UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores...
Lo más importante... lo he dejado por escrito.
¿Una carta?
Reina Aanya, ¿me permite compartir una historia?
Hace nueve años, mi viejo amigo,
el príncipe Harrow,
se convirtió en el rey de Katolis.
Un día, llegaron dos visitantes de un lugar lejano.
Eran mis padres.
Este invierno,
no tendremos comida.
Y 100 000 personas morirán.
Usaré el corazón de titán
en un hechizo que calentará la tierra.
Creceremos y nos colmará de abundancia.
CAPÍTULO 6 CORAZÓN DE TITÁN
Querido Callum:
Durante estos años, fomenté cierta distancia entre nosotros.
Como padrastro, te concedí tu espacio
para amar a tu verdadero padre,
aunque hubiera fallecido.
Podría haber estado más a tu lado.
Quizá haberte demostrado cuánto te quería
no habría sido una falta de respecto.
Sé que no soy tu padre biológico,
pero te veo y te siento
como un hijo.
Me veo reflejado en ti. Estoy orgulloso de ti.
Y te quiero de manera incondicional.
Esto no es fácil.
Espera... Tú no sabes leer, ¿verdad?
Mientras te escribo, cae la tarde
y los asesinos de la luna vienen matarme.
Hace unos meses, me vengué de Xadia.
Ahora se toman la revancha.
No me queda mucho
y debo preguntarme:
¿Qué he de transmitirles ahora a mis hijos?
En esta carta,
compartiré contigo una mentira, un deseo
y un secreto.
¿Dónde está?
Lo siento.
No suelo escuchar historias de una vez.
Tenía que hacer una visita al trono.
¿Puedo ya... continuar?
Lo estoy deseando, Lord Viren.
Aunque sé cómo acaba, me emociona oír hablar de mis padres,
a alguien que los vio.
Sí. Y como todos, sabrá
que aunque parece una historia de batallas épicas y criaturas legendarias,
en realidad es que es una historia de sacrificio y amor.
¡Fuego!
¡Apuntad a las grietas, entre las placas!
¡Podemos encadenarlo!
¡Apuntad al centro!
¡Disparad justo a las grietas!
- ¿Y ahora qué? - ¡Empujad!
¡Con todas vuestras fuerzas!
La leyenda era cierta.
El corazón del titán ¡irradia vida y magia!
- ¿Entonces crees que...? - Sí. Podemos salvarlos a todos.
Nuestra gente podrá comer.
¡Amaya!
¡Lo conseguiste!
¿Hermana?
¡Amaya!
Queda poco, apenas una hora para que amanezca.
Evitemos la ira del rey dragón.
Huyamos con el corazón.
Sí, claro.
Nos iremos tan rápido como podamos.
Dejaremos atrás a los heridos.
No podemos permitirnos ir lentos.
No tienes que cuchichear.
Soy sorda.
No pasa nada.
En cuanto descanse,
regresaré yo sola.
No te dejaremos aquí sola.
Me quedo con Amaya. Volveremos juntas.
Vosotros llevaos el corazón.
Les parece bien. El tiempo apremia.
No.
- Pero si... - No abandonaremos a nadie.
No dejaremos a nuestros heridos.
¡No lo harías si no fuera tu cuñada!
Mi decisión es firme.
Cuando yo no esté, tu hermano será el rey
y tú, su defensor y asesor más próximo.
Os enfrentaréis a una mentira.
La más grande de la historia.
Los eruditos os contarán que la historia es fuerza.
Os contarán hazañas del auge y caída de naciones e imperios.
Historias de ejércitos, batallas y victorias decisivas.
Pero eso no es fuerza.
Eso es solo poder.
Ahora sé que la fuerza reside en la vulnerabilidad.
En el perdón.
En el amor.
Hay una verdad oculta maravillosa.
La fuerza más pura, la interpretan
como debilidad los más ignorantes.
Durante mucho tiempo, fui un ignorante.
Os pido a ti y a tu hermano que huyáis de la fuerza,
que tengáis fe y creáis
que la historia puede ser amor.
Así que Rayla...
¡Qué nombre tan raro!
Sí, bueno...
A mis padres humanos les gustaban los nombres raritos,
"Villads sin pronunciar la D".
¡Curioso!
- ¿Y a qué te dedicas? - Soy asesina.
¡Ah, que no estabas de broma!
Bueno, se supone que lo soy.
Pero la verdad es que nunca he matado a nadie.
Ya llegará el día. ¡No renuncies a tus sueños!
Gracias por los ánimos.
Aunque sinceramente no sé si mi sueño es ser asesina.
Entonces, ¿cuál es tu sueño?
Ojalá lo supiera.
Con el peso del corazón del titán
y la carga de llevar a los heridos,
la vuelta a la brecha nos llevó más tiempo del esperado.
Y amaneció.
Con el sol en el horizonte,
notaba el calor en el cuello,
como si una maldición viniera a por nosotros.
Pero continuamos
y confiamos en salir ilesos de nuestra incursión.
Ahí está la entrada.
¡Ya casi estamos!
¡Rápido! ¡Un último esfuerzo!
De repente, desapareció el calor.
Me dieron escalofríos
y una sombra tapó el sol.
Pero en vez de alivio,
sentí pánico.
Trueno.
Había llegado la tormenta.
Soy un viejo loco,
pero déjame enseñarte algo, ¿vale?
¿Por qué no?
Me encanta aprender. Desembucha.
La vida... es como un río.
Genial.
Justo lo que me temía.
No se puede ver desde lejos.
Yo no veo nada, no sé si lo he dicho.
¡Lo has dicho!
Nunca se sabe los giros que dará el río de la vida.
A saber dónde nos llevará.
¿Se supone que eso es una ayuda?
No intentes controlar dónde va el río.
Solo debes conocer y controlar una cosa.
A ti misma.
Mírate. ¿Quién eres, Rayla?
¿Qué es lo que defiendes?
Cuando lo sepas, da igual donde te lleve el río,
estarás siempre donde debes estar.
Villads, es alucinante.
Al principio pensé que ibas a soltar
chorradas sin sentido,
pero lo que has dicho... es precioso.
¡Ya se lo digo yo luego!
¡No lo conseguiremos!
Tenemos que detener al dragón
para que lleven el corazón.
¡Alto!
El sacrificio debe ser nuestro.
Cuidad bien el corazón y salvad a nuestra gente.
Vamos.
¡Puedo ayudar!
¡Por Aanya!
Nos ha dado tiempo.
¡Lo conseguimos!
- ¿Qué pasa? - Viren.
Si no hace el hechizo,
el corazón no sirve y todo habrá sido en vano.
Sarai, ¿qué estás diciendo?
Te veré al otro lado.
La última vez que vi a tu madre, dijo:
"Te veré al otro lado".
No sé qué me depara el otro lado,
pero sé que cuidaré de ti y de tu hermano.
Siempre.
Gracias.
No me las des tan pronto.
¡Vamos! ¡Debemos correr!
Ahí estaba yo cuando la reina Sarai...
...dio su último suspiro.
Regresamos a casa.
Xadia nos había arrebatado seres queridos.
La pérdida cambió nuestras vidas para siempre.
Pero el sacrificio cambió el mundo.
¡El corazón del titán tenía una fuerza vital increíble!
¡El hechizo funcionó!
Generó fertilidad y abundancia.
Cientos de miles de vidas se salvaron.
Las familias celebraron la vida y la salud.
Todos estaban vivos, a salvo y unidos.
Y en nuestros dos reinos sabíamos a quién se lo debíamos.
A estas... heroínas increíbles.
Tres reinas, tres madres...
...se convirtieron en leyenda.
Ojalá hubiera sido yo.
Lo siento muchísimo.
Alteza, le está esperando.
De acuerdo.
- ¿Listo? - No.
Pero puedes abrir la puerta.
Callum, quiero hablarte de la vida.
Y de crecer.
Y de cómo a veces hay cambios
que no esperamos.
Fui un rey abnegado, pero como padre
deseo lo contrario.
Que Ezran y tú seáis... libres.
Rechazad la historia.
No permitáis que el pasado defina vuestro futuro.
¡Liberaos del pasado!
Aprended de él, comprendedlo
y alejaos de él.
Cread un futuro brillante con vuestros sentimientos e imaginación.
Siento que ni las conociera.
A sus madres.
Gracias por contármelo, Lord Viren.
Por suerte he oído historias preciosas.
Así puedo conocerlas.
Eran muy valientes, muy fuertes y muy sabias.
No soy el más indicado para decirlo,
pero sé que estarían orgullosas de usted.
Es raro echar de menos a quien no conoces,
pero las echo mucho de menos.
Reina Aanya, sabiendo lo que sabe,
¿ve por qué creo que si sus madres estuvieran aquí
querrían unirse
y luchar a nuestro lado?
Tiene razón.
Quizá querrían.
- Pero yo... no. - ¿Qué?
Tenemos una deuda enorme con Katolis, no cabe duda.
Hemos recibido mucha bondad,
valentía y sacrificio.
Pero no puedo devolver la deuda de las 100 000 vidas salvadas
enviando a un millón de hombres para que mueran.
¿Pero no ha escuchado nada?
¡Rey Ahling!
Ayúdeme para que actúe con sentido.
Viren, nos solidarizamos con el problema de Katolis, pero...
- Me temo que ya no podemos... - ¡Cobarde!
¡Traidores!
Todos los que están hoy aquí,
¡traicionan a la humanidad!
Lord Viren, lo siento, pero...
Guárdese sus disculpas vacías.
¡El peligro acecha!
Pronto llegarán a su frontera
y pagarán el precio por ignorar mis avisos.
Por último, te preguntarás por el secreto que prometí contarte.
Buenas noticias.
Está escondido en el retiro Banther, donde estáis ahora.
Buen plan, ¿verdad?
Qué bien que estemos en el retiro Banther.
Sube a la sala de los juegos.
Escondí un cubo diferente,
con símbolos de runas.
Es una antigua reliquia de tiempos inmemoriales.
Era de una hechicera elfa de Xadia,
la archimaga Aaravos.
Maestra de las seis fuentes primigenias.
Se esconde en una caja de llaves, se conoce como el secreto de Aaravos
y la leyenda dice que abre algo muy poderoso en Xadia.
Quizá seas tú, Callum, el que descubras qué oculta.
Y ya como regalo, un supermegasecreto.
¿Sabías que al antipático de Cebo
le encantan los masajes en la barriga?
¿Quién es un gordinflón gruñón?
Pensarás que soy un capitán viejo y loco,
pero soy sabio.
Lo reconozco. Eres muy sabio.
¿Quieres conocer el otro secreto de la vida?
¡Calcetines impermeables!
Es una metáfora. Piensa en ello.
Si enseñas los calcetines
¡no es una metáfora!
¿Esto a qué viene?
Eres mi hermano, lo eres todo para mí.
¿Tramas algo?
No. Solo te quiero.
Y yo también te quiero.
¿Llegamos ya? ¿Estamos cerca?
Estamos cerca.
¡Ya huelo la tierra!
¿Qué es eso? ¿Una sombra?
Preguntaste al pirata equivocado.
Ahí arriba hay algo.
Subtítulos: Tatiana López