EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Drageprinsen...
Det vigtigste har jeg skrevet ned.
Et brev?
Dronning Aanya, må jeg dele en historie med Dem?
For ni år siden blev min ældste ven,
prins Harrow,
til kongen af Katolis.
Men en dag kom to besøgende langvejsfra. Fra et andet kongerige.
De var mine forældre.
Denne vinter...
...løber vi tør for mad.
Og 100.000 vil dø.
Jeg kan bruge titanens hjerte
i en stærk magi, der opvarmer jorden
og lader os dyrke afgrøder på magisk vis.
"KAPITEL 6 - EN TITANS HJERTE"
Kære Callum...
Over årene har der eksisteret en afstand imellem os.
Fordi jeg er din stedfar skulle du have plads
til at elske din rigtige far,
selvom han var død.
Men måske skulle jeg have holdt fast.
At vise dig kærlighed ville ikke gå imod dit forhold til ham.
Callum, jeg er ikke din biologiske far.
Men i mine øjne og mit hjerte,
er du min søn.
Jeg ser mig selv i dig og er stolt af dig.
Og jeg elsker dig betingelsesløst.
Det er ikke nemt.
Vent... Du kan ikke læse, vel?
Solen er ved at gå ned,
mens måneskyggelejemordere forbereder at dræbe mig.
For et par måneder siden fik jeg hævn over Xadia.
I aften er det deres tur.
Tiden er knap.
Jeg må spørge mig selv:
Hvad kan jeg give min søn i den korte tid, jeg har tilbage?
I dette brev
fortæller jeg en løgn, et ønske
og en hemmelighed.
Hvor er han?
Beklager.
Jeg er ikke vant til historier.
Jeg skulle bare på toilettet.
Må jeg... fortsætte?
Jeg vil høre mere, Fyrst Viren.
Jeg kender historien, men det varmer mit hjerte at høre om mine forældre
fra én, der var der.
Ja. De må bedst vide,
at skønt det virker som en fortælling om episke kampe og legendariske væsner...
...er det i sidste ende en fortælling om ofre og kærlighed.
Affyr!
Sigt efter sprækkerne i klipperne!
Vi kan binde den!
Sigt mod midten!
Skyd der, vi ramte den!
-Og nu? -Pres på!
Over kanten!
Legenden var sand.
Titanens hjerte stråler af liv og magi.
-Tror du, du kan... -Ja. Vi kan redde dem alle.
Vores folk... får mad.
Amaya!
Du gjorde det!
Søster?
Amaya!
Tiden er knap. Solopgang er om en time.
Vi kan ikke risikere dragekongens vrede.
Vi må tilbage med hjertet.
Naturligvis.
Vi skynder os.
Vi efterlader de sårede.
Vi kan ikke spilde tiden.
"Du behøver ikke hviske.
Jeg er døv.
Det skal nok gå.
Jeg vil hvile mig,
så finder jeg selv tilbage."
Vi efterlader dig ikke alene.
Jeg bliver hos Amaya. Vi tager hjem sammen.
Alle andre bør tage hjertet hjem.
De er enige. Tiden er vigtigst.
Nej.
-Men Harrow... -Vi efterlader ingen.
Vi efterlader ikke de sårede.
Fordi det er din kones søster!
Min beslutning står fast.
Når jeg er død, bliver din bror Ezran konge
og du hans partner, forsvarer og tætteste rådgiver.
Snart hører du en løgn...
...den største løgn i historien.
Rådgivere og forskere vil sige, at historien handler om styrke.
De fortæller historier om nationer og imperiers storhed og fald.
Der er historier om hære og kampe og afgørende sejre.
Men det er ikke sand styrke.
Det er blot magt.
Nu tror jeg, at sand styrke findes i sårbarhed.
I tilgivelse.
I kærlighed.
Der er en smuk omvendt sandhed:
At disse øjeblikke af ren styrke
fremstår som svaghed for dem, der ikke ved bedre.
Meget længe vidste jeg ikke bedre.
Du og din bror skal afvise historien som en fortælling om styrke...
...og i stedet tro på,
at den kan handle om kærlighed.
Så, Rayla...
...usædvanligt navn?
Joh, øh...
...mine menneskeforældre havde en usædvanlig smag i navne,
"Villads med et stumt D."
Fair nok.
-Hvad er dit job? -Jeg er lejemorder.
Du mener det.
Det var ellers meningen.
Men jeg har aldrig... dræbt nogen.
Måske en dag. Opgiv aldrig dine drømme!
Tak for opmuntringen.
Men jeg tror ikke, det er min drøm at være lejemorder.
Hvad er din drøm så?
Gid, jeg vidste det.
Med titanens tunge hjerte
og byrden ved at bære de sårede
gik turen tilbage til Passagen langsommere end håbet.
Daggryet kom.
Da solen steg i horisonten,
følte jeg dens varme...
...som en varm dommedag, der ventede os.
Men vi pressede på
og håbede at flygte fra konsekvensen af vores indtrængen.
Der er indgangen.
Vi klarede det næsten!
Hurtigere! Fuld styrke!
Pludselig forsvandt varmen.
Det blev køligt,
da en skygge dækkede for solen.
I stedet for lettelse...
...følte jeg rædsel.
Torden.
Stormen var kommet.
Jeg er en skør gammel mand,
men hør min visdom.
Hvorfor ikke?
Jeg elsker visdom. Sig frem.
Livet... er som en flod.
Fedt.
Præcis, hvad jeg frygtede.
Man kan ikke se langt frem.
Jeg kan slet ikke se. Det har jeg sagt.
Det har du sagt!
Man ved ikke, hvor livets flod vender og drejer.
Man ved ikke, hvor den fører hen.
Hvordan skal det hjælpe?
Prøv ikke at styre floden.
Der er én ting, man kender og kan styre:
sig selv.
Se på dig selv. Hvem er du?
Hvad er dine værdier?
Når du ved det, vil du, uanset hvor floden fører dig hen,
være lige der, hvor det var meningen.
Fantastisk, Villads.
Jeg troede, du ville fyre
en masse vrøvl af,
men det var smukt.
Jeg siger det senere!
Vi klarer den aldrig!
Vi må holde dragen hen,
til de når hjem med hjertet!
Stop!
I dag må vi bringe ofre.
Få titanens hjerte i sikkerhed. Red vores folk!
Kom så.
Jeg kan hjælpe.
For Aanya!
De har købt os nok tid.
Vi klarede det!
-Hvad er der? -Viren.
Kan han ikke udøve magien...
...er hjertet værdiløst, og det var forgæves.
Sarai, hvad siger du?
Vi ses på den anden side.
Sidst, jeg så din mor, sagde hun:
"Vi ses på den anden side."
Jeg ved ikke, hvad der er der,
men jeg vil vogte over dig og din bror...
...altid.
Tak.
Tak mig ikke endnu.
Vi må løbe!
Jeg var der, da dronning Sarai...
...udåndede.
Vi vendte hjem.
Xadia havde frarøvet vores elskede.
Deres tab ændrede vores liv for evigt...
Men deres offer ændrede verden.
Titanens hjerte gav utrolig styrke!
Magien virkede!
Den skabte frugtbarhed og overflod.
Hundredetusind liv blev reddet.
Familier fejrede deres liv og helbred.
De var i sikkerhed, i live og sammen.
Begge vores kongeriger vidste, hvem der havde reddet deres liv.
De... utrolige helte.
Tre dronninger, tre mødre...
...blev legender.
Det skulle have været mig.
Det er jeg ked af.
Deres Højhed, han venter på Dem.
Okay.
-Er De klar? -Nej.
Men åbn bare dørene.
Callum, jeg vil tale med dig om livet.
Om at blive voksen.
At der kan opstå... uventede forandringer.
Jeg har prøvet at være en uselvisk konge, men som far
har jeg et selvisk ønske.
At dig og Ezran vil være... frie.
Afvis historiens kæder.
Lad ikke fortiden afgøre fremtiden.
Gør jer fri af fortiden!
Lær fra den, forstå den,
slip den så.
Skab en lysere fremtid fra jeres hjerter og fantasi.
Jeg er ked af, du aldrig kendte dem.
Dine mødre.
Tak for historien, Fyrst Viren.
Jeg værdsætter de smukke historier.
Sådan lærte jeg dem at kende.
De var meget modige, stærke og vise.
Det tilkommer ikke mig,
men de ville være meget stolte af Dem!
Det er vel sært at savne dem, jeg aldrig har kendt...
...men jeg savner dem så meget.
Dronning Aanya, med Deres nye viden,
forstår De så, hvorfor jeg tror, at hvis Deres mødre var her i dag,
ville de slutte sig til os
og kæmpe med os?
De har nok ret.
Det ville de måske.
-Men... ikke mig. -Hvad?
Vi står i stor gæld til Katolis. Uden tvivl.
Vi har modtaget meget venlighed
mod og ofringer.
Men jeg kan ikke betale en gæld på 100.000 reddede liv
ved at sende en million mænd og kvinder i døden i krig.
Lyttede De ikke?
Kong Ahling!
Hjælp mig med at tale hende til fornuft!
Viren, vi forstår Katolis' position, men...
-Vi kan ikke længere... -Kujon!
Forrædere!
Alle jer, der er her i dag,
forråder menneskeheden!
Fyrst Viren, jeg er ked af det, men...
Spar din tomme undskyldning.
Truslen er snart på jeres side af grænsen!
I må bøde for at ignorere mine varslinger!
Du må tænke på den hemmelighed, jeg lovede dig.
Godt nyt:
Hemmeligheden er skjult i banther-slottet, hvor du er nu.
God planlægning, ikke?
Godt, vi er på banther-slottet, ikke?
Gå op ad trapperne til spilrummet.
Jeg har gemt en særlig terning
med runer på begge sider.
Terningen er et gammelt levn overladt gennem tiderne.
Den tilhørte en elvertroldmand i Xadia,
ærkemagikeren Aaravos,
en mester af alle seks primalkilder.
Den er skjult i en æske med nøgler, fordi den er kendt som Aaravos' nøgler,
og ifølge legenden åbner den en stor kraft i Xadia.
Måske opdager du nøglens hemmelighed.
Og én sidste superhemmelig bonushemmelighed:
Vidste du, at Mums, vores bitre ven,
elsker at blive kløet på maven?
Nåh! Den lille mavse!
Du troede nok, jeg var en skør gammel sømand,
men jeg er meget vis.
Indrømmet, du er vis.
Vil du kende den anden hemmelighed om livet?
Vandtætte sokker!
Det er en metafor. Tænk over den.
Du viste mig sokkerne.
Det er ikke en metafor!
Hvad er det for?
Du er min bror. Du betyder alt for mig.
Er det en fælde?
Nej. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Er vi der snart?
Vi er tæt på.
Jeg kan dufte land!
Hvad var det? En skygge?
Du spørger den forkerte pirat.
Der er noget deroppe.
Tekster af: Christian Vinther