EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Drageprinsen...
Et brev?
Du vil forstå med tiden.
Du skal bryde forseglingen...
Tja...
Du vil vide hvornår.
Hvor er jeg?
Vent. Callum...
Jeg vil fortælle dig noget.
Jeg ved, hvad der skete. Han er død.
Åh nej.
"KAPITEL 3 - RØG OG SPEJLE"
Det er jeg ked af.
Jeg ville fortælle, at kongen var død.
Min stedfar!
Han var mere end en konge.
Ja, din stedfar.
Jeg prøvede, men vidste ikke hvordan.
Og så blev det sværere, indtil jeg...
Rayla, stop. Jeg vil ikke tale om det.
Jeg kan kun tænke på,
hvordan jeg fortæller Ezran, at vores far er død.
Det er jeg ked af.
Rigtig ked af det.
God date?
Hvad skete der?
Hvad har han gjort?
Ingenting.
Callum ville aldrig såre mig.
Hvorfor er du så grådkvalt?
Det er ikke en følelse.
Men er du okay?
Jeg klarer mig.
Du er jo min søster.
Og jeg er her altid for dig. Til at banke nogen,
eller hvad du behøver.
-Det ved jeg. -Godt.
Vi må få prinserne med hjem.
Lige meget hvad.
Men dine følelser må ikke stå i vejen
for vores opgave.
Nej.
Jeg kan godt.
-Godmorgen. -Jeg havde en ny sær drøm.
Jeg flygtede fra den kæmpe flodhest...
Den af karamel, husker du?
Det tror jeg.
Men nu red nogen på den.
Bageren! Der ikke kan lide mig.
Fordi du stjæler hans gelékager.
Jeg var efterlyst for kageforbrydelser.
Flodhesten jagtede mig, fordi bageren sagde, jeg var af gelé.
Jeg var kageflygtning.
Det var forfærdeligt.
Og det værste var:
Han havde ret.
Jeg var lækker.
Lad os gå en tur.
Nå, Ezran.
Jeg ville tale med dig om...
...livet, barndom.
Og at der nogle gange er...
...uventede forandringer.
Er det "sandwich"-snakken?
Nej!
Slet ikke.
Ezran...
...jeg har længe behandlet dig som et barn,
og det var ikke fair.
Du er modnet,
og jeg er stolt af dig.
Men børn kan af og til...
...opleve stort ansvar.
Det ved jeg.
Gør du?
Alle forventer, jeg lærer Zym at flyve.
Det er kun begyndelsen.
Nogen må lære ham alt, han skal kunne.
Alt, han skal være.
Og det skal han lære af en stor, stærk dragekonge.
Men... det har han ikke.
Han har kun mig.
Vær ikke så hård ved dig selv.
Det bliver hårdt, men du har os.
Mig og Rayla... og sikkert Mums.
Vi støtter dig.
Tak. Det betyder meget.
Men gid, far var her.
Gad vide, hvad han ville gøre.
Hvad han ville sige til Zym.
Når jeg var ulydig som barn, sagde far til mig:
"Ezran, din bandit!"
Det prøvede jeg med Zym:
"Azymondias, din bandit!"
Men han forstår ikke. Han er jo en drage.
Jeg savner vist bare far.
Han ville vide, hvad jeg skal gøre.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Men jeg savner ham også.
Jeg kunne ikke...
...fortælle ham det.
Jeg forstår, du ikke kunne fortælle mig det.
Det er svært at såre én, man holder af.
Selvom man fortæller dem sandheden.
Jeg skulle have sagt det.
Du havde ret til at vide det.
Jeg vidste det dybt inde.
Men hvis jeg ikke tænkte på det,
virkede det ikke sandt.
Men han er død.
Han er virkelig død.
Ilden...
Nej!
Hvem er du?
Du vidste, Soren løj om, at far ville have os hjem.
-Ja. -Medmindre...
...Soren ville beskytte vores følelser.
Han virker som en betænksom,
følsom og følelsesbeskyttende fyr.
Nej, det er ikke hans stil.
Vi har ikke et valg. Vi må væk.
Og det skal være nu.
Langt væk, før de indser, vi er væk.
Vent et øjeblik.
-De er mine venner. -De løj!
Soren løj. Claudia talte sandt.
-Vi kan ikke rejse. -Rejse?
Jeg er ked af det, men...
...vi rejser i dag.
Missionen, at få drageprinsen tilbage til Xadia,
er vores livs vigtigste opgave.
Vi tager ikke med hjem.
Din far bliver så skuffet.
Soren! Hvad er der galt med dig?
-Jeg vil bare... -Glem det!
Stop det, Soren!
Fint. Gør, hvad I vil.
Dumme møl!
Tag dig ikke af ham.
Men før I går, Callum...
Jeg har noget til dig.
Under fire øjne.
Okay.
Lukket dør? Åben dør? Hvad...?
Lukket er fint.
Lukket. Godt.
Jeg har noget til dig.
Noget, du... har tabt.
Det... er mit brev.
Fra ham.
Åbnede du det?
Hvorfor? Det er til dig.
Men bare så du ved det,
kunne jeg have genforseglet det med magi.
Gjorde du det?
Det finder vi aldrig ud af.
Men nej!
Så...
...skal du ikke åbne det?
Nej, jeg er ikke klar.
Men tak, Claudia.
Det var så lidt.
Vi må vist sige farvel.
Zym! Kom! Du elskede at være der som æg.
Rayla, se!
Han kan ikke flyve endnu, men bør være sikker i...
Hvordan...?
Mums! Det hjælper ikke!
Lad mig gætte.
Da jeg gik, ville hun manipulere med dig
til at tage hjem igen.
Nej.
Claudia forstår, hvor vigtigt det er
at få Zym til Xadia.
Hvor overraskende.
Men godt.
Faktisk forstår hun det så godt,
at hende og Soren vil med os.
Hvad?
Det er den værste plan!
Hvorfor? De vil hjælpe.
Eller det er en fælde.
Jeg ved, du stoler på dem.
Men kommer de med,
vil det være for sent, når vi kender sandheden.
Forstår du det?
Vi mister alt.
Hvad skal vi så gøre?
Hvordan ved vi, om det er hjælp eller en fælde?
Kan jeg hjælpe dig?
Mediterede du eller noget?
Ja.
Godt, du er færdig.
Vi skal rejse, og de andre mennesker
tager med os.
Og det passer dig ikke.
Callum stoler på dem.
Men de skjuler noget.
Forstår du,
enhver sandhed har en mørk skyggeside.
Tag bare halvmånen.
Det har du gjort.
Har jeg?
Det er alt, jeg har...
Medmindre du behøver et uhyggeligt monster eller falsk mad.
Faktisk så...
...kan du gøre noget for mig.
Hvor er Callum og Ezran?
De kommer snart.
Ezran gør sin drage klar.
Det har været en fornøjelse at have jer her.
Jeg har nydt, at I har nedbrudt mine barrierer
og skændet dette hellige sted de sidste par dage.
Det bliver ensomt...
Stille, men ensomt uden jer.
Jeg vil savne dig!
Ellis, du er altid velkommen her.
Og dig, min ven.
Du behøver ikke illusionen mere, men den kan minde dig om,
at nogen altid passer på dig.
Nu er alle her!
Vi kan tage af sted!
Okay.
Af sted til det magiske land.
Er du klar til at gøre det på Soren-facon?
Der er ingen anden måde.
Jeg giver signal, når vi skal slå til.
Hvilket signal?
At jeg angriber elveren.
Det bliver en lang rejse.
Jeg går lige rundt om busken
for at lede efter bær.
-Det er en fælde. -Ja.
Jeg troede, vi var venner!
Desværre ikke.
Jeg er en god fyr, og det kan misforstås.
Du forstår ikke sarkasme, vel?
Nej.
Vent, Ava! Kom tilbage!
Beklager, lille ven.
Du skal med mig.
Du kan ikke se mig.
På din side...
...er spejlet almindeligt.
Hvad? Stikker du af?
Vil de små prinser slås?
Elveren er en kujon!
Undskyld.
Jeg ved, det føles som forræderi, men du må ikke gå.
Jeg må gøre det rette.
Du skal hjem igen.
Giv mig ikke den kolde skulder.
Sig noget! Sig, du hader mig.
Hvad som helst!
Soren! Noget er galt.
Det er et trick!
Et trick? Os? Nej!
-Sarkasme! -Nemlig.
Hvad har du gjort, elver?
Jeg glæder mig til dit dumme ansigtsudtryk, når du ser det her.
Ellis! Vis dem det!
Her er dit øjeblik, Ava! Månestenstricket!
Det er... illusioner.
Hvad?
Er de ikke ægte?
Det er, hvad "illusioner" betyder!
Langt fra!
Hvor er de ægte prinser?
De slipper væk!
Nej, de gør ej.
Claudia! Gør det ikke!
Stop! Slip dem!
Hvad gør du?
Beskytter dem fra dig!
Stor fejl, kædemand.
Farvel! Jeg vil savne jer!
Glem mig nu ikke!
Nej!
Fik dem! Jeg havde ret!
Ja, du havde ret.
Det er jeg ked af.
Du får betalt, forræder.
Forræder?
Amaya sendte mig for at beskytte Katolis' prinser,
og I ville kidnappe dem.
Alle, der synes, at Corvus er forræder,
rækker hånden op.
To mod én, forræder.
Hvad skal vi gøre?
Vi svigtede vores venner forgæves.
Det var ikke forgæves. Se!
Dragen.
Vi har stadig dragen!
Kom bare ud, lille...
Jeg hader Månen!
Det er okay, Zym! Kom bare ud!
Vi er i himlen!
Vil du prøve at flyve?
Spred vingerne!
Tekster af: Christian Vinther