EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Drageprinsen:
Kanskje det bare er et speil.
Av alle skatter, gjenstander og relikvier i Dragekongen og -dronningens kammer,
sto dette nært senga deres.
Det må være viktig.
-Skriver du brev... til kongen? -Han blir bekymra for oss.
Han må vite hvorfor vi dro, at vi har det bra.
De vet det ikke, gjør de vel?
Du skal komme tilbake med grusomme nyheter; prinsene er forsvunnet.
Hva om vi finner dem i live?
Du kommer til å vite hva som er riktig å gjøre.
Vi finner Callum og Ezran der vi finner den onde, blodtørstige alvemorderen.
Der! Der finner vi dem.
Gjør det.
KAPITTEL TO HALVMÅNELØGNER
Gjør det. Hva venter du på?
Hun er måneskyggealv, og hun har kidnappet prinsene.
-Du må- -Jeg vet!
Jeg har aldri angrepet noen som sover.
Det virker bare ikke... realt.
Skal jeg vekke henne?
Hvor lenge skal hun være våken før det er "realt"? Ti sekund? Fem?
-Et sekund. -Ok. På tre.
En... To...
Hvordan sto du imot soveforhekselsen?
Denne nydelige rosen hjalp meg med å holde meg våken.
Vanskelig å sove når en torn stikker deg!
Skal vi slåss, eller er dette en oppvisning?
Å.
Jeg sier stadig til folk at man ikke spenner bein i fekting.
Noen flere fekteleksjoner? Jeg vil gjerne lære mer.
Soren!
-Hva blir dine siste ord? -Teller "varm leire" som ord?
Hva mener du?
Slutt!
-Callum? -Ikke slåss. Dere er ikke fiender!
-De prøvde å drepe meg! -Hun kastet leire i munnen på meg.
Ok, ok!
Slutt. La meg forklare.
Jeg vet ikke hva dere gjør her, men godt å se dere.
Tuller du? De angrep meg.
-Hvordan kan du-- -Så, så!
To av dem jeg har kjent lengst. Godt å se dem.
Men ikke glad for å se at dere prøver å drepe min nye venn.
-Hun er-- -Alv!
-En snill alv. -Hva mener du med "snill alv"?
Hun kidnappet deg og prins Ezran. Er hun snill?
Ingen ble kidnappet. Alle valgte å bli med henne.
Det er sent. La oss få oss litt hvile.
Om jeg ikke har overbevist dere om at vi er på samme side i morgen, så slåss dere.
Greit.
-Greit. -Samme det.
-Vi dreper deg i morgen. -Sånn, ja!
Kom igjen, jeg skal vise dere hvor dere skal sove i natt.
-Veldig selvsikkert, Callum. -Å? Ja, det var vel det.
Håret ditt er litt bustete, da.
God morgen... går jeg ut fra.
Jeg vet ikke hva klokka er.
God "hva nå enn klokka er"!
Dette er en spesiell dag, mystikkspeilet.
I dag skal du avsløre hemmelighetene dine for meg.
Tenk at de fant oss. Håper ikke Claudia er sint.
Sist vi så henne, lenket du henne til veggen. Du stjal primærsteinen hennes.
Så ødela du den.
Greit. Men hvordan er jeg på håret?
Du kan vel ha det litt mer opp. Hvem vil du imponere? Claudia?
Hæ??? Prøver å imponere...
Er dette mer oppover?
Fant ut hvorfor prinsene har blitt så mye mer kameratslige med alven.
Ikke snakk til meg før jeg har fått den varme, brune morgendrikken min.
Ok. Kom igjen.
Hun må ha bitt dem. Nå har begge måneskyggegalskap.
-Hva? -Det er en greie.
-Hvor hørte du om det? -I leiren.
Vi må gjøre noe. Far ga oss et oppdrag.
Å få prinsene hjem.
Ja. Med mindre en grusom ulykke inntreffer. Sånn tilfeldigvis.
Ingenting. Poenget mitt er...
Vi bør dytte dem ned i sekker!
De er vennene våre, Soren!
Vi bør prøve å overtale dem. Bruke ord, ikke muskler.
Så det du sier, er...
at vi må smiske med dem.
Pannekaker!
De er virkelig gode, altså!
Helt vilt luftige, sant?
Hvordan får du dem så luftige?
Hemmeligheten er å skille eggene og piske eggehvitene til marengs.
Og bruke litt sort magi.
Nå som vi vet at dere ikke er kidnappet,
så burde dere bli med hjem.
Med egget, så klart.
Egg? Det hadde vært nydelig sammen pannekakene.
Vi har faktisk ikke noe egg.
Hva?
Hva skjedde?
Det forstår du straks.
Den er så søt!
Det er en drageunge!
Hei, lille venn.
Hei!
Hva med "det er ikke et egg, men et kraftig våpen"?
Fortsatt sant.
Han kan bringe død og fordervelse over oss. Men nå er han så liten!
Ta en god titt, for vi skal til Xadia og gi ham tilbake til moren.
Rayla har rett. Vi kan ikke dra hjem. Oppdraget er for viktig.
Vi må smiske med dem. Smiske med dem.
Dere må virkelig komme dere hjem.
Fordi faren deres, kongen, virkelig savner dere.
Så du det heftige blikket jeg fikk fra alven?
-Tror hun liker meg. -Hun gjør ikke det.
Hun har avslørt deg. Faren deres er død, Soren, og du løy om det.
De er vennene våre. Det er bare galt.
Du moser uskyldige skapninger for å lage pannekaker.
Jeg prøvde din måte, å "bruke ord". Kanskje det er på tide med min måte.
-Å slå folk og sånn. -Nei.
Én dag til til å overbevise Callum. Jeg bruker noe som er sterkere enn muskler.
Magiske muskler?
Tillit.
-Vi kan ikke stole på dem. -Skjønner. Du liker ikke Claudia.
Hun prøvde å drepe deg flere ganger.
Inntil i dag trodde hun du ville skade meg og Ezran.
Det er ikke det. Jeg vet at de lyver.
Det vet jeg, fordi...
Vel, fordi--
Bank, bank.
Drev dere to med...
Avbrøt jeg noe mellom deg og--
Meg og Rayla? Nei! Jeg har ikke sånne tanker om henne.
Jeg anser henne som... en snikmorder. En snikmorder-venn.
Ja, skjønner. Jeg har sånne venner.
Du ville prate med meg?
Ja, jeg må fortelle deg om noe som skjedde hjemme.
Gode og dårlige greier.
Ødela primærsteinen din. Måtte bare lette hjertet.
-Hvordan-- -Knuste den. Jepp.
-Uhell kan skje. -Med vilje.
-Du hadde vel en god grunn. -Ja!
Ja. Du er bare best, Claudia.
Dette gjør det ikke godt igjen, men kanskje du kan la meg vise deg
de magiske månestedene og sånt?
Ja!
Du kan ikke skade et barn, Soren. Han er bare barnet.
Men på den annen side, om det skjer en ulykke fordi han gjør noe dumt og farlig,
så er det jo... hans feil.
Hei, venner. Ez. Dragen.
Ulve-jenta. Ulven.
Og stjerna mi, Mat!
Hva skjer, paddemann?
Jeg har et forslag til noe gøy,
men også farlig, der det kan skje uhell.
Men det er så gøy. Hvem er med?
-Hva er det? -Jeg!
Jeg mener... hva da?
Å. Claudia. Dette er Lujanne. Hun er månemagus, illusjonist!
Er du en illusjon?
-Nei, jeg-- -Du virker så ekte!
Jeg er ekte.
Det er det en illusjon ville sagt.
Og så, plutselig, forsvinner hun bare.
For et fantastisk sted.
Ja. Lurer på hva funksjonen til runene er.
De er nok forhekselser.
Synd mennesker ikke kan gjøre magi uten primærsteiner.
Jo, det kan vi.
Jeg mente primærmagi. Ikke din type magi, da.
Å? Min type magi?
Sort magi.
Hvisker du alltid når du er fordomsfull?
Mente det ikke sånn. Unnskyld.
Elsket å lære om magi. Trist å ikke kunne det mer.
Du kan det... om du vil.
Jeg vil lære primalmagi, men den må du bli født med.
Det er det flotte med sort magi.
Du tar skapninger som er født med magien i seg, og klemmer det ut av dem.
Du gjør det igjen, prins Dømme-Fjes!
Dette er sånn jeg ser det. Mennesker blir ikke født med magi.
Vi blir født uten, men fant likevel ut hvordan vi gjorde store ting.
Det er det sort magi handler om.
Beklager. Det er ikke noe for meg.
Du sklir ned denne linen, altså?
Ja. Jeg kaller det "det svingete-svinge-raske-repet."
Det er et fint navn.
Holder det oss oppe, da? Zym er nervøs.
Jeg skal vise dere. Det går fint!
Det var bare så gøy!
Ok, Zym. Dette er sjansen din til å føle hvordan det er å fly! Ja!
Ja"
Du slo ikke ut vingene, Zym. Det var hele poenget.
Dere kan prøve igjen, men kanskje du prøver først nå?
Ikke mye å se.
-Ville vise deg-- -Ruiner!
-Jeg elsker gamle ruiner. -Å? Jeg også.
Lukker du øynene, kan du se for deg hvordan det var.
Alt var så magisk på den tiden. Det er vakkert.
Ja. Vakkert
Hei. Øynene dine er ikke lukket.
Syns du dette er flott? Vent til du ser Nexusmånen.
Vent! La oss komme tilbake når månen står på himmelen.
Flott. Det er en date.
Det er en date.
Begynn når du er klar.
Hva pønsker du på?
Ingenting. Du da?
At det er din tur neste gang.
Kom igjen.
Med mindre du mener det ikke er trygt, da?
Nei. Det er fullstendig trygt!
La meg bare... dobbeltsjekke denne naglen.
Det er trygt. Veldig trygt.
Vi kan ikke stole på Soren og Claudia.
-Trodde vi snakka om det. -Jeg har bevis.
Soren bygde en line til Ezran, men det var en felle.
-Han ønsket en ulykke. -Hvordan vet du det?
Naglen var ganske løs.
-"Ganske"? -Den var løs!
Derfor strammet Soren den før hans tur!
Den var løs, så strammet han den?
Jeg vet jeg forklarer meg dårlig, bare se meg i øynene og stol på meg.
Jeg forstår at du tror det.
Har kjent Soren og Claudia i årevis. Det har ikke jeg og du... ennå.
Har du gjort noe annerledes med håret? En slags flette-pose, en blomster-greie?
Det er søtt. Og så?
Vi må holde fokus på å få prinsene med oss.
Vil forsikre meg om at du er med, ikke bare har det gøy.
-Du bygde line i dag. -Det syntes jeg ikke var gøy!
Jeg trenger hjelp, Lujanne.
Leter du etter visdom, gjør jeg mitt beste for å forfalske det.
En gammel illusjonist-vits.
Greit.
Vennen min må stole på meg, men det gjør han ikke. Tror det er min feil.
Jeg har holdt på en hemmelighet. Skjult sannheten.
Se på månen, Rayla.
Lyset faller bare på halve fjeset, men den andre halvdelen er likevel der.
Sånn er det med deg også. Du skjuler noen deler.
Om jeg vil at han skal stole på meg, må jeg vel si sannheten?
Tillit handler om å godta de mørke sidene vi aldri får vite om.
Nei, det tror jeg ikke stemmer.
"Løgn" og "skjule sannheten" er ganske likt.
Sterke forhold trenger ærlighet, hele sannheten.
Du høres ut som de tre første ektemennene mine.
Er redd for å såre ham, men skylder ham sannheten.
Kan ikke holde ham i mørket. Han må få vite om faren.
-Godt visdommen min hjalp. -Nei. Det var helt feil.
Var det? Eller bare sant på en annen måte?
Sannhetsserumet tar vekk alle illusjoner.
Det lar meg få se deg for den du egentlig er.
Ingenting?
Ingenting!
Du er svak! Udugelig!
Trodde du skulle bli helt unik! Noe viktig!
Hva slags sted er dette?
Hei.
For et kraftig måneskinn.
Se på skyggene våre.
Fikk du nettopp håndskyggen din til å skyggeholde hånden min?
-Gjorde jeg det? -Kom igjen!
Ta meg med og vis med Nexusmånen!
Jøss.
Det er som månen, bare at den er mer... til stede.
Så, Claudia...
Ja?
-Jeg har kjent deg lenge. -Ja, jeg også.
Du har jo kjent deg selv hele livet.
-Du får meg alltid til å le, Callum. -Du får meg til å le også.
Du får meg til å tenke, til å se verden med nye øyne.
Wow. Jeg... Jeg har ikke flere ord, helt plutselig.
Det går fint.
Vi kan jo bare... være her.
Uten ord.
Vent.
Callum... Jeg må fortelle deg noe.
Callum?
Så godt at du er her. Vi må snakke sammen.
Jeg vet hva som skjedde. Han er død.
Å nei.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen