NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aiemmin tapahtunutta...
Ehkä se on vain peili.
Kaikista lohikäärmekuninkaan ja -kuningattaren kalleuksista -
tätä pidettiin kaikista lähinnä. Se on tärkeä.
Kirjoitatko kirjettä kuninkaalle?
Hän haluaa varmasti tietää, miksi lähdimme ja että olemme kunnossa.
Hetkinen. He eivät tiedä.
Saat välittää suru-uutiset siitä, että prinssit menehtyivät.
Mitä teen, jos he ovatkin elossa?
Tiedät kyllä, mitä tehdä silloin.
Callum ja Ezran ovat -
sen verenhimoisen salamurhaajahaltijan luona.
Tuolta he löytyvät!
Tee se.
KIRJA 2 - TAIVAS KAPPALE 2 - PETOLLINEN PUOLIKUU
Tee se. Mitä vielä odotat?
Hän on kuun varjon haltija. Prinssien kaappaaja. Sinun pitää...
Tiedän. En ole ennen hyökännyt nukkuvan kimppuun.
Se ei tunnu reilulta.
Herätänkö hänet?
Kauanko hänen pitää olla hereillä, jotta se on reilua? Viisi sekuntiako?
-Yksi sekunti. -Selvä. Kolmannella.
Yksi, kaksi...
Miten vastustit uniloitsua?
Käytin tätä ihanaa ruusua.
On vaikea nukkua piikki iholla.
Onko tämä taistelu vai esitys?
Sanon aina muille, että jalkaa ei vedetä alta miekkailussa.
Onko lisää opetuksia?
Opin mielelläni.
Soren!
Onko viimeisiä sanoja?
-Lasketaanko "kuuma muta" sanaksi? -Miten niin?
Seis!
-Callum? -Älkää taistelko. Ette ole vihollisia.
Ystäväsi yritti tappaa minut!
Hän heitti mutaa suuhuni!
Riittää jo.
Antakaa olla, kun selitän.
Claudia ja Soren, en tiedä, mitä teette täällä. Mukava nähdä.
Vitsailetko? He iskivät kimppuuni.
Älähän nyt.
On mukava nähdä vanhimmat ystäväni.
Muttei ole mukava nähdä, että yritätte murhata Raylan.
-Hän on... -Haltija!
Hyvä haltija.
Miten niin hyvä?
Hän kaappasi sinut ja prinssi Ezranin. Miten hän voi olla hyvä?
Eikä kaapannut. Halusimme mukaan.
On myöhäistä. Levätään ja rauhoitutaan.
Jos ette tunne aamulla olevanne samalla puolella, voitte taistella.
Hyvä on.
-Olkoon. -Miten vain. Tapamme sinut aamulla.
Sitä minäkin. Näytän, missä yövytte.
Tuo oli tosi itsevarmaa.
Niinkö? Niinpä kai.
Hiuksesi ovat vähän sotkussa.
Hyvää huomenta, oletan.
En tiedä lainkaan, paljonko kello on.
Terve kuitenkin.
Tänään on erityinen päivä, mysteeripeili.
Saat paljastaa salaisuutesi minulle.
Toivottavasti Claudia ei ole vihainen.
Viimeksi kahlitsit hänet seinään.
Varastit hänen alkukivensä -
ja sitten hajotit sen.
Niin. Onko tukkani hyvin?
Se voisi olla enemmän koholla.
Yritätkö tehdä vaikutuksen Claudiaan?
Mitä? Vaikutuksen...
Onko näin parempi?
Otin selvää,
miksi prinssit ovat haltijan kavereita.
Anna minun ensin juoda ruskea aamuliemeni.
Noin. Jatka vain.
Haltija varmaan tartutti heihin kuun varjon hulluuden.
-Mitä? -Se on olemassa.
Mistä kuulit siitä?
Leirillä.
Jotain pitää tehdä. Isä antoi tehtävän.
Prinssit pitää tuoda kotiin.
-Niin. Ellei satu kamala onnettomuus. -Mitä?
Ei mitään. Pyrin siihen...
Laitetaan heidät säkkeihin!
He ovat ystäviämme.
Yritetään ensin suostutella sanoilla, ei lihaksilla.
Väität siis, että heitä pitää imarrella.
Pannukakkuja!
Myönnän, että nämä ovat hyviä.
Eivätkö olekin ilmavia?
Miten teit niistä näin kevyitä?
Pitää erotella kananmunat ja vatkata valkuaiset koviksi.
Ja hyppysellinen mustaa magiaa.
Kun ette kerran ole kaapattuja,
voitte palata kotiin. Totta kai sen munan kanssa.
Munat maistuisivat pannarien kanssa.
Itse asiassa munaa ei ole.
Mitä?
Mitä sille tapahtui?
Ymmärrät pian.
Onpa se söpö!
Pikku lohikäärme!
Hei, pikkuinen.
Luulin, että pidät sitä tehokkaana aseena.
Pidän yhä. Joku päivä se voi tuhota meidät kaikki.
Mutta nyt se on niin pieni.
Ihaile sitä, kun ehdit. Palautamme sen Xadiaan emonsa luo.
Rayla on oikeassa. Emme voi vielä palata. Tehtävä on tärkeä.
Heitä pitää imarrella.
Teidän pitää palata kotiin.
Kuningas, eli isänne, kaipaa teitä kovasti.
Näitkö, miten tuimasti se haltija katsoi minua?
-Hän tykkää minusta. -Eikä tykkää, vaan epäilee sinua.
Heidän isänsä kuoli, ja valehtelit siitä. He ovat ystäviämme. Se on väärin.
Sinä teet viattomista olennoista taikapannareita.
Yritin käyttää sanoja sinun tapaasi.
-Ehkä on aika käyttää nyrkkejä. -Eikä.
Suostuttelen Callumia vielä päivän.
Käytän jotain lihaksia vahvempaa.
-Jonkinlaisia taikalihaksiako? -Luottamusta.
Emme voi luottaa heihin.
Tajuan. Et pidä Claudiasta.
Hän yritti tappaa sinut monesti.
Mutta hän luuli, että yritit satuttaa minua ja Ezrania.
En tarkoita sitä. He valehtelevat.
Tiedän sen, sillä...
Kop, kop.
Oletteko te kaksi...
Keskeytinkö jotain välillänne...
Minä ja Rayla? Ei toki.
En ajattele häntä sillä tavalla. Hän on minulle salamurhaaja ja ystävä.
Minullakin on sellaisia ystäviä.
Halusit siis puhua.
Niin. Kerron sinulle, mitä kotopuolessa tapahtui.
Hyviä ja huonoja asioita.
-Rikoin alkukivesi. -Mitä?
Anteeksi. Se piti sanoa.
-Miten sinä... -Murskasin sen.
No, vahinkoja sattuu.
Tahallani.
-Siihen oli varmasti hyvä syy. -Todellakin oli. Olet mahtava.
Tämä ei korjaa asioita,
mutta annatko minun näyttää sinulle maagiset kuupaikat ja muut?
Annan toki.
Et voi satuttaa lasta, Soren.
Toisaalta jos hänelle sattuu jotain, kun hän tekee jotain vaarallista,
se on hänen syynsä.
Hei, kaverit. Ez. Dragon.
Susityttö. Susi.
Ja hohtava kaverini Syötti.
Miten menee, konna?
Keksin meille tosi kivaa tekemistä.
Se on myös tosi vaarallista, joten siinä voi sattua. Mutta se on kivaa.
Miten on?
-Mitä se on? -Minä! Tai siis... Mitä se on?
Kas. Claudia, tämä on Lujanne.
-Kuumaagi ja illusionisti. -Vau. Oletko sinä illuusio?
-En. Olen... -Tunnut todella todelliselta.
Minä olen todellinen.
Juuri noin illuusio sanoisi.
Hän katosi noin vain.
Uskomaton paikka.
-Mitähän nämä riimut tekevät? -Ne lienevät uskomattomia loitsuja.
Harmi, ettemme voi taikoa ilman alkukiveä.
Mitä? Voimmepas.
Tarkoitan alkumagiaa. En sinun magiaasi.
Minun magiaani, vai?
Mustaa magiaa.
Kuiskaatko aina, kun tuomitset muita?
En tarkoittanut sillä tavalla.
Haluan oppia magiaa, ja on harmi, etten voi.
Voit kyllä, jos haluat.
Haluan oppia alkumagiaa,
mutta sen kanssa pitää syntyä.
Se on hienoa mustassa magiassa.
Tarvitsee vain olennon, jossa on mustaa magiaa, ja puristaa magian ulos.
Taas tuo tuomitseva ilme.
Ajattelen asiaa näin.
Ihmisillä ei ole syntyessään magiaa. Meillä ei ole mitään.
Keksimme silti keinon tehdä hienoja asioita. Sitä musta magia on.
Valitettavasti se ei sovi minulle.
Menenkö siis vain köyttä pitkin?
Juuri niin. Kutsun sitä liukuvaksi pikaiseksi hoppuköydeksi.
Hyvä nimi.
Kestääkö se varmasti?
Zym on hermona.
Minä näytän. Ei hätää.
Mahtavaa!
No niin, Zym. Nyt voit tuntea lentäväsi.
Et levittänyt siipiäsi. Se oli tarkoituksena.
Menkää toki uudelleen, mutta tällä kertaa minua ennen.
-Täällä ei ole paljon nähtävää, mutta... -Raunioita! Pidän raunioista.
Niinkö? Minäkin.
Jos sulkee silmänsä, voi kuvitella, kuinka maagista kaikki oli ennen.
Kaunista.
Niin. Kaunista.
Silmäsi eivät ole kiinni.
Jos tämä on sinusta hieno, odota vain Kuun yhteyttä.
Odota. Käydään täällä Kuun noustua.
Hienoa. Treffit tuli.
Treffit tuli!
Kun vain haluatte.
Mitä mietit?
En mitään. Mitä sinä mietit?
Mietin, että sinä voit mennä seuraavaksi.
Siitä vain. Vai luuletko, ettei se jostain syystä ole turvallista?
En. Täysin turvallista.
Tarkistan vain tämän tapin.
Turvallista on.
-Soreniin ja Claudiaan ei voi luottaa. -Puhuimme tästä.
Voin todistaa sen. Soren rakensi köysiradan Ezranille, mutta se oli ansa.
-Hän halusi onnettomuuden. -Mistä tiedät?
Tappi oli vähän löysällä.
-"Vähän"? -Varmasti löysällä!
Siksi Soren kiristi sen ennen käyttöä.
Se oli löysällä, mutta hän kiristi sen?
En osaa selittää hyvin, mutta katso minua silmiin ja luota minuun.
Näen, että uskot niin,
mutta olen tuntenut Sorenin ja Claudian vuosia. Sinua en.
Laitoitko hiuksesi eri tavalla?
Jonkinlainen lettien ja kukan yhdistelmä?
-Se on söpö. Mitä sitten? -Yritämme saada prinssit mukaamme.
Varmistan, että teet työsi etkä vain pidä hauskaa.
Sinä rakensit köysiradan.
En nauttinut siitä!
Tarvitsen apuasi.
Jos haluat viisautta, teeskentelen parhaani mukaan.
Vanha illusionistien vitsi.
Vai niin.
Ystäväni pitää luottaa minuun, muttei luota. Syy taitaa olla minun.
Olen salaillut häneltä erästä asiaa. Totuutta.
Katso kuuta, Rayla.
Vain sen toinen puoli on nyt valoisa,
mutta toinen puoli on olemassa.
Sama sinun kanssasi.
Pidät osan salassa.
Jos haluan hänen luottamuksensa, eikö totuus pidä paljastaa?
Todellinen luottamus on sitä, että hyväksyy myös synkimmät osat.
Se ei ole minusta oikein.
Valehtelun ja salailun ero ei ole iso.
Vahva suhde vaatii rehellisyyttä ja koko totuuden.
Kuulostat kolmelta ensimmäiseltä aviomieheltäni.
En halua satuttaa häntä, mutta totuus pitää kertoa.
En voi enää salailla Callumilta sitä, mitä hänen isälleen kävi.
-Onneksi viisauteni auttoi. -Ei auttanut. Se oli väärässä.
Oliko? Vai oliko se vain eri tavalla totta?
Tämä totuuden näyttävä seerumi piilottaa illuusiot -
ja antaa minun nähdä sinut oikeasti.
Ei mitään?
Olet voimaton! Hyödytön!
Luulin, että sinusta tulee jotain erityistä ja tärkeää!
Mikä tämä paikka on?
Hei.
Onpa Kuu kirkas.
Varjomme näkyvät.
Pitikö sinun varjosi minun varjoani kädestä?
Pitikö?
Tule nyt.
Vie minut yhteyden luo.
Tämä on kuin lähempänä Kuuta.
Claudia?
Niin?
-Olen tuntenut sinut pitkään. -Sama täällä.
Olet tuntenut itsesi koko elämäsi.
Saat minut aina nauramaan.
Sinä saat minut nauramaan ja ajattelemaan.
Saat minut näkemään maailman eri tavalla.
En yhtäkkiä keksi enempää sanottavaa.
Ei se mitään.
Voimme vain olla täällä.
Ilman sanoja.
Odota.
Callum. Minun pitää sanoa jotain.
Callum?
Hyvä, että tulit. Meidän pitää puhua.
Tiedän, mitä tapahtui. Hän on poissa.
Voi ei.
Tekstitys: Jussi Luntiala