‎NETFLIX 原创剧集
‎剧名：第二卷 天空 ‎第一章 秘密与火花
‎我们离家感觉已经很久
‎但其实才过了一周
‎我们离开
‎因为我们发现了 ‎人们都以为已经毁掉的东西
‎龙王子之蛋
‎我和艾斯兰决定踏上危险征程
‎将珍贵的龙蛋送去沙迪亚 ‎交还他母亲
‎到那时 或许我们可以终止战争
‎旅程非常精彩
‎我甚至在学习魔法
‎救我！
‎虽然并不总是一帆风顺
‎其实 应该是我们经历过最大的磨难
‎但我们并不孤单
‎我们和新朋友月影精灵瑞拉一起
‎我之前对精灵的看法都是错的
‎瑞拉友好而善良
‎她无惧艰险、动作迅速、坚韧不拔
‎而且勇敢 非常勇敢
‎嗨！你是不是一直站在旁边？
‎噢 不想打扰到你
‎你在想怎么夸奖我 是吧？
‎嗯 我认为自己相当勇敢的
‎相当
‎好的 我一定会告诉继父 你相当勇敢
‎你在写信
‎写给国王
‎他会担心我们
‎这对他很重要
‎让他知道我们离开的原因 ‎我们现在挺好
‎旅途总是充满了意外
‎计划永远赶不上变化
‎龙蛋掉了 我们以为一切都完了
‎但是奇迹发生了
‎现在 不用把龙蛋送去沙迪亚了
‎我们在照顾新生的小家伙
‎世界上最强大的生物
‎龙！
‎沙迪亚的威胁越来越大
‎云中出现恐怖的阴影
‎在科塔利斯各城镇上空飞过
‎作战的龙
‎我们必须采取行动
‎不 应该等等
‎沙迪亚派出刺客杀死了国王
‎所以我们必须报复
‎自那之后 连小冲突都没发生过
‎或许就这样了
‎他们已经复仇
‎一切都平息了
‎平息？
‎你看不出我们身处险境吗？
‎据阿玛雅将军报告
‎精灵部队 ‎正在缺口通道沙迪亚一侧集结
‎我们必须准备作战
‎而且不能独自作战
‎必须要求召开五王国政会
‎你越权了 威伦大人
‎只有国王或王后才能要求召开政会
‎说实话 没有国王的玺印
‎我怀疑其他几位统治者连看都不会看
‎但这是历史性的危机！
‎如果不与四国共同采取行动
‎人类可能面临灭绝
‎现在我们没有国王 这一切都无意义
‎所以我们首要的也是唯一的任务
‎是找到两位王子
‎找到他们之前 我们无法行动
‎来吧 各位
‎精灵和人类在这边
‎有三条及更多腿的 坐在那边
‎和凤凤一起
‎你叫她凤凤？
‎她是一只月亮凤凰
‎简称凤凤
‎太好吃了
‎秘诀是什么？
‎嗯 我的秘诀是
‎因为这些都是假的
‎-什么意思？ ‎-你懂的 假的
‎美味的幻觉
‎其实你么吃的是蠕虫
‎噢 你是说吃的是乳酪
‎造个句 “哇 这些乳酪不错”
‎不是
‎你看到凤凤在吃什么吗？
‎那碗虫子？
‎是的 没错
‎那就是蠕虫
‎我无所谓
‎这个幻觉馅饼 是我吃过最好吃的
‎嗨 大伙儿！
‎你心情不错啊
‎手恢复了 心情当然不错
‎呃 你别介意 爱娃
‎现在又能双剑合璧了
‎可以鼓掌 倒立
‎唱完歌跳完舞 还能做那个动作
‎-大家感觉如何呢？ ‎-很棒！
‎-很好！ ‎-太赞了
‎好的！该出发了
‎-什么？ ‎-不！
‎-不行！ ‎-为什么要出发？
‎我们才来了两天
‎危险即将来临 我知道
‎夜长梦多
‎她说得对
‎龙王子出生那晚
‎我感觉有什么不对劲
‎那些奇怪的紫色的东西？
‎黑暗力量在追踪你们
‎谁都不喜欢黑暗力量 所以啊
‎要好好利用你的双手 是吧？
‎没错
‎而且 我们还要运送珍贵的货物
‎空前的战争即将到来
‎除非我们把小龙送回他母亲身边
‎但是 他太小了 阿兹
‎还要学习如何飞行
‎你似乎对小龙有特别的感情
‎或许你能教他？
‎我？可以试试
‎我希望在这里能了解一些月亮魔法
‎我可以教你一些
‎嗨！我以为你是站在我这一边的
‎再待几天 瑞拉 就几天
‎好的 再待一天
‎一天
‎我刚才说的危险 不是开玩笑的
‎我会继续巡逻
‎其他人全都保持警惕
‎你除外
‎你去练飞行
‎难以想象
‎我在向真正的法师学习魔法！
‎你怎么知道我是真的？
‎呃
‎别担心 是真的
‎这是月亮巨石阵
‎几千年前 沙迪亚是一整片陆地
‎月影精灵的祖先
‎在这里举行了很多美妙的仪式
‎历史重现
‎传说 他们会使用月之隐力
‎打开通往另一平面的通道
‎超越生死的世界
‎但现在成了废墟
‎怎么回事？
‎沙迪亚一分为二时
‎月亮教徒自己将其毁掉
‎他们认为 让其失去功能更安全
‎真遗憾
‎自此之后
‎总会有一个月之隐力的守护者
‎就像我这样的法师
‎职责是防止人类发现它
‎如果人类发现它会怎么样？
‎你会杀死他们吗？
‎不会 能用幻觉迷惑 何必要杀人？
‎我有些很厉害的办法
‎会把人吓个半死
‎感兴趣吗？
‎免了
‎好的 该开始认真工作了
‎飞行是自然而美丽的事
‎但并不意味着会很简单
‎你不要老是这样
‎准备好了吗 阿兹？
‎展开翅膀
‎拍动
‎来吧 拍动翅膀
‎噢 不！你没事吧？
‎再来一次 慢慢来
‎拍动
‎这不是飞 但是个很好的开始
‎“噢 能不能多待几天学点魔法？”
‎“噢 我想和小龙玩”
‎人类
‎只有高贵的精灵 ‎才关心大家的存亡问题
‎这里有情况 我知道
‎不妙的情况
‎噢 又是你 对我不管用
‎我们又来了
‎这次有特别嘉宾
‎她神秘、魔幻、有月亮力量
‎而且知道如何飞行
‎大家欢迎 凤凤
‎准备好了吗 凤凤？示范一下
‎看到了吧？很简单！
‎对！就是这样！
‎现在我让你感受一下飞行的感觉
‎感受到了吗？
‎感受到翅膀下空气的流动了吗？
‎他在飞了！太棒了！
‎对！你没问题的！
‎艾斯兰！你把龙王子弄死了！
‎噢 不！我太蠢了
‎不不不！
‎对不起
‎我没想弄伤你的 真的
‎你没事吧？
‎到处都有源生能量
‎在不同的时间和地方可能有强弱
‎海洋涨潮时最强
‎天空暴风雨时最强
‎-而月亮 ‎-满月时最强
‎请别打断我
‎不过 是的
‎还不止于此
‎有六个特殊的地方
‎在全世界源生能量最纯净最强大
‎这样的地方称为隐力
‎这就是月之隐力
‎它能完美地展现月亮
‎月满之时
‎月光填满湖泊
‎我喜欢
‎我喜欢了解魔法知识
‎但是 我希望你教我一些月亮魔法
‎现场教学
‎你教我怎么做月光电波
‎月光射线 月光照射？
‎人类不能施魔法
‎但我确实施过魔法
‎对 用源生石
‎不过后来被你弄坏了
‎所以现在你又成普通人了
‎不过做人也有好处 你们多一根手指
‎小小的
‎你们叫什么来着？
‎小拇指
‎但我知道其他人类也会施魔法
‎那种行为我们不称作魔法
‎那些是暴行
‎不可能
‎我以为自己最喜欢魔法了
‎我很在行
‎要不吃点蛋糕吧
‎其实是一盘虫子
‎老的露迦娜幻觉骗不了你了
‎来点传统冰淇淋怎么样？
‎还是虫子
‎他训练了一整天
‎能飞了吗？
‎还不能
‎我在尽全力 瑞拉
‎你也是
‎我知道
‎不管怎样 我们明天出发
‎危险要来了 我知道
‎我们得上路了
‎那我们都得好好休息
‎不 我不休息
‎我再出去巡逻
‎在巡查一遍 哈！
‎-今天不好过？ ‎-可以这么说
‎我们也是
‎跳了很多 拍了很多 但没飞起来
‎不过我们会成功的 ‎无论看起来多么不可能
‎我们相信自己
‎我们不会放弃的
‎没错吧？
‎知道吗？
‎我也不会放弃
‎乌鸦大人
‎乌鸦大人 叫你呢
‎先生！乌鸦大人！
‎噢！抱歉
‎我听见您在叫乌鸦大人
‎他现在不在
‎你又是谁？
‎噢！我是乌鸦总管
‎类似于助理乌鸦大人
‎我刚升职
‎恭喜 你能送出信件吗？
‎当然 没问题
‎噢 呃
‎这些似乎有国王玺印
‎是的
‎这个嘛
‎哎！国王已经
‎那啥了
‎我不能把这些送出去
‎嗯
‎我明白你的难处
‎你最近才升职 是吧？
‎你想把工作做好？
‎是的 没错
‎好的 那给我听好了 乌鸦总管
‎立即将这些信件送送至四国
‎如果拒绝 你也会
‎那啥了
‎考虑了一下
‎我会帮您处理好的
‎嗯 我想也是
‎你错了
‎卡勒姆
‎你到这里干嘛？很晚了
‎我不会放弃
‎卡勒姆
‎小时候 我要学骑马
‎剑术 射箭 战术
‎但我都学得不好
‎但是 你没有放弃？
‎然后学得很好？
‎没有 那些我放弃了
‎但后来我当时了魔法
‎感觉很好
‎感觉我终于找到了自己擅长的事
‎我会学会魔法
‎我就是如此
‎我钦佩你的决心
‎但学会魔法并不是你的宿命
‎你不能施展源生魔法
‎因为你并非生来与源生能源相连接
‎我不明白 连结是什么意思？
‎在沙迪亚
‎一切生物生来都与原生能源相连接
‎他们体内都有一块源生能源
‎我们将之称为奥秘
‎等等 什么是奥秘？
‎它是源生的秘密 它的意义
‎源生的秘密？
‎是的
‎这秘密成为火花
‎源生能源在你体内最小的闪光
‎但足够用其魔法点燃世界
‎好的 是什么？
‎月亮的奥秘是什么？
‎就是我自己知晓的东西
‎很难用言语表达
‎说说看 求你了
‎好的
‎月亮的奥秘
‎是理解表象与实际的关系
‎多数人认为 实际就是真实
‎表象是虚假
‎但知晓月亮奥秘的人明白
‎我们只能真正了解表象本身
‎所谓实际 超越了我们的认知范围
‎永远不可能触及
‎我糊涂了
‎不怪你
‎毕竟 你只是个人类
‎下手
‎字幕翻译：朱音