EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
KAPITEL 1 - EN HEMLIGHET OCH EN GNISTA
Det känns som en livstid sen vi reste.
Men det är en vecka.
Vi hittade nåt som världen trodde var förstört.
Drakprinsens ägg.
Ezran och jag gav oss ut på en farlig resa
för att ta med ägget till sin mor i Xadia.
Då kanske vi kan stoppa kriget.
Vilket äventyr det varit.
Jag lär mig till och med magi!
Hjälp!
Allt har inte varit lätt.
Det är nog det svåraste vi nånsin har gjort.
Men vi var inte ensamma.
Vi reste med en ny vän, Rayla, som är månskuggealv.
Inget jag trodde om alverna är sant.
Rayla är snäll, och god.
Hon är orädd, snabb, stark.
Och modig. Så modig.
Hallå! Har du stått där hela tiden?
Låt mig inte avbryta dig.
Du letade efter fler ord för att beskriva mig, va?
Jag tycker att jag är rätt modig.
Rätt så.
Jag ska berätta för min styvfar hur "rätt modig" du är.
Du skriver ett brev.
Till kungen.
Han oroar sig nog.
Han vill veta varför vi reste och att vi mår bra.
På resor finns alltid överraskningar.
Inget blir som planerat.
Vi tappade ägget och trodde att allt var förlorat.
Men nåt otroligt hände.
Så istället för ett ägg...
...tar vi hand om en ny varelse.
Den mäktigaste varelsen i världen.
Drakar!
Hotet från Xadia växer varje dag.
Folk har sett skrämmande skuggor i skyn.
De flyger högt över Katolis städer.
Krigsdrakar!
Vi måste agera.
Nej. Vi bör vänta.
Xadias lönnmördare dödade kungen.
Och vi måste svara!
Det har inte varit några drabbningar sen dess.
Kanske är det slut.
De har fått hämnd och allt...
...lugnar sig.
Lugna sig?
Ser ni inte faran vi är i?
General Amaya rapporterar alvstyrkor
samlas på Xadias sida.
Vi måste vara beredda att slåss och kan inte bekämpa dem själva.
Vi måste sammankalla Pentarkin.
Ni går för långt lord Viren. Bara en kung eller en drottning kan göra det.
De andra regenterna läser inget
utan kungens sigill.
Det här är ju en enorm kris!
Människan kan utrotas
om vi inte gör nåt med de andra fyra kungadömerna.
Inget av det spelar roll utan kung.
Vår enda prioritering måste därför vara att hitta prinsarna.
Tills dess är vi bakbundna.
Kom och ät, allihop.
Alver och människor här.
Och de med tre eller fler ben där, med Fe-Fe!
Heter hon Fe-Fe?
Hon är en månfenix.
Namnet är en förkortning av "Fenix, Fenix".
Du har den bästa maten här. Vad är hemligheten?
Tja, min hemlighet är...
...att allt är på låtsas.
-Vad menar du? -Du vet, på låtsas.
De är utsökta illusioner.
Ni äter egentligen kräk.
Jaha, du menar käk.
Som i: "Wow, vilket käk."
Nej.
Ser ni vad Fe-Fe äter?
Skålen med maskar?
Ja, precis.
Det är kräk.
Jag bryr mig inte.
Den här illusionspajen är jättegod.
Hej, allihop!
Du verkar glad.
Det känns bra att ha två händer som fungerar igen.
Förlåt mig, Ava.
Jag kan hugga och hacka med båda svärden igen.
Jag kan klappa, stå på händer.
Jag kan till och med göra det där när man har dansat klart.
-Och hur mår alla andra? -Underbart!
-Toppen! -Bra.
Bra! För det är dags att åka.
-Va? -Nej!
Varför måste vi åka?
-Vi har bara varit här i två dagar. -Det är fara på väg.
Ju längre vi stannar här, desto farligare.
Hon har rätt.
Natten då drakprinsen föddes
kände jag att nåt var fel.
De lila strimmorna?
Mörka krafter förföljer er.
Ingen gillar mörka krafter. Och det är därför...
Med båda händerna, va?
Japp.
Och vi har ju en dyrbar last att leverera.
Ett ofattbart krig inleds
om vi inte för draken till sin mamma.
Men Zym, han är så liten.
Han måste lära sig flyga.
Du verkar ha ett speciellt band med draken.
Du kanske kan lära honom?
Jag? Jag kan försöka.
Jag ville lära mig lite om månmagi.
Jag kan visa dig några saker.
Du är väl på min sida?
Några dagar till, det är allt.
Visst. En dag till.
En.
Men faran finns.
Jag patrullerar.
Ni andra, håll ögonen öppna.
Förutom du.
Du jobbar på flygningen.
Jag ska få lära mig magi av en riktig magiker!
Hur vet du det?
Tja...
Ingen fara, jag är riktig.
Det här är moonhenge
För länge sen, när Xadia var ett land
utförde månskuggealvernas förfäder fantastiska ritualer här.
Historia viventem.
Enligt legenden kunde de använda Nexus kraft
för att öppna en portal
till en skimrande värld bortom liv och död.
Men den är i ruiner nu.
Vad hände?
Måndruiderna förstörde den själva
när Xadia delades i två.
Det var säkrast att förstöra den här magiska platsen.
Så sorgligt.
Sen dess har det alltid funnits en väktare av Nexus.
En magiker, som jag.
Vars plikt är se till att människan inte hittar den.
Vad händer när de gör det?
Brukar ni...
...döda dem?
Nej. Varför då, när man kan knäcka dem
med galna illusioner?
Jag kan riktiga hjärnkrossare.
De skulle skrämma slag på dig.
Intresserad?
Jag står över.
Det är dags att bita ihop och börja jobba.
Att flyga är helt naturligt.
Det betyder inte att det är lätt.
Du behöver inte göra så där.
Redo, Zym?
Vingar ut.
Och flaxa!
Kom igen, du måste flaxa!
Oj, gick det bra?
En gång till. Lugnt och försiktigt.
Flaxa!
Du flög inte, men det var en bra början.
"Kan vi stanna längre, jag vill lära mig magi!"
"Jag vill leka med draken!"
Människor!
Bara den ädla alven försöker hålla oss vid liv.
Det finns nåt här, jag vet det.
Nåt hemskt.
Jaha, du igen. Spara det till nån som bryr sig.
Vi är tillbaka.
Nu med en speciall gäst.
Hon är mystisk, magisk, måndriven
och hon kan flyga.
En stor applåd för Fe-Fe!
Redo, Fe-Fe? Visa hur man gör.
Du ser, enkelt!
Ja! Ja, precis så!
Och så här känns det att flyga!
Känner du?
Känner du vinden under vingarna?
Han gör det! Han är så bra!
Ja! Ja, du klarar det!
Ezran! Du dödade drakprinsen!
Å nej, jag är så dum!
Nej, nej, nej!
Förlåt mig.
Jag ville inte skada dig.
Gick det bra?
Primalenergin finns överallt
men den kan variera i styrka vid olika tider och platser.
Havet är starkast vid högvatten.
Himlen är starkast vid en storm.
-Och månen är starkast... -När den är full!
Avbryt inte, tack.
Men ja.
Det är mer.
Det finns sex platser
där magin från primalenergin är renast och starkast i världen.
En sån plats kallas en Nexus.
Det här är Nexusmånen!
Den speglar månen perfekt.
När månen är full
fyller dess ljus sjön helt.
Jag älskar det.
Jag älskar att lära mig om magi.
Men jag vill att du lär mig göra lite månmagi.
Lite praktisk kunskap.
Du visar hur man gör en månstråle
lite månglans, en mån...skära?
Människor kan inte göra magi.
Men jag gjorde ju det.
Visst, med en primalsten.
Men sen krossade du den
så nu är du en vanlig människa igen.
Men du har ju i alla fall extra fingrar.
De där små.
Vad kallar ni dem?
Lallfingrar!
Men andra människor kan göra magi.
Vi kallar inte det de gör "magi".
Det är en styggelse.
Det är inte sant.
Jag trodde att magi var min grej. Jag var bra på det.
Du ser ut att behöva lite tårta.
Det där är ju bara maskar.
Du är för smart för gamla Lujannes illusioner.
Vad sägs om lite hederlig glass? Va?
Maskar igen.
Nu har han tränat i en hel dag.
Flyger han nu?
Nej, inte än.
Jag gör mitt bästa, Rayla.
Det gör du också.
Det vet jag.
Vi ger oss i alla fall iväg imorgon.
Fara är på väg.
Vi måste röra på oss.
Då borde vi sova.
Nej, inte jag.
Jag ska patrullera igen.
En perimeterkoll till. Ha!
-Jobbig dag? -Det kan man säga.
Vi också.
Hoppande och flaxande, men inget flygande.
Men vi klarar det, hur omöjligt det än verkar.
Vi tror på oss själva och ger inte upp.
Eller hur?
Vet du vad?
Inte jag heller.
Kråk-lord.
Kråk-lord. Ni.
Sir! Kråk-lord!
Å! Förlåt.
Jag hörde "Kråk-lord".
Han är inte här.
Vem är ni, då?
Å! Jag är kråk-mäster.
"Assisterande kråk-lord", ungefär. Jag har blivit befordrad.
Grattis. Kan ni skicka brev?
Visst, självklart.
Jaha. Tja...
De här...verkar ha kungens sigill.
Ja.
Tja...
Attans. Kungen är...
...ni vet.
Jag kan inte skicka dem.
Hm.
Jag förstår ert dilemma.
Ni har precis befordrats och vill göra ett bra jobb.
Ja. Ja, precis.
Precis. Då ska jag vara...
...helt tydlig, kråk-mäster.
Ni skickar de här till de fyra kungadömernas ledare omedelbart.
Om ni vägrar blir ni också...
..."ni vet."
Nu när jag tänker efter
så tänker jag ta hand om de här åt er.
Ja. Jag trodde nog det.
Du har fel.
Callum.
Vad gör du här? Det är sent.
Jag ger inte upp.
Callum...
Som liten skulle jag lära mig att rida
att fäktas, att skjuta pil.
Men jag var usel på allt.
Men...du gav inte upp?
Och blev duktig?
Nej, jag gav upp.
Men så testade jag magi.
Det kändes rätt!
Jag var äntligen bra på nåt!
Jag ska lära mig.
Det är den jag är.
Jag beundrar din beslutsamhet.
Men att lära dig magi är inte ditt öde.
Du kan inte utöva primalmagi.
Du föddes inte med en koppling till en primalkälla.
Vad menar du med "koppling"?
I Xadia föds alla med koppling till en primalkälla.
De har en del av den i sig.
Vi kallar den Arkanum.
Vad är en Arkanum?
Det är...primalens hemlighet, dess mening.
Primalens hemlighet?
Ja.
Hemligheten blir en gnista.
En minimal glöd av en primalkälla inom dig
men som räcker för att tända världen med dess magi.
Okej, vad är det?
Vad är månens Arkanum?
Det är nåt jag bara...vet.
Det är inte lätt att förklara.
Försök. Snälla.
Okej.
Månens Arkanum
handlar om att förstå relationen mellan det yttre...
...och verkligheten.
De flesta tror att verkligheten är sann
och att det yttre bedrar en.
Men vi som känner månens Arkanum
förstår att vi bara kan känna det yttre själv.
Man kan inte röra verkligheten som ligger precis utanför ens egen varseblivning.
Jag är förvirrad.
Jag förstår det.
Du är ju ändå bara människa.
Gör det.
Undertexter: Tilda Appelberg