UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
CAPITOLO 1 UN SEGRETO E UNA SCINTILLA
Sembra una vita da quando siamo partiti,
ma è solo una settimana.
Siamo partiti dopo aver trovato quel che si pensava distrutto:
l'uovo del principe dei draghi.
Ezran e io abbiamo iniziato un pericoloso viaggio,
per riportare l'uovo a sua madre a Xadia.
Forse così riusciremo a fermare la guerra.
È stata un'avventura.
Ho imparato a usare la magia!
Aiuto!
Ma non è stato facile.
Anzi, è stata la cosa più difficile di sempre.
Ma non eravamo soli.
Con noi c'era Rayla, un elfo dell'ombra della luna.
Le leggende sugli elfi sono false.
Rayla è gentile e buona.
È impavida, veloce, forte...
E coraggiosa, molto.
Ehi, ma mi stavi spiando?
Non voglio interromperti.
Cercavi un altro aggettivo per me, no?
Beh, sono piuttosto coraggiosa.
Piuttosto.
Beh, vedrò di riferirlo al mio patrigno.
Stai scrivendo...
al re.
Sarà preoccupato.
Vorrà sapere perché siamo partiti e come stiamo.
I viaggi sono pieni di sorprese.
Succede sempre qualcosa.
L'uovo è caduto e abbiamo pensato che fosse finita.
Ma poi è accaduta una cosa.
Ora, invece di portare l'uovo a Xadia,
ci occuperemo di altro.
La creatura più potente del mondo.
Draghi!
La minaccia Xadiana sta crescendo.
Sono state viste ombre tra le nuvole
sulle città di Katolis:
draghi da guerra!
Dobbiamo agire.
No, aspetteremo.
I sicari di Xadia hanno ucciso il re.
E noi dobbiamo rispondere.
Da allora non è successo più nulla.
Forse è finita. Si sono vendicati e ciò...
li ha calmati.
Calmati?
Non vedi dov'è il pericolo?
Il Generale Amaya riporta di elfi radunati
presso la Breccia Xadiana.
Dobbiamo prepararci a combatterli, e non possiamo farlo da soli.
Dobbiamo convocare la Pentarchia.
Basta, Lord Viren.
Solo re e regine possono farlo.
Nessuno baderà a un messaggio
senza il sigillo del re.
Ma è una crisi gravissima!
L'umanità potrebbe estinguersi,
se tutti i regni non collaboreranno!
Nulla ha importanza, senza un re.
L'unica priorità, ora,
è trovare i principi.
Senza loro, abbiamo le mani legate.
Venite, è per voi.
Elfi e umani qui,
e quelli con più di tre gambe qui, con Fe-Fe!
La chiami "Fe-Fe"?
È una Fenice Lunare.
È un nomignolo per "Fenice".
È tutto buonissimo.
Qual è il segreto?
Beh, il mio segreto è che...
è tutto finto.
- Cioè? - Sì, è finto.
Sono solo deliziose illusioni.
In realtà state mangiando larve.
Vuoi dire "vivande".
Del tipo: "Ecco le vivande".
No.
Vedete cosa mangia Fe-Fe?
Quella ciotola di vermi?
Sì, esatto.
Sono larve.
Non importa.
Questa torta finta è davvero troppo buona.
Ciao a tutti!
Sei di buon umore.
È bello riavere due mani funzionanti.
Senz'offesa, Ava.
Posso di nuovo usare due spade!
E applaudire, stare in equilibrio.
E fare quella cosa
quando finisce una canzone.
- Come state tutti quanti? - Alla grande!
- Ok! - Benone.
Bene! Perché è ora di andare.
- Che? - No!
- Ma dai! - Perché?
Siamo qui da due giorni!
Il pericolo si avvicina.
Più restiamo, più rischiamo.
Ha ragione.
Quando nacque il principe dei draghi,
ebbi un presagio.
Quegli strani fili viola?
Forze oscure in arrivo.
Le forze oscure sono odiose, per cui...
Le usi quelle mani, eh?
Certo.
E poi c'è un carico da consegnare.
Una brutta guerra è alle porte.
A meno che il drago non torni a casa.
Ma Zym, è così piccolo.
Non sa ancora volare.
Tu sembri essere in sintonia con lui.
Forse potresti insegnarli.
Io? Potrei provare.
Io speravo di imparare un po' di magia lunare.
Potrei farti vedere qualcosa.
Tu non eri dalla mia parte?
Qualche altro giorno, Rayla. Poi andremo.
Ok. Un altro giorno.
Uno.
Ma il pericolo è serio.
Starò di guardia.
Voi restate all'erta.
Tranne tu.
Tu cerca di decollare.
Imparerò la magia da una vera maga!
Come sai che sono vera?
No, lo sono sul serio.
Questo è l'altare lunare.
Millenni fa, quando Xadia era unificata
gli avi degli elfi dell'ombra della luna ci eseguivano riti grandiosi.
Historia viventem.
Si dice che usassero il potere dei Nexus
per aprire un portale magico.
Un mondo oltre la vita e la morte.
Ma ora sono rovine.
Cos'è successo?
I druidi lunari l'hanno distrutto,
quando Xadia è stata divisa.
Decisero che sarebbe stato più sicuro così.
Che peccato.
Da allora, c'è sempre stato un guardiano dei Nexus,
una maga come me,
per impedirne il ritrovamento da parte degli umani.
Che accadrebbe, in quel caso?
Tu li...
dovresti uccidere?
No. Perché farlo quando puoi ingannarli
con delle illusioni?
Ne ho diverse incredibili.
Davvero terrificanti.
Ti interessano?
Passo.
Ok, è ora di mettersi al lavoro.
Volare è naturale e bello.
Però non sarà facile.
Puoi anche smetterla.
Pronto, Zym?
Apri le ali...
e battile!
Dai, batti quelle ali!
Oh, no! Tutto ok?
Riprova. Magari più piano.
Batti!
Questo non è volare, però è un buon inizio.
"Possiamo restare finché non imparo i trucchi?"
"Oh, voglio giocare col draghetto!"
Umani.
Solo i nobili elfi bramano la vita, a quanto pare.
C'è qualcosa lì fuori, lo so.
Qualcosa di brutto.
Di nuovo tu. Fallo a chi puoi spaventare.
Rieccoci qua. Stavolta con un ospite d'onore.
È mistica, magica, potente...
e sa come volare.
Ecco a voi, Fe-Fe!
Pronta, Fe-Fe? Mostragli come si fa.
Visto? È facile!
Sì, proprio così!
Ora ti mostro cosa si prova!
Lo senti?
Senti l'aria scorrere sotto le ali?
Ce la fa! Incredibile!
Sì! Puoi farcela!
Ezran! Hai ucciso il principe dei draghi!
Oh, no. Che stupido.
No!
Ti chiedo scusa.
Non volevo farti del male! Stai bene?
L'energia primaria è dovunque,
ma con diversa intensità in base a luogo e tempo.
Nell'oceano è forte con le maree.
Nel cielo durante una tempesta.
- E sulla luna... - Quando è piena!
Non interrompermi.
Però, sì.
Ma c'è altro.
Ci sono sei luoghi speciali
dove quest'energia è più pura e potente.
Questi luoghi sono i Nexus.
Questo è il Nexus lunare!
Riflette idealmente la luna.
Quand'è luna piena, la sua luce riempie il lago.
Che bello.
Amo i racconti di magia.
Ma vorrei che tu me ne insegnassi un po'.
Roba pratica, capisci.
Come fare un fascio lunare,
un raggio lunare, una luce...lunare?
La magia non è per gli umani.
Ma io l'ho fatta.
Sì, con una pietra primaria.
Ma poi l'hai spezzata, perciò ora sei solo un umano.
In compenso, hai delle dita in più.
Le piccoline.
Come si chiamano?
Mignoli!
Ma alcuni umani fanno magie.
Noi non chiamiamo quella roba "magia".
Che atrocità.
Non è possibile.
Pensavo fosse nelle mie corde.
Ero bravo.
Consolati con un po' di torta.
Ma è un piatto di vermi.
Sei troppo sveglio per i miei trucchi.
Che ne dici del buon vecchio gelato?
Sempre vermi.
Si è allenato tutto il giorno.
Può volare?
Non ancora.
Ci sto provando, Rayla. E anche lui.
Lo so.
Beh, comunque partiamo domani.
Il pericolo è vicino, lo so. Dobbiamo muoverci.
Allora dovremmo riposare.
No, non io.
Resterò di guardia.
Ritorno in perlustrazione.
- Giornataccia? - L'hai detto.
Anche per noi. Salti, cadute, e niente volo.
Ma ce la faremo, anche se sembra impossibile.
Noi ci crediamo, non ci arrenderemo.
Giusto?
Sai che c'è?
Neanche io.
Lord Crow.
Lord Crow. Tu.
Signore! Lord Crow!
Oh, scusi.
Lei cerca Lord Crow.
Ma non è qui.
Allora tu chi sei?
Sono il... Master Crow.
Una specie di assistente, diciamo. Mi hanno promosso.
Congratulazioni. Puoi spedire la posta?
Ma sì, certo.
Queste hanno... il sigillo del re.
Sì.
Beh, ecco...
Ma il re è...
Capisce?
Non posso spedirle.
Capisco il suo dubbio.
Lei è stato promosso, no? E vuole far bene.
Sì, certo.
Beh, sarò...
chiaro, Master Crow.
Lei spedirà subito queste lettere ai capi dei quattro regni.
Se rifiuta, sarà...
"Capisce."
Ora che ci penso,
me ne occuperò personalmente per conto suo.
Proprio come pensavo.
Ti sbagliavi.
Callum.
Che ci fai qui? È tardi.
Non mi arrendo.
Callum...
Da piccolo mi insegnarono a cavalcare
la scherma, l'arco, e la tattica militare.
Ma ero pessimo in tutto.
Ma non ti sei arreso?
E sei migliorato?
No, per niente.
Ma la magia...
mi riusciva!
Era qualcosa che sapevo fare.
Quindi la imparerò.
È quel che sono.
Ammiro la tua determinazione.
Ma la magia non è il tuo destino.
Non puoi fare magia primaria
perché non sei nato connesso a una fonte primaria.
Cosa intendi per "connesso"?
A Xadia, tutte le creature nascono già connesse a una fonte primaria.
Ne portano un po' dentro.
Si chiama Arcanum.
Cos'è un Arcanum?
È... il segreto primario, il suo essere.
Il segreto primario?
Sì.
Quel segreto diventa una scintilla,
un barlume della fonte primaria dentro di te,
sufficiente a inondare il mondo di magia.
Ok, ma cos'è?
Cos'è l'Arcanum della luna?
Ma te l'ho appena...
È difficile da spiegare.
Beh, provaci, ti prego.
Molto bene.
L'Arcanum della luna
riguarda il capire la differenza tra apparenza
e realtà.
Molti credono che la realtà sia il vero
e l'apparenza sia inganno.
Ma chi conosce l'Arcanum della luna
comprende la vera natura dell'apparenza.
Non puoi toccare la presunta realtà che è sotto la soglia di percezione.
Sono confuso.
Ti capisco.
In fondo, sei umano.
Fallo.
Sottotitoli: Gianni Pastore