UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 1: UN SECRETO CON CHISPA
Parece una eternidad desde que partimos,
pero solo hace una semana.
Huimos al encontrar lo que todos creían destruido.
El huevo del príncipe dragón.
Ezran y yo emprendimos un viaje peligroso por el mundo
para devolver el huevo a su madre, en Xadia.
Quizá así, pondríamos fin a la guerra.
Fue una aventura alucinante.
Hasta estoy aprendiendo magia.
¡Socorro!
No siempre fue fácil.
En realidad, creo que es lo más difícil que hemos hecho.
Pero no lo hicimos solos.
Viajamos con nuestra amiga Rayla, una elfa de la luna.
Nada de lo que pensaba de los elfos es cierto.
Rayla es amable y bondadosa.
Es valiente, rápida, fuerte...
E intrépida. Un montón.
¡Oye! ¿Llevas ahí plantada mucho tiempo?
No pretendía interrumpirte.
Buscabas otra palabra para describirme, ¿no?
Y yo me considero bastante intrépida.
Bastante.
Le contaré a mi padrastro que eres "bastante intrépida".
¿Le escribes una carta
al rey?
Estará preocupado.
Le alegrará saber que escapamos y que estamos bien.
En los viajes, siempre hay sorpresas.
Nada sucede según lo planeado.
Se nos cayó el huevo y creímos que todo estaba perdido,
pero sucedió algo increíble.
Ahora, en vez de llevar el huevo a Xadia,
cuidamos de alguien nuevo.
La criatura más poderosa de todo el universo.
¡Dragones!
La amenaza xadiana va en aumento.
Sombras aterradoras entre las nubes
sobrevuelan los pueblos de Katolis.
¡Dragones guerreros!
Debemos actuar ya.
No. Hay que esperar.
Los xadianos asesinaron al rey.
Y debemos responder.
Desde entonces, ni la más mínima reyerta.
Quizá se acabó.
Se vengaron y todo ha quedado
en su sitio.
¿En su sitio?
¿No ves el peligro que nos acecha?
La general Amaya avistó elfos reunidos
en su parte de la brecha.
Debemos prepararnos para luchar, y no podemos hacerlo solos.
Convocaremos a la pentarquía.
Eso está fuera de lugar.
Solo pueden el rey o la reina.
Ningún gobernante atenderá un mensaje
sin el sello real.
¡Es una crisis de proporciones históricas!
La humanidad puede extinguirse
si los cuatro reinos no actuamos juntos.
Nada de eso importa si no tenemos rey.
Por tanto, la única prioridad es
encontrar a los príncipes.
Hasta entonces, tenemos las manos atadas.
Venid, acercaos todos.
Aquí, elfos y humanos,
y los de tres o más patas sentaos ahí con Fefé.
¿La llamas Fefé?
Es un fénix de la luna.
El nombre corto de "fénix, fénix".
Esta comida es lo más.
Dinos tu secreto.
Pues mi secreto es
que todo es falso.
- ¿A qué te refieres? - Ya sabes, falso.
Son ilusiones deliciosas.
En realidad estáis comiendo larvas.
Querrás decir tartas.
Y por cierto, ¡menudas tartas!
No.
¿Veis lo que come Fefé?
¿Ese cuenco de gusanos?
Sí, eso es.
Son larvas.
A mí no me importa.
Esta tarta de mentira es la mejor que he probado.
¡Hola a todos!
¡Qué contenta estás!
Es que está genial volver a tener dos manos.
No quería ofender, Ava.
¡Puedo hacer chis chas con las dos espadas!
Y aplaudir e incluso hacer el pino.
Hasta lo que hacéis al acabar
una canción y un baile.
- ¿Y cómo os encontráis todos? - ¡Fenomenal!
- Guay. - Súper.
¡Genial! Porque hay que irse.
- ¿Qué? - ¡No!
- ¡Jo! - ¿Y por qué?
Solo llevamos dos días.
El peligro nos acecha, lo sé.
Cuanto más nos quedemos, más riesgos corremos.
Tiene razón.
Cuando nació el príncipe dragón,
percibí algo sombrío.
¿Esas chispitas moradas?
Fuerzas oscuras os persiguen.
Y como a nadie le gustan las fuerzas oscuras...
Con las dos manos, ¿eh?
Ya te digo.
Y hay que hacer una entrega importe.
La guerra será descomunal,
si no devolvemos el dragoncito a su madre.
Pero Zym aún es pequeñito.
Tiene que aprender a volar.
Parece que tienes una conexión especial con él.
¿Y si le enseñas tú?
¿Yo? Podría intentarlo.
Y yo esperaba aprender un poco de magia de la luna.
Puedo enseñarte algunas cosas.
¿Tú no estabas de mi parte?
Unos pocos días, Rayla. Solo pedimos eso.
Vale. Un día más.
Uno.
Lo del peligro va en serio.
Yo vigilaré.
Pero todos debéis estar alerta.
Menos tú.
Tú cuidadito y a aprender.
¡Qué fuerte, aprenderé de una maga de verdad!
¿Cómo sabes que soy real?
Pues...
Tranquilo, que soy real.
Este es el crómlech de la luna.
Hace miles de años, en Xadia,
los antepasados de los elfos de la luna
celebraban aquí rituales increíbles.
Historia viventem.
Según la leyenda, el poder del Nexo
nos permite abrir un portal en otro plano.
Un mundo mágico más allá de la vida y la muerte.
Pero está destrozado.
¿Qué ocurrió?
Los druidas de la luna lo destruyeron,
cuando Xadia se dividió en dos.
Decidieron que era más seguro arrasar este lugar mágico.
Jo, qué triste.
Desde entonce, siempre ha habido un guardián del Nexo,
un mago como yo,
para evitar que los humanos lo descubran.
¿Y si los humanos lo descubren?
¿Los...
...ya sabes... matas?
¡Qué va! Mucho mejor destrozarles la mente
con ilusiones delirantes.
Tengo fundementes asombrosos.
Te dejarían muerto de miedo.
¿Te interesan?
Mejor paso.
Muy bien. Hora de atender y trabajar.
Volar es algo natural y hermoso.
Aunque eso no significa que sea fácil.
Deja ya de hacer eso.
¿Listo, Zym?
Arriba las alas,
¡y a moverlas!
Venga, ¡tienes que aletear!
¡No! ¿Estás bien?
Otra vez. Lo intentaremos despacito.
Aletea...
Esto no es volar, pero es un buen comienzo.
"¿Nos quedamos a aprender trucos de magia?"
"Ay, ¡quiero jugar con el dragoncito!"
Humanos...
Parece que solo la elfa noble se preocupa de mantenernos a salvo.
Algo nos vigila ahí fuera. Lo sé.
Algo malo.
Vaya, otra vez tú. Veta a asustar a otro, anda.
Estamos de vuelta.
Y con un invitado especial.
Mística, mágica, con poderes
y sabe volar.
Dad la bienvenida a ¡Fefé!
¿Lista, Fefé? Enséñale cómo se hace.
¿Lo ves? ¡Está chupado!
¡Sí! ¡Eso es!
Ahora te enseñaré qué se siente al volar.
¿Lo sientes?
¿Sientes el silbido del viento bajo las alas?
¡Lo está haciendo! ¡Qué guay!
¡Sí! ¡Venga, que tú puedes!
¡Ezran! ¡Te has cargado al príncipe dragón!
¡No! ¡Soy un estúpido!
¡Ay, no!
Lo siento mucho.
No pretendía hacerte daño.
¿Estás bien?
La energía primigenia está por todas partes
y su intensidad varía según el momento y el lugar.
El mar es más fuerte con marea alta.
El cielo, con tormenta.
- Y la luna es más fuerte... - ¡Llena!
No interrumpas.
Pero sí.
Y aún hay más.
En seis lugares especiales,
la magia de la energía primigenia es más pura y poderosa.
Y ese lugar se llama Nexo.
Este es el Nexo de la luna.
Refleja perfectamente la luna.
Cuando hay luna llena,
la luz baña el lago por completo.
Me emociona esto.
Me encanta saber más sobre magia.
Pero quiero que me enseñes a hacer magia de luna.
Unos trucos prácticos.
Cómo emitir un destello de luna,
un rayo de luna, un brillo... de luna.
Los humanos no pueden hacer magia.
Pues yo hice magia.
Ya, con una piedra primigenia.
Pero la hiciste añicos
y ahora vuelves a ser un simple humano.
Tiene su parte buena, más dedos.
Los pequeños.
¿Cómo los llamáis?
"Moñicos".
Conozco a humanos que hacen magia.
Esas prácticas no se consideran magia.
Eso es una atrocidad.
No puede ser.
Creía que la magia era lo mío.
Se me daba bien.
Quizá te apetece un trozo de tarta.
Eso es un plato de gusanos.
Eres demasiado listo para las ilusiones de Lujanne.
¿Y un helado cremoso, de los de toda la vida, eh?
También son gusanos.
Lleva todo el día practicando.
¿Sabe ya volar?
No, aún no.
Hago lo que puedo.
Y tú también.
Sé que te esfuerzas.
De igual forma, mañana partimos.
El peligro está muy cerca.
Debemos irnos.
Descansemos un poco.
No. Yo no.
Seguiré vigilando.
Me queda un perímetro. ¡Alerta!
- ¿Un día duro? - Algo así.
Y el nuestro.
Mucho saltar y aletear, pero nada de volar.
Pero lo conseguiremos, por imposible que parezca.
Creemos en nosotros y no nos rendiremos.
¿A que no?
¿Sabes qué?
Yo tampoco.
Gran emisario.
Gran emisario. Usted.
¡Señor! ¡Gran emisario!
Lo siento.
Le oí llamar al gran emisario.
No está aquí.
¿Y quién es usted?
Soy el aprendiz del emisario.
Como un ayudante del emisario.
Me han ascendido.
Enhorabuena. ¿Envía el correo?
Claro. Por supuesto.
¡Ah! Esto...
Estos... tienen que llevar el sello del rey.
Sí.
Bueno... esto...
Uf... El rey está...
...ya sabe.
No puedo enviarlos.
Ya.
Entiendo su dilema.
Le acaban de ascender
e intenta hacerlo bien.
Sí. Eso es.
Pues permítame que sea...
...muy claro, aprendiz del emisario.
Enviará esto inmediatamente a los dirigentes de los cuatro reinos.
Si se niega, acabará también...
..."ya sabe".
Ahora que lo pienso,
voy a hacer lo que me pide ahora mismo.
Tal y como me esperaba.
Te equivocas.
Callum.
¿Qué haces aquí? Es muy tarde.
No pienso rendirme.
Callum...
Aprendí a cabalgar, lucha con espadas,
tiro con arco y tácticas de combate,
pero soy malo en todo.
Pero ¿a que no te rendiste...
...y eres bueno?
Qué va. Lo dejé todo.
Pero probé la magia,
¡y me sentí genial!
Por fin era bueno en algo.
Pienso aprender magia.
Lo llevo dentro.
Admiro tu perseverancia.
Pero tu destino no es aprender magia.
No puedes hacer magia,
porque no naciste conectado a una fuente primigenia.
¿A qué te refieres con conectado?
En Xadia, las criaturas nacen conectadas a una fuente primigenia.
Tienen una parte en su interior
a la que llamamos arcano.
¿Qué es un arcano?
Es como el secreto y la esencia del significado.
¿El secreto del origen?
Sí.
Ese secreto se convierte en chispa,
en destello minúsculo de una fuente primigenia en tu interior,
suficiente para encender el mundo con su magia.
Vale, ¿y cuál es
el arcano de la luna?
Es algo que simplemente... sé.
No es fácil expresarlo con palabras.
Inténtalo, por favor.
Muy bien.
El arcano de la luna
se trata de entender la relación entre la apariencia
y la realidad.
Muchos creen que la realidad es lo verdadero
y las apariencias son engañosas.
Pero los que conocemos el arcano de la luna,
sabemos que solo conocemos la apariencia.
No se puede tocar esa realidad
que yace más allá del alcance de nuestra percepción.
Estoy confuso.
No me extraña.
Después de todo, solo eres un humano.
Hazlo.
Subtítulos: Tatiana López