NETFLIX 原创剧集
前情提要
可能只是普通镜子
在龙族国王和皇后那么多 珍宝和收藏中
这东西就放在他们卧室 肯定很重要
那个蛋有点不对劲
恐怕这个蛋要死了
我们听说有个神奇的治疗师 也许可以救这个蛋
-还有你的手 -真的？
唯一的问题是 那个治疗师住在那边 诅咒火山口
她是个精灵
算了 没必要追上去
他们不会活着离开
（第8章 诅咒火山口）
我想我们安全了
安全 当然
我们要怎样找到那个治疗师
跟我来
我会帮你们
这边
你好啊
你是谁？
我叫爱丽丝
这是艾华 它是头狼
狼？真的？我以为是大鸟
我还没介绍你们认识
爱丽丝 这是瑞拉 我们当初认识是因为…
她冲进我们的城堡
想杀死艾斯兰
但没关系 事情都过去了
人们认识彼此的方式 可以很有趣
我们要怎么找到那个治疗师？
事实上 不是我们找她 是她找到我们
我们当时藏身在一棵很大 奇形怪状的树 靠近峰顶
我们现在就要去那里
-即使要花一晚上 -等等
这就是我们要做的？
一棵奇怪的树 三年前出现的 神秘治疗师？
-这是我们唯一机会 你有其他办法？ -老实说
没有
我会带你们去那棵树 治疗师会找到我们 她会救那个蛋
也许还有你的手
别担心我的手 现在蛋最重要
真漂亮
天空就像是涂满蜜糖一样
哇
但这表示噩梦快要开始了
什么意思？
那些巨大的怪兽 不明的生物
之类的
-之类的？ -是的
爬得越高 可怕的事越多
好的 我们走吧
等等 我们要有个计划
你对未知的可怕生物怎么做计划？
你至少应该先描述清楚
很可怕
嗜血
毛骨悚然 最糟糕那种
就像是让你的灵魂着火
-我想这大概有帮助 -等等
我想到了 闪电 低鸣 汪汪
太棒了
他是不是有毛病？
可能在压力下崩溃了
这就是计划 艾斯兰 你负责…
你负责举起小饵 让它的闪光弄瞎怪兽
闪光！
等下 但我其实没什么作用
-我只是负责举着小饵 -这就是你的作用
所有团队都需要支持者
爱丽丝 你在外围
你骑着艾华兜圈 让怪兽找不到目标
汪汪
我不知道 艾华你可以 一边兜圈一边吸引注意吗？
它说可以
然后我会用我的风魔法
呼呼
你可以使用魔法？
我只会简单的 没什么了不起
他会将怪兽吹跑 魔法很厉害
又或者 可以用那个 我懂一半的闪电魔法
就是那一半不会从指间 发出闪电的魔法
怪兽肯定都不知道谁攻击它
等下 会知道的 就是风啊
瑞拉 然后你就是终结者
你负责挥舞双刀 将那个看不见 被转移注意力的怪兽击倒
咔锵
我的手状况不好 可能只能单刀
好吧 那就砍下去吧
不行 那是我挥砍的手
-真的？ -当然不是 你这笨蛋
等等 卡勒姆 你可能是笨蛋
-但绝对不是白痴 -我应该高兴吗？
你说克劳迪娅在使用闪电魔法时 叫你白痴
我觉得她应该是说“富明尼斯”
那是龙语中闪电的意思
-所以如果这就是触发词 -你现在学会全部魔法了
修改计划
闪电 汪汪 电击 砍杀！
如果你不吃东西 你会死的
我已经死了
你看起来不像
倒是你的手似乎日渐见好
我出去拿了一点 比较罕见的沙迪亚水果
味道很不错 长相奇怪但是很吸引
沙迪亚橙 还没籽
非常不错
不要？
我可以理解不吃东西是捍卫尊严
但至少该喝水吧
别担心 这是月莓果汁
我只有一个要求
你看一样东西 然后告诉我那是什么
之后我会解开铁链放你走
决定
你可以获得自由 还是在此死去
我跟你说了 我已经死了
等等 我似乎听说过
关于月影精灵
接受自己已死的事实
所以你就不再怕死
这对我来说很有意思
我要带些让你害怕的东西
比死更让人恐惧
抱歉 我想吃那些沙迪亚水果
很好
天黑了
到目前为止好像 还没看到什么可怕的东西
刚才见到的蟋蟀顶多比较烦人
你确定这是诅咒火山口？
会不会我们迷路去了无聊山？
转错了某个弯 去了嗜睡坡
我要看看地图 但我肯定我认得
这座山的地形
不管怎样 到现在我们还 没遇到坏事是有点奇怪
我看到一个巨大的怪兽！
别担心 已经死了
-你为何那样说？ -怎样？
我没见过这种东西
-看那些圈圈 -别碰
-很奇怪的胎记 -那应该不是胎记
是个咬痕
你说对了 它的血都被吸光了
各位
我看到一个巨大的 更可怕的怪兽
计划！执行计划 艾斯兰
好的 小饵在哪里？
小饵 来吧 你要…
-太快了！ -我看不见东西
我们也是
好的 剩下的计划是什么？
如果我看不见 貌似不应该用魔法对吧？
-别用魔法 -新计划？
-散开！跑啊！ -这是为了引开怪物吗？
不是 就是为了逃命
跟我来
上来 艾华会带我们离开这里
你可以爬树吧？
我们现在怎么办？
我想那东西在等我们下去
-我们的血没那么多啊 -我知道
我们肯定只是很差劲的点心
我们没选择 只能等下去
抱歉我的计划糟透了
没事 你的计划很好
我们执行出了点状况
变成了“啊 天啊 救命 快跑！”
过一会儿 我会掀开这布 你要告诉我你知道的
懂吗？
我带来了一些会更刺激你的东西
你比我想得更白痴
只有人类才能被收买
这不是收买
这是威胁
来吧 仔细看看
你这个禽兽
你搞错了
我是个实用主义者
看来只能在这打发时间了
只能够如此
抱歉我又搞砸了
你不要逼自己太紧
每个人都会出错
-或者对我来说 经常出错 -你在说什么？
相信我 计划就算不在你的环节出错
也肯定会在我的环节
你开玩笑吗？在我看来 你所有事都做得很好
这是真的 我是有这个能力
除了关键时候
然后 “噢” 事情就搞砸了
-你什么意思？ -我不知道
我瞻前顾后 想太多
不确定怎样做是对的 然后 就失败了
难以置信你是魔法师 我以前都没见过
-但你跟我想象的不同 -你想象的是什么样子？
高高的 很长的法袍 有皱纹 很睿智
戴着奇怪的护身符之类的？
我正准备去市场买一个 如果你有介绍的话
你很自信
听到别人这样说很有趣 我不觉得自信
真的？你应该要 你有强大的力量
也许吧 事实上 跟我没关系 是这个
所有的魔法、能量和自信
都是因为这个神奇的东西
源生石
我来到城堡那个早上
我的队伍被一个人类守卫发现
我的任务是跟上他 阻止他报信
但当我捉到他
他看着我 非常害怕
然后我就放他走了
-我不知道为什么 -因为你有同情心
但他是人类 我的敌人
是
但你看到他很害怕
你知道他就是像你一样的普通人
那不应该有影响 职责所在
你有没有意识到我是个 没杀过人的刺客？
我觉得这是好事
再说 谢谢你没有对我下手 我想活着
我很高兴你活着 艾斯兰
认识你 失去我的手也值得
这是别人跟我说的 最奇怪但最友好的话
谁知道呢 也许这只手是不祥的
命中注定会失去 之后我会更好运
-真糟糕 -但也很有趣吧？
糟糕但有趣
源生石需要你来发挥全部力量
没有你 它就只是个漂亮的发光球
大概是吧 但没有它 我一无是处
只是个时不时写写画画 发表无聊评论的家伙
甚至不是什么高明见解
我不相信
我有种感觉 你是很厉害的 即使没有那个魔法球
你也很厉害啊
艾华也是 我能抱它吗？
你真顽皮
各位
我想那东西好像走了
有段时间没动静了 似乎不在了
再见了 吸血鬼！
懂吗？因为那是条大水蛭
-这个形容听起来很不客气 -是有点
虽然走了 但不要乱说话 好吗？
有样东西叫乐极生悲 就是你说的
和后面将要发生的 往往相反
也许在故事书里是的 但真实世界…
-现在 小饵！ -集中精神 我们能行的！
按计划做 艾斯和小饵 准备好
闪光！
对！爱丽丝和艾华 吸引它注意！
很完美 轮到我了 闪电
没效果 富明尼斯！
太棒了！被电得呱呱叫！
我的闪电很厉害吧！
-我的闪电之手！ -你能否不要这么大反应？
对了 瑞拉 终结者出击 砍杀它！
-瑞拉！ -不要！
好危险
如果那东西再快一点 我就会…
救命！
风灵术！
好了！
不错吧？我就知道风魔法 也要是计划的一部分
够了 精灵 我的耐性已耗尽
告诉我你知道的一切
否则我就封禁你的命运
你成功了
是吗？
这个镜子
你确实找到了比死亡更可怕的东西
那就告诉我 这是什么？
我不会帮你的
那你就没用了
你的灵魂是我的财产
表情总是如此一致 反抗…
最终会向恐惧屈服
看那边 就是那棵树
我们快到了 我们可以做到
我们能到达那边 找到治疗师 救活那个蛋
不
那是什么？
我有个坏消息
-不知道怎么说 -说啊
即使我们到达那棵树
也没用了
根本没有神奇的治疗师
字幕翻译：谢春明