EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Drageprinsen.
Kanskje det bare er et speil.
Av alle skattene, gjenstandene og minnene i dragekongens hule,
hadde de dette nært ved der de sov. Det må være viktig.
Å nei. Noe er galt med egget.
Jeg er redd det er døende. Vent!
Vi hørte om en mirakelhelbreder, noen som kan hjelpe egget.
-Og kanskje hånden din! -Å ja?
Det eneste problemet er at hun bor på Den onde Kaldera.
Der er hun! Hun er en alv!
Glem det. Ingen vits i å følge dem dit.
De kommer aldri derfra i live.
KAPITTEL 8 DEN ONDE KALDERA
Jeg tror vi er trygge.
Trygge, ja.
Hvor skal vi finne denne mirakelhelbrederen.
Bli med meg.
Jeg skal hjelpe dere.
Denne veien!
Så, hei sann.
Men hvem er du egentlig?
Jeg? Jeg er Ellis.
Og dette er Ava. Hun er en ulv.
Ulv? Virkelig? Jeg trodde det var en fugl.
Jeg burde ha introdusert dere.
Ellis, dette er Rayla, som vi første møtte fordi...
Hun brøt seg inn i slottet...
...for å drepe Ezran.
Det går bra. Vi er over det.
Folk møtes på så mange interessante måter.
Hvordan finner vi helbrederen?
Sannheten er at jeg ikke fant henne. Hun fant oss.
Vi gjemte oss i et stort, forvridd, hult tre, oppe ved kanten.
Da må vi finne treet.
-Selv om det tar hele natten! -Vent.
Er det alt vi har?
Et rart tre der denne mirakelhelbrederen dukket opp for tre år siden?
-Det er alt vi har. Har du en bedre idé? -Faktisk...
...nei.
Jeg får oss til treet. Helbrederen finner oss og redder egget.
Og kanskje hånden din.
Glem hånden. Egget er det viktige nå.
Det er så vakkert.
Det er som himmelen er malt med honning!
Jøss!
Så synd at det betyr at marerittet begynner!
Hva mener du?
Enorme monstre, ubeskrivelig skremsler.
Sånne ting.
-Sånne ting? -Ja.
Og jo høyere vi går, desto verre blir det.
Greit! Ok, kom igjen!
Nei, vent. Vi trenger en plan.
Hvordan planlegger man for ubeskrivelig skremsler?
Det føles som om man bør kunne beskrive dem først.
De er skrekkelige.
Hårreisende.
Nifse, men på en superekstrem måte,
som føles som om de setter fyr på sjelen din.
-Jeg tror det hjelper. -Vent.
Jeg har det. Blink! Voff! Svisj! Kapp-kutt!
Nydelig!
Er han ok?
Jeg tror han har brutt sammen av presset.
Nei, det er planen. Ezran, du har den første jobben.
Hold Mat i luften så han kan blinde alle monstre.
Blink!
Vent. Men da gjør jeg ikke egentlig noe.
-Jeg holder bare opp Mat. -Du støtter.
Alle team trenger god støtte.
Ellis, så deg.
Ava vil bjeffe, og du rir rundt for å forvirre monstrene.
Voff!
Jeg vet ikke. Tror du at du kan løpe rundt og bjeffe masse, Ava?
Hun er klar.
Og jeg bruker vindpusttrolldommen.
Svisj!
En trolldom?
Det er bare en enkel runeting, ikke noe stort.
Ja. Han skal blåse på monsteret. Ruske det i pelsen.
Enten det, eller den halve lyntrolldommen.
Den halve som ikke skyter lyn ut av fingrene mine.
Monsteret vil ikke fatte noe.
Jo, det vil det. Det må bli vind.
Rayla, du er sist, avslutningen!
Du tar det blinde, distraherte, vindblåste monsteret med knivene dine.
Kapp-kutt!
Hånden min er dårlig. Jeg tror bare jeg kan bruke én.
Ok, da er du bare... kutt!
Nei, det går ikke. Dette er "kapp"-hånden.
-Seriøst? -Nei, useriøst, dummen.
Vent, Callum, du er kanskje dum,
-men ikke et fehode! -Skal jeg føle meg smigret?
Du sa at Claudia kalte deg et fehode da du avbrøt trolldommen.
Men det hun prøvde å si var: "Fulminis!"
Det dragkonske ordet for lyn.
-Hvis fulminis er utløserordet... -Så kan du lyntrolldommen!
Revidert plan.
Blink, voff, støt, kutt!
Hvis du ikke spiser, dør du.
Jeg er død allerede.
Du ser ikke død ut.
Selv om hånden har vært bedre.
Jeg anstrengte meg for å få fatt i sjeldne xadiske frukter.
De er bemerkelsesverdige! Så underlige og eksotiske.
Og disse xadiske appelsinene, ingen steiner!
Utrolig.
Nei?
Jeg forstår det med æren ved ikke å spise,
men drikk noe i det minste.
Ta det med ro, det er bærjus.
Jeg har et forslag.
Du skal se på en gjenstand og fortelle meg hva den gjør.
Etter det slipper jeg deg løs, og du kan gå herfra.
Avgjør.
Du kan bli fri, eller du kan sitte her og dø.
Jeg sa det. Jeg er allerede død.
Ja, vent litt. Jeg tror jeg har hørt om dette.
Det er en måneskyggealv-greie, hva?
En filosofi der du godtar at du allerede er død,
så du ikke skal frykte døden.
For en fin utfordring jeg har fått.
Jeg må finne noe du vil frykte...
...mer enn døden.
Unnskyld meg! Jeg prøver gjerne litt xadisk frukt!
Greit det.
Vel, det er mørkt.
Men det skumleste jeg har sett, er en sint gresshoppe.
Og han er bare mildt irriterende.
Ja, er du sikker på at dette er Den onde Kaldera?
Eller vandret vi opp Ensformighetsåsen?
Kanskje vi gikk feil og endte opp i Søvnigbakken?
Jeg må sjekke kartet, men jeg tror jeg gjenkjenner
den velkjente topografien i Monotonifjellet!
Uansett, det er litt rart at det ikke har skjedd noe fælt ennå.
Jeg ser et stort, skummelt monster!
Men ta det med ro. Det er dødt.
-Hvorfor sa du det sånn? -Hvordan sånn?
Jeg har aldri sett noe slikt.
-Og se på de sirklene. -Ikke ta på det!
-For en rar føflekk. -Tror ikke det er en føflekk.
Det er et bitemerke.
Det stemmer. Noe har tømt det for blod.
Folkens?
Jeg ser et større, skumlere monster!
Planen! På tide med planen. Ezran!
Ok. Hvor er Mat?
Mat, kom an, du skal...
-For fort! -Jeg kan ikke se!
Ingen av oss kan det.
Ok, hva med resten av planen.
Jeg burde ikke lage lyn uten å kunne se.
-Ikke lag lyn! -Kanskje en ny plan?
-Spre dere! Løp! -For å distrahere monstret?
Nei, for å komme vekk og overleve!
Bli med meg.
Hopp på. Ava får oss vekk.
Du kan klatre i trær, sant?
Hva gjør vi nå?
Jeg tror den tingen venter på oss der nede.
-Vi har ikke så mye blod. -Jeg vet det.
Vi ville være veldig utilfredsstillende snacks!
Vi har ikke noe valg. Vi må bare vente.
Beklager at planen var så rotete.
Nei, planen var fin.
Utførelsen var ikke helt som den skulle.
Den var mer som: "Oi! Ops! Hjelp! Løp!"
Om et øyeblikk fjerner jeg teppet, og du vil si hva du vet.
Forstått?
Jeg tok med noe jeg håper vil motivere deg.
Du er tåpeligere enn jeg trodde.
Vet du ikke at bare mennesker kan bestikkes?
Det er ikke en bestikkelse.
Det er en trussel.
Kom an. Se nærmere.
Du er et monster.
Du tar feil.
Jeg er en pragmatiker.
Det ser ut til å være i live.
Så vidt.
Unnskyld at jeg rotet til planen.
Ikke vær så streng mot deg selv.
Alle gjør tabber av og til.
-Eller som jeg, alltid. -Hva snakker du om?
Tro meg, om Mat ikke hadde rotet til planen,
ville jeg gjort den til en fiasko.
Tøyser du? Fra det jeg har sett, er du flink til alt.
Det er sant. Jeg er ganske flink til alt.
Helt til øyeblikket det virkelig gjelder.
Da roter jeg bare til tingene.
-Hva mener du? -Jeg vet ikke.
Jeg nøler, tenker for mye,
blir forvirret over hva som er riktig. Og så har jeg mislyktes.
Jeg kan ikke tro at du er en magus. Jeg har aldri møtt en før.
-Du er ikke som jeg ventet. -Hva ventet du deg?
Du vet. Høyere, med lang kappe, mer rynkete. Supersmart.
Og kanskje en rar amulett eller noe sånt?
Jeg er ute etter en rar amulett, om du vet om noen?
Og du er så selvsikker.
Det er rart å høre noen si det. Jeg ser ikke på meg selv som det.
Å ja? Det burde du være, med alle de utrolige kreftene.
Kanskje. Sannheten er at det ikke er meg. Det er denne.
All magien, alle kreftene, all selvsikkerheten,
kommer fra denne utrolige greia.
En primærstein.
Den morgenen jeg kom til slottet,
ble teamet oppdaget av en menneskevakt.
Det var min jobb å jage og stoppe ham.
Men da jeg tok ham,
så han på meg, og han var så redd.
Og jeg lot ham bare gå.
-Vet ikke hvorfor. -Du følte med ham.
Men han var et menneske, min fiende.
Ja.
Men du så at han var redd.
Og du visste at han var en person, som deg.
Det burde ikke bety noe. Jeg hadde en jobb å gjøre.
Vet du at jeg er en snikmorder som aldri har drept noen?
Jeg synes det er bra.
Og takk for at du mislyktes. Jeg liker å leve.
Jeg er glad du lever, Ezran.
Å kjenne deg er verdt å miste en hånd for.
Det er det rareste hyggelige noen har sagt til meg.
Hvem vet, kanskje det er ulykkeshånden min,
så når den faller av, får jeg bedre hell.
-Det er fryktelig. -Men morsomt?
Morsomt og fryktelig.
Primærsteinen trenger deg for å gjøre alt det flotte.
Uten deg er den bare en fin, glødende kule.
Jo, kanskje. Men uten den, er jeg ingenting.
Bare en fyr som kan tegne og komme med syrlige kommentarer.
Og de er ikke så syrlige.
Jeg er ikke overbevist.
Jeg tror du er temmelig fantastisk selv uten den magiske kulen.
Du er også ganske flott.
Og Ava er også flott. Kan jeg klappe henne?
Du er en sånn koseklump!
Hei, folkens?
Jeg tror den er borte!
Har ikke sett eller hørt den. Den har visst dratt.
Du suger, tulling!
Skjønner dere? Fordi den er en diger igle?
-Mer en beskrivelse enn en fornærmelse? -Begge deler.
Den er nok borte, men ikke ert den, ok?
Det er en liten ting som heter ironi, der du sier én ting
som om du er sikker på det, og da skjer det motsatte.
Kanskje det er sånn i historier, men i virkeligheten...
-Nå, Mat! -Konsentrer dere! Vi klarer det!
Planen! Ez og Mat, dere først!
Blink!
Ja! Ellis og Ava, voff!
Perfekt! Min tur til... å gi støt!
Da prøver jeg. Fulminis!
Ja! Ta det støtet!
Få deg et støt fra støthånda!
-Støthånda! Ja! -Kan du være forbløffet senere?
Greit. Rayla, avslutt. Du klarer det. Kutt!
-Rayla! -Nei!
Det var for nære på.
Hadde den vært brøkdelen raskere, hadde jeg vært...
Hjelp meg!
Aspiro!
Ja!
Har du sett? Jeg visste at "svisj" måtte være med.
Nok grubling, alv. Tålmodigheten min er nesten slutt.
Si meg hva du vet om denne levningen,
ellers avgjør jeg din skjebne.
Du har lykkes.
Har jeg det?
Det speilet?
Du har funnet noe verre enn døden.
Fortell meg det. Hva er det?
Jeg vil aldri hjelpe deg.
Da er du ikke nyttig for meg.
Sjelen din er min skatt.
Jeg ser alltid ut til å fange opp samme uttrykk: Trass...
...som blir til total frykt.
Se! Der oppe! Det er treet!
Ja! Vi er nesten fremme. Vi klarer dette, team.
Vi kommer til kanten, finner helbrederen og redder egget.
Å nei.
Hva er det?
Jeg har dårlige nyheter.
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Si det.
Selv om vi kommer til kanten,
betyr det ingenting.
Det fins ingen helbreder.
Tekst: S. Marum