UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores...
Quizá solo es un espejo.
De todos los tesoros y reliquias del rey y la reina de los dragones,
este lo guardaban donde dormían. Debe de ser importante.
Oh, no. Algo le pasa al huevo.
Creo que se está muriendo. ¡Esperad!
Nos han hablado de una curandera que puede salvar el huevo.
- Y tu mano. - ¿En serio?
El problema es que vive ahí, en la Caldera maldita.
¡Ahí está! ¡Es una elfa!
Dejadlo. No tiene sentido seguirlos.
No saldrán de ahí con vida.
LIBRO 1 LA LUNA
CAPÍTULO 8 EL CRÁTER MALDITO
Estamos a salvo
Sí, claro, a salvo.
¿Y cómo vamos a localizar a esa curandera?
Venid conmigo.
Os ayudaré a encontrarla.
¡Por aquí!
Esto... ¡Hola!
¿Quién eres tú?
¿Yo? Soy Ellis.
Y esta es Ava. Es una loba.
¿Una loba? ¿En serio? Creí que era un pájaro.
Debí haberos presentado.
Ellis, esta es Rayla. la conocimos cuando...
...irrumpió en nuestro castillo,
para matar a Ezran.
Ya da igual. Lo pasado, pasado está.
¡La gente se conoce en situaciones fascinantes!
¿Cómo encontraremos a la curandera?
La verdad, yo no la encontré. Ella nos encontró.
Estábamos escondidas junto al cráter, en el agujero de un árbol.
Pues volvamos al árbol.
- ¡Esté donde esté! - Esperad.
¿Solo tenemos esto?
¿Un árbol donde se apareció una curandera hace tres años?
- Pero es una pista. ¿Tienes algo mejor? - Pues la verdad...
...es que no.
Os llevaré. La curandera nos encontrará y salvará el huevo.
Y quizá cure tu mano.
No te preocupes por la mano. Lo que importa es el huevo.
Qué maravilla.
¡Parece un cielo pintado con miel!
¡Hala!
Una pena que la pesadilla esté a punto de comenzar.
¿Qué quieres decir?
Ya sabéis, monstruos gigantescos, miedos indescriptibles...
Esas cosas.
- ¿Esas cosas? - Sí.
Y cuanto más alto, más se complica.
¡Qué planazo, allá vamos!
No, esperad. Necesitamos un plan.
¿Un plan contra el terror indescriptible?
Mejor primero descríbenos cómo es.
Espeluznante.
Aterrador.
Terrorífico en un nivel inimaginable.
Tan horrible que te deja petrificado.
- Nos hacemos una idea. - Esperad.
Ya lo tengo. ¡Shhh! ¡Guau! ¡Chas! ¡Ris ras!
¡Mola!
¿Está bien?
Creo que ha petado por tanta presión.
No, este es el plan. Ezran, tú primero.
Sujetas a Cebo y lanza un destello al monstruo.
¡Shhh!
Jo, pero es como no hacer nada.
- Solo sujeto a Cebo. - Eres el apoyo.
Todo equipo necesita apoyo.
Ellis, luego tú.
Ava ladrará y daréis vueltas para confundirlo.
¡Guau!
No sé. ¿Crees que podrás dar vueltas y ladrar, Ava?
Está lista.
Luego haré mi hechizo aspirado.
¡Chas!
¿Harás un hechizo?
Una cosilla con las runas. Nada importante.
Hará volar al monstruo. Verás cómo se mueve su pelo.
Este o el otro que me sé a medias.
En concreto, la mitad en la que no echo chispas.
¡No sabe a quién se enfrenta!
Bueno sí, al viento.
Rayla, tú lo rematarás.
Tus espadas lo destruirán cuando esté cegato, despistado y medio volando.
¡Ris ras!
Tengo la mano muy mal. Solo podré usar una espada.
Bueno, pues solo con una. ¡Ras!
Así no funcionará. Esta es mi mano del "ris".
- ¿En serio? - Claro que no, tonto.
Espera, Callum. Eres tonto,
- ¡pero no bobo! - ¿Es un cumplido?
Claudia te llamó bobo cuando interrumpiste su hechizo.
Pero luego iba a decir "Fulminis",
que es relámpago en draconiano.
Y si fulminis es la palabra... ¡Sabes hacer el hechizo del relámpago!
¡Revisemos el plan!
¡Shhh! ¡Guau! ¡Chas! ¡Ras!
Si no comes, morirás.
Ya estoy muerto.
Pues no lo pareces.
Aunque esa mano no tiene muy buena pinta.
He salido para traerte unas frutas xadianas.
Son increíblemente extrañas y exóticas.
¡Y naranjas xadianas sin pepitas!
Increíble.
¿No?
Menuda integridad por no comer,
pero al menos bebe algo.
Tranquilo, es zumo de bayas.
Tengo una proposición.
Quiero que veas un objeto, y que me digas qué hace.
Después, te desencadenaré y podrás marcharte.
Decide.
Ser libre o quedarte sentado hasta morir.
Ya te lo he dicho. Yo ya estoy muerto.
Sí, ya he oído la misma cantinela.
Será cosa de los elfos de la luna, ¿no?
La filosofía de aceptar estar muerto,
para así no temer a la muerte.
Me has propuesto un gran reto.
Debo buscar algo que te asuste...
...más que la muerte.
¡Disculpa! Me encantaría probar esa fruta.
Pues nada...
Está oscuro.
Pero lo más terrorífico es un grillo.
Y es solo un pelín molesto.
Sí. ¿Seguro que es la Caldera maldita?
¿No habremos acabado en la Colina Rollazo?
¿O estaremos por error a la Ladera Tostón?
Comprobaré el mapa, pero reconozco
la topografía inequívoca del Monte Monótono.
En fin... Es raro que aún no nos haya ocurrido nada malo.
¡Un monstruo enorme y terrorífico!
Pero tranquilo, está muerto.
- ¿Y por qué lo dices así? - ¿Así cómo?
Nunca he visto nada parecido.
- Mirad los círculos. - ¡No toques!
- Qué marca de nacimiento tan rara. - No es una marca.
Es una mordedura.
Tienes razón. Le han chupado la sangre.
¿Chicos?
¡Un monstruo más enorme y terrorífico!
¡Hora del plan! ¡Ezran!
Vale. ¿Dónde está Cebo?
Venga, se supone que...
- ¡Demasiado pronto! - ¡No veo nada!
Nadie vemos nada.
¿Y el resto del plan?
No sé si hacer lo del relámpago porque no veo.
- ¡No lo hagas! - ¿Cambiamos de plan?
- ¡Abríos y corred! - ¿Para distraerlo?
¡No, para huir y no palmarla!
Ven conmigo.
¡Monta! Ava nos sacará de aquí.
Sabes trepar, ¿verdad?
¿Y ahora qué hacemos?
Creo que esa cosa está ahí esperándonos.
- Pero si no tenemos tanta sangre. - Lo sé.
¡Seríamos como un tentempié para un mosquito!
No tenemos elección. Hay que esperar.
Siento que mi plan fuera cutre.
Qué va, estaba bien.
La ejecución nos falló un pelín.
Salió más tipo: "¡Ah! ¡Ay! ¡Socorro! ¡Corred!"
Estoy a punto de descubrirlo y me dirás lo que sabes.
¿Entendido?
Te he traído algo que te motivará.
Eres más ingenuo de lo que pensaba.
¿No sabes que solo los humanos aceptáis sobornos?
No es un soborno.
Es una amenaza.
Vamos. Míralo bien.
Eres un monstruo.
Te equivocas.
Soy pragmático.
Parece que está aguantando.
Más o menos.
Siento haber fastidiado el plan.
No seas tan duro contigo.
Todos la fastidiamos alguna vez.
- En mi caso, todo el tiempo. - ¿De qué hablas?
Aunque Cebo no hubiera lanzado el destello,
yo la habría liado fijo.
¡No hablas en serio! Todo lo haces fenomenal.
Sí, todo lo hago fenomenal.
Hasta que llega el momento de la verdad.
Y ahí es cuando... la lío.
- ¿A qué te refieres? - No sé.
Soy indecisa, dudo mucho,
no sé distinguir la mejor opción. Y encima, me equivoco.
No me creo que seas mago. Nunca había conocido a uno de verdad.
- No eres como imaginaba. - ¿Cómo imaginabas?
Ya sabes... Más alto, con toga, con arrugas, muy inteligente...
Y quizá con un amuleto peculiar o algo así.
Pues quiero comprarme uno, si conoces a alguien...
Y eres superseguro.
Es curioso porque yo no me considero seguro.
¿No? Pues tendrías que serlo, por tener todo ese poder.
Quizás. Aunque... No soy yo, es esto.
Toda la magia, el poder y la confianza
es por esta maravilla.
Una piedra primigenia.
El día que fui a vuestro castillo,
un guarda humano descubrió a mi grupo.
Yo debía capturarlo y detenerlo.
Pero cuando lo cacé,
me miró y percibí su miedo.
Y por eso... lo dejé marchar.
- No sé por qué. - Porque te apiadaste.
Pero era un humano, mi enemigo.
Sí.
Pero viste su miedo.
Y supiste que era una persona, como tú.
Eso daba igual. Tenía una misión.
¿Ves que soy una asesina que nunca ha matado?
Eso es bueno.
Y gracias por fracasar en tu misión. Me mola estar vivo.
Menos mal que lo estás, Ezran.
Vale la pena perder la mano por haberte conocido.
Es lo más bonito y rarito que me han dicho.
Quizá es mi mano de la mala suerte,
y cuando la pierda, la suerte me sonría.
- Qué horror. - Pero tiene gracia.
Gracioso y horrible.
La piedra primigenia necesita que hagas esas cosas.
Sin ti, sería solo una bola brillante.
Supongo que sí. Pero sin esto, no soy nada.
Solo un chaval que dibuja y hace comentarios irónicos.
Que ni siquiera son irónicos.
No me convences.
Tengo la impresión de que eres alucinante, incluso sin la bola mágica.
Tú también pareces guay.
Y Ava, claro. ¿Puedo acariciarla?
Qué cachorrita tan suave.
¡Chicos!
¡Creo que la cosa se ha largado!
Llevo rato sin verla ni oírla. Se habrá ido.
¡Adiós, chupóptera!
¿Lo pilláis? Una sanguijuela gigante...
- ¿Como descripción o como insulto? - Las dos cosas.
Seguro que se ha ido, pero andemos con ojo.
La ironía significa que cuando dices una cosa
de la que estás seguro, sucede lo contrario.
Chorradas. Eso será en los cuentos, pero en el mundo real...
- ¡Ahora, Cebo! - ¡Centraos, lo conseguiremos!
¡El plan! ¡Ez y Cebo, vamos!
¡El destello!
¡Sí! ¡Ellis y Ava, ladridos!
¡Perfecto! Me toca... ¡el ataque!
Voy a intentarlo. ¡Fulminis!
¡Toma! ¡Tocada y hundida!
¡Fulminada con mis manos milagrosas!
- ¡Menudas manos! - ¿Puedes fliparlo después?
Vale. Rayla, el toque final. Vamos allá. ¡Una puñalada!
- ¡Rayla! - ¡No!
Por qué poco...
Si esa cosa me hubiera atacado un segundo después...
¡Socorro! ¡Ayudadme!
¡Aspiro!
¡Sí!
¿Qué decías? Ya sabía yo que "chas" era parte del plan.
Tu actitud ha acabado con mi paciencia, elfo.
Dime qué sabes de esta reliquia
o decidiré tu destino.
Tú ganas.
¿Ah, sí?
Ese espejo...
Has encontrado algo peor que la muerte.
Pues dime. ¿De qué se trata?
Nunca te ayudaré.
Pues entonces, no me sirves.
Ut amla se im oroset.
Siempre capturo la misma expresión: desafío...
...que da lugar al miedo absoluto.
¡Mirad ahí arriba! ¡Ese es el árbol!
¡Sí! Casi estamos. Lo conseguiremos, equipo.
Llegaremos, encontraremos a la curandera y salvaremos al huevo.
Oh, no...
¿Qué pasa?
Tengo malísimas noticias.
- No sé cómo decíroslo. - Dilo.
Aunque lleguemos a la cresta,
no servirá de nada.
No hay ninguna curandera milagrosa.
Subtítulos: Tatiana López