EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was bisher geschah:
Vielleicht ist es nur ein Spiegel.
Von allen Schätzen des Königs und der Königin der Drachen
war er ihnen am nächsten.
Er muss wichtig sein.
Oh nein. Mit dem Ei stimmt was nicht.
Ich fürchte, es stirbt.
Wartet!
Eine Wunderheilerin könnte dem Ei helfen.
-Und deiner Hand! -Wirklich?
Die Heilerin lebt auf der Verfluchten Caldera.
Da ist die Elfe!
Vergesst es.
Wir brauchen nicht zu folgen. Sie werden nicht überleben.
BUCH 1 MOND
KAPITEL 8 DIE VERFLUCHTE CALDERA
Wir sind sicher.
Sicher, klar.
Wie sollen wir die Wunderheilerin finden?
Folgt mir.
Ich helfe, sie zu finden.
Hier entlang.
Also, hallo.
Wer bist du genau?
Ich bin Ellis.
Dies ist Ava, ein Wolf.
Ein Wolf? Wirklich?
Ich dachte, ein Vogel.
Ich sollte euch vorstellen. Ellis, dies ist Rayla.
Wir kennen sie, weil...
Na ja, sie kam ins Schloss,
um Ezran zu töten.
Aber egal, das haben wir verwunden.
Leute lernen sich auf interessante Weisen kennen.
Wie finden wir die Heilerin?
Ich fand nicht sie, sondern sie uns.
Wir versteckten uns in einem hohlen Baum, oben am Kraterrand.
Wir müssen zum Baum. Wir gehen die Nacht durch.
Warte.
Mehr wissen wir nicht?
Ein komischer Baum, wo die Heilerin vor Jahren erschien?
-Hast du eine bessere Idee? -Tatsächlich...
habe ich keine.
Ich führe uns zum Baum. Die Heilerin wird das Ei dort retten.
Und deine Hand.
Vergiss meine Hand. Nur das Ei zählt.
Wunderschön.
Als wäre der Himmel mit Honig gemalt.
Wow.
Leider beginnt somit bald der Albtraum.
Was meinst du?
Riesige Monster. Unbeschreibliche Schrecken.
Und so weiter.
-Und so weiter? -Ja.
Je höher man geht, desto schlimmer wird es.
Okay, auf geht's.
Warte. Wir brauchen einen Plan.
Wie plant man für unbeschreibliche Schrecken?
Man müsste sie zuerst beschreiben.
Sie sind schrecklich.
Blutgerinnend.
Gruselig, und zwar so total extrem,
als würde deine Seele brennen.
-Ich glaube, das hilft. -Wartet.
Ich hab's. Blend! Wau! Wusch! Ritzratz!
Super!
Geht es ihm gut?
Ich glaube, er ist endlich durchgedreht.
Nein, das ist der Plan. Ezran, du fängst an.
Du hältst Beut hoch, um Monster zu blenden.
Blend!
Aber dann mache ich ja gar nichts. Ich halte nur Beut hoch.
Du bist Unterstützung. Jedes Team braucht welche.
Ellis, dann du.
Ava bellt. Ihr reitet und verwirrt das Monster. Wau!
Ich weiß nicht. Kannst du herumrennen und bellen, Ava?
Sie ist bereit.
Dann kommt mein Wind-Atem-Zauber.
Wusch!
Du zauberst?
Ein einfaches Runen-Ding. Nichts Besonders.
Ja, er wird dem Monster das Fell durchblasen.
Wäre mein halber Blitzzauber besser?
Ich kenne nur die Hälfte ohne Blitze.
Das Monster wird sich wundern.
Nein, es wird merken, dass es Wind ist.
Rayla, du machst den Abschluss.
Du erledigst das geblendete, verwirrte, verwehte Monster mit deinen Klingen.
Ritzratz!
Mit meiner Hand kann ich nur eine Klinge nutzen.
Okay, dann nur "ratz"!
Nein, das hier ist meine "Ritz"-Hand.
-Wirklich? -Nein, du Trottel.
Moment.
-Du bist ein Trottel, kein Vollpfosten. -Ist das ein Kompliment?
Claudia nannte dich "Vollpfosten", als du ihren Zauber störtest.
Aber ich wette, sie wollte "Fulminis" sagen.
Das ist drachisch für "Blitz".
-"Fulminis" ist also das Zauberwort. -Du kannst blitzen!
Planänderung.
Blend, wau, blitz, ratz!
Wer nicht isst, der stirbt.
Ich bin schon tot.
Du siehst nicht tot aus.
Aber deine Hand sieht nicht gut aus.
Ich habe ein paar xadianische Früchte besorgt.
Sie sind bemerkenswert. Seltsam und exotisch.
Und diese Orangen haben keine Samen.
Unglaublich.
Nein?
Verstehe, du isst der Ehre wegen nichts.
Aber trinke wenigstens.
Keine Bange, es ist Beerensaft.
Ich habe einen Vorschlag.
Ich zeige dir einen Gegenstand, du sagst, wozu er dient.
Danach löse ich deine Ketten und du kannst gehen.
Entscheide dich.
Du kannst frei sein oder hier sitzen und sterben.
Wie gesagt, ich bin schon tot.
Warte, ich glaube, davon habe ich gehört.
Ein Mondschatten-Elfen-Ding.
Man akzeptiert, dass man schon tot ist,
um den Tod nicht zu fürchten.
Eine tolle Herausforderung.
Ich brauche etwas, das du fürchtest.
Mehr als den Tod.
Ich würde gern das xadianische Obst probieren.
Also gut.
Es ist dunkel.
Aber das Schlimmste ist diese wütende Grille.
Und sie ist nur leicht genervt.
Ist dies wirklich die Verfluchte Caldera?
Oder der Hügel der Langeweile?
Oder sind wir am Hang der Schläfrigkeit?
Ich bin mir ziemlich sicher,
dass ich die Topografie des Monoton-Berges erkenne.
Egal. Seltsam, dass noch nichts passiert ist.
Ich sehe ein Riesenmonster!
Aber keine Bange, es ist tot.
-Warum sagst du es dann so? -Wie denn?
So was habe ich noch nie gesehen.
-Schaut euch die Kreise an. -Nicht anfassen!
-Ein seltsames Muttermal. -Das ist kein Muttermal.
Es ist eine Bisswunde.
Stimmt. Jemand hat das Blut rausgesaugt.
Leute.
Ich sehe ein größeres Monster!
Zeit für den Plan. Ezran!
Okay. Wo ist Beut?
Beut, komm. Du sollst...
-Zu früh! -Ich kann nichts sehen!
Das können wir alle nicht.
Und der Rest des Plans?
Soll ich blind Blitze abfeuern?
-Keine Blitze! -Ein neuer Plan?
-Lauft! -Um das Monster abzulenken?
Nein, um zu überleben!
Komm mit mir.
Steig auf. Ava bringt uns weg.
Kannst du klettern?
Was machen wir jetzt?
Ich glaube, das Ding wartet auf uns.
-Dabei haben wir kaum Blut. -Ich weiß.
Wir wären kein befriedigender Snack!
Wir haben keine Wahl. Wir müssen warten.
Mein Plan haute nicht hin.
Nein, dein Plan war gut.
Unsere Ausführung war daneben.
Es war eher: "Ah! Huch! Hilfe! Lauft!"
Gleich enthülle ich ihn, und du sagst mir, was du weißt.
Verstanden?
Ich hoffe, du findest das hier motivierend.
Du bist dümmer, als ich dachte.
Nur Menschen lassen sich bestechen.
Es ist keine Bestechung.
Es ist eine Drohung.
Nur zu, schau genau hin.
Du bist ein Monster.
Du irrst dich.
Ich bin Pragmatiker.
Noch hält es durch.
Gerade so.
Ich habe den Plan verbockt.
Sei nicht so streng mit dir.
Jeder macht mal Fehler.
-Ich mache ständig welche. -Was meinst du?
Wenn Beut nicht zu früh geblitzt hätte, hätte ich den Plan verbockt.
Machst du Witze? Du bist super in allem.
Stimmt, ich bin ziemlich super in allem.
Bis zum Moment, wo es zählt.
Dann baue ich einfach Mist.
-Was meinst du? -Keine Ahnung.
Ich zögere und denke zu viel.
Ich verwirre mich selbst, und dann scheitere ich.
Bist du wirklich Magier? Ich habe noch nie einen getroffen.
-Ich hatte was anderes erwartet. -Was denn?
Größer, langer Umhang, Falten. Superklug.
Und ein seltsames Amulett oder so.
Ich suche noch ein seltsames Amulett.
Du bist so selbstbewusst.
Komisch, das zu hören. Ich sehe mich nicht so.
Aber du hast diese fantastische Kraft.
In Wahrheit bin das nicht ich,
sondern das hier.
Die Magie, die Kraft und die Zuversicht
kommen aus diesem tollen Ding.
Ein Urstein.
Am Morgen, als ich zu euch kam,
wurde mein Team von einem Menschen entdeckt.
Ich sollte ihn jagen und aufhalten.
Als ich ihn fing,
schaute er mich an, er hatte Angst.
Und ich ließ ihn laufen.
-Ich weiß nicht, warum. -Mitgefühl.
Aber er war ein Mensch. Mein Feind.
Ja.
Aber er hatte Angst.
Er war eine Person, wie du.
Das sollte egal sein. Ich hatte einen Auftrag.
Ich bin eine Attentäterin, die nie jemanden tötete.
Das ist doch gut.
Danke, dass deine Mission gescheitert ist. Ich lebe gern.
Ich bin froh, dass du lebst.
Dich zu kennen, ist meine Hand wert.
Das ist ein schräges Kompliment.
Vielleicht ist dies meine Pechhand,
und ohne sie habe ich mehr Glück.
-Das klingt schlimm. -Aber witzig.
Witzig und schlimm.
Der Urstein braucht dich für all die tollen Dinge.
Ohne dich ist er nur eine Kugel.
Mag sein. Aber ohne ihn bin ich nichts.
Nur ein Typ, der zeichnen und witzige Bemerkungen machen kann.
Und so witzig sind sie nicht.
Ich bin nicht überzeugt.
Ich finde dich klasse, selbst ohne den magischen Ball.
Du bist auch toll.
Und Ava ebenfalls. Darf ich sie streicheln?
Du flauschiges Wölfchen!
Hey, Leute.
Ich glaube, das Ding ist weg.
Ich habe es länger nicht gesehen oder gehört.
Tschüss, Egel!
Schließlich ist es ein großer Egel.
-Also eher Beschreibung als Beleidigung? -Beides.
Es ist weg, aber wir sollten es nicht reizen.
Es gibt Ironie.
Wenn man was sagt, von dem man sicher ist, und dann das Gegenteil passiert.
Vielleicht in Geschichten, aber in der Realität...
-Jetzt, Beut! -Wir kriegen das hin!
Der Plan! Ez und Beut, ihr seid dran!
Blenden!
Ja! Ellis und Ava, wau!
Perfekt! Ich bin dran mit blitzen.
Wird schon schiefgehen. Fulminis!
Ja, du wurdest geblitzt!
Geblitzt von der Blitzhand. Von meiner Blitzhand.
Wundere dich später.
Gut. Rayla, der Abschluss.
Du schaffst es. Ratz!
-Rayla! -Nein!
Das war zu knapp.
Wenn das Ding schneller wäre, dann wäre ich...
Hilfe! Helft mir!
Aspiro!
Ja!
Ich wusste, das "Wusch" wichtig ist.
Genug gegrübelt, Elf. Meine Geduld wird knapp.
Sag, was du darüber weißt.
Sonst besiegle ich dein Schicksal.
Du hast gewonnen.
Ja?
Der Spiegel...
Du hast etwas, das schlimmer ist als der Tod.
Dann sag es mir. Was ist es?
Ich werde dir niemals helfen.
Dann hast du keinen Nutzen für mich.
Es ist immer der gleiche Gesichtsausdruck:
Trotz, der absoluter Furcht weicht.
Schaut, da oben!
Da ist der Baum!
Ja! Wir sind fast da.
Wir schaffen es zum Kraterrand, finden die Heilerin und retten das Ei.
Oh nein.
Was ist?
Ich habe schlechte Neuigkeiten.
-Wie soll ich es sagen? -Sag's einfach.
Ob wir den Kraterrand erreichen, spielt keine Rolle.
Es gibt keine Heilerin.
Untertitel von: Jan Trüper