NETFLIX 原創影集
前情提要：
刺客
一個去了巡邏的偵察兵 在黎明前發現了他們
我們相信他們是月影精靈
人類擅闖莎迪亞並殺死了龍族國王
然後，他們摧毀了他唯一的龍蛋 龍王子
今晚，我們將我們的生命跟正義 捆綁在一起
艾斯蘭，你根本不明白，對吧？
為什麼他們要把我們送走？ 因為他們要來殺他了
那個人，他抬頭看著我 我看到了他眼中的恐懼
妳讓他活下來，妳卻把我們殺死了
（第一卷：月亮）
（第二章：覆水）
他們現在一定是在搜索我們
我們只有五個並不足夠
我們需要全員六人
我們五個會更強
嘿，我可以借用你那個磨刀東西嗎？
-磨刀石 -是的，就是那個
不可以
跟我來
艾斯蘭，對不起
我不應該那樣說的
我肯定一切都會沒事的
來吧，你可以叫我做蠢蛋
我會為你跳瘋狂蠢蛋之舞
那可是融合了“愚蠢態度” 和“道歉”的舞蹈啊
好吧，那麼 我去為我們的旅程拿點書本
我們沒什麼時間了 所以我很快會回來幫你收拾
我本以為妳可以做到，瑞拉 但我錯了
你沒有錯，我可以做到的
我知道妳從未真正下過手 但因為妳有天份，我才帶妳來的
妳可能是我們中間最快最強的
但這並不足夠
有一種本能，一個關鍵時刻
在那個關鍵時刻，妳猶豫了
我不會再猶豫的了
妳一定會
現在我看出妳只是一個小孩
妳還未狠下心來執行任務
我搞砸了，我也知道
因為我讓那個人類逃走 置大家於危險之中
所以你要讓我有補償的機會
-不，現在太遲了 -我已經被綁住了
為莎迪亞獻上…
任務完成後，緞帶就會鬆開 妳現在的任務是不要妨礙我們
妳要安靜地在這裡等
如果我們日出時還未回來 妳就回家吧
我可以補救的
《莎迪亞的失落秘密》
搞什麼…？
Aspiro！
我以為那本書被鬼附身了或是什麼的
你那個表情真的很好笑
-那真的很可愛 -很可笑
-妳剛剛說可愛嗎？ -我有嗎？
妳能做這樣的事真是太神奇了
沒有啦，那只是一個簡單的呼風符咒
Aspiro！
-你聞到花生醬嗎？ -有啊！是咒語的一部份嗎？
不，只是午餐時我吃了花生醬
看到嗎？這是一顆原石
它使用來自六個原源之一的魔法能量
-看看 -哇！
裡面的是什麼？
是一場風暴，一場真的風暴
從卡利克山頂捕獲的
太不可思議了 妳真幸運，可以學習魔法
-但你可以學習劍鬥啊 -我希望可以跟妳對調
我一點都不了解女生
陛下，我們找不到那些精靈
距離日落只有一小時
梭倫和其他人都回來加強你的防禦
沒用的
我已經接受了 今晚我要為我們的錯而付出代價
哈羅，不要就此放棄
克勞迪婭和我仍在尋找
有創意的解決方案
你就直接說吧
黑暗魔法
是的
多年來我都接受 這些有創意的解決方案
-看看我現在這個爛攤子 -我不明白
我知道你不明白
退下
好的，那究竟是什麼？鼻子，手指？
不是人人都懂克勞迪婭語的
它的意思是
我想到辦法了
艾斯蘭，我們要走了，太陽快要下山
艾斯？
-不好了 -卡林王子
什麼？當然我們兩個都在 為什麼不會？
嗯，好的，皇上想單獨見你 卡林王子
好的，但如果他想見我們倆 那也沒問題
昨天，我早餐吃了兩隻蛋 然後我就快餓死了
今天，我吃了四隻蛋，但卻吃撐了 所以明天…
三隻蛋，我聽懂 其實我們不需要聊天的
其實我想說：“兩隻蛋加一條香腸”
你想見我嗎？
卡林王子
陛下
不，我…好平身
好的
卡林
我知道我不是你的生父 但我希望你明白
這一點也不容易
最重要的事情…我都寫下了
一封信？
到時候你就會明白
到了時候你就可以將它拆開
你會知道是什麼時候的
就是當你被殺死的時候
戰爭充滿了不確定性
為什麼你不能做點什麼？
你不能跟他們握手言和嗎？
-事情不是那麼簡單 -在我看來就是那麼簡單
你不想死
我肯定那些精靈和龍也不想死 所以大家都有共識
我們之間有數百年的歷史
幾代人所犯下的錯和罪行
雙方都是
對其中一些錯事，我也要負責
我做了一些很壞的事
我以為我必須要做的
現在我卻不確定
但我知道 我會為我所作的決定付出代價
-一定有補救的方法 -太晚了
覆水難收
但你是國王，你有權做任何事
小孩的幻想都是 大人擁有一切權力和自由
但事實正相反
小孩
比國王更自由
這週末我就會把這個還給你，好嗎？
我不會需要拆開它的
照顧好你的弟弟
你看錯我了
我能做到的
我會做到的
艾斯？是你嗎？
有沒有人啊？
你明知你是嚇不到我的
妳不是他，妳是那些有尖…
啊，你不喜歡我的耳朵嗎？
不，我是想說，喜歡 我喜歡，我想是吧
我指的是那尖的…
-劍 -說夠了
我正在找人
那麼，妳有沒有看過這後面？
她正追著我
-嘿，妳掃了他的腿！ -什麼？
沒事
威倫大人！克勞迪婭！有沒有人？
你不用死的
-今晚我只有兩個目標 -等一下，兩個？妳這什麼意思？
我來殺國王
也是來殺他的兒子，艾斯蘭王子
妳不可以，那不公平
為什麼妳要傷害無辜的人？
人類殺了龍族國王 也摧毀了他唯一的龍蛋
龍王子
正義必須伸張
我明白了
那麼，你找到我了
我就是艾斯蘭王子
威倫，今天不是去野餐的好日子
我也同意
月影精靈是危險的精銳戰士
在滿月下，他們變得幾乎隱形
他們可以穿透任何防禦
五大王國中 沒有任何事物能夠阻止他們
我也知道
他們會找到你，也會殺死你
-威倫，我不想聽這些話 -但是
那不一定是你
在午夜沙漠的黑沙中有一種神秘的蛇
牠叫做毒魂蛇
毒魂蛇會吃特別的東西
只需要咬一口，牠獵物的魂魄 就會被吸光和吞噬
上一次我們去莎迪亞的時候
我得到了一個相當獨特的樣本
兩個頭，兩個口
牠可以同時吸掉兩個靈魂 而通過魔法
我可以把你的魂魄跟別人交換
月影精靈會找到國王的身軀
但你的魂魄會活下來
我必須這樣做
很抱歉，我也不想，但我一定要
為什麼？妳知道這是不對的
刺客不會決定對錯，只會決定生死
聽上去很棒，但妳想想看 那會解決到問題嗎？
這是正義 人類無緣無故地攻擊了我們
那妳就可以做同樣的事嗎？
不，這不是同樣的事
因為我們是有緣有故地攻擊你們
這是一個循環，你傷害我
然後又有人會報復精靈 這會沒完沒了
卡林
走開啦
我找到些東西
你在跟那幅畫說話嗎？
什麼？為什麼我會那樣做？ 因為現在時機不對！
因為你跟一個女生在一起嗎？
要果醬餡餅嗎？
-小子，離開這裡 -卡林，怎麼了？
卡林？你不是艾斯蘭王子嗎？
你對我說謊！
難道那比殺人更糟嗎？
妳見過小餌嗎？跟牠打聲招呼吧
卡林，跟我來，我有東西要給你看
不，我不會躲在別人的身體裡
讓其他人為了我犯的錯而付出代價
兩百名男女已有必死的準備 在今晚保護你
但你不會讓一個士兵為你犧牲生命？
那不能相提並論
我寧願以國王的身份死去 也不願成為一個偷生的懦夫
-所以這才是真正的原因吧 -你在說什麼？
-你的自尊心 -不是
我已經告訴你問題的所在 是黑暗魔法
對，沒錯，它很精明、很高明 也很實際！
它能拯救你和很多人的性命
它是捷徑
我們現在可能會沒事 但我們最終都要付出血的代價
為什麼我們現在淪落到這個地步？ 就因為黑暗魔法！
你現在的行為又固執又不領情
那麼我應該感謝你摧毀了龍蛋嗎？
感謝你開始這場打不贏的戰爭？
謝謝你大大地激怒了龍和精靈
令他們今晚要來殺死我？
摧毀龍蛋拯救了我們的王國
-甚至是全人類 -那只是一隻蛋！
它有可能變成世上最強大的生物！
覆水難收
我正在為你提出一條向前進的路
你的不安是可以理解的
你覺得跟別人交換生命並不對 但你需要明白
這裡的每個男女都會很樂意 用他們的性命
來拯救你
那你會嗎，威倫？
我…
出去
-你只會讓情況變得更糟 -還可以更糟嗎？
這邊！
我們被困了，我們現在要怎麼辦？
是時候要解謎了
大石、大石、小石、大石、小石…
大石和小石有什麼分別？
你令我按錯小石了
大石、大石、小石、大石 小石、小石、大石、小石、大石
哇！
-太好了！ -你確定她不能跟著我們進來？
沒可能，我花了一個多月 才弄清楚那個組合
等一下，妳是怎樣…
我只是跟著果醬手印去按石頭
這是什麼地方？
瑞南說得對
人類是不能饒恕的
死期到了
人類摧毀了孕育著龍王子的龍蛋
正義必須伸張！
你要先過我這一關
你是說真的嗎？
等等，妳需要看看一件東西
我不會再上那閃光青蛙的當了
牠是一隻發光蟾蜍
但這次不是什麼把戲，請妳看一下
好吧，你把它揭開
慢慢地
我聽到裡面有東西，活著的東西
這…不可能
龍蛋…並沒有被摧毀
字幕翻譯：陳泳如