EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Detta har hänt i Drakprinsen.
Lönnmördare.
En spejare såg dem strax före gryningen.
Vi tror att de är månskuggealver.
Människorna gick in i Xadia och mördade drakarnas kung.
De förstörde hans enda ägg - drakprinsen.
I kväll binder vi våra liv till rättvisan.
Ezran, du förstår inte!
Varför skickar de iväg oss? För de ska döda honom.
Människan tittade på mig och jag såg hans fruktan.
Du lät honom leva, men du har dödat oss alla.
BOK 1 MÅNEN
KAPITEL 2 GJORT ÄR GJORT
De spanar efter oss nu.
Fem av oss räcker inte.
Vi behöver alla sex.
Vi är starkare som fem.
Hörru. Får jag låna din slipgrej?
-Brynsten. -Just det.
Nej.
Följ med.
Ezran, jag är ledsen.
Det var dumt sagt av mig. Allt ordnar sig.
Du kan kalla mig idiot och jag dansar idiotdansen.
Det är en dum ångerdans.
Okej, jag hämtar några böcker till vår resa.
Vi har ont om tid så jag hjälper dig att packa.
Jag trodde att du skulle klara det, men jag hade fel.
Nej, jag klarar det.
Du har aldrig tagit liv tidigare. Du är här för att du är begåvad.
Kanske den snabbaste och starkaste av oss.
Men det krävs mer än så. En instinkt. Sanningens ögonblick.
Men i det ögonblicket tvekade du.
Jag ska inte tveka igen.
Jo.
Du är fortfarande ett barn.
Du har inte hjärta att göra det som krävs.
Jag klantade mig. Jag vet det.
Jag skonade människan och nu är vi alla i fara.
Ge mig en chans till.
-Nej, det är för sent. -Jag har förpliktat mig.
Mitt hjärta för Xa...
Bandet kapas när jobbet är gjort. Håll dig nu undan.
Vänta snällt här.
Om vi inte är tillbaka innan solen går upp, gå hem.
Jag kan fixa det här.
XADIAS FÖRLORADE HEMLIGHETER
Hur i...?
Aspiro.
Jag trodde att det var en spökbok.
Du skulle ha sett din min.
-Den var bedårande. -Löjlig.
-Sa du "bedårande"? -Gjorde jag?
Otroligt att du kan göra så där.
Det är bara en enkel vindpustruna.
Aspiro!
-Känner du lukten av jordnötssmör? -Ja! Ingår det i formeln?
Nej. Jag åt det till lunch.
Ser du den här? Det är en ursprungssten.
Den drar magisk energi från en av de sex ursprungskrafterna.
-Titta! -Oj! Vad finns inuti?
Det är en storm. En riktig storm.
Fångad på toppen av Kalikberget.
Otroligt. Lyllo dig som får lära dig att trolla.
-Du får ju lära dig att fäkta. -Jag byter gärna.
Jag förstår mig inte på tjejer.
Min kung, vi har inte hittat alverna.
Solen går ner om en timme.
Soren och de andra har återvänt för att stärka ditt försvar.
Det räcker inte.
Jag måste kanske betala för våra misstag i kväll.
Harrow, ge inte upp än.
Claudia och jag söker fortfarande en... kreativ lösning.
Kalla det vad det är.
Svart magi.
Ja.
Jag har provat kreativa lösningar, men vad har de lett till?
Jag förstår inte.
Jag vet att du inte gör det. Lämna mig i fred.
Vad ska det där betyda? Näsan och fingret?
Inte alla talar Claudia, Claudia.
Det betyder... Jag har något.
Ezran, vi måste dra. Solen går snart ner.
Ez?
-Åh nej. -Prins Callum.
Givetvis är vi båda här. Varför skulle vi inte vara det?
Ja, men kungen vill träffa dig ensam.
Perfekt. Men han kunde ha träffat oss båda, om han så önskat.
I går åt jag två ägg till frukost och jag var utsvulten.
I dag åt jag fyra ägg och jag är proppmätt, så i morgon...
Tre ägg, jag fattar. Spola snacket.
Jag skulle säga "två ägg och en korv".
Ville du träffa mig?
Prins Callum.
Min kung.
Nej... Det behövs inte.
Okej.
Callum...
Jag är inte din biologiske far, men du ska veta...
Det här är inte lätt, så jag har skrivit ner det viktigaste.
Ett brev?
Du förstår tids nog.
Jag vill att du bryter sigillet när... Du kommer att veta när.
När de har dödat dig.
Krig är väldigt ovisst.
Varför kan du inte göra nåt? Slut fred med dem.
-Det är inte så lätt. -Det verkar rätt enkelt.
Du vill inte dö. Och inte alverna och drakarna, så alla är överens.
Det går flera hundra år tillbaka.
Generationer som begått orätter och brott. På båda sidor.
Jag är ansvarig för några av dessa.
Jag har gjort hemska saker. Jag trodde att de var nödvändiga.
Nu vet jag inte.
Men jag får betala priset för de val jag har gjort.
-Det måste gå att rätta till. -Det är för sent.
Gjort är gjort.
Du är kung. Du kan göra vad som helst.
Barn tror att vuxna har all makt och frihet.
Men det är tvärtom.
Ett barn är...
...friare än en kung.
Du får tillbaka den i helgen. Jag slipper öppna den.
Ta hand om din bror.
Du har fel om mig.
Jag klarar detta.
Jag ska göra det.
Ez? Är det du?
Hallå?
Du kan inte överraska mig.
Du är inte den jag trodde. Du är en av dem med spetsiga...
Gillar du inte mina öron?
Nej. Jo, menar jag.
-Jag menade de spetsiga... svärden. -Nu räcker det.
Jag söker nån.
Har du tittat där borta?
Hon är bakom mig!
-Du satte krokben! -Vadå?
Inget.
Lord Viren! Claudia! Någon?
Du behöver inte dö.
-Jag har bara två måltavlor i kväll. -Två? Vad menar du?
Jag är här för kungen, men även hans son, prins Ezran.
Det är orättvist. Varför skada nån som inte gjort fel?
Människorna dödade drakarnas kung och förstörde hans ägg - drakprinsen.
Rättvisa ska skipas.
Jag förstår.
Då har du hittat mig.
Jag är prins Ezran.
Ingen bra dag för picknick.
Där är vi överens.
Månskuggealver är farliga elitkrigare.
Vid fullmåne är de nästan osynliga.
De tränger igenom alla försvar.
Inget i de fem kungarikena kan stoppa dem.
Jag vet det.
De kommer att hitta dig och döda dig.
-Det hjälper inte, Viren. -Men det behöver inte vara...
...du.
I Midnattsöknens svarta sand finns en mystisk orm
som kallas själshuggormen.
Själshuggormen har en ovanlig kost.
Hans bett tömmer och förtär bytets själ.
Under vår senaste färd in i Xadia fångade jag ett unikt exemplar.
Två huvuden, två bett
och två själar, och med hjälp av magi kan jag byta ut din själ.
Månskuggealverna kommer att hitta kungens kropp.
Men din själ lever vidare.
Jag måste göra det här.
Jag är ledsen. Jag vill inte, men måste.
Varför? Du vet att det är fel.
En lönnmördare bestämmer bara över liv och död.
Smart, men hur löser det nåt?
Det är rättvist. Människorna attackerade oss oprovocerat.
-Så då gör du detsamma? -Nej, det är inte samma sak.
För vi attackerar provocerat.
Då är det ett kretslopp. Du skadar mig och nån hämnas på alverna.
Det slutar aldrig.
Callum.
Försvinn.
Jag har hittat nåt.
Pratar du med tavlan?
Varför skulle jag göra det? Det är inte läge just nu.
För att du är med tjejen?
Syltkaka?
-Stick härifrån. -Vad står på?
Callum? Är du inte prins Ezran?
Du ljög för mig!
Och du försöker döda mig!
Har du träffat Bait? Hälsa på min lille vän.
Följ med! Jag måste visa dig nåt.
Nej, jag gömmer mig inte i nån annans kropp,
medan nån annan dör på grund av mitt beslut.
Två hundra män och kvinnor är beredda att stupa för att skydda dig i kväll,
men du låter inte en soldat offra sitt liv för dig?
Det är inte samma sak.
Jag dör hellre som kung än lever som fegis.
-Så det handlar om det? -Vad snackar du om?
-Stolthet. -Nej.
Jag har redan förklarat problemet. Det är svart magi.
Ja, det är smart, lysande och praktiskt.
-Det räddar ditt liv och många andras. -Det är en genväg.
Vi kommer att betala blodspriset till slut.
Vad tror du förde oss hit? Svart magi!
Du är envis och otacksam.
Ska jag vara tacksam över att du förstörde ägget?
För att du startade detta ovinnbara krig?
Och retade upp drakarna och alverna så mycket att de nu vill döda mig?
Att förstöra ägget räddade vårt rike.
-Kanske hela mänskligheten. -Det var ett ägg!
Det hade blivit den mäktigaste varelsen i världen!
Det som är gjort är redan gjort.
Jag erbjuder en väg framåt.
Att du känner obehag är förståeligt.
Det känns fel att byta ditt liv mot ett annat, men du ska veta en sak.
Var och en av dessa män och kvinnor skulle offra sitt liv...
...för att rädda ditt.
Skulle du, Viren?
Jag...
Försvinn.
-Du gör det bara värre. -Hur då?
Hitåt!
Vi är fast. Vad gör vi nu?
Dags för en gåta.
Bumling, bumling, sten, bumling, sten, sten...
Vad är skillnaden på bumling och sten?
Nu sa jag sten i stället för bumling.
Bumling, bumling, sten, bumling, sten, sten, bumling, sten, bumling.
Oj!
-Ja! -Och hon kan inte följa efter?
Aldrig. Det tog mig en månad att lista ut kombinationen.
Hur lyckades du...
Jag tryckte på stenarna med kladdiga avtryck.
Vad är det här för ställe?
Runaan har rätt.
Inget hos människan är värt att skona.
Tiden är ute.
Människorna förstörde drakprinsägget.
Rättvisa måste skipas!
Du måste ta dig förbi mig.
Verkligen?
Vänta! Du måste se nåt.
Jag luras inte av blinkande grodan igen.
Han är en lyspadda.
Men det är inget knep den här gången. Titta.
Okej då. Avtäck den, men sakta.
Jag hör nåt därinne, nåt som lever.
Det är inte sant.
Ägget... Det förstördes inte.
Undertexter: Susanna Wikman