UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Assassinos.
Um batedor encontrou-os mesmo antes do amanhecer.
Pensamos que são Elfos das Sombras.
Os humanos entraram em Xadia e assassinaram o Rei dos Dragões.
Depois, destruíram o seu único ovo, o Príncipe Dragão.
Esta noite, entregamos a nossa vida à justiça.
Ezran, não entendes, pois não?
Porque achas que nos mandam embora? Porque vêm matá-lo.
O humano olhou para mim e eu vi-lhe o medo nos olhos.
Deixaste-o viver, mas mataste-nos a todos.
LIVRO 1 LUA
CAPÍTULO 2 O QUE ESTÁ FEITO...
Ele vai estar atento a nós, agora.
Cinco de nós não serão suficientes.
Precisamos dos seis.
Com cinco, seremos mais fortes.
Ouve! Emprestas-me a tua cena para afiar?
- Pedra de amolar. - Isso.
Não.
Anda comigo.
Ezran, desculpa.
Não devia ter dito o que disse.
De certeza que vai tudo correr bem.
Vá. Até me podes chamar cara de otário,
e eu faço-te a dança da cara de otário.
É uma dança de "estupidagem" e "desculpação".
Bom, vou buscar uns livros para a viagem.
Não temos muito tempo, por isso, já te venho ajudar a fazer as malas.
Pensava que serias capaz, Rayla, mas estava enganado.
Não estás enganado. Eu sou capaz.
Eu sei que nunca o fizeste antes. Trouxe-te porque tens talento.
Deves ser a mais rápida e forte de todos nós.
Mas isso não basta.
Há um instinto. Um momento da verdade.
E, nesse momento, hesitas.
Não volto a hesitar.
Voltas, sim.
Não passas de uma garota.
O teu coração não tem a força para fazer o que é necessário.
Fiz asneira. Eu sei que fiz.
Por deixar aquele humano escapar, corremos todos perigo.
Por isso tens de me deixar corrigir o que está mal.
- Não. É tarde demais para isso. - Eu comprometi-me.
O meu coração por Xa...
Ficarás descomprometida no fim do serviço. Agora, o teu papel é não te meteres.
Vais ficar aqui quieta à espera.
Se não voltarmos até ao amanhecer, vai para casa.
Eu posso corrigir isto.
SEGREDOS PERDIDOS DE XADIA
Como raio...
Aspiro.
Pensava que o livro estava assombrado ou isso.
Havia de ter visto a sua cara.
- Estava adorável. - Ridícula.
- Disseste "adorável"? - Disse?
É incrível que possas fazer coisas assim.
Ora, é uma simples Runa de Sopro.
Aspiro!
- Sente o cheiro a manteiga de amendoim? - Sim! Faz parte do feitiço?
Não. Foi o que almocei.
Está a ver isto? É uma pedra primária.
Usa energia mágica de uma das seis fontes primárias.
Veja.
O que está lá dentro?
Uma tempestade. Uma tempestade a sério.
Apanhada no cimo da montanha Kalik.
É incrível. Tens imensa sorte por aprenderes magia.
- Bom, o Príncipe aprende esgrima. - Trocava já contigo.
Não entendo as miúdas.
Meu Rei, não conseguimos encontrar os elfos.
Só falta uma hora para o sol se pôr.
O Soren e os outros regressaram para reforçar a sua defesa.
Não será suficiente.
Aceitei que hoje posso pagar o preço pelos nossos erros.
Harrow, não desista já.
Eu e a Claudia ainda estamos à procura de uma...
... solução criativa.
Chama-lhe o que de facto é.
Magia Negra.
Sim.
Passei anos a alinhar nestas soluções criativas
e aonde é que isso me levou? - Não entendo.
Eu sei que não.
Deixa-me.
Bom, o que é isso? Com o nariz e o dedo.
Nem todos falam Claudia, Claudia.
Significa...
... que descobri uma coisa.
Ezran, temos de ir indo. O sol está quase a pôr-se.
Ez?
- Não... - Príncipe Callum...
O quê? Claro que estamos aqui ambos. Porque não haveríamos de estar?
Pois. Bom, o Rei quer falar consigo a sós, Príncipe Callum.
Perfeito. Mas ele podia falar com ambos, se quisesse.
Ontem, comi dois ovos ao pequeno-almoço e fiquei cheio de fome.
Hoje, comi quatro ovos e estou a abarrotar. Portanto, amanhã...
Três ovos, já percebi. Não temos de falar.
Eu ia dizer "dois ovos e uma salsicha".
Queria falar comigo?
Príncipe Callum...
Meu Rei...
Não, eu... Por favor.
Está bem.
Callum...
Eu sei que não sou o teu pai biológico, mas quero que saibas que...
Isto não é fácil.
As coisas mais importantes... escrevi-as.
Uma carta?
A seu tempo, entenderás.
Quero que quebres o selo quando...
Bom, tu saberás quando.
Quando morrer.
A guerra está cheia de incertezas.
Porque não faz nada quanto a isso?
Não pode fazer a paz com eles?
- Não é assim tão simples. - A mim, parece-me bem simples.
O Rei Harrow não quer morrer.
De certeza que os elfos e os dragões não querem morrer. Estão todos de acordo.
Há séculos de história.
Gerações de erros e de crimes.
De ambos os lados.
Sou responsável por alguns desses erros.
Fiz coisas terríveis.
Pensava que eram necessárias.
Agora, já não sei.
Mas sei que pagarei o preço pelas escolhas que fiz.
- Tem de haver uma solução. - É tarde demais.
O que está feito, feito está.
Mas é o Rei. Pode fazer qualquer coisa.
A grande ilusão da infância é a de que os adultos têm todo o poder e liberdade.
Mas é precisamente o contrário.
Uma criança é...
... mais livre do que um rei.
Vou devolver-lhe isto este fim de semana, está bem?
Não vou ter de abrir isto.
Cuida do teu irmão.
Estás enganado a meu respeito.
Eu consigo fazer isto.
E vou fazer isto.
Ez? És tu?
Está aí alguém?
Sabes que não me apanhas desprevenido.
Pensava que eras outra pessoa. És daqueles com aquilo pontiagudo...
Não gostas das minhas orelhas?
Não. Quero dizer, gosto. Sim, acho que sim.
Estava a falar das...
... espadas. - Não te aproximes mais.
Procuro uma pessoa.
Viste ali atrás?
Ela vem atrás de mim.
- Usaste um golpe sujo! - O quê?
Nada.
Lorde Viren! Claudia! Alguém!
Não tens de morrer.
- Só há dois alvos hoje. - Espera, dois? Como assim?
Vim à procura do Rei.
E também do filho dele, o Príncipe Ezran.
Não podes. Isso não é justo.
Porque haverias de fazer mal a alguém que não fez nada de mal?
Os humanos mataram o Rei dos Dragões e destruíram o seu único ovo,
o Príncipe Dragão.
Há que fazer justiça.
Entendo.
Bom, então, encontraste-me.
Eu sou o Príncipe Ezran.
Não é o dia ideal para um piquenique, Viren.
Nisso, estamos de acordo.
Os Elfos das Sombras são guerreiros de elite perigosos.
Com a lua cheia, tornam-se quase invisíveis.
Podem furar qualquer defesa.
Nada nos cinco reinos os pode deter.
Eu sei.
Eles vão encontrá-lo e vão matá-lo.
- Não estás a ajudar, Viren. - Mas...
... não tem de ser o Rei Harrow.
Nas areias negras do Deserto da Meia-Noite existe uma cobra misteriosa
chamada serpente da alma.
A serpente da alma tem uma alimentação peculiar.
Suga e digere o espírito da sua presa!
Na última ida a Xadia,
adquiri um espécime único.
Duas cabeças, duas mordidas,
duas almas capturadas de uma vez e, graças a magia,
consigo trocar os espíritos.
Os Elfos das Sombras vão encontrar o corpo do Rei.
Mas o seu espírito irá sobreviver.
Tenho de fazer isto.
Sinto muito. Não quero, mas tem de ser.
Porquê? Sabes que é errado.
Um assassino não decide o que é certo ou errado, só a vida e a morte.
Isso é muito inteligente, mas a sério? Como é que isto resolve alguma coisa?
Isto é justiça. Os humanos atacaram-nos sem provocação.
Então, achas bem fazeres a mesma coisa?
Não é a mesma coisa,
porque nós estamos a atacar-vos depois de nos provocarem.
Então, é um ciclo. Fazes-me mal
e depois alguém se vinga dos Elfos. Não vai ter fim.
Callum?
Vai-te embora.
Encontrei uma coisa.
Estás a falar com aquele quadro?
O quê? Porque havia eu de fazer isso? Não é boa altura!
Por estares com uma miúda?
Tarte de gelatina?
- Miúdo, sai daqui. - Callum, o que se passa?
Callum? Pensava que eras o Príncipe Ezran.
Mentiste-me!
E como é que isso é pior do que tentar matar alguém?
Já conheces o Bait? Cumprimenta o meu amigo.
Callum, vem comigo. Tenho de te mostrar uma coisa.
Não, não me vou esconder no corpo de outrem,
enquanto alguém morre devido às minhas decisões.
Duzentos homens e mulheres estão prontos para morrer, ao tentar protegê-lo hoje,
mas não deixa um soldado sacrificar a vida por si?
Não é a mesma coisa.
Prefiro morrer como Rei do que viver como cobarde.
- Então, é disso que se trata? - Do que estás a falar?
- De orgulho. - Não.
Já te disse qual é o problema. É Magia Negra.
Sim, é. É inteligente. É brilhante. É prático!
Vai salvar a sua vida e a de muitos outros.
É um atalho.
Podemos não pagar agora, mas haveremos de pagar com sangue.
O que achas que nos trouxe aqui? A Magia Negra!
Está a ser teimoso e ingrato.
Deveria ficar grato por teres destruído aquele ovo de dragão?
Grato por começares esta guerra invencível?
Grato por deixares os dragões e os elfos tão furiosos
que vieram hoje matar-me?
Destruir esse ovo salvou o nosso reino.
- Talvez toda a humanidade. - Era um ovo!
E ia tornar-se a criatura mais poderosa do mundo!
O que está feito, feito está.
Eu estou a oferecer-lhe uma saída.
Entendo que se sinta desconfortável.
Não acha justo trocar a sua vida pela de outro. Mas entenda uma coisa.
Todos aqueles homens e mulheres davam de bom grado a sua vida...
... para salvar a sua.
Tu darias a tua, Viren?
Eu...
Sai.
- Só estão a piorar as coisas. - Piorar, como?
Por aqui!
Estamos encurralados. E agora?
Está na hora de um quebra-cabeças.
Rocha, rocha, pedra, rocha, pedra, pedra. Rocha, pedra, rocha, pedra...
Qual é a diferença entre as rochas e as pedras?
Fizeste-me dizer "pedra" em vez de "rocha".
Rocha, rocha, pedra, rocha, pedra, pedra, rocha, pedra, rocha.
- Boa! - De certeza que ela não nos segue?
Nem pensar. Levei mais de um mês a perceber a combinação.
Espera, como é que...
Carreguei nas pedras com as marcas de gelatina.
Que sítio é este?
O Runaan tem razão.
Não há nada nos humanos que valha a pena poupar.
Chegou a hora.
Os humanos destruíram o ovo do Príncipe Dragão.
Há que fazer justiça!
Só por cima do meu cadáver.
A sério?
Espera. Tens de ver uma coisa.
Não vou voltar a cair no truque do sapo brilhante.
É um sapo brilhante.
Mas, desta vez, não há truque. Olha, por favor.
Muito bem. Destapa isso.
Devagarinho.
Ouço qualquer coisa lá dentro. Algo vivo.
Não... pode ser.
O ovo... não foi destruído.
Legendas: Carla Barroso