UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment...
Des assassins.
Un éclaireur les a repérés avant l'aube.
Ce sont des elfes de la Pleine Lune.
Les humains sont entrés à Xadia et ont assassiné le Roi des dragons.
Ils ont détruit son seul œuf, le Prince des dragons.
Ce soir, nous lions nos vies à la justice.
Ezran, tu ne comprends donc pas ?
Pourquoi nous éloignent-ils, à ton avis ? Ils viennent le tuer.
L'humain m'a regardée, j'ai vu la peur dans ses yeux.
En le laissant vivre, tu nous as tous condamnés.
LIVRE 1 LUNE
CHAPITRE 2 CE QUI EST FAIT
Ils seront aux aguets, désormais.
Cinq elfes ne suffiront pas.
Nous devons être six.
Nous serons plus forts à cinq.
Je peux emprunter ton bidule ?
- Ma pierre à aiguiser. - Oui, ça.
Non.
Viens avec moi.
Ezran, excuse-moi.
Je n'aurais pas dû dire ça.
Je suis sûr que ça va aller.
Tu me traiteras de crétin,
et je te ferai la danse du crétin.
Une danse de stupitude et de désolerie.
Je vais chercher des livres pour la route.
On part bientôt, je vais revenir t'aider.
Je pensais que tu en étais capable, Rayla. J'avais tort.
Non, je peux le faire.
Je sais que tu n'as jamais tué. Je t'ai choisie pour tes talents.
Peut-être la plus rapide et la plus forte d'entre nous.
Mais ça ne suffit pas.
Il te faut de l'instinct, le moment venu.
À ce moment, tu as hésité.
Ça ne se reproduira plus.
Si.
Je vois bien que tu n'es qu'une enfant.
Ton cœur n'est pas assez endurci.
J'ai fait une erreur, je le sais.
En laissant cet humain partir, je nous ai mis en danger.
C'est pourquoi je dois me rattraper.
- Non, c'est trop tard. - Je suis liée.
Mon cœur pour Xa...
Tu seras déliée quand ce sera terminé. Ton rôle est de ne pas nous gêner.
Tu attendras ici en silence.
Si nous ne sommes pas revenus à l'aube, rentre.
Je peux tout arranger.
LES SECRETS PERDUS DE XADIA
Comment...
Aspiro.
J'ai cru que le livre était possédé.
Tu aurais dû voir ta tête.
- C'était adorable. - Ridicule.
- Tu as dit adorable ? - Ah bon ?
Tes pouvoirs sont géniaux.
Ce n'est qu'une simple rune de vent.
Aspiro !
- Tu sens le beurre de cacahuètes ? - Oui ! Ça fait partie du sort ?
Non, c'est mon déjeuner.
Regarde, c'est une pierre primitive.
Elle puise son énergie magique de l'une des six sources primitives.
- Regarde. - Ouah.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Un orage, un véritable orage.
Capturé au sommet du mont Kalik.
Incroyable. Tu as de la chance d'apprendre la magie.
- Tu apprends bien le combat à l'épée. - Je veux bien échanger.
Je ne comprends pas les filles.
Sire, nous n'avons pu localiser les elfes.
Le crépuscule est dans une heure.
Soren et les autres sont rentrés pour renforcer vos défenses.
Ça ne suffira pas.
Ce soir, je paierai peut-être le prix de nos erreurs.
Harrow, n'abandonnez pas.
Claudia et moi cherchons encore une...
solution créative.
Appelez un chat un chat.
La magie noire.
Oui.
J'ai employé ces solutions créatives des années durant,
- regardez où ça m'a mené. - Je ne comprends pas.
Je sais.
Laissez-moi.
Quoi ? Ton doigt, ton nez ?
On ne parle pas tous le Claudia, Claudia.
Ça veut dire...
J'ai une idée.
Ezran, il faut y aller. Le soleil va se coucher.
Ez ?
- Oh, non. - Prince Callum.
Bien sûr qu'on est là tous les deux !
Bien. Le roi veut vous voir seul.
Parfait. Mais il aurait pu nous voir tous les deux.
Hier, j'ai mangé deux œufs au petit-déjeuner et j'étais affamé.
Là, j'en ai mangé quatre, et je suis ballonné. Demain...
Trois œufs, j'ai compris. On n'est pas obligés de parler.
J'allais dire : "Deux œufs et une saucisse."
Tu voulais me voir ?
Prince Callum.
Sire.
Non, je... Je t'en prie.
D'accord.
Callum...
Je ne suis pas ton père biologique, mais sache que...
Ce n'est pas facile.
J'ai écrit le plus important.
Une lettre ?
Tu comprendras en temps voulu.
Brise le sceau quand...
Tu sauras quand.
Quand tu seras mort.
La guerre est incertaine.
Tu ne peux rien y faire ?
Fais la paix avec eux !
- Ce n'est pas si simple. - Ça a l'air simple, pourtant.
Personne ne veut mourir,
ni vous, ni les elfes, ni les dragons !
L'histoire s'étend sur des siècles.
Des générations de torts et de crimes.
Des deux côtés.
Je suis responsable de certains d'entre eux.
J'ai fait des choses terribles.
Je les croyais nécessaires.
Je n'en suis plus très sûr.
Mais je sais que je paierai le prix de mes choix.
- Il doit y avoir un moyen. - C'est trop tard.
Ce qui est fait est fait.
Tu es le roi, tu peux tout faire !
Les enfants sont persuadés que les adultes sont libres et tout-puissants.
La vérité est bien différente.
Un enfant est...
plus libre qu'un roi.
Je te la rendrai, d'accord ?
Je n'aurai pas à l'ouvrir.
Prends soin de ton frère.
Tu te trompes sur mon compte.
Je peux le faire.
Je vais le faire.
Ez ? C'est toi ?
Il y a quelqu'un ?
Tu ne peux pas me surprendre.
Tu n'es pas qui je croyais. Tu as ces trucs pointus...
Mes oreilles te déplaisent ?
Oui, enfin, je veux dire, non.
Je parlais de...
- tes épées. - Reste où tu es.
Je cherche quelqu'un.
Tu as regardé par là ?
Elle est derrière moi !
- Tu lui as balayé la jambe ! - Quoi ?
Rien.
Seigneur Viren ! Claudia ! Quelqu'un ?
Tu n'as pas à mourir.
- Il n'y a que deux cibles, ce soir. - Deux ? Comment ça ?
Je viens pour le roi.
Et pour son fils, le prince Ezran.
Ne fais pas ça, c'est injuste.
Pourquoi vouloir du mal à un innocent ?
Les humains ont abattu le Roi des dragons et détruit son seul œuf,
le Prince des dragons.
Justice sera rendue.
Je vois.
Alors, tu m'as trouvé.
Je suis le prince Ezran.
Ce n'est pas le jour pour un pique-nique.
Je suis bien d'accord.
Les elfes de la Pleine Lune sont dangereux.
Sous la pleine lune, ils sont quasiment invisibles.
Ils peuvent entrer partout.
Rien dans les Cinq Royaumes ne peut les arrêter.
Je le sais.
Ils vous trouveront, et ils vous tueront.
- Ça ne m'aide pas, Viren. - Mais...
Ça n'a pas à être vous.
Dans les sables noirs du Désert de Minuit vit un mystérieux serpent
appelé voleur d'âmes.
Il a un régime particulier.
Sa morsure draine et consomme l'esprit de sa proie.
Lors de notre dernier voyage à Xadia,
j'ai acquis un spécimen unique.
Deux têtes, deux morsures,
deux âmes détenues simultanément, et par magie,
votre esprit peut être échangé avec un autre.
Ainsi, les elfes trouveront le corps du roi.
Mais votre âme survivra.
Je dois le faire.
Désolée. Je n'en ai pas envie, mais je dois le faire.
Pourquoi ? Tu sais que c'est mal.
Un assassin ne voit ni bien ni mal, seulement la vie et la mort.
C'est malin, mais qu'est-ce que ça va résoudre ?
Ce n'est que justice, en réponse à votre attaque gratuite.
Ça vous autorise à faire de même ?
Non, c'est différent.
Nous répondons à une agression.
Alors, c'est un cycle. Si tu me tues,
quelqu'un se vengera sur les tiens. Ce sera sans fin.
Callum.
Va-t'en.
J'ai trouvé quelque chose.
Tu parles à un tableau ?
Pourquoi je ferais ça ? Ce n'est pas le moment !
Parce que t'es avec une fille ?
Une tarte ?
- Dégage. - Callum, qu'est-ce que t'as ?
Callum ? Je croyais que tu étais le prince Ezran.
Tu m'as menti !
C'est pire que de vouloir tuer quelqu'un ?
Tu connais Battrapât ? Dis bonjour à mon copain !
Callum, viens. J'ai quelque chose à te montrer.
Non, je ne me cacherai pas dans le corps d'un autre
pendant qu'il paie de sa vie le prix de mes choix.
Deux cents personnes sont prêtes à mourir pour vous protéger,
mais vous ne laisserez pas un soldat se sacrifier ?
C'est différent.
Je préfère mourir en roi plutôt que vivre en lâche.
- C'est donc de ça qu'il s'agit. - Qu'est-ce que vous dites ?
- L'orgueil ! - Non.
Vous connaissez mon problème. C'est de la magie noire.
Oui, c'est intelligent et c'est utile !
Elle sauvera votre vie et bien d'autres encore.
C'est un raccourci.
Nous paierons le prix du sang un jour ou l'autre.
Nous en sommes arrivés là à cause de la magie noire !
Vous êtes buté et ingrat.
Je dois vous remercier d'avoir détruit cet œuf ?
D'avoir déclenché cette guerre perdue d'avance ?
D'avoir enragé les dragons et les elfes au point
qu'ils viennent me tuer ?
Détruire cet œuf a sauvé le royaume.
- Peut-être même l'humanité. - C'était un œuf !
Qui serait devenu la créature la plus puissante au monde !
Ce qui est fait est fait.
Je vous propose une alternative.
Votre gêne est compréhensible.
Vous refusez d'échanger votre vie contre celle d'un autre, mais sachez ceci,
n'importe lequel d'entre eux donnerait sa vie
pour sauver la vôtre.
Et vous, Viren ?
Je...
Hors de ma vue.
- Vous aggravez les choses ! - Comment ?
Par là !
Un cul-de-sac. Et maintenant ?
Une petite énigme.
Caillou, caillou, pierre, caillou, pierre, pierre, caillou, pierre, caillou, pierre.
Quelle est la différence entre les deux ?
Tu m'as fait perdre le fil !
Caillou, caillou, pierre, caillou, pierre, pierre, caillou, pierre, caillou.
Ouah !
- Oui ! - Elle ne peut pas nous suivre ?
Impossible. J'ai mis un mois à trouver la combinaison.
Attends, comment...
J'ai suivi les traces de confiture.
Quel est cet endroit ?
Runaan a raison.
Il n'y a rien à sauver chez les humains.
C'est terminé.
Les humains ont détruit l'œuf du Prince des dragons.
Que justice soit faite.
Tu devras me passer sur le corps.
Vraiment ?
Tu dois voir quelque chose.
Tu ne m'auras plus avec ta bestiole lumineuse.
C'est un crapaud luminescent.
Pas de piège, cette fois. Regarde.
D'accord, soulève-le.
Doucement.
J'entends quelque chose. Un truc vivant.
Impossible.
L'œuf. Il n'a pas été détruit.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau