EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was bisher geschah:
Attentäter.
Ein Späher entdeckte sie vor dem Morgengrauen.
Wir halten sie für Mondschatten-Elfen.
Die Menschen kamen nach Xadia und töteten den König der Drachen.
Sie zerstörten sein Ei, den Drachenprinzen.
Wir widmen heute unser Leben der Gerechtigkeit.
Ezran, weißt du, warum man uns fortschickt?
Weil sie ihn töten wollen.
Der Mensch schaute mich angsterfüllt an.
Du ließest ihn leben, aber tötest uns alle.
BUCH 1 MOND
KAPITEL 2 WAS GETAN IST...
Sie werden uns jetzt suchen.
Fünf von uns reichen nicht.
Wir brauchen alle sechs.
Zu fünft sind wir stärker.
He, kann ich mir dein Schärf-Dingens borgen?
-Den Wetzstein. -Ja, genau.
Nein.
Folge mir.
Ezran, tut mir leid.
Ich hätte es nicht sagen sollen. Alles wird gut.
Nenn mich später einen Idioten, dann tanze ich den Idiotentanz.
Ein Tanz der Dummheit und des Bedauerns.
Okay, ich hole ein paar Bücher für unsere Reise.
Die Zeit drängt. Ich helfe dir beim Packen.
Ich dachte, du könntest es. Ich lag falsch.
Doch, ich kann es.
Du hast noch nie getötet,
aber du bist talentiert.
Du bist die Schnellste und Stärkste von uns.
Aber man braucht mehr.
Einen Instinkt, einen wahren Moment.
Und in diesem Moment zögerst du.
-Ich werde nicht wieder zögern. -Doch.
Ich sehe, du bist noch ein Kind.
Dein Herz ist nicht hart genug dafür.
Ich hab Mist gebaut, ich weiß.
Ich ließ den Menschen gehen und gefährdete uns.
Aber darum muss ich es richten.
-Dazu ist es zu spät. -Ich habe mich gebunden.
Mein Herz für...
Du wirst entbunden, wenn es vorbei ist.
Bleib uns aus dem Weg.
Du wirst hier warten.
Wenn wir bei Sonnenaufgang nicht zurück sind, geh heim.
Ich kann es richten.
GEHEIMNISSE VON XADIA
Wie...
Aspiro.
Ich dachte, das Buch wäre besessen.
Du sahst lustig aus.
-Echt süß. -Bescheuert.
-Hast du mich "süß" genannt? -Habe ich das?
Toll, dass du das kannst.
Es ist nur eine Wind-Atem-Rune.
Aspiro!
-Riechst du die Erdnussbutter? -Ja. Gehört sie zum Zauber?
Nein, ich hab welche gegessen.
Das hier ist ein Urstein.
Er nutzt magische Energie von einer der sechs Urquellen.
-Schau. -Wow!
Was ist drinnen?
Ein Sturm. Ein echter Sturm.
Vom Gipfel des Kalik-Bergs.
Unglaublich. Toll, dass du Magie lernst.
-Dafür lernst du Schwertkampf. -Ich würde tauschen.
Ich verstehe Mädchen nicht.
Mein König, wir konnten die Elfen nicht finden.
In einer Stunde geht die Sonne unter.
Soren und die anderen sind zur Verteidigung zurückgekehrt.
Das reicht nicht.
Ich werde den Preis für unsere Fehler bezahlen müssen.
Harrow, gib noch nicht auf.
Claudia und ich suchen
eine kreative Lösung.
Nenne es, was es ist.
Dunkle Magie.
Ja.
Seit Jahren folge ich kreativen Lösungen.
-Was hat es gebracht? -Ich verstehe nicht.
Ich weiß.
Lass mich allein.
Was soll das mit der Nase und dem Finger? Nicht alle sprechen "Claudisch", Claudia.
Es bedeutet, dass ich eine Idee habe.
Ezran, wir müssen los. Die Sonne geht bald unter.
Ez?
-Oh nein. -Prinz Callum.
Was? Wir sind beide hier. Warum auch nicht?
Gut.
Der König möchte dich sprechen, Prinz Callum.
Perfekt. Aber er könnte auch uns beide sprechen.
Gestern aß ich zwei Eier, aber danach hatte ich Hunger.
Heute aß ich vier Eier und bin voll. Morgen...
Drei Eier, klar. Wir müssen nicht reden.
Ich meinte zwei Eier und eine Wurst.
Du willst mich sprechen?
Prinz Callum.
Mein König.
Nein, ich... Bitte.
Callum.
Ich bin nicht dein leiblicher Vater, aber...
Puh, das ist nicht leicht.
Ich habe die wichtigsten Dinge aufgeschrieben.
Ein Brief?
Irgendwann wirst du verstehen.
Du kannst das Siegel brechen, wenn...
Na ja, du wirst es schon wissen.
Wenn du tot bist?
Krieg ist voller Ungewissheit.
Warum kannst du nichts tun?
Schließt einfach Frieden.
-So einfach ist das nicht. -Ich glaube schon.
Du willst nicht sterben, Elfen und Drachen auch nicht.
Es gibt eine jahrhundertelange Geschichte der Missetaten und Verbrechen.
Von beiden Seiten.
Ich bin für Missetaten verantwortlich.
Ich habe Schlimmes getan.
Ich hielt es für nötig.
Jetzt bin ich nicht sicher.
Ich werde den Preis für meine Entscheidungen zahlen.
-Es muss sich regeln lassen. -Zu spät.
-Es lässt sich nicht ungeschehen machen. -Du bist der König. Du kannst alles.
Kinder haben die Illusion, dass Erwachsene stark und frei sind.
Aber das Gegenteil ist der Fall.
Ein Kind ist freier als ein König.
Ich werde dir das zurückgeben.
Ich muss es nicht öffnen.
Pass auf deinen Bruder auf.
Du irrst dich.
Ich kann es.
Ich werde es tun.
Ez? Bist du das?
Hallo?
Schleich dich nicht an.
Du bist nicht, wer ich dachte. Du hast spitze...
Du magst meine Ohren nicht?
Nein, ich meine, ja. Doch, tue ich.
Ich meinte die spitzen Schwerter.
Das reicht.
Ich suche jemanden.
Hast du da hinten geschaut?
Sie ist hinter mir!
-Du hast ihre Beine weggefegt! -Was?
Nichts.
Lord Viren! Claudia! Irgendwer!
Du musst nicht sterben.
-Es gibt heute nur zwei Ziele. -Zwei? Was meinst du?
Ich will den König. Und seinen Sohn.
Prinz Ezran.
Das ist nicht fair.
Warum? Sie haben nichts getan.
Menschen haben den Drachenkönig getötet und sein Ei zerstört.
Den Drachenprinzen.
Gerechtigkeit wird geübt.
Verstehe.
Gut, du hast mich gefunden.
Ich bin Prinz Ezran.
Kein guter Tag für ein Picknick.
Da sind wir uns einig.
Mondschatten-Elfen sind gefährliche Elitekämpfer.
Bei Vollmond werden sie unsichtbar.
Sie durchdringen jede Abwehr.
Nichts in den fünf Reichen kann sie aufhalten.
Ich weiß.
Sie werden dich finden und töten.
Das hilft nicht.
Aber es muss nicht du sein.
Im schwarzen Sand der Mitternachtswüste lebt eine Schlange.
Die Seelenzahn-Schlange.
Sie hat eine ungewöhnliche Ernährungsweise.
Ihr Biss verzehrt den Geist ihrer Beute.
Bei der letzten Reise nach Xadia
habe ich ein einzigartiges Exemplar beschafft.
Zwei Köpfe, zwei Bisse,
zwei gefangene Seelen.
Mit Magie kann ich deinen Geist gegen einen anderen austauschen.
Die Elfen werden den Körper des Königs finden,
aber dein Geist wird überleben.
Ich muss es tun.
Tut mir leid. Ich will nicht, aber ich muss.
Warum? Es ist falsch.
Eine Attentäterin entscheidet nur zwischen Leben und Tod.
Das ist clever, aber was löst es?
Es ist gerecht. Menschen haben uns angegriffen.
Deshalb tut ihr das Gleiche?
Nein, es ist nicht das Gleiche.
Denn ihr habt uns provoziert.
Es ist ein Kreislauf.
Man wird wird mich bei den Elfen rächen. Es hat kein Ende.
Callum.
Callum!
Verschwinde.
Ich hab was gefunden.
Redest du mit dem Gemälde?
Warum sollte ich? Ich kann gerade nicht!
Weil ein Mädchen bei dir ist?
Geleetörtchen?
-Verschwinde. -Callum, was ist los?
Callum? Ich dachte, du wärst Prinz Ezran.
Du hast gelogen!
Ist das schlimmer als Mord?
Kennst du Beut? Dies ist mein Freund.
Callum, komm.
Ich muss dir was zeigen.
Nein.
Ich will keinen fremden Körper.
Niemand soll für meine Entscheidungen sterben.
200 Männer und Frauen sind bereit, für dich zu sterben.
Aber du willst nicht einen Soldaten opfern?
Es ist nicht dasselbe.
Lieber ein Tod als König als ein Leben als Feigling.
-Darum geht es also. -Was meinst du?
-Stolz. -Nein.
Wie ich schon sagte, das Problem ist dunkle Magie.
Ja. Sie ist clever, genial und praktisch!
-Sie wird dein Leben retten, und andere. -Sie ist eine Abkürzung.
Irgendwann werden wir den Blutpreis dafür bezahlen.
Was hat uns hierher geführt? Dunkle Magie.
Du bist stur und undankbar.
Undankbar? Du hast das Drachenei zerstört.
Danke, dass du den Krieg begonnen hast.
Danke, dass du Drachen und Elfen so verärgert hast,
dass sie mich töten wollen.
Das zerstörte Ei hat unser Königreich gerettet.
Vielleicht die Menschheit.
Es war ein Ei!
Es wäre das stärkste Wesen der Welt geworden!
Es lässt sich nicht ungeschehen machen.
Ich biete dir einen Weg nach vorn.
Dein Unbehagen ist verständlich.
Du willst dein Leben nicht retten. Aber wisse:
Diese Männer und Frauen würden gern ihr Leben geben,
um deins zu retten.
Würdest du es tun?
Ich...
Verschwinde.
-Ihr macht es nur schlimmer! -Wie denn?
Hier entlang.
Wir stecken fest. Was nun?
Zeit für ein Rätsel.
Fels, Fels, Stein.
Fels, Stein, Stein.
-Fels, Stein, Fels... -Was ist der Unterschied?
Jetzt hab ich mich versprochen.
Fels, Fels, Stein, Fels.
Stein, Stein, Fels, Stein, Fels.
-Ja! -Kann sie uns nicht folgen?
Nein, ich brauchte einen Monat für die Kombination.
Wie hast du...
Ich habe alle Steine mit Gelee gedrückt.
Wo sind wir hier?
Runaan hatte recht.
Menschen sind keine Gnade wert.
Die Zeit ist um.
Menschen haben das Drachenprinzen-Ei zerstört.
-Es muss Gerechtigkeit geben! -Du musst an mir vorbei.
Wirklich?
Warte. Du musst etwas sehen.
Ich falle nicht wieder auf den Froschtrick rein.
Er ist eine Leuchtkröte.
Diesmal ist es kein Trick. Bitte schau.
Gut, decke du es auf.
Langsam.
Ich höre etwas darin. Etwas Lebendiges.
Das kann nicht sein.
Das Ei wurde nicht zerstört.
Untertitel von: Jan Trüper