WAT VOORAFGING:
Kate, ze willen een briefing.
Ik moet gaan. Hal moet het Witte Huis briefen.
Niet ik. Jij.
De president wil jou als ambassadeur van het VK.
Vijf mensen weten dit. We raken de vicepresident kwijt.
We zoeken nog iemand. Ik heb wel ideeën, maar een van hen…
Je moet haar natrekken. -Welkom in Londen.
Ga mee in het Assepoester-verhaal. -Nee, ik ben hier voor 30 begrafenissen.
Eidra Park. -CIA-directeur in Londen.
Geen markeringen, maar het lijkt op wat Iran op voorraad heeft.
Dus het is Iran. -Een Iraanse boot.
Ging jij niet naar Kaboel?
Ganon wil van u af. -Wie kun je niet ontslaan?
Assepoester.
Gaat Mr Wyler weg?
Hij helpt me eerst op weg…
…en dan vertrekt hij.
Jullie gaan scheiden. -Niet waar.
Billie zegt dat je hier goed in bent.
Ik ook. We krijgen haar wel zover.
Je bent veilig. Dit is heel mild. Je bent zo weer jezelf.
Heel goed. -O ja, magisch.
Dat is mooi.
Ik denk dat we wel klaar zijn.
Portretten met Mr Wyler.
Een paar samen met Hal. Iets formeler.
Spontaan, zeiden we. -Ja.
Dat heb ik gedaan. Al ruim een uur. -Nog maar een paar.
Snel dan.
Hij is nergens. -Het spijt me.
Zoek beter.
Mevrouw?
Ik trek deze jurk vijf minuten uit.
Ik heb echt liever van niet. -Toch ga ik het doen.
Maak z'n handen los.
Hij is hier.
Mevrouw?
U moet even meekomen.
Is de veiligheidsagent gebeld?
Heet dat hier zo? Het hoofd van de beveiliging?
Ja.
Het lijkt alsof hij wegglipt met een sexy, jong ding…
…maar Hal gaat niet vreemd. Er is iets mis.
Ja, dat zeggen vrouwen met mannen die vreemdgaan.
Die van mij doet dat niet.
Al zou dat de dingen makkelijker hebben gemaakt.
Je hoeft me niet te geloven…
…maar als ik jou was, zou ik de veiligheidsagent zoeken.
Sluit het terrein af.
Miss Bassett. -Check bij de beveiligers.
Ja, prima. -Ik voel me prima.
Dit is toch geen test?
Wat? -Je zou het zeggen, toch?
Denk je dat dit een oefening is?
De ambassadeur en haar man volgden geen veiligheidstraining.
Misschien vroeg Chet je iets in elkaar te draaien.
Eén, dat wij oefenen met ontvoeringen is onzin.
Daar kunnen ze mensen niet lang genoeg voor vasthouden. En twee…
Zou je het zeggen als het een oefening is?
Dat zou ik niet doen.
Maar dat is dit niet.
Op camerabeelden is de auto te volgen tot Culworth.
Daar lozen ze de kentekenplaat. Bij het stoplicht raken we ze kwijt.
In die parkeergarage hebben ze vast van auto gewisseld.
Hangen daar camera's? -De beelden zijn opgevraagd.
Dit zijn dus profs. -Ja.
De vrouw hoorde bij het team van stylisten…
…maar bij het bedrijf is ze niet bekend.
Chauffeur is nergens bekend.
We halen MI5 erbij… -Dat wil ik nog niet.
Dat leidt alleen tot meer hysterie. -U had namen, zei u?
Mr Wyler is eerder meegenomen. -Ja, Hezbollah had hem een week.
BuZa heeft de naam. Ik ken alleen oude aliassen.
Er is een IS-commandant die hem haat.
Ik schrijf het wel op. Lastige spelling.
Ontvoerde hij Mr Wyler eerder?
Ja, maar Hal ontsnapte.
Daardoor voelt die man zich nu een idioot.
Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, Mr Rasoul Shahin.
In Teheran.
Hallo. -Hal, kun je me horen?
Ja, was die injectiespuit nou echt nodig?
Wat? -Ze hebben me gedrogeerd.
Met een naald.
Geef m'n collega weer even. -Natuurlijk.
Ja?
Heb je hem gedrogeerd?
Voor operationele veiligheid.
Het zou een casual aanpak worden.
In een zwaarbeveiligde omgeving, zonder voorbereiding.
Dit is uiterst onprofessioneel.
Dat vond ik nou ook.
Geef hem maar weer.
Hoi, hoe is jouw dag?
Ik bied je m'n oprechte excuses aan.
Ik heb deze agenten niet uitgekozen.
Dat begrijp ik.
Ik heb hier Naziri's steun voor.
Maar Farhad Mashkour en z'n bende van idioten…
…blijft ongevoelig voor redelijkheid. -Rasoul.
Deze man gaat je informatie geven.
Dit is zeer ongebruikelijk…
…en het moet onze oprechte bezorgdheid overbrengen…
…dat deze situatie kan uitlopen op een ramp.
Hoe gaat het met je maag?
Heel slecht.
Verzeker me dat je dit duidelijk zult maken aan je mensen.
Ja, dat doe ik.
Iran had niks te maken met de aanval…
…op het al uitgeschakelde Britse oorlogsschip.
Om u hiervan te overtuigen is mij opgedragen door staatssecretaris Shahin…
om een gebaar te maken.
Ondanks m'n felle bezwaren.
Ook ondanks het bezwaar van de Inlichtingendienst van de IRG.
Controversieel. Dat snap ik.
De man is de gepensioneerde Amerikaanse generaal Bradford Symes.
Z'n huis.
Z'n kantoor.
Z'n dochter studeert aan King's College.
Z'n aankomst op Heathrow gisteravond.
Z'n hotel.
Waar hij, toen hij vanochtend stipt om 07.45 uur vertrok…
…om te ontbijten met z'n dochter, vermoord moest woorden.
Door mij.
Voor z'n medeplichtigheid bij de moord op Qassem Soleimani, van de Quds-brigade.
Een proportionele wraakactie, die drie jaar nauwkeurig was gepland.
Die kan ik nu niet uitvoeren…
…vanwege de aanname dat Iran een roekeloze oorlogsdaad op zee pleegde.
Gecondoleerd met uw verlies. -Mr Wyler.
Militair handelen tegen Iran zal niet als wraakactie worden gezien…
…maar als een ongeprovoceerde aanval.
Iran zal dan reageren, zoals uw land ook zou doen, op een ongeprovoceerde aanval…
…met elk middel dat wij tot onze beschikking hebben.
Sorry, geen bezoekers toegestaan.
Voor mij maken ze vast een uitzondering. -Ik werk al acht jaar op Winfield.
Elke Amerikaan is uitzonderlijk.
Veel actie hier vandaag, hè? -Inderdaad.
Ik ben degene die ze zoeken.
We zijn zo opgelucht.
Is er een arts? -Heb ik niet nodig.
Wilt u iets hebben?
Koffie, water en whisky. -Ik lust hun koffie niet.
Ga zitten, verdomme. -De arts is onderweg.
Waar ben je geprikt?
Jezus Christus. -Als je er niet aan zit, voel ik niets.
Hebben ze bananenzakken? -Dan krijg ik zo een banaan.
Een infuus, met vitamines.
Helpt goed tegen een kater. -Heb je pijn aan je hoofd?
Hoi.
Ik ben in orde.
Air gap-beveiliging? -Ja.
Is dit alles wat ze je gaven? -Ja.
De generaal en z'n dochter blijven op de ambassade tot hun vlucht.
Hij heeft beveiliging nodig bij z'n huis.
Beschrijf de agenten aan Howard. We willen ze vinden voor ze verdwijnen.
Hiervoor kun je ze niet oppakken.
Ze gaat ze niet martelen, maar ze moet al die onzin natrekken.
Droeg hij die schoenen? -Trek ze uit.
Ze luisteren echt niet mee via m'n schoenen.
Als het desinformatie is, is dat zeer… -Trek je schoenen uit, verdomme.
Staatssecretaris Shahin is in Teheran.
Als hij het was… -Hij was het.
Je hebt geen idee wie je aan de telefoon had.
Christus, Kate. Ik vroeg hoe het met z'n maag ging. Slecht, zei hij.
We dwalen af.
We hebben twee jaar geleden een maagoperatie geregeld voor Shahin.
Hij was oprecht dankbaar.
Maar als je vraagt hoe het met z'n maag gaat…
…zegt hij altijd dat het slechter gaat dan ooit.
Ze zijn doodsbang dat er Britse matrozen zullen gaan aanspoelen.
Ze zeiden tegen de Zwitsers dat ze nooit zouden schieten op een Brits oorlogschip.
Niemand geloofde het.
Hoe weten we dat Shahin niet werd bedreigd?
Dat weten we niet. Dat gaan zij onderzoeken.
Goed.
Kom mee.
We willen graag dat u morgen naar het bureau komt.
Sorry, het is nogal een omslag, van gast tot…
Persoon van belang. Dat begrijp ik. -Ga maar.
Ja.
Er is niemand meer die ter plaatse was.
Mannen op het dak, bij elke deur, overal.
Wie hoort hiervan?
Niemand, tot wij het natrekken.
Wordt dit niet hogerop gefluisterd?
Ik geef geen onbevestigde informatie door.
Dan kom ik dom over. -Mevrouw, het spijt me.
Dit is m'n schuld. De fotoshoot was haastwerk.
Er was geen tijd voor veiligheidscontroles.
Dien je ontslag in. Schriftelijk.
Natuurlijk.
Jezus, kijk je gezicht. Niet serieus.
Schrijf het, ik accepteer het niet. Dan sta jij er goed op.
Ik zou mij ontslaan. -Ik ook.
Ga in bed liggen.
Als Shahin vanuit Teheran belde…
…luisterden er veel mensen mee. -Ja.
Dan heeft hij hulp gehad van iemand met veel invloed.
De man die mij meenam, was geen fan.
Shahin nam hier veel risico mee.
Ik zei dat het niet Iran was.
Dat klopt.
Hun economie is een ramp, ze willen minder sancties.
Geen aanval op zee of ontvoering van een Amerikaanse…
Dat was het niet.
Ze hebben me alleen meegenomen. -Door je te verdoven.
Kortstondig. -Klinkt als een ontvoering.
Als je het zo noemt, breekt de hel los. Dat wil Shahin juist voorkomen.
Ze hebben je in je nek geprikt. -Daar was Shahin ook boos over.
Laat hem doodvallen. Ik was boos.
Was je bezorgd?
Ja, dat was ik.
Dan had ik het zelf moeten plannen. -Grappig.
Heb jij Shahin gebeld?
Nee.
Zeker weten?
Ja. -Als je dat wel deed…
Nee. -…en je telefoneerde…
…naar een land zonder diplomatieke relatie…
Deed ik niet. -Dat is een staatsmisdrijf.
Dan werken we nooit meer voor de overheid.
Met wat het betaalt, zou dat het waard zijn.
Ik heb hem niet gebeld.
Waarom niet? Dat zou ik gedaan hebben.
Niet waar. -Misschien.
Wel een slimme zet.
Ben ik zo oppervlakkig dat ik moet smelten als je me slim noemt?
Zo oppervlakkig ben je absoluut.
Ik heb Shahin niet gebeld.
Blijf.
Je moet slapen.
Geen 'sorry dat je ontvoerd bent'-seks?
Het was geen ontvoering.
Moeten we praten?
Waarover? -Caïro.
Een stap verder gaan.
Je zei nee. Dat lijkt me het einde van het gesprek.
Het was geen absolute nee.
Het kwam niet goed uit. -Ja, snap ik.
We gaan morgen naar Brize Norton.
Aankomst van de kisten? -Afzeggen kan eigenlijk niet…
…maar ik wil dat ze hier blijft tot we weten wat er gebeurd is.
Dat gaat te ver.
Dubbele beveiliging, twee keer zo zichtbaar.
Ze is op een militaire basis. Dat is veilig.
Dat was Winfield ook.
Je bent niet verantwoordelijk voor een inbraak op Winfield.
Oké. -Dat ben je niet.
De beveiliging had te weinig tijd.
Jij stelt de vraag. Het is aan hen om nee te zeggen.
Goedemorgen.
Goedemorgen, Mr Hayford. -Goedemorgen.
Mag ik uw jas aannemen? -Nee, we gaan zo weg.
Dank u. -Natuurlijk.
Goedemorgen, Ms Park. -Goedemorgen.
Hallo.
Jij ook hallo.
Weten we al iets?
Rasoul Shahin was in Teheran.
Volgens bronnen is wraak voor Soleimani een actuele kwestie.
Ze wachtten op het juiste moment.
Dat zou gisteren zijn geweest…
…als er net geen schip was aangevallen.
Is BuZa al ingelicht? -Nog niet.
Dit wordt eerst grondig gecheckt. -Dat gelooft hij nooit.
Een man op de ambassade in Beiroet kan instaan voor Shahins relatie…
…met de Hoge Nationale Veiligheidsraad. Verifiëren of hij deze info kan hebben.
Ik bel hem als we op kantoor zijn.
U gaat gelijk naar Brize Norton. -Shit. Oké.
Iets vanuit hier?
Belgegevens?
Iemand hielp een agent het terrein op komen…
…met een paardenmiddel in haar tas.
Dat is voor de beveiligingsdienst of de FBI.
Prima, maar een bellijst krijg je eenvoudiger via GCHQ.
De FBI houden ze aan 't lijntje. -Ja.
Help ze dan gewoon even.
Goedemorgen. -Goedemorgen, meneer.
Ik wil Danny bellen in Beiroet, maar ik ben pas laat op de ambassade.
Kan Mr Wyler dat doen? Als jullie hem allebei kennen.
Hij kan de details van Hals verhaal bevestigen.
Moet Hal dan bellen? -We richten ons op de staatssecretaris.
Behandel Hal zoals elke andere bron.
Ganon zal balen dat ze jou benaderden en niet hem.
We moeten dit verhaal kunnen verifiëren.
We moeten gaan.
Ganon mag hem niet.
Totaal niet. -Staat genoteerd.
Howard zal op de ambassade alles met u bespreken.
M'n ondervrager. -Ja.
U krijgt een auto maar tot die tijd… -Hebt u mij.
Je eigen auto? -Ik ben wel ontvoerd.
Ik ben een waardevol doelwit.
Pardon.
Hij gaat naar de ambassade en terug. Nergens anders.
Knik maar gewoon. En loop weg.
Ze bemoeit zich overal mee. -Dat klopt.
Weet ze dat ze geen CIA is? -Rustig.
Alles ging zo snel, misschien heeft niemand dat gezegd.
De boot zelf is een aanvalsschip van 13 meter lang…
…met een raket achterop.
Komt overeen met wat we zagen bij de Shahid Mahallati Scheepswerf.
Rechts zien we een flits van de snelle boot af komen.
Waarschijnlijk een anti-scheepsraket met kort bereik.
Van ons?
Van India.
Hun satelliet was daar op zoek naar…
Dat zeggen ze niet. -Dat klopt.
Maar ze pikten de lancering op.
Iran heeft de Chinese 802-raket nagebouwd.
Dat is wat we hier zien.
Dan zouden initialen van de Quds-brigade erop staan.
Schreven ze er niet 'Dood aan Israel' op? -Kan allebei.
We zoeken nog naar brokstukken. We zullen overal op letten.
Als Iran hun naam op de raket zette, waarom zouden ze het dan ontkennen?
Uit gewoonte. -Of het is niet Iran.
Er is een tegenindicatie opgedoken.
Die hoor ik graag, als het geloofwaardig is.
Nog te ruw, maar de bron is geloofwaardig.
Net als bij elke desinformatie-truc. -Dit trok m'n aandacht.
Als het stand blijkt te houden, zal ik het melden.
Als het kwaakt als een eend, moeten we overwegen dat het dat ook is.
Is Iran de eend?
De VS nam een Iraans olieschip in beslag.
Ze slaan liever terug tegen ons dan de Amerikanen.
Iran is zeker de eend. -Dank u, heren.
We gaan verder.
Shahin en ik werkten samen aan het Iran-akkoord.
Was hij uw tegenhanger?
We waren samen terwijl onze bazen langs elkaar praatten…
…in ruimtes waar wij een bijdrage hadden kunnen leveren.
Dat schept een band. -Deed hij zoiets al eerder?
Zoiets als dit niet.
Hij wilde ooit een hotline opzetten.
Zoals de rode lijn met de Sovjets. Maar dat mislukte.
Vertel haar over generaal Symes.
Ik zei dat Iran geen mensen vermoord in Londen. Misschien in Karachi.
Het is ongewoon, maar Symes is het risico waard.
Is dat zo? -Niemand weet wie hij is.
Hij staat niet achter de president als hij troepen stuurt.
Maar als ze drie doelwitten vragen, is Brad Symes degene die ze kiest.
Teheran wil dat we weten dat ze ons mailverkeer lezen.
Mr Wyler zei ook…
…dat de Quds-brigade meteorologische metaforen gebruikt voor operaties.
Ze denken vaag te zijn…
…maar hun weer verandert niet vaak. Daarom valt het op.
Vraag de NSA of de Quds-brigade heeft gecommuniceerd…
…over weersomstandigheden.
Wat niet overeenkwam met het weer.
Moet u nog naar het toilet?
Moest je ambassadeur Vayle daaraan herinneren?
Absoluut. -Goed dat u er bent.
Goed u te zien.
Ambassadeur Wyler? -De minister van BuZa praat tegen u.
Tegen mij? -Ik zal u de weg wijzen.
Jullie moeten zichtbaar zijn.
Ik wil u bedanken voor uw lobby bij de president namens ons.
Dat is niet nodig voor een dag uitstel op Amerikaans gebral.
Dat is het wel.
Gaat u spreken? -Hier? Nee.
Dat doet de premier. -O, geweldig.
Ja, een echte woordkunstenaar. Neem me niet kwalijk.
Goed figuur, hè?
Pardon?
Sorry, ik dacht dat u… -Margaret Roylin.
We zagen elkaar gisteren bijna, maar u was ineens ergens anders nodig.
O god.
Meg, voor vrienden.
Kate Wyler.
Doe maar niet, met alle camera's.
Uw assistent zat er niet helemaal naast.
De handen achter de rug houden…
…samen met een hoofdknikje is meestal voldoende.
Beleefd maar onleesbaar.
Dat is het zeker.
Uw man mag me bellen…
…als ik iets kan doen om te helpen.
Van deze overheid zult u pas met kerst iets anders horen…
…dan loze verklaringen die zo weinig betekenis hebben…
…dat het is alsof je de wind hoort.
Ik ben bereid te vertalen, achtergrondinformatie te verstrekken.
U zat toch… -Op de strafbank?
Officieel verafschuwen ze me, maar ze blijven maar bellen.
Dat is erg aardig. Dank u. -U moet naar binnen.
U zit ergens vooraan.
Ik sta liever. -Dat kan niet.
U hebt een plek. Dat betekent iets.
En doe uw blouse even goed.
Ambassadeur?
Ja, ik kom eraan.
De mannen en vrouwen aan boord van de Courageous…
…eerden ons met hun dienst…
…en verdedigden ons met hun levens.
Om hen te eren…
…en te verdedigen, zullen wij geen genade kennen.
We zullen ons niet overgeven of falen…
…terwijl we jagen op de bron van deze barbaarse aanval.
Laat niemand twijfelen aan onze vastberadenheid of onze razernij.
Onze laffe vijanden zullen niet rusten tussen lucht en aarde….
…maar we zullen hen vinden.
Het recht zal zegevieren.
Gecondoleerd met uw verlies.
Je zult je vader erg trots maken.
Hij is verdomme schandalig.
U bent een schande. -Mevrouw, alstublieft.
U weet wie dit deed. M'n man is aan stukken geblazen.
In hemelsnaam.
U weet precies wie hierachter zit.
Mevrouw, zo is het wel genoeg.
Het is goed, laat maar. Ze heeft alle recht boos te zijn.
Amerika maakt Iran kwaad, twee dagen later gebeurt dit.
Ik begrijp het, maar… -Iran vermoordde z'n vader.
U durft hun namen niet eens te noemen.
Ik kan u verzekeren dat ik misselijk en verbolgen ben door deze brute misdaad.
En…
…als Teheran hierachter zat, dan kunt u van mij aannemen…
…dat ik de hel op hen loslaat.
Wat is er gebeurd? -Heb je het gehoord?
Twitter staat er vol mee. -Ik laat de hel op hen los.
De hel.
Jezus Christus.
Geweldig dit. -Shit.
Bel BuZa om ze te waarschuwen. -Voor?
M'n ding. Shahin. Hij gooit alleen maar olie op het vuur.
Is er al iets te melden? -Aan BuZa?
Gaat de goede kant op. Dit is van het lab.
Voorlopig verslag.
Als je het nog nodig hebt… -Nee, dat hoeft niet.
De hel.
Hoe gaat het lokale onderzoek?
De FBI zou mogelijke contact tussen de agenten en Winfield onderzoeken.
Ik heb ambassadeur Wyler gesproken. -Noem hem Hal.
Het behandelen van een diplomatieke ontmoeting als misdrijf…
…leek hem een slechte zet. -Is dat zo?
Ik weet dat u veel ervaring hebt…
…en in vorige functies veel samenwerkte met de CIA…
…maar laat mij dit onderzoek leiden.
Ze is bang dat je mij niet voldoende onderzoekt.
U hebt m'n nummer.
Heeft de NSA m'n belgegevens nagetrokken…
…om te kijken of ik niet zelf met Teheran belde?
Bekijk m'n sms-berichten maar.
De code is 5283. Dat spelt 'Kate'. -Dat is niet nodig.
Ja, dat is het wel. -Mevrouw.
Ik heb z'n telefoon nagetrokken.
Ik ga terug naar m'n prachtige huis.
Het Vogue-artikel staat online.
Je bent zo knap.
DE TOEKOMST VAN DIPLOMATIE: VS-AMBASSADEUR KATHERINE WYLER
Die meid wordt niet ontslagen.
Bij een confrontatie met een radeloos familielid…
…beloofde premier Trowbridge de hel los te laten op Iran…
…als het land verantwoordelijk is voor de aanval op het oorlogsschip.
De premier lijkt z'n moment te hebben gegrepen.
Het is geen geheim dat er zelfs in z'n eigen partij…
…wordt getwijfeld aan z'n vastberadenheid, aan z'n besluiten.
Aan z'n ruggengraat, eerlijk gezegd.
Als in, heeft hij die wel?
Dat heeft hij op deze manier luid en duidelijk laten merken.
Hij was een grap, nu is hij Churchill. -We zien nu een moediger Trowbridge.
Maar hoe zit het met z'n partij?
We worden zo vergezeld door Will Johnston…
…van het Hagan Instituut, voor z'n ideeën…
Verdomme. -Wat?
Een idioot reed net een gezin aan bij een moskee…
…en gilde: 'Ga terug naar Iran'. -Verdomme.
Goedemorgen.
Een auto? -Busje.
Gezin van vier.
Moeder omgekomen, andere drie in het ziekenhuis.
Goedemorgen. Howard zal u bijpraten over de aanval bij de moskee.
Ik moet Langley inlichten over de details van Mr Wylers ontmoeting.
Nu? -Ja, gezien de omstandigheden.
Die zijn nu misschien anders, maar we hebben nog geen feiten.
We hebben genoeg.
Waar was je in 2003? -Noorwegen.
Ik zag Colin Powell praten over aluminium buizen bij de VN.
Toen viel ik samen met 175.000 vrienden Irak binnen.
Ik heb nogal sterke gevoelens bij ontoereikende informatie.
Ik ga niet naar de pers.
Als Hal Wyler als bron wordt genoemd, gaat dit een eigen leven leiden.
Bedankt, ik zal het onthouden.
Mevrouw…
Het is vast niet makkelijk als uw echtgenoot zo veel aandacht trekt.
En het idee dat in een crisis…
Denk je dat ik jaloers ben? Op het sterrendom van m'n man?
De informatie is een verhaal. Dat zal zelfs zij bevestigen.
Een verhaal gebaseerd op incomplete feiten.
Beslissingen over leven of dood hangen af van het feit of men dat verhaal gelooft.
Natuurlijk.
Sommige leden van de overheid…
…hebben gemengde ervaringen met verbluffende verhalen van Hal.
Alleen omdat Ganon… -Het is niet alleen Ganon.
De helft van BuZa zal je kunnen vertellen hoe Hal Wyler…
…moedig van Kabul naar Mazār-e Sharīf vloog, midden in de nacht…
…om Taliban-leiders te overtuigen nog een dag te wachten om Kabul in te nemen.
De andere helft zal zeggen dat hij dat deed door een vliegtuig te kapen…
…dat Afghanen zou evacueren die voor het Amerikaanse leger werkten.
Mensen die we zouden beschermen.
Driehonderdtweeëndertig mensen…
…die niet in een vliegtuig konden, omdat Hal Wyler iets moedigs deed.
Er hangt veel af van of we denken dat Iran hierachter zat of iemand anders.
Wat Hal betreft, moet je verdomd zeker zijn van je zaak.
Ja?
Sorry, neem me niet kwalijk.
Hoe gaat het, vriend?
De president komt eraan.
Van de Verenigde Staten?
Mevrouw? Ambassadeur Wyler?
Ik ga even wandelen.
Byron, de ambassadeur… -Ik hoef geen begeleiding.
Byron stelt vanmiddag voor. -Laat Byron maar doodvallen.
Ze gaat liever nu.
President Rayburn, onderweg naar z'n geplande…
…tweedaagse trip naar Berlijn, zal, en ik citeer…
…'langskomen' voor een bezoek met premier Trowbridge…
…om z'n solidariteit te uiten na de aanval op de HMS Courageous.
De president zal 90 minuten aan de grond zijn, waarvan 70 op bij Winfield.
Z'n 800 man sterke entourage zal grotendeels op Heathrow blijven…
…terwijl Marine One de president en enkele gelukkigen…
…naar Winfield brengt voor een lunch met de premier.
Dus, Don, Christine, Joanne, Paul. Over een halfuur praten we met Heathrow.
Ronnie, Bruce, Jim en Mike.
Overleg met het kantoor van de premier over beveiliging.
En Gary? Waar is Gary? Is Gary hier?
Dit worden de langste 70 minuten van je leven.
Ik moet plassen. -We gaan terug.
Heel nodig.
Mevrouw, laat mij even.
Sorry. Hallo. Dank u.
Naar links, mevrouw. -Hallo.
Hoi. -Carole.
Rodney zegt dat je in Londen bent. Is dat een geintje?
Het is geen grap. Londen, Engeland.
Moeten we gaan kijken?
Heb je vanaf daar toegang tot GCHQ of moet dat via de NSA?
Geef me heel even. -Mevrouw?
Ik ben nog niet klaar.
Alles in orde? -Ik wil graag wat privacy. Dank je.
Ik maak mezelf van kant. -Mag je niet alleen poepen?
Ik zit in een broodjeszaak. Bij de ambassade kan ik niet bellen.
Nu zijn ze bang dat ik een hersenbloeding heb op de wc.
Dit wordt een lange klus. -Ja.
Iedereen wil nu nog een selfie met Hal. Het wordt makkelijker als hij weg is.
Dat hoor ik al heel lang.
Deze keer is het waar.
Kaboel gaf de doorslag.
Serieus? -Ja.
O, lieverd. Nou, fijn voor jou.
Fijn voor mij. Heb je iets gevonden?
Weet je wat helpt? Als je me opjaagt. -Sorry. Je bent mooi.
De allermooiste. -Beter.
Er was een gesprek vanuit de desbetreffende zone.
De dag van de benadering, met een prepaid.
Naar het oorlogszuchtige land?
Nee, naar Rome.
Mr Hayford.
Hoi. -Is alles goed met u?
Bedankt. Ik wilde even wandelen.
Ze wilden een ambulance bellen. -Nee, hoezo?
Het duurde 35 minuten.
Iets verkeerds gegeten? -Ik moet m'n man nu spreken.
Kun je hem laten ophalen? -Hij is al op de ambassade.
Hij helpt contact te leggen met iemand in Oezbekistan.
Natuurlijk.
Ik doe niets anders dan behulpzaam zijn.
Oké. Hé?
Wat doe je?
Je hebt Niccolo gebeld.
Doe ons allebei een enorm plezier en probeer het niet te ontkennen.
Ja.
En hij belde Shahin.
Om hem te laten weten dat we hier zijn. -Ik vroeg het je 12 keer.
Of ik Shahin had gebeld. En dat deed Niccolo.
Italië heeft banden met Iran. Daar zet niemand vraagtekens bij.
Ik wist dit na één telefoontje.
Alleen jij weet dat een telefoontje naar een Italiaanse landschapsarchitect…
…een rode vlag is. Ik zei niets omdat ik jou ervoor wilde afschermen.
En het leverde wel iets op.
Je wilt het Witte Huis erbuiten houden. Nu komt de president eraan.
Ik wist dat het niet klopte. Een tip van jou dient altijd meerdere doelen.
Niemand weet hoe, maar dan ineens… -Dan weten ze het zeker.
Doe niet alsof het niet belangrijk is. Shahin stak z'n nek uit.
Als wij dit verkloten, wordt hij geëxecuteerd.
Nu weet je het. Ik belde Niccolo.
Hij belde Shahin. Of stuurde rooksignalen.
Dat is het hele verhaal. -Is dat zo?
En nu… gaan we door.
Was dat het?
Moet ik nu gewoon zeggen: 'Laten we het breder aanpakken'?
Ja. -Op basis van wat?
M'n man belde stiekem Iran? En loog er daarna over tegen me?
Hoe denk je dat dat overkomt? -Wie kan dat iets schelen?
Mij. Ik hoor hier de boel te runnen.
Op m'n eerste dag werd ik al bijna ontslagen door de minister.
Petje af, Hal Wyler.
Op dag twee ben ik een Vogue-model in de macht van grillige hormonen.
Slimme mensen luisteren naar andere slimme mensen en bedenken zich.
Ik zei dat de directeur zich gedroeg als Colin Powell met massavernietigingswapens.
M'n assistent denkt dat ik zo van slag ben dat jij me overschaduwt…
…dat ik het letterlijk in m'n broek doe. Dankzij jouw bemoeienis…
…kom ik op m'n twee belangrijkste collega's hier over…
…als een verdomde psychopaat.
Ik wil graag de minister van BuZa spreken.
Ambassadeur.
MINISTER VAN BUZA
Iraanse ontkenningen zijn nog nooit overtuigend geweest.
Een moordaanslag afblazen is een niet onbelangrijk gebaar.
Ik ben zeer ontroerd.
De bron was overtuigend. Aan beide kanten.
De CIA trekt het nog na. -Dat is m'n schuld.
Daarom nam ik zelf contact met u op. Ik hoop dat m'n woord iets waard is.
M'n vrouw zei dat u de toekomst van diplomatie bent, volgens Vogue.
Dan kan ik beter luisteren.
Het was Hal, sir.
Wyler.
Jezus.
Omdat ik scepsis verwacht…
…heb ik ze gevraagd alles eerst grondig na te trekken.
Zeg de president dat hij niet moet komen. -Serieus?
Het beeld van hem naast Trowbridge, na die tirade over de hel…
Dat is het beeld van een president die klaar is om Teheran binnen te vallen.
Als uw man gelijk heeft, moeten we dat 24 uur later terugdraaien.
Dan komt hij over als een idioot.
Hier noemen we dat dinsdag.
Moslims worden aangevallen op straat. -Is dat ook mijn schuld?
De president wil de held uithangen en de Britten omarmen.
Tonen dat we een bondgenoot zijn en de wereld ons wel iets kan schelen.
Dat is mijn taak, maar hij wilde het doen.
Ik weet niet of 'laat hem zelf maar voor de gevolgen opdraaien'…
…zo goed is voor globale stabiliteit.
En het bezoek afzeggen is dat wel?
Het is niet ideaal.
Misschien als je eerder naar me toe was gekomen.
Nu is het te laat.
Voor u. Wat zei Ganon?
Ik moet de minister van BuZa spreken. -Zei Ganon dat?
Nee, dat zeg ik.
U spreekt de minister morgen.
Bij de lunch. Waarbij de president een antraciet pak draagt.
Dus draag geen antraciet.
Bevalt een van deze u? -Nee.
Ik geniet ook niet van dit gesprek, mevrouw.
Maar de styliste is een verdachte voor ons grootste beveiligingslek ooit.
We moeten dit op eigen kracht doen. -Alysse?
Eerst naar het Ministerie.
Auto. Auto's.
U kunt niet zomaar bij de minister langs.
U hebt hem al vaker gezien dan uw voorgangers in een heel jaar.
Het was een lange dag.
U moet even stoppen.
Ministerie van BuZa, hoe kan ik u helpen?
Straks wordt er nog geroddeld.
Sorry, ik weet dat u druk bent. -Geen probleem.
Ik wil u spreken over president Rayburns bezoek.
Een ontroerend gebaar van steun.
De sfeer rond de ontmoeting kan vanuit ons verbeterd worden…
…met een verduidelijking over de opmerking van de premier over Iran.
Ik begrijp dat de premier min of meer herhaalde…
…wat hij van president Rayburn had gehoord.
Dat waren staatshoofden onder elkaar. In een privégesprek.
Dit werd gezegd in een zee van microfoons.
Medeleven voor een weduwe, treurig verkeerd opgevat.
Die fase zijn we al ver voorbij. Er zijn vier mensen omver gereden.
Twee kinderen, hun moeder dood. -Net als hun vader.
Sinds een halfuur geleden.
Wat vreselijk.
Luister, niemand is meer verontrust over geweld in onze straten…
…dan premier Trowbridge. -Natuurlijk.
Maar een ongeprovoceerde aanval op onze troepen…
…van een land met een historie van agressieve…
Het is niet Iran.
Dan hebben we ons vergist.
U gaat me vragen hoe ik dat weet.
Dat zegt u niet, maar gelukkig heb ik uw woord.
Ze ontvoerden m'n man en bliezen een aanslag af.
Ze wilden een Amerikaanse generaal doden, maar deden dat niet.
Het was een offer, als een dode eekhoorn voor de deur.
Het was niet Iran.
De Amerikaanse president kan niet naast een premier staan…
…die net een islamofobe oorlogskreet uitkraamde.
Hij moet het terugnemen.
Ambassadeur, Nummer Tien neemt niets terug.
Niets.
Als u zich zorgen maakt, praat dan met president Rayburn.
Hij heeft duidelijk veel invloed op de premier.
Bedankt voor uw komst.
Na de lunch. Ik heb geen tijdstip.
Naar de eetkamer. De mantel, niet de tafel.
Ik gaf Mrs Vayle altijd een kopie van het menu.
Voor haar herinneringsboek. Moet ik er een aan Mr Wyler geven?
Mr Wyler heeft geen herinneringsboek.
Je kunt dit nog redden.
Neem de president gelijk na aankomst apart…
…en praat die lunch uit z'n hoofd.
Of in elk geval die foto van hem naast Trowbridge…
…als een soort duistere flashback van de weg naar Irak.
Jij moet weg.
Je moet echt iets eten. -Je moet het land uit.
Na de lunch stap je op het vliegtuig…
…zodat je hier niet meer bent. -Wat?
Je nam contact op met een vijandige macht…
…waar wij geen diplomatieke relatie mee hebben.
Je maakte dit onderzoek exponentieel veel moeilijker.
Je bracht me zo in de war dat ik niet meer helder kan nadenken…
…informatie kan analyseren of objectief advies kan geven.
Ik kan dit werk niet doen met jou binnen een straal van 160 km.
Ik smeek je. Ga weg.
Katherine.
Katie.
Kom op, laten we hier straks over praten.
Ik ga het hier niet meer over hebben.
De president begroet eerst Hal, dan u.
Tenzij hij iets anders doet. Ga er gewoon in mee.
Bedankt.
Katie, ik kan niet weg. Het spijt me. -Ik wil je onzin niet meer horen.
Je kunt niet van me scheiden. -Doe even normaal.
Dit is maanden geleden al besloten.
De vicepresident gaat aftreden.
Jij moet haar vervangen. Je kunt niet gescheiden zijn.
Doe je mond dicht.
Draai je hoofd.
Ondertiteld door: Annemarieke Schaap