TIDLIGERE PÅ THE DIPLOMAT
Kate. De vil ha en briefing.
Jeg må gå. Det hvite hus vil ha en briefing.
Ikke meg. Deg.
Presidenten ber deg være ambassadør i Storbritannia.
Dette er noe bare fem stykker vet. Vi mister visepresidenten.
Vi trenger en annen. Jeg har ideer, men én av dem...
-Du skal vurdere henne. -Velkommen til London.
Bruk den Askepott-greia.
Jeg er ikke Askepott. Jeg skal i 30 begravelser.
-Eidra Park. -CIAs stasjonssjef.
Jeg ser ingen merker, men det ligner på typen Iran har hamstret.
-Det er Iran. -Det er en iransk båt.
Skulle ikke du til Kabul?
-Ganon prøver å bli kvitt deg. -Vet du hvem du ikke kan sparke?
Askepott.
Drar Mr. Wyler?
Han får meg på beina...
...og så drar han.
-Dere skal skilles. -Nei.
Billie sier at du er flink.
Jeg er dyktig. Vi får henne dit.
Du er trygg. Det er mildt. Du kommer deg på et blunk.
-Veldig bra. -Helt magisk.
Som det.
Jeg tror vi er ferdig. Det holder.
Portretter med Mr. Wyler.
Bare et par med deg og Hal. Noe litt mer formelt.
Vi sa uformelle.
-Ja. -Det har jeg gjort. I over en time.
Bare et par til.
Fort.
-Han er borte. -Beklager.
Se bedre etter.
Ma'am.
Jeg tar av meg kjolen i fem minutter.
-Ikke gjør det, er du snill. -Jeg gjør det.
Frigjør hendene.
Han er her.
Ma'am?
Bli med meg.
Har du ringt RSO?
Er det det sikkerhetssjefen kalles?
Ja.
Det ser ut som om han sniker seg unna med ei sexy ung dame,
men Hal er ikke utro. Noe er galt.
Jeg vet at det er det kvinner med utro menn sier.
Min er ikke det.
Jeg har ofte ønsket det. Det hadde vært enklere.
Du trenger ikke å tro meg,
men hadde jeg vært deg, hadde jeg funnet RSO.
Steng av området.
-Miss Bassett. -Vi må høre om vakten...
-Greit. -Det gikk fint...
Dette er vel ikke Sjarmskolen?
-Hva? -Du hadde sagt det.
Tror du det er en øvelse?
Ambassadøren og ektemannen tok ikke sikkerhetskurs.
Kanskje Chet ba deg om å få i stand noe.
UD har ikke kidnappingsøvelser.
De tør ikke å holde på noen lenge nok til å simulere det. Og...
Du hadde sagt det hvis det var en øvelse.
Nei.
Men det er ikke det.
Vi har overvåkning utenfor porten som følger bilen til Culworth,
men så stopper de og fjerner nummerskiltet.
Vi mister dem i neste lyskryss.
Det er et parkeringshus der. De byttet nok bil.
-Har vi kameraer? -Vi får overvåkningsbilder.
-Så de er proffe. -Ja.
Kvinnen ble klarert som en del av stylistens folk,
men firmaet kjenner ikke til henne.
Sjåføren står ingen steder.
-Vi henter inn MI5... -Ikke helt ennå.
-Det skaper bare mer hysteri. -Hadde du noen navn, ma'am?
Mr. Wyler har blitt tatt før.
Ja. Hizbollah hadde ham i en uke.
UD har navnet. Jeg kjenner bare gamle alias.
En kommandør i IS misliker ham.
La meg skrive ned navnet. Det er vanskelig å stave.
Har han bortført Mr. Wyler før?
Ja, men Hal rømte.
Han fikk ham til å føle seg dum, så han gir seg ikke.
Viseutenriksminister Mr. Rasoul Shahin
i Teheran.
-Hei sann. -Hører du meg, Hal?
Ja. Var sprøyten nødvendig?
-Hva? -De dopet meg ned.
Med en nål.
-Få snakke med kollegaen min. -Ok.
Ja?
Dopet du ham ned?
For operasjonens sikkerhet.
Det skulle gjøres avslappet.
I et tungt bevoktet miljø uten tid til forberedelser.
Dette er ekstremt uprofesjonelt.
Det syntes jeg også.
Få snakke med ham igjen.
Hei. Hvordan har du det?
Jeg beklager på det dypeste.
Jeg valgte ikke disse agentene.
Jeg skjønner det.
Jeg har Naziris støtte,
men Farhad Mashkour og hans gjeng idioter
vil ikke høre på fornuft.
Rasoul.
Han skal gi deg informasjon.
Dette er svært uvanlig,
og formidler vår dype bekymring
for at situasjonen kan bli katastrofal.
Hvordan er magen?
Veldig dårlig.
Lov meg at du forklarer det for folkene dine.
Det skal jeg.
Iran var ikke involvert i angrepet
på det allerede ødelagte britiske krigsskipet.
For at du skal forstå, er jeg bedt av viseminister Shahin
om å gjøre en gest.
På tross av mine protester.
Og etterretningens protester.
Kontroversielt. Jeg forstår.
Denne mannen er den pensjonerte amerikanske general Bradford Symes.
Hjemmet hans.
Kontoret hans.
Datteren studerer på King's College.
Han ankom Heathrow i går kveld.
Hotellet hans,
der han kl. 07.45 i morges,
på vei for å møte datteren til frokost, skulle myrdes.
Av meg.
For hans medvirkning i drapet på Quds Force-kommandør Qasem Soleimani.
En helt proporsjonal hevn planlagt i tre år
som jeg nå ikke kan utføre på grunn av antakelsen om at Iran begikk
en hensynsløs krigshandling til sjøs.
Jeg kondolerer.
Mr. Wyler,
militær inngripen mot Iran vil ikke anses som hevn.
Det vil anses som et uprovosert angrep.
Iran vil da svare,
slik ditt land ville ha gjort på et uprovosert angrep,
med alle tilgjengelige midler.
Beklager, sir. Besøkende er ikke tillatt.
-De gjør et unntak for meg. -Jeg jobbet på Winfield i åtte år.
Alle amerikanere er spesielle.
-Mye action i dag, hva? -Absolutt.
Det er meg de leter etter.
Vi er så lettet, sir.
-Har vi en lege? -Jeg trenger ingen.
Vil du ha noe, sir?
-Kaffe, vann, whisky. -Jeg liker ikke kaffen.
Sett deg, for faen.
Legen er på vei.
Hvor fikk du sprøyte?
-Faen i helvete. -Det går bra hvis du ikke pirker.
-Har de bananposer her? -Da kommer noen med en banan.
Det er intravenøst med vitaminer.
-Bra mot bakrus. -Jeg sjekker.
-Har du vondt i hodet? -Hei.
Hei.
Det går bra.
Isolert?
-Ja. -Er dette alt du fikk?
-Ja. -Vi har generalen og datteren.
De er på ambassaden til de er på flyet.
-Noen må passe på ham hjemme. -Ja.
Beskriv agentene til Howard.
Vi vil finne dem før de forsvinner.
Det var privat. Det går ikke.
De tortureres ikke. Historien må bekreftes.
Det var antakelig bare tull.
-Gikk han i de skoene? -Ta dem av deg.
Avlytter de boligen, bruker de ikke skoene.
-Dårlig desinformasjonskampanje. -Ta av deg skoene.
Vi bekreftet at Shahin er i Teheran,
-så hvis det var ham... -Det var ham.
Du vet ikke hvem det var.
Herrejesus, Kate.
Jeg spurte ham om magen, og han sa at det var ille.
Jeg tror vi sporer av.
Vi skaffet Shahin mageoperasjon i Genève for to år siden.
Han var virkelig takknemlig,
men spør man ham om magen.
er den alltid verre enn før.
De er livredde for at britiske matroser skal skylle i land hos dem.
De prøvde bakveier
og sa til sveitserne at de ikke ville skyte på britiske skip.
Men ingen kjøpte det.
Hvordan vet vi at Shahin ikke hadde deg i siktet?
Det gjør vi ikke. Derfor skal de etterforske.
Ok.
Kom igjen.
Vi vil gjerne ta deg med til stasjonen i morgen.
-Ok. -Beklager.
Det er vanskelig å gå fra gjest til...
-Mulig mål. Ikke si unnskyld. -Gå.
Ja.
Ingen ved porten under inngripenen er her fortsatt.
Vi har folk på taket og hver dør, overalt.
Hvem får høre om dette?
Ingen før det er sjekket.
Skal du ikke hviske det oppover?
Jeg hvisker ikke ubekreftet informasjon.
-Det får meg til å virke dum. -Jeg er lei for det, ma'am.
Det var min feil. Vi stresset med bildene,
-og vaktene fikk ikke... -Levér din oppsigelse.
Skriftlig.
Selvsagt.
Se på deg. Ikke på ordentlig.
Du sier opp, og jeg sier nei. Da virker du ålreit.
-Jeg hadde sparket meg. -Jeg også.
Legg deg.
Hvis Shahin ringte fra Teheran,
var det mange som lyttet.
Ja.
Som betyr at han fikk hjelp fra noen med mye wasta.
Han som tok meg, var ingen fan.
Shahin tok en enorm risiko.
Jeg sa at det ikke var Iran.
Ja.
Økonomien er dårlig. De vil fjerne sanksjonene.
Verken angrep til sjøs
-eller bortføring av en diplomat... -Det var ikke det.
-Det var privat. -Med beroligende midler.
-Kortvarig. -Høres ut som bortføring.
Kaller vi det det, bryter helvete løs.
Det motsatte av det Shahin vil.
-De burde ikke ha stukket deg i nakken. -Shahin er enig. Han ble opprørt.
Be ham drite og dra. Jeg ble opprørt.
Var du bekymret?
Ja.
-Jeg burde ha planlagt det selv. -Så morsomt.
Ringte du Shahin?
Nei.
Sikker?
-Ja. -Gjorde du det...
-Nei. -Ringer du
et land uten diplomatiske forbindelser...
-Nei. -...er det en forbrytelse.
Da får ingen av oss jobbe for myndighetene igjen.
Men den lønnen, kan det være verdt det.
Jeg ringte ikke.
Hvorfor ikke? Det hadde jeg gjort.
-Det hadde du ikke. -Kanskje.
Det ville vært smart.
Tror du at jeg er så overfladisk at det hjelper med "smart"?
Absolutt.
Jeg ringte ikke Shahin.
Bli her.
Få deg litt søvn.
Får jeg "beklager at du ble bortført"-sex?
Det var ikke bortføring.
Må vi ha en samtale?
-Om hva da? -Kairo.
Å gå opp et hakk.
Du sa nei. Jeg tror det er slutten på samtalen.
Det var ikke et absolutt nei.
-Det passer bare ikke nå. -Ja. Jeg skjønner.
Vi skal til Brize Norton i morgen.
Og hilse på kistene?
Det er fælt å si nei,
men hun må bli på ambassaden til vi vet hva som skjedde.
Hun pakkes i bobleplast.
Dobbelt vakthold, dobbelt så synlig.
Hun skal til en militærbase. Det er trygt.
Det sa vi om Winfield.
Du har ikke ansvar for problemet på Winfield.
-Ok. -Du har ikke det.
Vaktene måtte få ut folk på lite tid.
Din jobb er å spørre. Takler de det ikke, må de si nei.
God morgen, sir.
God morgen, Mr. Hayford.
-God morgen. -La meg ta jakken din.
Det går bra. Vi drar snart.
-Takk. -Bare hyggelig.
-God morgen, Ms. Park. -God morgen.
Hallo.
Hallo til deg.
Vet vi noe?
Vi vet at Rasoul Shahin var i Teheran.
Kilder forteller at hevnen for Soleimani er en ekte sak.
De ventet på rett tidspunkt,
som ville ha vært i går
hvis det ikke var for angrepet.
-Vet UD det? -Ikke ennå.
De må sjekke det. Nøye.
Jeg sier det, men han tror meg aldri.
En ved ambassaden i Beirut kan fortelle om Shahins forhold
til Irans nasjonale sikkerhetsråd.
Bekrefte at han har informasjonen.
Jeg ringer fra kontoret.
-Du skal til Brize Norton. -Helvete. Ok.
Noe herfra?
Telefoner?
Noen hjalp en agent inn på eiendommen
med beroligende i vesken.
Det er Regional Sikkerhet. Eller FBI.
Ja, men det er enklere å få en samtaleliste fra GCHQ.
-FBI får en omvei, hva? -Ja.
Hva med å hjelpe dem?
-God morgen. -God morgen, sir.
Jeg vil ringe Danny i Beirut,
men jeg er ikke på ambassaden før i ettermiddag.
Kan Mr. Wyler gjøre noe? Hvis begge...
Han kan bekrefte detaljer i Hals historie.
Skal Hal ringe?
Vi tenker på viseministerens historie.
Behandle Hal som en hvilken som helst kilde.
Ganon vil hate at de valgte deg og ikke ham.
Skal historien holde, må vi sjekke den med en tredjepart.
Vi må dra.
Ganon liker ham ikke.
I det hele tatt.
Notert.
Howard tar deg med til ambassaden og snakker om hendelsen.
-Forhørslederen. -Ja.
Du får bil og sjåfør, men også...
-Meg. -Egen bil?
Jeg ble kidnappet.
Jeg er et verdifullt mål.
Unnskyld meg.
Han drar til ambassaden og tilbake.
-Ingen andre steder. -Bare nikk.
Gå.
Hun liker å involvere seg.
-Ja. -Hun vet at hun ikke er CIA?
-Rolig. -Det gikk fort.
Kanskje ingen sa det.
Selve båten er et 13 meter langt angrepsfartøy
med en rakett festet på ryggen.
Den ligner på det vi har sett fra Shahid Mahallati-verftet.
Der kommer det et glimt fra båten.
Sannsynligvis en kortdistanserakett.
Er den vår?
Indias.
De hadde en satellitt på jakt etter...
-Det sier de ikke. -Nei.
Men den så utskytningen.
Iranerne har hermet etter den kinesiske 802-raketten.
Det er nok det vi ser.
Er den deres, har den Quds Force-initialer.
Har de ikke "Død over Israel" på?
Begge to.
Vi leter fortsatt etter fragmenter. Vi skal se etter det ovennevnte.
Hvis det er Iran, og de signerer rakettene,
hvorfor da nekte?
-Av gammel vane. -Eller så er det ikke Iran.
Et kontraindikasjon dukket opp.
Er den troverdig, forteller jeg gjerne.
Det er fortsatt for nytt, men har en troverdig kilde.
Det gjør gjerne desinformasjon.
Jeg la merke til dette.
Det er for nytt, men holder det, kommer jeg med det.
Det kvekker som en and, Ms. Park.
Kanskje det er det.
Er anden Iran?
USA rekvirerte et iransk oljeskip,
og de vil heller ta hevn på oss enn amerikanerne.
-Anden er Iran. -Takk, mine herrer.
Vi går videre.
Shahin og jeg jobbet med Iran-avtalen sammen.
Var han motparten din?
Mens hovedpartene våre snakket forbi hverandre,
følte vi at de hadde trengt vår tilstedeværelse.
-Vi knyttet bånd. -Har han gjort slikt før?
Ikke noe sånt, nei.
Han prøvde å få i gang en tipstelefon
slik som sovjeternes røde telefon. Det døde i forsøket.
Fortell henne om general Symes.
Jeg sa at Iran ikke dreper folk i London.
-Kanskje i Karachi. -Ikke ofte,
men Symes er verdt risikoen.
-Er han? -Ingen vet hvem han er.
Han står ikke bak presidenten når han sender inn tropper,
men når de ber om tre mål,
er det Brad Symes som velger målene.
Teheran forteller oss at de leser eposten vår.
Mr. Wyler sa også
at Quds Force liker værmetaforer når de snakker om operasjoner.
De tror det er vagt,
men de bor på et sted der været er stabilt,
så det stikker seg ut.
Ring NSA og hør om de har noe
fra Quds Force om været i det siste.
Noe som ikke stemmer med været.
Vil du bruke toalettet?
Måtte ambassadør Vayle minnes på å gå på do?
-Absolutt. -Fint at du kom.
Godt å se deg.
-Ambassadør Wyler. -Utenriksministeren sier noe.
-Til meg? -Kan jeg vise deg plassen din?
Begge må være synlige.
Takk for lobbyvirksomheten.
Jeg vet ikke om en dags utsettelse er noe å takke for.
Det er det.
-Skal du holde tale? -Her? Nei.
-Statsministeren tar det. -Flott.
Ja.
Ordsmed.
Unnskyld meg.
Litt av en type, hva?
Unnskyld?
-Jeg trodde du var... -Margaret Roylin.
Vi møttes nesten i går, men du var trengt et annet sted.
Å, gud.
Meg blant venner.
Kate Wyler.
Du burde ikke med alle kameraene.
Din stedfortreder tok ikke helt feil.
Jeg synes at å holde hendene bak på ryggen
og vri litt på hodet får jobben gjort.
Høflig, men uleselig.
Virkelig.
Mannen din kan kontakte meg
hvis det er noe jeg kan gjøre.
Det blir jul før du får noe mer fra regjeringen
enn bemerkninger så tomme for mening
at du tror at det er vinden.
Jeg kan tolke.
Gi deg litt bakgrunn.
-Jeg trodde du var... -I skammekroken?
De håner meg offentlig,
men de slutter ikke å ringe.
Et svært hyggelig tilbud. Takk.
Du må gå inn.
De har en plass til deg.
-Jeg vil heller stå. -Det kan du ikke.
Du har en plass. Det betyr noe.
Og fiks blusen din.
Ambassadør.
Ja. Jeg kommer.
Mennene og kvinnene på mektige Courageous
hedret oss med sin tjeneste
og forsvarte oss med sine liv.
I deres ære
og i deres forsvar, skal vi ikke vise nåde.
Vi skal ikke svikte eller mislykkes
i jakten på de som sto bak det barbariske angrepet.
La ingen stille spørsmål ved vårt mot og raseri.
Våre feige fiender skal ikke få hvile mellom luft og jord,
og vi skal finne dem.
Og rettferdigheten skal skje fyllest.
Kondolerer.
Du vil nok gjøre din far svært stolt.
Han er en jævla skam.
-Du er en skam. -Vær så snill.
Du vet hvem som gjorde det. Mannen min ble sprengt i filler.
For guds skyld.
Du vet akkurat hvem det er.
-Skammelig. -Det holder.
Det går bra. La henne være. Hun har rett til å være sint.
Amerikanerne irriterer Iran, og to dager senere skjer dette.
-Jeg forstår, men... -Iran myrdet dette barnets far.
Og du tør ikke engang å si navnet deres.
Jeg er kvalm og rasende på grunn av denne brutale forbrytelsen.
Og...
Hvis det var Teheran, så merk mine ord...
Da skal det regne helvetesild over dem.
-Hva skjedde? -Hørte dere det?
-Det er overalt på Twitter. -Det skal regne helvetesild.
Helvetesild.
Herrejesus.
Jævlig bra.
Helvete.
-Varsle UD. -Om hva?
Greia mi. Shahin. Han kaster bensin på bålet.
-Har du nok til å rapportere? -Til UD?
Vi nærmer oss. Dette kom fra rettsteknisk.
Foreløpig.
-Hvis du ikke er ferdig... -Nei, det går bra.
Helvetesild.
Helvetesild...
Hvordan går etterforskningen?
Du skulle be FBI om å sjekke mulig kontakt
mellom agentene og Winfield?
Jeg snakket med ambassadør Wyler.
Kall ham Hal.
Han påpekte at å behandle en diplomatisk samtale som en forbrytelse
er et dumt trekk.
Gjorde han?
Jeg forstår at du kommer hit med mye erfaring
i å samarbeide med CIA fra dine forrige poster.
Du må la meg ta meg av etterforskningen.
Hun er bekymret for at du ikke etterforsker meg nok.
Du har nummeret mitt.
Fikk du NSA til å sjekke telefonen min
for å sjekke at jeg ikke ringte Teheran?
Sjekk tekstmeldingene mine.
-Koden er 5283. Det blir "Kate". -Det er ikke nødvendig.
-Jo, det er det. -Ma'am...
Jeg sjekket telefonen hans.
Jeg drar tilbake til mitt herlige hjem.
Vogue-bildene er ute.
Se så søt du er.
MØT FREMTIDENS DIPLOMAT AMBASSADØR KATHERINE WYLER
Ingen gir henne sparken.
I møte med en sørgende da han var på vei ut,
lovet statsminister Trowbridge å "regne helvetesild" på Iran
hvis landet viser seg å stå bak angrepet på hangarskipet.
Statsministeren stilte opp i øyeblikket.
Det er ingen hemmelighet at det er enkelte, selv i partiet,
som har tvilt på hans styrke og besluttsomhet.
Rett og slett på hans ryggrad.
Tvil om hvorvidt han har en.
Han svarte i dag rungende med et krigersk ja.
-Han var en vits. Nå er han Churchill. -Landet så en modigere Trowbridge.
Men hva med partiet?
Om et øyeblikk kommer Will Johnston
fra Hagan-instituttet med sine tanker...
-Faen. -Hva?
En drittsekk kjørte over en familie utenfor en moské og ropte
-"Dra tilbake til Iran." -Faen.
God morgen.
-Var det en bil? -Varebil.
En familie på fire.
Moren ble drept. De tre andre er på sykehus.
-God morgen, ma'am. -Hallo.
Howard orienterer deg om angrepet ved moskeen.
Jeg må snakke med Langley og få detaljer
om Mr. Wylers møte sendt av gårde.
-Nå? -Ja, omstendighetene tatt i betraktning.
Omstendighetene kan være annerledes, men det betyr ikke at vi har fakta.
Jeg tror vi har nok.
-Hvor var du i 2003? -I Norge.
Jeg så på Colin Powell prate om aluminiumsrør i FN.
Og så invaderte jeg og 175 000 venner Irak.
Jeg har sterke følelser om uferdig etterretning.
Jeg går ikke til pressen.
Når du nevner Hal Wyler som kilde, får dette sitt eget liv.
Takk. Det skal jeg huske.
Ma'am...
Det kan ikke være lett å ha en ektefelle som tiltrekker seg så mye oppmerksomhet.
Og tanken på at i en krise...
Tror du jeg er sjalu? På min ektemanns stjernestatus?
Etterretning er en historie. Selv hun vil si det samme.
En historie basert på ufullstendige fakta.
Avgjørelser om liv og død avhenger av om folk kjøper historien.
Ja.
Enkelte medlemmer av administrasjonen
har hatt blandede opplevelser med utrolige historier fra Hal.
-Bare fordi Ganon ikke... -Ikke bare Ganon.
Halve UD vil fortelle om Hal Wyler
som fløy fra Kabul til Mazār-e Sharif midt på natten
for å få Taliban-lederne til å vente én dag til med å ta Kabul.
Den andre halvparten vil si at han gjorde det ved å ta et fly
som skulle evakuere afghanere som jobbet for amerikanske styrker.
Folk vi sverget å beskytte.
Tre hundre og tretti to mennesker
som ikke kom seg på et fly fordi Hal Wyler gjorde noe modig.
Mye avhenger av hvorvidt vi tror at dette er Iran eller noen andre.
Når det er Hal, må man være jævlig sikker.
Ja?
Beklager. Unnskyld.
Hvordan går det, kompis?
Presidenten kommer.
Av USA?
Ma'am. Ambassadør Wyler.
Jeg går meg en tur.
-Byron, ambassadøren... -Jeg trenger ikke ledsager.
-Byron foreslår i ettermiddag. -Be ham drite og dra.
Jeg tror heller hun vil gå nå.
President Rayburn, som er på vei til en planlagt
todagers tur til Berlin vil, og jeg siterer,
"stikke innom" for å besøke statsminister Trowbridge
for å uttrykke solidaritet i kjølvannet av angrepet på HMS Courageous.
Presidenten vil være her i 90 minutter, 70 av dem på Winfield.
De fleste av hans 800 hjelpere vil bli på flyene på Heathrow
mens Marine One bringer presidenten og noen heldige vinnere
til Winfield for lunsj med presidenten.
Don, Christine, Joanne og Paul, vi snakker med Heathrow om en halvtime.
Ronnie, Bruce, Jim og Mike
snakker med statsministerens kontor om sikkerhet på veien.
Og Gary... Hvor er Gary? Er Gary her?
Det blir de lengste 70 minuttene i deres liv.
-Jeg må tisse. -Kommer tilbake.
Skikkelig.
Gi meg et øyeblikk, ma'am.
Beklager. Hallo. Takk.
-Inn til venstre, ma'am. -Hallo.
-Hei. -Carole.
Rodney sier at du er i London. Er det en spøk?
Det er ingen jævla spøk. London, England.
Skal vi se til henne?
Kommer du inn på GCHQ derfra, eller må du gå via NSA?
-Gi meg et øyeblikk. -Ma'am?
Jeg er ikke ferdig.
-Alt i orden? -Jeg trenger litt privatliv. Takk.
-Jeg tar livet av meg. -Lar de deg ikke drite alene?
Jeg er i en forretning utenfor ambassadens mobildekning.
Nå er de redde for at jeg får aneurisme på do.
-Det blir en lang tjeneste. -Ja.
Vi er i fasen der alle vil ta selfie med Hal.
Det blir lettere uten ham.
Den har jeg hørt før.
Denne gangen er det sant.
Kabul endret det.
-Seriøst? -Ja.
Å, kjære. Vel... Bra for deg.
Bra for meg. Fant du noe?
-Det hjelper at du stresser meg. -Unnskyld. Du er pen.
-Den peneste. -Det var bedre.
Ok. Det var en telefon fra den aktuelle sonen
da han ble kontaktet.
Fra kontanttelefon.
Til den fiendtlige nasjonen?
Nei. Til Roma.
Faen.
Mr. Hayford.
-Hei. -Går det bra?
Takk. Jeg gikk en tur.
De spør om de skal ringe ambulanse.
-Nei. Hvorfor det? -Det gikk 35 minutter.
-Var det noe du spiste? -Jeg må se mannen min med en gang.
Få noen til å dra til boligen.
Han er på ambassaden
og hjelper folk å få tak i en kontakt i Usbekistan.
Selvfølgelig.
Jeg prøver bare å hjelpe litt til.
Ok. Hei.
Hva...?
Du ringte Niccolo.
Gjør oss begge en tjeneste og ikke benekt det.
Ja.
Og han ringte Shahin.
-For å si at vi er her. -Jeg spurte tolv ganger.
Om jeg ringte Shahin. Niccolo gjorde det.
Italia har diplomatisk forhold med Iran. Ingen reagerer på det.
Det tok meg én telefonsamtale.
Bare du vet at en telefon til Italia fra kontanttelefon
er et rødt flagg.
Jeg sa det ikke fordi jeg ville beskytte deg.
Og det lønte seg, for faen.
Du vil ikke ha Det hvite hus involvert. Nå kommer presidenten.
Jeg visste noe var galt.
Når et hett tips kommer fra deg, går det flere veier.
Ingen vet hvordan, men så... vet de det absolutt.
Ikke lat som om det ikke betyr noe.
Shahin risikerte alt.
-Ødelegger vi det, henrettes han. -Ja.
Nå vet du det. Jeg ringte Niccolo.
Han tok kontakt med Shahin.
-Det er historien. -Å ja?
Ja.
Så... Videre.
Er det alt?
Skal jeg gå ut og si: "Jeg har tenkt. La oss si det til alle"?
-Ja. -Basert på hva?
Mannen min ringte Iran? Og løy til meg om det?
-Hvordan ser det ut? -Hvem bryr seg?
Jeg bryr meg! Jeg skal liksom være sjefen her.
Jeg fikk nesten sparken av utenriksministeren første dag.
Takk til Hal Wyler.
Den andre dagen er jeg Vogue-modell påvirket av tidevannshormoner.
Smarte folk hører på andre smarte folk og ombestemmer seg.
Jeg sa til stasjonssjefen at hun var som Colin Powell og masseødeleggelsesvåpnene.
Visesjefen min tror jeg er så opprørt over at du overskygger meg
at jeg dreit i buksa.
Takket være din intervensjon
tror mine to viktigste kollegaer
at jeg faen meg er psykotisk!
Jeg vil gjerne snakke med utenriksministeren.
Ambassadør.
UTENRIKSMINISTER
Iranske benektelser har ikke overbevist noen siden...
Å avlyse et attentat er en ikke uviktig gest.
Svært rørende.
Kilden var overbevisende. I begge ender.
-CIA sjekker det fortsatt. -Det er min feil.
Det var derfor jeg tok kontakt.
Jeg håper du kan tro meg.
Kona mi sa at Vogue kalte deg fremtidens diplomat.
Så jeg får lytte.
Sir, det var Hal.
Wyler.
Herrejesus.
I viten om at det kunne bli møtt med skepsis
ba jeg dem om å sjekke alt før de gikk til deg.
Helvete.
-Be presidenten om å ikke komme. -Fleiper du?
Han og Trowbridge skulder ved skulder etter helvetesild-greia...
Det vil se ut som om presidenten er klar for å ta Teheran.
Har mannen din rett, må vi stoppe det 24 timer senere.
Han vil se ut som en idiot.
Her kaller vi det tirsdag.
-Muslimer blir angrepet på gata. -Er det min skyld?
Presidenten ville virke som en helt, beskytte britene
og vise at vi er den allierte vi var
før vi mistet interessen for verden.
Det er min jobb, men han ville ha den, så han fikk den.
Sir. Jeg vet ikke om "som man reder, ligger man"
er det beste for verdens stabilitet.
Er det bra for verdens stabilitet å avlyse reisen?
Det er ikke ideelt.
Kanskje hvis du hadde tatt kontakt før vi kunngjorde besøket.
Nå er det for sent.
De er til deg. Hva sa Ganon?
Jeg må snakke med utenriksministeren.
Sa Ganon det?
Nei, jeg sier det.
Du treffer ministeren morgen.
Under lunsjen, der presidenten går i koksgrå dress.
Så du kan ikke gå i koksgrå.
-Liker du noen av disse? -Nei.
Jeg liker heller ikke å si dette, ma'am,
men stylisten er en de ser på
i vårt største sikkerhetsbrudd.
-Vi må klare oss selv. -Alysse?
Etter Utenriksdepartementet.
Bil. Biler.
Du kan ikke stikke innom ministeren.
Du har truffet ham mer enn forgjengerne gjorde på et år.
Det har vært en stor dag.
Du må slutte.
Utenriksministerens kontor. Hva kan jeg gjøre?
Folk vil begynne å snakke.
-Beklager. Jeg vet at du har mye. -Nei da.
Jeg vil snakke med deg om president Rayburns besøk.
En rørende støtte.
Atmosfæren rundt møtet kan forbedres
med en oppklaring rundt statsministerens bemerkning om Iran.
Slik jeg forstår det, gjentok statsministeren
det han hadde hørt fra Rayburn.
-Fra et statsoverhode til et annet... -Stedet tok av.
I en privatsamtale.
Dette ble sagt foran et hav av mikrofoner.
Sympati for en enke som dessverre ble misforstått.
Vi er langt forbi det.
Fire personer ble meid ned. To var barn,
-og moren er død. -Faren også.
For en halvtime siden.
Jeg er lei for det.
Ingen er mer opprørt over volden i gatene
-enn Trowbridge. -Selvsagt.
Men et uprovosert angrep på våre tropper
fra en nasjon med aggressive...
Det er ikke Iran.
Da tok vi feil.
Du vil spørre om hvordan jeg vet...
Du vil ikke si det, men jeg har ditt ord.
De kidnappet mannen min og avlyste et attentat.
De skulle drepe en amerikansk general, men gjorde det ikke.
Det var en offergave, som et dødt ekorn på trappa.
Det var ikke Iran.
USAs president kan ikke stå med en statsminister
som nettopp har startet en islamofobisk krig.
Han må ta det tilbake.
Nummer ti tar ikke noe tilbake, ambassadør.
Ingenting.
Er du bekymret, så snakk med president Rayburn,
som åpenbart har mye innflytelse på statsministeren.
Takk for at du kom.
Rett etter lunsj. Jeg har tid...
Til spisestuen. Peishyllen, ikke bordet.
Jeg ga alltid Mrs. Vayle menyen samme dag som måltidet.
Hun hadde dem i minneboken. Skal jeg gi en til Mr. Wyler?
Mr. Wyler har ingen minnebok.
Du kan redde dette.
Få tak i presidenten med en gang han kommer.
og få ham til å droppe lunsj.
I alle fall å ta bilder med ham og Trowbridge sammen,
som er et dystert flashback til veien mot Irak.
Du må dra.
-Spis noe. Luften går ut av deg. -Forlat landet.
Så snart lunsjen er over, setter du deg på et fly
-og forsvinner. -Hva?
Du kontaktet en fiendtlig nasjon
som vi ikke har diplomatiske forbindelser med.
Du gjorde etterforskningen mye vanskeligere.
Du har køddet med hodet mitt så mye at jeg ikke tenker klart
eller kan analysere informasjon eller gi objektive råd.
Jeg kan ikke gjøre den jævla jobben med deg innen en 16 mils radius.
Jeg ber deg. Dra.
Katherine.
Katie.
Gi deg. Vi snakker om det senere.
Jeg snakker ikke om det igjen.
Presidenten hilser på Hal først, og så deg.
Med mindre han gjør det motsatte. Bare heng med.
Takk.
-Jeg kan ikke dra, Katie. Beklager. -Jeg vil ikke høre det mer!
-Du kan ikke skille deg fra meg. -Skjerp deg, for faen!
Vi bestemte det for lenge siden.
Visepresidenten skal gå av.
De vil ha deg som erstatter. Du kan ikke være skilt.
Lukk munnen.
Snu hodet.
Tekst: John Friberg