Jangan ganggu saya! Saya tak buat salah!
Apa? Semua perbuatan awak salah!
Sini!
Ini akan menghantui saya!
Cepat!
Pintas dia!
- Di sana! - Di mana?
Di sana!
Pergi ke sana!
Teruskan!
Dia bersembunyi!
Arah sini!
Sini!
Lekas! Jangan biar dia terlepas!
Ayuh, Sirisco.
Misia!
Arah sini!
Jacopo!
Mak!
- Mak! - Jacopo!
- Mak! - Mak di sini.
- Mak. - Mak di sini.
Mak di sini.
Mak!
Bertahan.
- Mak. - Kamu okey?
- Saya okey. - Kamu cedera?
- Kamu okey? - Tak. Saya cuma takut.
Mak okey? Mak cedera?
Mak dibakar dan mak rasa malu.
Semua ini berlaku kerana persahabatan mak dengan Tindaro.
- Tak. - Mak kecewakan kamu.
Okey.
Cari di belakang semua pintu.
Ada banyak pintu.
Wah, luasnya.
Labah-labah itu boleh berada di mana-mana.
- Maksud saya tempat ini cantik. - Bagus.
Terima kasih, ya.
Pampinea rosakkannya.
Ini dibina oleh paderi Benedictine. Kini ia dipenuhi topinya.
Ada yang melampau.
Kebanyakannya melampau!
Diakah wanita yang awak ceritakan?
Ya. Saya amat gembira awak dengar kata-kata saya.
Ya, terima kasih.
Sekarang, kita perlu cari dia,
kita perlu singkir dia,
kemudian kita boleh berkongsi vila yang indah ini.
Boleh hidup macam bangsawan.
Kita boleh minum wain dan bercerita tentang wanita miang!
- Paderi miang. - Ya.
Tolonglah. Buka mata luas-luas.
Tapi awas.
Awas.
Dia akan menggoda,
kerana dia wanita yang cantik.
Mulakan!
- Di mana? - Arah sini.
Saya sangka awak dah mati.
Ya, saya hampir mati dibunuh askar upahan menjijikkan.
Licisca memang jahat.
Saya teringatkan awak pada saat saya memerlukan.
Peliknya awak Filomena.
Tak, memang masuk akal.
Saya gembira dapat jumpa awak.
Saya rindu awak.
Saya pun rindu awak, si pendek.
Terima kasih, si hodoh.
Kita kena cari Pampinea sebelum mereka jumpa.
Dia cuba bakar Stratilia di pancang.
Biarlah mereka jumpa dia.
Tak boleh biar mereka sakiti dia.
Tak boleh atau tak nak?
Apa pun, ceritakan semua yang saya terlepas.
Stratilia!
Awak okey.
Saya dah jangka, awak pahlawan.
Stratilia, saya nak beritahu sesuatu.
Saya faham sebab awak menolak lamaran saya di tepi unggun.
Waktu itu agak sibuk bagi awak.
Tapi lihat awak dalam bahaya buat saya terdesak untuk pastikan awak selamat.
Saya orang kaya. Saya boleh lindungi awak.
Ada juga
ikatan erotik antara kita.
Jadi, saya minta
dalam ketenangan…
Baiklah.
Awak cedera?
Nenek kebayan berambut merah itu cacatkan kaki awak?
Panggil doktor.
Jacopo, panggil Sirisco, yang boleh hantar utusan
yang boleh panggil doktor.
Kosnya tak penting. Saya ada banyak wang.
Berhenti cakap.
- Berhenti cakap? - Awak asyik bercakap.
- Sayang… - Tolong berhenti cakap.
Mari.
Stratilia, mana Dioneo?
Dah mati.
Mati?
Dah mati.
Oh, Tuhan.
Alamak. Apa saya nak buat?
Tak pasti. Selamat tinggal.
Stratilia, tolonglah.
Luka saya sangat teruk.
- Boleh awak bantu saya? - Boleh, tapi saya tak nak.
Apa? Kenapa?
Saya nak bawa anak saya pergi dari sini.
- Yakah? - Ya.
- Kita nak ke mana? - Tempat lain.
Tolonglah. Tanpa bantuan awak, saya akan mati,
dan saya perlu keluar dari sini.
- Saya terdesak untuk pergi, macam awak. - Mak, tolonglah dia.
Tak, mak takkan utamakan hal bangsawan melebihi kepentingan kita.
Tapi dia bukan bangsawan, dia pembantu rumah.
Awak beri perhatian.
Okey. Pergi ke pondok, kemas barang.
Mak akan bantu dia.
Kita bertolak ketika matahari terbit.
- Boleh main dengan Tindaro ? - Tak.
Baring di atas meja.
Awak akan rasa teruk.
Saya harap ada di sini untuk melihatnya musnah.
Awak puas hati tengok Ruggiero dan konco-konco gila
dapat ganjaran setimpal?
Ya.
Tunggu!
Apa?
Ruggiero ada di dalam.
Ruggiero masih hidup?
Tapi awak kata semua orang mati akibat wabak itu.
Tak.
Dia dah mati atau tak semua mati disebabkan wabak?
Kedua-duanya.
Apa yang berlaku?
Pampinea…
Pampinea apa?
Dia suruh saya bunuh Ruggiero.
Awak buat?
Ya. Lebih kurang.
Kebanyakannya.
Ya, saya bunuh dia.
Dia buat awak bunuh?
Dia ada di sana, jadi terpaksalah.
Awak tak perlu lakukannya.
Awak nampak terganggu.
Mata awak malap.
Takkanlah.
Mata saya sama seperti dulu.
Saya Misia yang sama.
Di atas kapal Brassy Saint Ada pemuda bernama Ivy
Tatkala dia senyum…
Misia, saya tahu awak sayang dia, tapi awak perlu tinggalkan dia.
Saya akan bantu awak. Dia jahat.
Takkan ada ruang untuk kesetiaan awak kepadanya.
Jika tak buang dia, apa nasib awak nanti?
- Saya akan okey. - Takkan.
Awak tetap dipergunakan, hidup awak disia-siakan.
Alamak.
Saya nak buang dia.
Saya rasa lemas.
Saya rasa lemas. Tolong saya.
Saya nak awak bebas.
Awak boleh bebas.
Saya rasa bebas bersama awak.
Pampinea?
Pamp…
Periksa bilik ini. Ada almari di belakang.
Pampinea?
Dia di dalam?
- Ya. - Betulkah?
Maksud awak, Neifile, mayat isteri awak.
- Ya. - Saya bersimpati.
Saya menipu.
- Apa? - Sebelum dia mati.
Boleh saya tarik balik?
Saya tak pasti.
Boleh tolong kebumikan dia?
Saya tak boleh buat sendiri.
Ya, saya akan bantu, Panfilo.
Ya.
Sebaik saja saya jumpa Pampinea,
dan humban dia keluar dari tingkap!
- Jeritan itu untuk Pampinea. - Saya faham.
Mungkin awak boleh berdoa.
Dia nampak seronok berdoa, bukan?
Ini kawan-kawan baru saya.
Ya, mereka tinggal di sini sekarang.
- Mungkin di dalam dinding? - Mungkin di mana-mana.
Dia kecil. Muat di dalam balang besar.
Mari cepat.
Cari balang besar.
Wahai Tuhan Yang Maha Esa.
Aku kata aku tak pasti tentang-Mu…
tapi aku sedia terima belas kasihan-Mu.
Walaupun hanya sisa.
Aku tak sanggup menanggung kesedihan ini,
kemarahan ini, rasa bersalah ini.
Bantulah aku.
Neifile, tolonglah aku.
Okey, diam.
Okey.
Belum mula lagi. Bernafas.
Bulu pelepah untuk apa?
Kepit pada cangkuk kepala anak panah.
Jadi, tak sakit jika saya tarik.
- Ya. - Bahagian sukar ialah cari cangkuk itu.
Baiklah, tarik nafas, dua, tiga…
Dari mana awak belajar?
Leonardo pernah panah anjingnya. Saya selamatkan anjing itu.
Pasti dia marah tengok rumahnya jadi begini.
Dah berminggu-minggu dia mati.
Saya perlu pergi dari sini.
- Okey. - Tak guna!
Yang pertama paling sakit.
Anak awak comel.
Ya, Jacopo saya.
Leonardo ayahnya.
Itu…
- Mengejutkan. - Ya.
Ceritakan tentang hubungan awak dengan bangsawan keji itu.
- Oh, Tuhan. - Okey. Permulaannya bagus.
Leonardo sangat romantik semasa dia inginkan saya.
Dia kata dia cinta saya.
Saya malu nak mengaku ia tak bertahan lama.
Sehingga ketara dia tak peduli langsung.
Saya lahirkan Jacopo dan terpaksa tinggal di sini.
- Awak tak bersama semasa dia mati? - Dah bertahun-tahun.
Saya takkan tidur di sini. Tapi dia cukup pemurah.
Dia kata akan mewariskan Jacopo semua harta miliknya.
- Vila ini boleh jadi milik Jacopo. - Tiada maknanya. Leonardo dah mati.
Mungkin dia berbohong.
- Okey. - Anak panah tak guna.
- Awak boleh cakap? Teruskan cakap. - Okey.
Rupa-rupanya Filomena adik saya.
Dia tahu tapi biar saya jadi pembantunya.
Awak juga bangsawan.
Macam anak awak.
Sepanjang hidup saya, saya gosok lantai ayah dan adik-adik saya,
mereka tahu siapa saya dan puas hati lihat saya begitu.
Saya tidur di atas lalang kotor
semasa mereka tidur di katil bulu, ketawa.
Mereka ketawa semasa tidur?
Ketawa melihat penderitaan dan kehinaan saya.
Bangsawan.
Manusia.
Saya nak percaya Tindaro lebih bagus daripada Leonardo,
keadaan akan berbeza kali ini.
Tapi bezanya kekurangannya dan sifat pentingkan dirinya
lebih jelas.
Saya menikmati kuasa, tapi saya tak suka orangnya.
Tindaro tak bermakna bagi saya.
Saya juga.
- Pergi matilah dengan mereka. - Pergi mati.
Baiklah, awak akan hidup.
Rasanya.
Pastikan awak naikkan kaki ini dan berehat sehingga awak pergi.
Terima kasih kerana bantu saya.
Ia benda bodoh yang saya tak boleh elak.
Ambillah aku, maut.
Semoga Stratilia jumpa aku dan menangis.
Semasa saya di luar,
saya fikir tentang awak,
dan awak buat saya hangat.
Saya suka awak.
Saya tahu.
- Saya rasa bebas. Saya boleh bebas. - Lupakan Pampinea.
Ya, lupakan Pampinea.
Arriguccio, awak dah cari di loteng?
Tiada jejak dia di sana.
Ada tiga loteng.
Saya kira ada empat.
Sirisco, kita boleh cari di dapur bersama.
Sementara kita di sana, boleh makan makanan yang awak janjikan.
Tergamak awak makan pada waktu begini? Tolonglah.
Pampinea mungkin memerhatikan kita sekarang!
Sekadar peringatan, kami kelaparan.
Sirisco, boleh saya bercakap?
Sebagai kawan?
Kawan yang berharga.
Mungkin awak biar Pampinea terlalu membebankan fikiran awak.
Dia pengaruhi awak juga?
- Tak. - Dia bayar awak?
- Tak. - Ya, betul.
- Tak. - Labah-labah!
Bertenang, kawan. Dia tak boleh apa-apakan awak lagi.
Dia pergunakan saya.
Malah menipu dia hamilkan anak saya.
- Dia kekasih awak. - Ya.
Dia suka ini.
Oh, Tuhan.
Dia perbodohkan saya lagi.
- Tak, Sirisco. - Betul, ini sia-sia.
Dia tiada kuasa ke atas kita.
Apa kata kita makan dulu?
- Mari makan. - Ya.
Mari makan sepuas hati. Mari.
Mari.
- Perlukah kita pergi? - Ya.
- Boleh Tindaro ikut? - Tak.
Tak sangka saya hilang kawan pertama.
Kami baru berkawan.
- Dia bukan kawan kamu. - Ya.
Maaf. Kamu boleh cari kawan lain.
Kita nak ke mana? Berapa jauh? Mak tahu?
Mak tak tahu. Okey?
Tapi mak akan tahu.
Wanita itu kata vila itu milik saya.
Tak, sebab mak tak mengahwini dia.
Dalam fikiran mereka, kamu orang kebanyakan. Bukan sesiapa.
Kamu macam sampah.
- Tergamak mak cakap begitu. - Sebab mak juga sampah.
Itu bukan perkara buruk. Dunia letakkan kedudukan kita di situ.
Mak puas hati begini.
Dia kata vila itu milik saya. Dia kaya.
Bagaimana jika semua itu untuk kita?
Boleh jadi milik kita, bukan?
Boleh jadi.
Ya.
Jika kita ambil.
Hei, awak sakit?
Tak.
Saya patut sakit.
Lelaki apa yang tak boleh bunuh diri?
Lelaki lemah, rasanya.
Ya, tepat sekali.
Saya memang begitu.
Lelaki yang lemah.
Saya rasa hambar.
Kosong.
Saya juga.
Walaupun saya merayu,
saya kehilangan satu-satunya wanita yang saya cintai…
secara romantik.
Tapi dia masih di sini.
Neifile tinggalkan saya.
Saya tiada sesiapa
dan semuanya salah saya.
Saya patut biar dia jadi biarawati.
Saya tak perlu kahwini dia.
Saya sendirian seperti awak.
Tidak.
Ya.
Saya jumpa wanita yang saya kagumi,
bukan sekadar objek, tapi sebagai manusia.
Manusia itu takkan mencintai saya.
Sama saja seperti dah mati.
Mata saya.
Aduh.
Tunang saya.
Bekas tunang.
Awak nampak…
Memukau?
Tak, saya nak cakap awak nampak teruk.
Tapi…
Ya, awak nampak memukau.
Tak cukupkah sayang saya?
Awak cinta dia, tapi cara awak salah.
Maaf kerana mencintai awak dengan cara salah juga.
Awak tak mencintai saya, bukan?
Saya sangka saya cinta awak.
Mungkin tidak, kerana ia bertukar benci dengan mudah.
Ya, seumur hidup saya disayangi dengan cara yang salah.
Mungkin saya tak pernah disayangi.
Apabila matahari terbit, saya akan pergi daripada semua itu.
- Apa maksudnya? - Saya akan pergi sendiri.
Kebebasan merupakan kemewahan terbesar.
Saya akan ambil semuanya.
Bukankah bunyinya suci?
Tak.
Tak langsung.
Perkara paling suci di dunia ialah ada seseorang yang layak dicintai.
- Elok terjun ke dalam parit ini? - Tak.
Selepas wabak ini berakhir, tinggallah dengan saya di Firenze.
Sebagai gadis pembantu?
Sebagai kawan saya.
Saya tak nak gadis pembantu lagi.
Itu perkara paling gila saya pernah dengar.
Saya tak bekerja.
Apa awak nak buat?
Awak takkan bekerja untuk Pampinea lagi.
Betul juga.
Takkan.
Ya.
Selepas kita pergi dari sini, awak tak perlu jumpa dia lagi.
Ya.
Kebenaran sangat berkuasa. Kita di pihak yang benar.
Vila ini milik ayah kamu. Jadi, ia milik kamu.
Kalau ada yang tak setuju, mereka kena berdepan mak.
Mak.
Mak benci bunga itu.
Saya nak ambil alih vila.
- Boleh saya ikut? - Berambus.
Baguslah.
Wah. Nampak hebat. Mak nampak macam cik puan.
Mak nampak lebih cantik daripada Pampinea, Jacopo.
Okey, mak dah sedia.
Andreoli.
Apa dah jadi dengan awak?
Mereka pukul saya.
Apa dah jadi dengan awak?
Dia dah tiada?
Saya bersimpati.
Saya tipu dia pada saat akhir,
dan dia tahu.
Kami baru berjanji takkan menipu lagi.
Ia buat dia sangat takut.
Dia mati dengan sangat takut.
Saya rasa sangat sakit. Saya tak boleh hadapinya.
- Awak nak saya beritahu apa? - Kebenaran.
Dia dah mati.
Lagi?
Bukan awak seorang yang merasai kehilangan itu.
Kami semua menderita.
Saya sampaikan mesej kematian beratus kali.
Saya seorang daripada ramai utusan kacak.
Panfilo, ia memang teruk dan awak takkan sembuh.
Ini teruk…
dan saya takkan sembuh.
Ya.
Itulah kebenarannya.
Mungkin saya boleh ceriakan awak dengan lebih banyak berita buruk.
Awak ada salinan The Fables of Avianus?
Awak boleh baca?
Tak, tapi orang masih berminat dengan buku.
Ya, betul.
Visconte Leonardo memiliki pustaka hebat. Awak boleh melihat-lihat.
Ia milik awak sekarang.
Tangkap dia!
Wah.
Stratilia.
Awak nampak berseri-seri.
Sirisco, saya akan ambil alih vila.
Ia milik Jacopo dan saya ibunya yang belum berkahwin.
Awak boleh terus jadi pengurus estet.
Awak nak ambil alih?
Jacopo ialah pewarisnya. Itulah lumrahnya.
Yakah?
Sebab vila ini bukan milik sesiapa.
Leonardo dah mati.
Kita patut berkongsi semua sumbernya.
Ia patut diuruskan oleh rakyat.
Jacopo ialah orangnya.
Saya orangnya.
Giliran saya pula.
Biar betul.
Seorang lagi perempuan gila kuasa.
Kawan-kawan, mari. Cuti dah berakhir.
Hei, Panfilo. Mari duduk.
Saya ada berita buruk.
Askar upahan akan datang.
Askar upahan itu?
Askar yang memanah saya?
Dia asyik merungut kaki sakit.
- Berapa lama lagi sebelum mereka sampai? - Beberapa jam.
Utusan bernama Andreoli kata mereka akan tiba.
Dia juga beritahu mereka vila ini ada kesateria berperisai.
Tapi tidak.
Dia tahu. Dia lengahkan masa untuk kita.
Okey, semua diam.
Licisca, saya nak maklumat daripada awak.
Ada berapa askar upahan?
Ada kemungkinan mereka lebih kuat daripada saya?
Tentera kecil.
- Kita bernasib baik. Vila ini kukuh. - Kita perlukan rancangan.
- Bayar mereka. - Ya.
Sirisco, Leonardo ada bilik harta karun tersembunyi?
Ada hantaran kahwin Pampinea.
Ya.
Hantaran kahwin yang dia harapkan untuk beli cinta Leonardo.
Pelacur itu.
Tapi itu menjadikan Leonardo pelacur.
- Akan berhasil? - Mungkin. Mereka agak korup.
Pasti berjaya.
Sementara itu, misi kita untuk cari Pampinea telah diperbaharui.
- Saya jumpa Pampinea! - Apa?
Pampinea, kami nak hantaran kahwin awak untuk selamatkan vila.
Di mana permata awak?
Apa? Hantaran kahwin saya?
- Saya… - Jangan berani…
Di dalam petinya.
Di mana?
Di mana beg mewah itu?
Ada orang geledah barang awak?
Duduklah.
Ada askar akan ke sini, bukan?
Jika hantaran itu akan selamatkan kita, ambillah.
Diamlah.
Mana Stratilia?
Saya perlu minta maaf.
Dia bukan ahli sihir.
Jauhkan diri daripada dia.
Saya perlu minta maaf kepada semua, bukan?
Saya nak cinta, saya reka cinta.
Penipuan itu buat saya hilang kawalan diri.
Hilang kawalan?
Awak memanipulasi semua orang di dalam bilik ini.
Saya tahu.
Maaf, Sirisco.
Saya rasa sangat malu.
Dah terlambat.
Beg itu tiada di sini. Hantaran kahwin dah hilang.
Di mana, Pampinea?
Awak ambil semasa Sirisco memburu awak?
Sumpah, saya tak buat begitu.
Awak menipu.
- Sumpah, saya tak menipu. - Dia menipu.
Okey, berhenti.
Mungkin dia perlukan masa untuk bersedia sebelum dia beritahu kita.
Bersedia? Dia bukannya telan serangga.
Saya berjanji atas persahabatan kita, ia tiada pada saya.
Persahabatan?
Lucunya awak masih fikir Misia kawan awak.
Kami masih berkawan.
Misia, dia hanya pentingkan diri sendiri. Kenapa awak hanya menurut katanya?
Apabila awak gagal, dia pura-pura tak sayang awak lagi.
Dia tipu.
Kemudian dia senyum dan beri peluang untuk meraih kasihnya kembali, kali itu.
Buat seketika, dia nampak ceria.
Awak gembira sebab dia gembira.
Tapi dia cuma gembira kerana dia tahu caranya berkesan.
Awak dah buktikannya.
- Tak, ia lebih rumit… - Ya, Misia. Ya.
Saya tahu sebab saya juga begitu.
Dulu saya begitu.
Misia, tak.
Misia, itu tak benar.
Misia, tolonglah.
Jauhkan diri daripada wanita ini.
Awak tahu saya sayang awak.
Dia tak berguna untuk kita tanpa batu permatanya, jadi…
bawa dia pergi.
- Awak tak berguna. - Masa untuk perpisahan.
- Mari. - Sirisco, tak.
- Babai. - Tak!
Sirisco, mungkin kawan awak yang miskin
terjumpa hantaran kahwin saya.
Apa awak cakap?
Saya tak salahkan mereka
Itu sifat semula jadi mereka, tak dapat tahan diri.
Awak perlu pergi sejauh mungkin dari sini.
Awak tak boleh arah saya pergi.
Awak ingat awak siapa?
Saya fikir saya siapa?
Jelas sekali, bukan?
Okey, Sirisco. Itu pisau.
Dia yang awak tunggu-tunggu.
Visconte Leonardo kesayangan awak.
Akhirnya saya sampai.
Maaf saya terleka dengan pelacur Venice, tapi saya dah kembali.
Saya sedia berkenalan dengan pengantin saya.
Saya akan hisap dia sampai kering.
Tapi tahu apa saya perlukan dulu?
Hantaran kahwin.
Bayaran saya.
Jujurlah, itu satu-satunya sebab saya pilih awak.
Lihatlah diri awak.
Jadi, di mana ia?
Tunjukkan saya permata itu.
Tiada dengan saya.
- Misia, tolong! - Masa untuk pergi!
- Saya tak nak pergi! - Hei!
Misia, sampai hati awak?
- Misia! - Berhenti!
Jangan biar mereka humban saya!
Sirisco, sebentar.
- Saya takkan hidup tanpa awak! - Tolonglah.
- Berhenti! - Cukup!
- Selamat tinggal, Pampinea. - Tidak.
Awak akan selamat sendirian.
Seperti kami.
Misia, dengar sini. Tolonglah.
Tolonglah.
Selamat tinggal.
Kamu semua keji!
Baiklah. Keadaan di sini akan berbeza.
Sirisco, semua,
tiba masa kita alihkan perhatian
kepada orang yang layak.
Neifile.
Mari.
Terima kasih.
Kawan-kawan…
saya datang untuk mengelak kebenaran.
Untuk lengahkan masa dengan gangguan menyenangkan.
Hari cuti.
Tapi cuti ini hanya sementara.
Sekarang,
saya hanya ada kebenaran.
Neifile, tanpa awak…
saya sesat.
Saya peluk adik saya semasa dia mati.
Sebelum dia mati,
dia tak nampak.
Pada saat itu,
mata saya sendiri kabur,
sampai saya nak ambil tempat dia.
Fiammetta.
Dia selalu bersihkan pendiangan untuk saya apabila saya terlalu penat.
Saya ada Lisabetta.
Carlotto juga.
Luigi, Antonio.
Freduccio.
Rambaldo.
Scarlata dan Tedaldo.
Ibu saya, Caterina.
Dia mati semasa lahirkan saya.
Otak bayi saya sangat besar, ia membunuhnya.
Serta Dioneo.
Pak cik saya mati sambil berdiri…
Entahlah, buat saya sedih.
Dulu dia suka pukul telinga saya, tapi dia tetap baik dengan saya.
Lupetta.
Dia cantik dan lembut.
Kakinya besar.
Wabak tak guna.
Tak.
Kuda tendang dia.
Lucia saya.
Dia benci saya hingga nafas terakhirnya.
Saya faham sebabnya.
Parmena.
Merpati saya.
Violetta.
Lauretta.
Mak.
- Eduar… - Ayah.
Hei. Licisca.
Hei, tunggu.
Awak nak cakap tentang dia?
- Saya masih tak nak cakap dengan awak. - Maaf.
Saya tipu sebab ayah suruh saya tipu.
Saya tak dapat memaafkan awak.
Kita perlu cuba.
Apa gunanya ada keluarga jika tak dapat kasih tanpa syarat?
Saya kena layan awak seperti keluarga?
Bila awak patut mula buat perkara sama?
Bukan pada masa bertahun-tahun saya cuci bekas najis awak,
bersihkan pakaian awak yang bernajis.
Macamlah saya selalu berlumuran najis.
Awak tak perlu buat kerja susah. Saya selalu buat begitu.
Itu bezanya antara awak dan saya.
Saya tak buat kerja susah? Itu tak masuk akal.
Apa yang awak pernah buat untuk orang lain?
Saya marah Pampinea demi Misia.
Ya, betul. Apa yang awak pernah buat untuk saya?
Masa saya selamatkan nyawa awak?
Bila awak buat?
Saya kata ayah dah mati
supaya kita tak mati kerana wabak dan itu menyelamatkan kita.
Apa maksud awak?
Dia dah mati.
Awak kata dia dah mati.
Saya menipu.
Kita biarkan dia mati sendirian?
Dia pasti faham.
Sanggup awak!
Dia memang akan mati, kita juga akan mati kalau tak pergi.
Saya selamatkan kita.
Ya, saya lupa kita selamat.
Saya tak nak terikat lagi dengan awak.
Layan keperluan awak, menyelamatkan awak.
Awak tak berdaya,
dan awak kena berusaha sendiri.
Itu yang saya nak.
Saya tiada pilihan lain.
- Saya sangka itu milik Leonardo. - Tiada Leonardo.
Beritahu mereka.
Beritahu saya terpaksa ambil hantaran kahwin saya.
Itu saja nilai diri saya.
Tunggu.
Awak nak ke mana?
Hei, vila di sana.
Berhenti! Itu hantaran kahwin saya!
Sudahlah, signora.
Tak guna!
Terjemahan sari kata oleh Fid