[tema musicale]
Lasciami stare! Non ho fatto niente di male!
Cosa? Hai fatto tutto di male!
[musica rock]
[Pampinea grida]
Da questa parte! Da questa parte!
[Pampinea] Smettetela! Lasciatemi stare!
[Sirisco] Veloci! Veloci!
Bloccatela!
- [uomo] D'accordo! - [Sirisco] Forza!
[uomo 2] È laggiù!
[Sirisco] Dove scappi?
Dov'è?
Dov'è finita?
- [uomo 2] Eccola! - [Pampinea grida]
[donna] Presto!
No, no, no! Di qua. Non lasciamola scappare!
- [donna] Prendiamola! - [Sirisco, esclama] La siepe!
[clamore, esclamazioni]
[Pampinea] Misia!
[Pampinea ansima, urla]
[Sirisco] È sul ponte!
[Stratilia] Jacopo!
[Jacopo] Madre!
- Madre! - Jacopo!
- Madre! Madre! - Jacopo!
- Madre! - Sono qui. Sono qui. Sono qui.
- Madre! - Sono qui. Sono qui.
Madre!
Eccomi, eccomi.
[musica sfuma] [Stratilia geme per lo sforzo]
- Mamma. - Va tutto bene?
- Sto bene. - Sei ferito?
- Va tutto bene? - Sono… No. Ho solo paura.
Tu… tu stai bene? Sei ferita?
[respirano con affanno]
Mi… mi sono scottata. E mi vergogno.
La mia amicizia con Tindaro ci ha portato qui. È un mio sbaglio.
- No. - Ti ho deluso.
- [Stratilia singhiozza] - [Jacopo piange]
[uomo] Venite.
- Eccoci. - [Sirisco] D'accordo.
Però…
Guardate dietro ogni porta. Ci sono tantissime porte.
Guarda che spazio enorme.
[Sirisco] Quella vedova nera potrebbe essere ovunque.
- No, io mi riferisco alla villa. - Oh.
- Eh già, davvero. Sì. - Grazie, sì.
E Pampinea la sta rovinando.
L'hanno costruita i monaci benedettini e ora è piena dei suoi cappelli!
[sghignazza] E alcuni sono un po' sopra le righe.
Quasi tutti sono sopra le righe!
È lei la donna di cui stavi parlando?
Sì. Mi fa piacere che ascoltavi.
Oh, grazie.
Ora, dobbiamo trovarla,
dobbiamo liberarci di lei,
e poi noi ci divideremo questa bella villa tutti assieme.
- Sì. - E faremo quello che fanno i nobili.
Potremo bere vino, e raccontarci storie di donne svergognate!
[Sirisco ride]
- E monaci svergognati. Meglio? - Sì.
Bene, ora, per favore, per favore, per favore, tenete gli occhi aperti.
Ma attenzione.
Attenzione.
Lei vi sedurrà,
perché è una bella, bellissima donna. Uhm?
- Andate! - [donna] D'accordo.
- [ragazzo] Muoviamoci! - [uomo] Da questa parte!
[musica stravagante]
[Filomena esclama] Oh, oh!
- Vecchia amica, ti credevo morta. - Già. C'è mancato poco.
Colpa di quei disgustosi mercenari.
Licisca è stata una carogna.
E pensavo: "Dov'è Misia quando ti serve?"
[Misia ridacchia]
Che strano che sia tu Filomena.
No. Ha perfettamente senso.
Sono felice di vederti.
Mi sei mancata tanto.
Sì, anche tu, piccolo rametto basso.
Oh, grazie, ceppo mal tagliato. Mm.
Dobbiamo trovare Pampinea però, prima degli altri.
Ha cercato di bruciare Stratilia sul rogo.
Magari dovremmo lasciargliela.
Non posso farlo, la ferirebbero.
Non puoi o non vuoi?
Non importa, dimmi che cosa mi sono persa.
[Tindaro] Stratilia! [ansima]
Ragazzo mio! Stai bene.
Hai il cuore di un guerriero, come sospettavo.
Stratilia, volevo dirti una cosa.
Io comprendo bene perché hai rifiutato la mia proposta prima, sulla pira.
Eri… eri alquanto impegnata al momento.
Però,
vederti in pericolo mi ha fatto disperare perché voglio assicurare il tuo benessere.
Sono un uomo facoltoso. Posso proteggerti.
E c'è un, come sai…
feroce legame erotico tra noi due. [ride]
Quindi, ora ti chiedo…
con assoluta calma…
D'accordo.
Sei ferita?
Quell'arpia dai capelli rossi ha rovinato le tue preziose gambe?
Ci serve un dottore.
Jacopo, cerca Sirisco, che può cercare un messaggero,
che può cercare un dottore.
Il denaro non ha importanza. È infinito in questo caso.
Ora sta' zitto.
- Come, sta' zitto? - Non stai mai zitto.
- Amore mio… - Ti prego. Basta parlare.
Andiamo.
[musica drammatica]
[Licisca] Stratilia, dov'è Dioneo?
- [Stratilia] Morto. - Morto?
[Stratilia] Morto.
Oh, cielo.
E adesso? E adesso che faccio?
Non saprei. Addio.
No. Stratilia, ti prego.
Ho davvero una brutta ferita.
Ti prego, puoi aiutarmi?
- Potrei, Licisca, ma non lo farò. - P… perché?
Prendo mio figlio e ce ne andiamo da qui per sempre.
- Davvero? - Sì.
- Ma dove dovremmo andare, scusa? - Da qualche altra parte.
Ti prego. Se non mi aiuti, morirò qui, e io devo andarmene da questo posto.
Voglio andarmene tanto quanto lo vuoi tu.
Madre, sii buona.
No, non intendo più mettere gli interessi di un nobile davanti ai nostri, Jacopo.
- No. - Lei non è una nobile. Lei è una serva.
Bravo, ragazzo attento.
[esclama]
D'accordo. Va' al capanno, e prendi tutto.
Io mi occuperò di lei.
Ma ce ne andremo via all'alba.
- Prima posso giocare con Tindaro? - No!
Sdraiati sul tavolo.
Preparati, ti farà davvero male.
[Licisca geme]
Avrei voluto esserci per vedere quello che succedeva
Ti ha dato soddisfazione vedere Ruggiero
e i suoi pazzoidi avere ciò che meritavano? [ride]
[Misia esclama]
Già, molto.
[musica di suspense]
[Misia] Aspetta!
Cosa?
C'è Ruggiero lì dentro.
Ruggiero è vivo?
Ma avevi detto che erano morti per la piaga.
No.
No, non è ancora vivo, o no, non sono morti per la piaga?
Entrambe.
Cosa succede?
Eh, Pampinea, lei…
Pampinea, cosa?
Mi ha chiesto di uccidere Ruggiero.
E tu l'hai fatto?
Già. Circa. [sospira]
Più o meno.
[balbettando] Io… Io… l'ho decisamente fatto.
Lei ti ha fatto uccidere.
Lui era lì, quindi andava fatto.
No, per niente. Non andava fatto.
Amica mia, mi sembri disturbata.
Hai gli occhi spenti.
Coraggio.
Sono gli stessi che ho sempre avuto.
E io sono la stessa Misia.
♪ A bordo della Santo d'Ottone Salpò un uomo di nome Ivy ♪
♪ E col sorriso… ♪
Shh. Misia, so che le vuoi bene, ma con ciò che è accaduto,
ora devi lasciarla.
E io ti aiuterò. È una donna cattiva.
E non lascerò spazio per la tua lealtà a lei.
Se non estirpi il male, cosa potrebbe accaderti?
- Io starò bene. - [Filomena] No, non starai bene.
Verrai spazzata via. E, alla fine, ti estinguerai.
[respiro tremolante]
Voglio liberarmi di lei.
Mi sento soffocare.
Aiutami, ti prego. Aiutami. Aiutami.
- [Misia piange, singhiozza] - [musica triste]
Voglio che tu sia libera.
Puoi essere libera.
Lo sono, quando siamo assieme.
[Sirisco] Pampinea?
Pamp…
Controlla la stanza, c'è un armadio in fondo.
Pampinea?
È lì dentro?
- Esatto. - [Sirisco] Davvero?
Oh, intendete Neifile, il suo… corpo.
- Sì. - Scusate.
[Panfilo] Le ho mentito.
- Cosa? - Prima che morisse.
Riuscirò mai a redimermi?
Non saprei. Non saprei.
Mi aiuterete a seppellirla?
Non posso farcela da solo.
Sì. Sì, io vi… Vi aiuterò Panfilo.
Sì.
Non appena avrò trovato Pampinea,
e l'avrò gettata dalla finestra. Fuori!
L'urlo era per il suo bene.
Avevo capito.
Nel mentre, dite pure una preghiera.
Lei apprezzava quel genere di cose, giusto?
Oh, ecco i miei nuovi amici.
Sì. Sì, ora vivono qui, come pari.
- Ah. Può essere tra i muri? - Può essere ovunque.
È minuta. Starebbe in un grande vaso.
- Venite, venite. Presto. Per favore. - Tenete d'occhio i grandi vasi.
[donna] D'accordo.
[mormorio]
[musica triste]
Caro Padre Onnipotente…
Padre, so di aver avuto i miei dubbi su di te…
Ma accetterò ogni misericordia Tu mi conceda.
Ogni misera briciola.
Non posso… sopportare il dolore,
questa… rabbia, questa… colpa.
Aiutami.
Neifile, aiutami.
- [Licisca urla] - [Stratilia] Va bene. Silenzio.
- [geme] - [Stratilia] Shh. Sì. Sì.
E non ho ancora cominciato. Respira, dolcezza.
[Licisca esclama]
[espira]
[Licisca] Uoh!
E le piume sono per?
I calami vanno sui barbigli della freccia, così tirando, non ti strappo la carne.
Oh, giusto.
La parte difficile è trovarli, i barbigli.
D'accordo, respira, uno, due, tre…
- [Licisca geme, espira] - [Stratilia sospira]
Dov'è che hai imparato a farlo?
Una volta Leonardo colpì la sua cagnetta, e io mi presi il compito di salvarla.
Quando tornerà, sarà furioso per ciò che hanno fatto qui.
Leonardo è morto da settimane.
Oh.
[sospirando] Devo andarmene via.
- [Stratilia] D'accordo. - [urla] 'Fanculo.
La prima è la peggiore.
[geme] Oh, tuo… tuo figlio è stato carino.
- Sì, il mio Jacopo. - Mm.
Leonardo era suo padre.
Oh.
È una, ehm…
- Una sorpresa. - Già.
[grida, geme]
Ah, parlami. Parlami della tua tresca con quel nobile disgraziato.
- Oh, mio Dio! - D'accordo.
All'inizio fu piacevole tra noi due.
Leonardo era… davvero romantico quand'era in vena.
Diceva di amarmi.
Mi imbarazza ammettere quanto a lungo abbia funzionato.
Gli ho creduto finché non fu ovvio che non gli importava affatto,
ma poi ho avuto Jacopo e sono dovuta restare.
- Non stavate insieme quando è morto? - No, da anni ormai.
Non dormivo nemmeno alla villa. Lui era abbastanza generoso, però.
Diceva che avrebbe dato in lascito a Jacopo tutto ciò che era suo.
Quindi questa villa è sua.
Non significa nulla ora che lui non c'è più.
Se mai ha significato qualcosa.
- Va bene. - [urla, geme] Maledetta freccia.
- Al diavolo! - Bene, ora parla tu, d'accordo? Parla.
D'accordo. Bene.
A quanto pare, Filomena è mia sorella.
[ridacchia] E lei lo sapeva e mi ha tenuta come sua serva.
[risatina] Quindi sei nobile anche tu.
Non più di tuo figlio.
[Licisca urla, esclama]
[esclama]
Per tutta la vita, ho lavato i pavimenti di mio padre e delle mie sorelle,
mentre sapevano chi fossi, compiacendosi della situazione.
Io dormivo su… stuoie luride
e loro dormivano in letti di piume, ridendo.
Ridevano o dormivano?
Ridevano della mia sofferenza e umiliazione.
Uhm. Nobili.
Esseri umani.
Io ho voluto credere che Tindaro fosse migliore di Leonardo,
che le cose sarebbero state diverse stavolta.
Ma l'unica differenza è che la sua pochezza e il suo egoismo
sono molto più evidenti.
Ne apprezzo il potere, ma non mi piace la persona.
Tindaro non è niente per me.
[sbuffa] No, neanche per me.
- Che vadano al diavolo. - [Stratilia] Che vadano al diavolo.
[musica drammatica]
- Ah. - D'accordo, sopravviverai.
[Stratilia] Credo.
Ricordati di tenere alta la gamba, e riposa più che puoi.
Grazie per avermi aiutato.
[risatina]
È uno stupido vizio di cui non mi libero.
[musica si intensifica]
[trangugia]
[rutta]
[sospira]
Prendimi, morte.
Possa Stratilia trovarmi e piangere.
Quand'ero là fuori,
io pensavo sempre a te,
e mi davi calore.
[Filomena ansima]
Mi piaci.
Lo so.
- Mi sento libera, posso esserlo. - Al diavolo Pampinea.
[Misia] Sì, al diavolo Pampinea.
[ridono]
[musica rock melodica]
[respirano con affanno]
[ansima]
[Filomena geme]
[cigolio]
[Filomena geme]
[musica sfuma]
Arriguccio, hai cercato nelle soffitte?
Nessuna traccia lassù, Sirisco.
Sono tre le soffitte.
Io ne ho contate quattro.
Hmm.
Sirisco, pensavo potessimo cercare in cucina, assieme.
E giacché siamo là, prendere un po' di quel cibo che ci hai promesso.
Come puoi mangiare in questo momento? Ti prego.
Pampinea potrebbe guardarci proprio ora!
Ehm, voglio solo ricordare che noi moriamo di fame.
Sirisco, posso parlare?
Come amico?
Un caro amico.
Io penso che forse questa Pampinea occupi un peso eccessivo nella tua mente.
Ti ha soggiogato?
- No. - Ti ha pagato per dirlo?
- No. - Sì, l'ha fatto.
- No. - Vedova nera!
No. Amico mio, sta' calmo. Quella donna non può più farti del male.
Lo sai che mi ha usato?
Mi ha anche mentito, facendomi credere di aspettare mio figlio.
- È la tua amante. - Oh, sì.
Lei adorava questo.
[versi]
Hmm.
Mm-mm.
[versi continuano]
Dio.
Quella sirena m'ha reso di nuovo ridicolo.
- No. No, Sirisco, no. - Hai ragione. È tutto inutile.
Non ha potere su di noi, giusto?
Prenderemo del cibo, quindi?
[musica stravagante]
- È ora di ingozzarci. - Già.
- Come porcelli. Via, via, via. - Oh, sì.
- [Sirisco] Andiamo. - [Arriguccio] Veloci.
- Dobbiamo andarcene? - Sì.
- Può venire Tindaro? - No.
Non ci credo che perderò il mio primo amico.
L'ho appena trovato.
- Non è tuo amico. - Sì che lo è.
Va bene, mi dispiace, tesoro. Potrai fartene un altro.
E dove stiamo andando? Quanto dista, almeno lo sai?
No, non lo so. Non lo so. Va bene?
Ma lo saprò.
La signora ha detto che la villa mi appartiene.
Invece no, perché non ero sposata con lui.
E, nei loro pensieri, sei un paesano. Cioè, niente.
Sei solo immondizia.
- Come puoi dire una cosa del genere? - Perché lo sono anch'io.
E non è una cosa cattiva. È solo dove il mondo ci ha piazzato.
Io sono grata di chi siamo.
[musica riflessiva]
Ha detto che la villa appartiene a me. Inoltre, è ricca.
E se… tutto questo fosse per noi?
Qualcosa potrà pur essere per noi, no?
Qualcosa potrà pur esserlo.
Sì.
Se… se ce la prendiamo.
- [musica drammatica] - [risatina]
[coro vocalizza]
[Tindaro geme]
[singhiozza]
Tindaro, state male?
No.
[Panfilo] Oh.
Però dovrei.
Che razza di uomo non riesce nemmeno a uccidersi?
Un debole, suppongo.
Sì. Esatto.
Sono esattamente questo.
Un uomo debole.
Mi sento a terra.
E vuoto.
Anche io.
Malgrado le mie più gentili dichiarazioni,
ho perso l'unica donna che abbia mai davvero amato…
romanticamente.
Almeno lei è ancora qui.
Neifile mi ha abbandonato.
Non ho nessuno.
Ed è mia la colpa.
Potevo lasciarle fare la suora. Io…
non avrei mai dovuto sposarla.
Io sono solo quanto voi.
No! Non lo siete.
Lo sono.
Ho trovato una donna che io ammiro
non solo come un oggetto, ma come una vera persona.
E questa persona non ricambierà mai il mio amore.
[sussurra] È praticamente morta.
[gemiti]
[musica stravagante]
[Tindaro urla, geme]
Il mio occhio.
[Licisca geme]
[sbuffa]
[Tindaro si lamenta]
[Licisca] Oh.
Il mio dannato fidanzato.
Ex fidanzato.
Tu sei…
Una visione?
No, stavo per dire "alquanto distrutta".
Però…
sì, sei una visione.
Non l'ho amata per bene?
L'hai amata per bene, ma l'hai amata male.
Mi dispiace di aver amato male anche te.
Non mi hai mai davvero amata, giusto?
Io credevo di sì.
Ma forse no, visto come l'amore si è trasformato in odio.
Già, sì.
A me è da tutta la vita che amano male.
O, credo, per nulla.
Quando sorgerà il sole, intendo allontanarmi da ogni legame.
- Che vuoi dire? - Affronterò tutto da sola.
L'indipendenza è il più grande dei lussi, sai?
E lo terrò tutto per me stessa.
Non ti sembra una cosa divina?
No.
Affatto.
La cosa più divina a questo mondo è avere qualcuno da amare.
- E se mi gettassi nel fosso? - No.
Quando la pestilenza finirà, potrai venire a vivere con me a Firenze.
Come tua serva?
[Filomena inspira]
Come mia… amica.
Non credo di volere altri servi.
È la cosa più improbabile che abbia mai sentito.
Io che non lavoro. [ridacchia]
E cosa farai?
Non lavorerai più per Pampinea, no?
Suppongo che sarà così.
No, non lo farò.
Già.
Una volta fuori di qua, tu non dovrai mai più vederla.
Giusto.
- [si baciano] - [musica drammatica]
[urlo silenzioso]
La sicurezza è forza, ed è dalla nostra parte.
Questo posto era di tuo padre, quindi ora è tuo.
Se qualcuno è in disaccordo, se la vedrà con me.
Ehi, mamma.
Odio quei fiori.
Mi prendo la villa.
Serve una mano?
[Stratilia] Sparisci.
Buon per lei.
[si schiarisce la voce]
[esclama] Oh, cavolo. Sei fantastica. Sembri come la signora.
Io sono molto più bella di Pampinea, Jacopo.
Ecco. Sono pronta.
[passi in avvicinamento]
[Andreoli fischia]
[Panfilo] Andreoli.
Oh, Dio, che ti è capitato?
Mi hanno pestato.
Che è capitato a voi?
Oh.
Lei se n'è andata?
Mi dispiace.
Prima che morisse le ho mentito,
e l'ha compreso.
E ci eravamo appena promessi di non dire bugie.
Questo l'ha spaventata molto.
E se n'è andata con la paura.
Provo un tale rimorso che non riesco a superarlo.
- Che cosa volete che vi dica? - La verità.
Se n'è andata.
Già.
E?
E la vostra perdita non vi renderà unico.
Abbiamo tutti sofferto.
Io ho consegnato messaggi di morte centinaia di volte.
E sono solamente un attraente messaggero.
Panfilo, è una tragedia, e non vi riprenderete mai.
È una tragedia.
E non mi riprenderò mai.
Sì.
È questa la verità.
Forse, forse posso rincuorarvi con delle brutte terribili notizie.
[musica tensiva]
Tu ce l'hai una copia delle Favole di Aviano?
Tu sai leggere?
Ehm, no, ma una persona può essere interessata a un libro.
Già, ben detto.
Il Visconte Leonardo aveva una ricca biblioteca
che siete liberi di consultare.
Che credo sia vostra, ora. [ridacchia]
[urla] Prendetela!
Oh.
Stratilia.
Sembri lucente.
Sirisco, ora prendo la villa.
Appartiene a Jacopo, e io sono la sua vecchia madre zitella.
Puoi restare da noi come custode.
Ora prendi la villa?
Jacopo è l'erede. Questo è nell'ordine delle cose.
[Sirisco] Ah sì?
Perché la villa non è di nessuno.
Leonardo è morto.
Dovremmo condividerne le risorse, Stratilia.
Andrebbe gestita dal popolo.
Ah, ah, ah. Jacopo è il popolo.
Io sono il popolo.
Ora è il mio turno.
[musica incalzante]
[sottovoce] Buon Dio.
Ora abbiamo un'altra puttana tra i piedi.
Amici, amici, ascoltate. La vacanza è finita.
Oh, Panfilo! Sedetevi con noi.
Ho delle notizie. Sono terribili.
Stanno arrivando dei mercenari.
Ehm, i mercenari?
- Quelli che mi hanno fatto questo? - Shh! Continua a lamentarsi della gamba.
- E quanto abbiamo prima che arrivino? - Forse qualche ora.
Andreoli, il messaggero, mi ha dato la notizia.
Ha detto loro che la villa è protetta da cavalieri armati.
Ma non è vero.
Sì, lo sa. Era per guadagnare tempo.
D'accordo, tutti quanti, shh.
Licisca, io da te esigo altre informazioni.
Di quanti mercenari si parla,
ed è possibile che siano fisicamente più forti di me?
È una specie di esercito.
Ah, grazie a Dio siamo qui. La villa di per sé è ben fortificata.
Ma ci serve un piano.
- Potremmo corromperli. - Già.
Sirisco, ehm, per caso Leonardo ha qualche sala del tesoro segreta?
Mm-mm, mm-mm.
[schiocca le labbra] Oh.
Ci sarebbe sempre la dote di Pampinea.
Oh, sì!
L'enorme dote con cui sperava di comprare il cuore di Leonardo,
la troia.
Così sembra che si chiami Leonardo la troia?
- Può funzionare? - Forse. Sono alquanto corrotti.
[Sirisco] Deve funzionare.
E nel mentre, la missione "trova Pampinea" è stata rinnovata.
- [Filomena] Ho trovato Pampinea! - Cosa?
[musica incalzante]
Pampinea, dacci la tua dote per salvare la villa.
Dove sono i gioielli?
Ehm, cosa? La mia, ehm… La mia dote? Io…
Non ci provare nemmeno…
È nel suo baule.
[Misia] Dov'è finito?
Dov'è finito quel sacchetto?
Qualcuno ha frugato tra le vostre cose?
Anche… per un momento?
Ci sono dei soldati in arrivo qui, sì?
Se la dote ci può salvare, allora vi prego, prendetela, avanti.
Sta' zitta.
[baule cigola]
Dov'è Stratilia?
Io… io le devo le mie scuse.
È ovvio che non è una strega.
Resta lontana da lei.
Forse devo delle scuse a tutti, giusto?
Volevo l'amore a tal punto da inventarlo,
e questa bugia mi ha fatto perdere la testa un momento.
[Sirisco] Perdere la testa?
Tu hai manipolato ogni persona in questa camera.
[Pampinea] Lo so.
Mi dispiace, Sirisco.
Io mi vergogno moltissimo.
Troppo tardi.
Il sacchetto non c'è. La dote è… andata.
Dove l'hai messa, Pampinea? Uhm?
L'hai recuperata mentre Sirisco ti dava la caccia?
Ve lo assicuro, io non ce l'ho.
Stai mentendo.
- Ve lo giuro. Non è così. - Sta mentendo.
D'accordo, basta.
Forse, ha solo bisogno di un po' di tempo per farsi coraggio prima di dircelo.
Farsi coraggio? Non sta ingoiando un insetto.
Lo posso giurare sulla nostra vera amicizia,
io non ce l'ho.
Amicizia? [risatina]
È buffo come consideri ancora Misia tua amica.
- Ma noi siamo ancora amiche… - [Filomena] Misia.
A questa donna importa solo di se stessa
e di come tu possa fare i suoi interessi.
Se per caso sbagli in qualche modo,
lei fa finta che tu sia uscita dal suo cuore.
È una bugia.
Ma poi ti sorride e ti permette, solo questa volta,
di guadagnarti il perdono.
E per un po' fa l'allegra.
E tu sei allegra, perché lei è allegra.
Però lei lo è soltanto
perché sa bene che questo sistema funziona.
Glielo hai dimostrato.
- No, è un pochino più complicato di… - [Filomena] Sì, Misia. Sì.
Ne sono certa perché succede anche a me questo.
[espira]
O almeno mi succedeva.
[Pampinea] Misia, no.
Misia, non è vero.
Misia, ti prego.
Devi stare alla larga da questa perfida donna.
Misia, tu sai che ti voglio bene.
Io, suppongo che non ci sia più utile senza i gioielli, quindi…
Portatela via, ragazzi.
Voi siete inutile.
Ebbene, è arrivata l'ora dei saluti, signora.
- No. No, no. no, Sirisco! - Andiamo.
- No! - [Sirisco] Addio!
Sirisco, forse è stato proprio uno dei tuoi amici pezzenti
a rubare la mia dote.
Che cos'è che hai detto?
Io non posso biasimarli, però.
È nella loro natura. Non hanno saputo trattenersi.
Devi andartene lontano da qui quanto più umanamente possibile.
Non puoi dirmi di lasciare questo posto.
Chi ti credi di essere? [sussulta]
Chi io credo di essere?
È ovvio, non ti pare?
Sì, va bene, Sirisco, è un coltello.
[Sirisco] Via!
Colui che stavi aspettando.
- [Sirisco urla] - [Pampinea sussulta]
[musica tensiva]
Il tuo adorato Visconte Leonardo.
Finalmente sono qui.
Scusa, ho fatto tardi per delle troie, su a Venezia, ma sono tornato.
Sono qui, pronto a fare la conoscenza della mia nuova sposa.
E intendo succhiarla per bene. Mm.
[Misia schiocca le labbra]
[Sirisco] Ma prima, sapete che mi serve?
La dote.
È il mio pagamento.
E siamo onesti, è l'unica ragione per sceglierti.
Insomma, guardati. [ridacchia]
Dunque, dove sono?
- [Sirisco esclama] - [Pampinea sussulta]
Mostrami… i gioielli.
Io non… ce li ho più.
- [Pampinea] No! Misia. Misia! - [Sirisco] È ora di andare! Forza!
[Pampinea] Misia, come hai potuto?
No! Maledetto!
- [musica drammatica] - [Sirisco] Ferma!
- Misia! - [Sirisco] Smettila!
Misia, non lasciare che mi getti là fuori!
Sirisco, un momento. Un momento, ti prego.
- Misia! Non posso farcela senza di te! - [Misia] Ti prego, ti prego.
- Ferma! - Basta! Ora basta.
[Pampinea respira con affanno]
[Misia ansima]
Addio, Pampinea.
No.
Sono certa che te la caverai benissimo da sola.
Così come noi.
[musica tensiva]
Misia, ascoltami, ti prego.
Ti prego.
[musica di suspense]
[Misia esclama]
Addio.
Fate tutti schifo!
[musica si intensifica]
D'accordo. Le cose andranno diversamente qua dentro. [ridacchia]
Eh, ehm, Sirisco, tutti quanti,
credo che sia tempo di rivolgere l'attenzione
a qualcuno che realmente se la merita.
Neifile.
[musica triste]
Prego.
Ehm, vi ringrazio.
Eh…
Amici…
Ero venuto per fuggire dalla verità delle cose.
Per prendere tempo con piacevoli distrazioni.
Una vacanza. [ridacchia]
Ma la vacanza è stata effimera, come ogni volta.
E quindi ora,
mi è rimasta soltanto la verità.
Senza la mia Neifile io…
Io sono perso.
[Sirisco sospira]
Stringevo mia sorella quand'è morta.
Poco prima di andarsene,
non riusciva più a vedere.
E in quel momento,
i miei occhi si sono spenti,
tanto avrei voluto essere al suo posto.
Fiammetta.
Puliva sempre i caminetti per me quando ero troppo stanca.
Avevo Lisabetta.
[Tindaro] E Carlotto.
Luigi, Antonio.
Freduccio.
Rambaldo.
E Scarlata e Tedaldo.
E mia madre Caterina.
Morì dandomi alla luce.
Il mio cervello, già da bambino, era così enorme da ucciderla.
E Dioneo.
Mio zio è morto restando in piedi, il che…
Non so, mi rese triste.
Lui era solito… colpirmi sulle orecchie, ma era sempre gentile con me.
Lupetta.
Lei era bellissima e gentile.
Aveva grandi piedi.
Dannata pestilenza.
[ragazzo] Oh, no.
Le diede un calciò un cavallo.
La mia Lucia.
Mi ha odiato fino al suo ultimo respiro.
E capisco perché.
Mm.
Parmena.
Mio amore. [singhiozza]
Violetta.
Lauretta.
Mamma.
- Eduardo. - Papà.
[Licisca piange]
Ehi. Licisca.
Ehi, aspetta.
Ti va se parliamo di lui?
- Non voglio parlare con te. - Mi dispiace.
Ti ho mentito perché mio padre voleva che ti mentissi.
Non riesco a trovare una sola parte di me che voglia perdonarti.
Dobbiamo tentare. Che senso ha avere una famiglia
se non puoi avere il suo amore incondizionato?
Io devo iniziare a trattarti come una famiglia?
Tu, invece, quando avresti dovuto fare lo stesso?
Di certo non quando pulivo la tua merda via dal tuo vaso da notte,
o lavavo i tuoi vestiti sporchi di merda!
Parli come fossi sempre stata coperta di cacca.
Tu non hai mai fatto cose difficili. Le facevo io.
Ed è questa la differenza tra te e me.
Non ho mai fatto cose difficili? Questo è assurdo.
Dimmi una cosa che hai mai fatto per qualcun altro.
Io ho fatto a pezzi Pampinea per il bene di Misia.
Sì, d'accordo. C'è qualcosa che hai mai, mai, mai fatto per me?
Mm?
Forse quando ti ho salvato la vita?
[Licisca ridacchia]
E quando l'avresti fatto?
Ti ho detto che papà era morto.
Così noi non saremmo morte per via della peste.
E questo ci ha salvate.
Che cosa vuoi dire?
Lui era morto.
Tu avevi detto che era morto.
Ho mentito.
L'abbiamo lasciato morire… da solo?
Lui avrebbe capito.
Come hai potuto?
Era ovvio che sarebbe morto, e così anche noi se fossimo rimaste.
Io ho salvato noi.
Oh! [ridacchia]
Già. Già, no, io… Io ho dimenticato che siamo salve.
Mi rifiuto di esserti legata in eterno.
Sempre… a servire i tuoi bisogni. A salvarti.
Sei senza speranza,
e meriti di restare da sola.
È questo quello che voglio.
[musica rock]
[porta cigola]
[ramoscello si spezza]
Non avevo scelta.
Ma non era tutto di Leonardo?
Non c'è nessun Leonardo.
[Pampinea mugola]
[Pampinea] Diglielo.
Di' loro che ho dovuto prendere la mia dote.
È tutto quello che valgo.
Mm.
Aspetta. Tu…
Dove… dove vai con quelli?
Ehi, la villa è dall'altra parte.
[urla] Ferma! Quella è la mia dote.
Cazzo sì, signora.
[cavallo nitrisce]
'Fanculo!
- [passi] - [sferragliamento]
[tema musicale di chiusura]