[música medieval pulsante con cantos intrigantes]
[música se intensifica]
EL DECAMERÓN
[música desciende]
[crescendo final]
¡Dejadme en paz! ¡No he hecho nada malo!
¿Qué? ¡Todo lo que has hecho es malo!
[música animada]
- [Pampinea gruñe quejosa] - [Sirisco] ¡Por aquí!
[Pampinea] ¿Por qué me obligáis a correr?
¡Cortadle el paso!
[griterío]
[gruñe]
- [Pampinea grita] - [Sirisco gruñe y ríe]
¡No, venid aquí! ¡No dejaremos que escape!
Misia. ¡Misia!
[jadea]
¡Jacopo!
[amortiguado] ¡Mamá!
¡Mamá!
- ¡Jacopo! - ¡Mamá!
- Estoy aquí, mi amor.
Estoy aquí.
Mamá.
Espera, espera.
- Mamá. - ¿Estás bien?
- Estoy bien. - ¿Estás herido?
No. Solo asustado.
¿Estás bien? ¿Estás herida?
[Stratilia resuella]
Estoy quemada y avergonzada.
Mi amistad con Tindaro nos ha llevado a esto. Es mi culpa.
- No. - Te he fallado.
Vale.
Mirad detrás de las puertas.
Y hay un montón.
Vaya, hay mucho espacio.
[Sirisco] Esa arpía podría estar en cualquier sitio.
No, digo que esto es bonito.
Oh. Gracias, sí.
Y Pampinea lo está arruinando.
Esto lo construyeron monjes benedictinos,
¡y ahora está cubierto por sus tocados! [ríe]
Y algunos son demasiado horteras. ¡La mayoría son muy horteras!
¿Es ella la mujer de la que hablabas?
Sí. Muchas gracias por escuchar.
Oh, gracias.
Ahora, tenemos que encontrarla, tenemos que deshacernos de ella
y luego podremos compartir esta hermosa villa juntos.
¡Y podemos hacer como los nobles!
Podemos beber vino y podemos contar historias de mujeres pervertidas.
[ríen]
Y monjes pervertidos.
Muy bien, por favor,
mantened los ojos abiertos.
Pero cuidado. Cuidado.
Os embrujará, porque es una mujer muy hermosa.
- ¡Vamos! - Sí, sí.
[ajetreo]
[música ligera]
Venga, vamos, moveos.
[música ligera]
Amiga, creía que estabais muerta.
Sí. Casi lo estoy gracias a unos mercenarios asquerosos.
Licisca ha sido una zorra.
Pensaba: "¿Dónde está Misia cuando se la necesita?".
[ríe] Es tan raro que seáis Filomena.
No. Tiene todo el sentido.
Me alegro mucho de veros.
- Os he echado mucho de menos. - Y yo también, rama de poca altura.
Oh, gracias, tronco desigual.
Tenemos que encontrar a Pampinea antes que ellos.
Ha intentado quemar a Stratilia en la hoguera.
Quizá deberíamos dejarles.
No dejaré que le hagan daño.
¿No puedes o no quieres?
En fin, cuéntame todo lo que me he perdido.
[Tindaro agitado] ¡Stratilia!
¡Mi chico! ¡Estás bien!
Eres un guerrero de corazón, como sospechaba.
Stratilia, quería decirte algo.
Entiendo por qué rechazaste mi proposición antes en la pira.
Era un momento complicado para ti.
Pero verte en peligro hizo
que me desesperara por asegurar tu seguridad.
Soy un hombre rico. Puedo protegerte.
Y hay…
[susurra] …como ya sabes,
[en alto] una unión muy erótica entre nosotros.
Así que ahora te pido
con toda la calma…
Muy bien.
¿Estás herida?
¿Esa arpía pelirroja ha herido tus preciosas piernas?
¡Necesitamos un médico!
Jacopo, llama a Sirisco, que llame a un mensajero,
que llame a un médico.
El dinero no es importante. En este caso no tiene fin.
Deja de hablar.
- ¿Que deje de hablar? - Nunca dejas de hablar.
- Mi amor… - Por favor.
Deja de hablar.
Vamos.
[música abatida]
Stratilia, ¿y Dioneo?
Muerto.
- ¿Muerto? - Muerto.
Oh, Dios.
Mierda. ¿Qué voy a hacer?
No lo sé. Adiós.
No, no. Stratilia, por favor. Tengo una herida grave.
Por favor, ¿puedes ayudarme?
- Puedo, Licisca, pero no lo haré. - ¿Por qué?
Me llevo a mi hijo, nos iremos para siempre.
- ¿Nos vamos? - Sí.
- Pero ¿adónde vamos a ir? - A otro lugar.
Por favor. Sin tu ayuda, me moriré, y tengo que salir de aquí.
- Tengo tantas ganas de irme como tú. - Mamá, sé buena.
No, no antepondré los problemas de una noble
por encima de los nuestros, Jacopo. No.
- Pero ella no es noble. Es una sirvienta. - Sí que has prestado atención.
[exhala resignada]
Vale. Ve a la cabaña, recoge nuestras cosas.
Yo la atenderé. Pero nos vamos al amanecer.
- ¿Puedo jugar con Tindaro? - No.
Túmbate en la mesa.
Esto te va a doler un montón.
[Licisca gimotea]
Ojalá hubiera podido ver cómo pasó todo.
¿Fue satisfactorio ver
cómo Ruggiero y sus lunáticos recibían su merecido?
[música terrorífica]
[Misia duda]
Sí, lo fue…
¡Esperad!
¿Qué?
Ruggiero está dentro.
¿Ruggiero está vivo?
Creí que habías dicho que todos murieron por la plaga.
No.
No, ¿no está vivo o no todos murieron?
Ambas.
¿Qué está pasando?
Pampinea…
Pampinea, ¿qué?
Me pidió que matara a Ruggiero.
¿Y lo hiciste?
Sí. Creo.
En parte.
[titubea] Definitivamente, lo hice.
Te ha hecho una asesina.
Él estaba ahí, así que tenía que pasar.
No, no tenía que pasar.
Amiga mía, pareces trastornada. Tus ojos están tristes.
Venga ya.
Están como siempre, como siempre han estado.
Y yo soy la misma Misia.
[ríe]
♪ A bordo del Santo Estridente, navegaba Ivy. ♪
- ♪ Y cuando sonrió… ♪ - [sisea]
Misia, sé que la quieres, pero, con lo que ha pasado,
tienes que dejarla, y yo te ayudaré.
Es una mala persona. No permitiré que le sigas siendo leal.
Si no lo cortas de raíz, ¿qué será de ti?
- Estaré bien. - No estarás bien.
Serás aniquilada, Misia. Te extinguirás.
[titubea]
Quiero cortar con ella.
Siento que me estoy ahogando. Siento que me ahogo. Ayúdame.
Ayúdame.
[solloza]
[música melancólica]
Quiero que seas libre.
Puedes ser libre.
Soy libre cuando estoy contigo.
¿Pampinea? Pamp… Revisad este cuarto, hay un armario en la esquina.
¿Pampinea? ¿Está ahí?
- Está ahí. - ¿En serio?
Oh, os referís a Neifile… a su cuerpo.
- Sí. - Lo siento.
Mentí.
- ¿Qué? - Antes de que muriera.
- ¿Puedo arreglarlo ahora? - No estoy seguro. No lo estoy.
¿Me ayudarás a enterrarla?
No creo que pueda hacerlo solo.
Sí.
Sí, te ayudaré, Panfilo. Sí.
En cuanto encuentre a Pampinea
¡y la tire por una ventana!
Ese grito era para ayudarla.
Lo entiendo.
Mientras tanto, podríais rezar.
Ese tipo de cosas le gustaban, ¿no?
Oh, mis nuevos amigos. Sí. Sí, ahora viven aquí, como iguales.
- Podría estar en los muros. - En cualquier lado. Es pequeña.
Podría meterse en un jarrón. Vamos, rápido, por favor.
Estad atentos a los jarrones.
[música luctuosa]
Querido Padre todopoderoso…
Padre, dije que no estaba seguro sobre ti.
Pero aceptaré cualquier misericordia que puedas concederme.
Cualquier mísera migaja.
No puedo con este luto,
este enfado, esta culpabilidad.
Ayúdame.
Neifile, ayúdame.
[chilla]
[Stratilia] Calla. [sisea]
Vale. Ni siquiera he empezado. Respira, cariño.
[exhala dolorida]
¿Las plumas para qué son?
Van sobre las púas de la punta. Cuando la saque, no se clavarán tanto.
- Oh, claro. - Lo difícil es encontrar la púa.
Muy bien, respira, dos, tres…
[resopla]
- [Stratilia jadea] - [resuella]
¿Dónde aprendiste esto?
Leonardo disparó una vez a su perra favorita,
y yo me encargué de salvarla.
Cuando vuelva, no le gustará lo que han hecho con su casa.
Leonardo lleva muerto semanas.
Oh. Quiero irme de aquí.
[chilla]
- Vale. - ¡Joder!
El primero es el peor.
[resuella] Ay, tu hijo es muy mono.
Sí, mi Jacopo.
Leonardo era su padre.
Oh, eso es…
- una sorpresa. - Sí.
[chilla y resuella]
Habla más. Dime más sobre tu aventura con un noble miserable.
- Oh, Dios mío. - Vale. Todo fue bien entre nosotros.
Leonardo era muy romántico cuando le apetecía.
Me dijo que me quería.
Me avergüenza admitir cuánto tiempo funcionó.
Le creí hasta que fue evidente que no le importaba,
y luego tuve a Jacopo y tuve que quedarme.
¿No estabais juntos cuando murió?
Desde hacía años. Ni siquiera dormía en la casa.
Pero fue bastante generoso.
Dijo que le legaría a Jacopo todo lo que era suyo.
- Así que la villa sería suya. - Bueno, como ya no está,
no significa nada, si es que significó algo.
- [chilla] - Vale.
[farfulla] ¡Maldita puta flecha, Dios!
Venga, va, habla, ¿vale? Habla.
Vale. Bueno, resulta que Filomena es mi hermana. [ríe]
Y lo sabía y me mantuvo como sirvienta.
[ríe] Así que también eres noble.
No más que tu hijo.
[grita y resuella]
Toda mi vida he limpiado el suelo de mi padre y mis hermanas,
sabiendo quién era y satisfechos con la situación.
Dormía en juncos mugrientos, y ellos en camas de plumas, riéndose.
¿Se reían o dormían?
Se reían de mi sufrimiento y devastación.
[ríe] Nobles…
Personas.
Quería creer que Tindaro era mejor que Leonardo,
que, de algún modo, las cosas serían diferentes.
Pero la única diferencia era
que su nimiedad y egoísmo eran mucho más obvios.
Disfruté del poder, pero no me gusta la persona.
Tindaro no es nada para mí.
No, ni para mí tampoco.
- Pues que les jodan a todos. - Que les jodan.
Muy bien, vivirás.
Creo.
Solo mantén esta pierna levantada y descansa hasta que marches.
Gracias por cuidar tan bien de mí.
[asiente]
Algo estúpido que no puedo evitar.
[música dramática]
[profiere arcada]
[se atraganta]
[eructa]
Llévame, muerte.
Que Stratilia me encuentre y llore.
[música cesa]
Mientras estaba ahí fuera,
pensé muchísimo en ti.
Y me diste calor.
Me gustas.
[ríe]
Ya lo sé.
- Me siento libre. Puedo ser libre. - Que le den a Pampinea.
Sí. Que le den a Pampinea.
[ríen]
[música indie romántica]
[respiran excitadas]
[gime]
[música se desvanece]
Arriguccio, ¿has buscado en los áticos?
Ni rastro por allí, Sirisco.
Bueno, hay tres áticos.
He contado cuatro.
[asiente]
Sirisco, podríamos buscar en la cocina juntos.
Y, mientras estemos allí, comer algo de la comida que prometiste.
¿Cómo podéis comer en un momento así?
¡Pampinea podría estar observándonos ahora!
Solo quiero recordar que estamos hambrientos.
Sirisco, ¿puedo hablar?
- ¿Como un amigo? - Un amigo preciado.
Quizás hayas dejado que Pampinea tenga una carga muy fuerte sobre ti.
- ¿Te ha manipulado? ¿Te ha pagado? - No. No.
- Sí, lo ha hecho. Araña… ¡Araña! - No.
No. Amigo, tranquilo. Esa mujer no te hará daño nunca más.
¿Sabes cómo me usó?
Me mintió y me hizo pensar que estaba embarazada de mí.
[exhala]
- Era tu amante. - Oh, sí.
Le encantaba esto.
[restalla lengua]
[asiente]
[Sirisco sigue]
[asiente]
[Arriguccio asiente]
Dios.
- Me he convertido en un tonto otra vez. - No.
- No, Sirisco. - Tienes razón, no tiene sentido.
No tiene poder sobre nosotros, ¿verdad?
Entonces, ¿comemos algo?
[música optimista]
- Atiborrémonos. - Sí.
A devorar. Vamos, vamos, vamos. [ríe]
- Vamos. - Ya era hora.
- [Jacopo] ¿Tenemos que irnos? - Sí.
- ¿Puede venir Tindaro? - No.
No me creo que haya perdido a mi primer amigo. Acabo de hacerlo.
- Él no es tu amigo. - Sí lo es.
Vale, pues lo siento. Puedes hacerte otro amigo.
¿Y adónde vamos? ¿Cómo de lejos está? ¿Lo sabes?
¡No lo sé!
¿Vale?
Pero lo sabré.
La mujer dijo que la villa es mía.
No es tuya porque no estaba casada con él.
Y, en sus cabezas, eres un campesino. No eres nada. Estás al nivel de la mugre.
¿Cómo me dices eso?
Porque yo también lo estoy. Y no es malo. No es nada. Es donde nos han colocado.
Estoy orgullosa.
Dijo que la villa me pertenecía. Y es rica.
¿Y si todo esto es para nosotros?
Las cosas pueden ser nuestras, ¿no es así?
[música inspiradora]
Pueden ser nuestras.
Sí.
Sí, si las cogemos.
[música se intensifica]
[gemidos agónicos]
[jadeos]
Hermano, ¿estáis enfermo?
No.
Ah.
Debería estarlo.
[lastimero] ¿Qué clase de hombre no es capaz ni de suicidarse?
Uno débil, supongo.
Sí.
Exacto.
Soy exactamente eso.
Un hombre débil.
Me siento aplastado.
Vacío.
Yo también.
A pesar de mis súplicas más caballerosas,
he perdido a la única mujer a la que he amado.
Románticamente.
Al menos sigue viva.
Neifile me ha dejado.
No tengo a nadie.
Y es mi culpa.
Pude haberla dejado ser una monja y…
No debí casarme con ella.
Estoy tan solo como tú.
No, no lo estás.
Lo estoy.
Encontré a una mujer a la que admiro
no solo como un objeto, sino como una persona humana.
Y esa persona humana nunca me amará.
Básicamente, está muerta.
[resuella]
[quejidos]
Mi ojo…
[jadea]
Oh, mi maldito prometido.
Exprometido.
Pareces…
¿Una visión?
No, iba a decir que pareces bastante destruida.
Pero…
sí, pareces una visión.
[música ligera]
¿No la amé como debía?
La amaste como debías, pero la amaste mal.
Siento haberte amado mal también.
En verdad, no me amaste, ¿no es cierto?
[ríe ligeramente]
Pensaba que sí.
Aunque quizá no, porque se convirtió rápido en odio.
Sí, bueno, he tenido una vida de malos amores.
O de no haber sido amada.
Cuando amanezca, me alejaré de las ataduras de todo.
¿Qué quieres decir?
Haré todo yo sola.
La independencia es el mayor de los lujos.
Lo tendré todo para mí.
¿A que suena divino?
No.
Para nada.
Lo más divino es tener a alguien a quien valga la pena amar.
- ¿Debería saltar a esta fosa? - No.
Cuando acabe la peste, puedes venir y vivir conmigo en Florencia.
¿Como tu sirvienta?
Como mi…
amiga.
Ya no quiero sirvientes.
Sería una locura increíble.
Yo, sin trabajar.
Bueno, ¿qué vas a hacer?
Ya no tienes que trabajar para Pampinea.
Sí, eso es verdad.
No lo haré.
Sí.
Cuando nos vayamos, no tendrás que volver a verla más.
Claro.
[música vertiginosa]
La convicción es poderosa y está de nuestra parte.
Este lugar pertenecía a tu padre, así que es tuyo.
Si alguien no está de acuerdo, que venga a por mí.
Hala, mamá.
Odio esas flores.
Me quedo la villa.
¿Puedo ir?
Que te den.
Bien por ella.
[carraspea]
¡Oh, vaya! Es muy chulo. Te pareces a una dama.
Estoy mucho más guapa que Pampinea, Jacopo.
Vale. Estoy lista.
[silbido familiar]
Andreoli.
Dios, ¿qué te ha pasado?
Me han pegado.
¿Qué te ha pasado a ti?
Oh…
¿Está muerta?
Lo siento.
Al final del todo, le mentí.
Y ella lo sabía.
Y acabábamos de prometer no mentir más.
Y eso la asustó mucho.
Y se fue asustada.
Siento mucho dolor. No puedo superarlo.
- ¿Qué quieres que te diga? - La verdad.
Está muerta.
- ¿Y…? - Y tu pérdida no te hace único.
Todos hemos sufrido.
He transmitido mensajes de muerte cientos de veces.
Y solo soy un mensajero atractivo.
Panfilo, es horrible, y nunca lo superarás.
Esto es horrible.
Y nunca lo superaré.
[ríe]
Sí.
Esa es la verdad.
Bueno, quizás pueda animarte con más noticias terribles.
[música tenebrosa]
¿Tienes una copia de las Fábulas de Aviano?
¿Sabes leer?
No, pero aun así uno se puede interesar por un libro.
Sí, eso es verdad.
El vizconde poseía una magnífica librería, la cual os animo a explorar,
ya que ahora es vuestra.
[ríe]
¡A por ella!
Ahí va.
Stratilia.
Te ves radiante.
Sirisco, me quedo la villa.
Pertenece a Jacopo, y yo soy su madre solterona.
Puedes quedarte como mayordomo.
[ríe]
¿Te quedas la villa?
Jacopo es el heredero. Así es como tiene que ser.
¿En serio?
Porque la villa no pertenece a nadie.
Leonardo está muerto.
Deberíamos compartir sus recursos, Stratilia.
Debería ser de la gente.
- Ah, ah, ah… - Mm, mm, mm…
Jacopo es la gente.
Yo soy la gente.
Es mi turno.
[música beligerante]
Madre mía.
Tenemos a otra zorra en nuestras manos.
Amigos, amigos, venid aquí. Se acabaron las vacaciones.
Hola, Panfilo. Sentaos.
Tengo noticias, noticias horribles.
Unos mercenarios están de camino.
[música cesa]
Los mercenarios.
- Los que me hicieron esto. - [sisea]
- No para de quejarse. - ¿Cuánto nos queda hasta que lleguen?
Puede que unas horas.
Andreoli, el mensajero, me ha dicho que vienen
y les dijo que la villa está fortificada con caballeros armados.
¡Pero no!
Lo sabe. Nos ha dado algo de tiempo.
Vale, todos. [sisea]
Licisca, exijo más información por tu parte.
¿Cuántos mercenarios hay?
¿Y hay alguna posibilidad de que sean más fuertes que yo?
Es un ejército pequeño.
Bueno, pues tenemos suerte de estar aquí. La villa en sí está fortificada.
- Necesitamos un plan. - [Licisca] Sobornarles.
Sirisco, ¿tenía Leonardo alguna habitación del tesoro escondida?
[niega]
[duda]
Tenemos la dote de Pampinea.
Oh, sí.
La dote con la que pensaba ganarse el corazón de Leonardo. La muy puta.
Entonces, Leonardo sería la puta.
- ¿Eso serviría? - Quizás. Son muy corruptos.
Tendrá que funcionar. Y, mientras tanto,
retomemos la misión de encontrar a Pampinea.
- [Filomena] ¡He encontrado a Pampinea! - ¿Qué?
[música tensa]
Pampinea, dame tu dote para salvar la villa.
¿Dónde están tus joyas?
[titubea] ¿Qué? Mi… ¿mi dote?
- No te atrevas a negar… - Están en su arcón.
En su arcón.
¿Dónde está? ¿Dónde está la bolsa?
Alguien ha rebuscado en sus cosas.
Estaba por aquí.
Van a venir unos soldados, ¿verdad?
Si la dote nos va a salvar, por supuesto, lleváosla.
Cállate.
¿Y Stratilia?
Le debo una disculpa.
Claro que no es una bruja.
Aléjate de ella.
Supongo que os debo una disculpa a todos, ¿no?
Deseaba tanto el amor que me inventé uno,
y la mentira hizo que se me fuera de las manos.
¿De las manos?
Manipulaste a cada persona de esta habitación.
Lo sé.
Lo siento, Sirisco.
Me siento avergonzada.
Es muy tarde.
La bolsa no está aquí. La dote ha desaparecido.
¿Dónde está, Pampinea? ¿Mmm?
¿La cogiste mientras Sirisco te perseguía?
Os prometo que no la tengo.
Estás mintiendo.
Juro que no.
- ¡Está mintiendo! - ¡Vale! Parad.
Quizá solo necesite tiempo para prepararse antes de decírnoslo.
¿Prepararse? No se tragará su orgullo.
Lo juro por nuestra amistad que no la tengo.
¿Amistad? [ríe]
Me hace gracia cómo consideras a Misia tu amiga.
Seguimos siendo amigas…
Misia, esta mujer solo se preocupa por ella
y sobre cómo se puede beneficiar de ti.
Cuando fallas de alguna forma, ella finge que has traicionado su corazón.
- Es mentira. - Calla.
Y luego ella sonríe y te permite, solo por una vez, ganarte su confianza.
Y, durante un rato, está contenta.
Y tú estás contenta porque ella lo está.
Pero ella solo está contenta porque sabe que su sistema funciona.
- Lo has demostrado. - No, es algo más complicado porque…
Sí, Misia. Sí.
Lo sé porque yo soy exactamente como ella.
O lo era.
[música nostálgica suave]
Misia, no.
Misia, no es verdad.
Misia, por favor.
Da un gran paso atrás con esta mujer.
Misia, sabes que te quiero.
Bueno, no nos sirve de nada sin sus joyas, así que… en fin.
Lleváosla, chicos.
No sirves de nada.
- Bueno, es hora de despedirse, milady. - No, no, Sirisco.
¡No! ¡No! ¡Sirisco! ¡Sirisco!
Quizá uno de tus amigos pobres haya encontrado mi dote.
¿Qué has dicho?
Yo no les culpo.
Está en su naturaleza. No se han podido aguantar.
Tienes que irte lo más lejos de aquí, Pampinea.
No me puedes decir que me vaya.
¿Quién te crees que eres?
¿Quién me creo que soy? [ríe]
Es obvio, ¿no crees?
Basta, Sirisco, eso es un cuchillo.
- [brama] - [ella grita]
Es lo que estabas esperando.
[gruñe]
Tu querido vizconde Leonardo.
Por fin he llegado.
Siento haberme desviado con algunas putas venecianas,
pero he vuelto.
Estoy aquí y estoy listo para conocer a mi nueva esposa.
Y la voy a dejar seca.
- [Pampinea inspira] - [Misa pompea]
Pero, primero, ¿sabes lo que necesito?
La dote.
[música tétrica]
Es mi pago.
Y, siendo honesto, es la razón por la que te elegí.
A ver, mírate. [ríe]
¿Dónde está?
- [gruñe] - [ella jadea]
Dame las joyas.
No están en mi posesión.
- [Pampinea] ¡Misia! - [Sirisco] ¡Hora de irse!
¡Misa! ¡Cómo has podido! ¡Misia!
- ¡Ayuda! - ¡Calla!
- ¡Misia! - ¡Para!
- ¡Misia, no dejes que me deje fuera sola! - Sirisco, un momento, por favor.
- ¡No sobreviviré sin ti! - [Misia] Por favor.
- Para. - ¡Basta, basta ya!
[música tensa]
Adiós, Pampinea.
No.
Sé que, sin duda, estarás bien…
tú sola, como nosotras.
Misia, escúchame, por favor. Por favor.
[música siniestra]
Adiós.
¡Sois chusma!
[ríe]
[música se intensifica]
[música se atenúa]
Muy bien. Las cosas van a cambiar por aquí. [ríe]
Eh, Sirisco. Y los demás.
Es hora de que centremos nuestra atención en alguien que sí la merece.
Neifile.
[música pesarosa]
Venid.
[duda] Gracias.
Amigos…
vine aquí para alejarme de la verdad de las cosas,
para ganar tiempo con distracciones placenteras.
Unas vacaciones. [ríe]
Pero las vacaciones fueron fugaces, como todas.
Y, ahora, ya solo me queda la única verdad.
Neifile, sin ti…
estoy perdido.
Bueno, yo sujeté a mi hermana mientras moría.
Justo antes de morir,
no podía ver.
Y en aquel momento,
me fallaron mis propios ojos.
Deseaba estar en su lugar.
Fiammetta.
Solía limpiar las chimeneas por mí cuando estaba muy cansada.
Yo perdí a Lisabetta.
Y a Carlotto.
Luigi, Antonio.
Freduccio.
Rambaldo.
Scarlata y Tedaldo.
Y mi madre, Caterina.
Aunque murió durante mi parto.
Supongo que mi cabeza era tan grande que acabó con ella.
Y Dioneo.
Mi tío se murió de pie, lo que…
no lo sé, me entristeció.
Le gustaba pegarme en las orejas, pero, aun así, era bueno conmigo.
Lupetta.
Era preciosa y amable.
Tenía los pies grandes.
Maldita peste.
[chico] Oh, no.
Un caballo la coceó.
Mi Lucia…
Me odió hasta el último aliento.
Y entiendo por qué.
Parmena.
Mi paloma.
Violetta.
Lauretta.
Mamá.
- Eduardo. - Papá.
[solloza]
Oye, Licisca.
Oye, espera.
¿Quieres hablar sobre él?
Sigo sin querer hablar contigo.
Lo siento. Mentí porque padre me pidió que mintiera.
No me siento capaz de perdonarte nunca.
Tenemos que intentarlo.
¿De qué sirve la familia si no puedes tener su amor incondicional?
¿Tengo que empezar a tratarte como familia?
¿Cuándo hiciste tú algo parecido?
Está claro que no fue en los años
en los que lavé la mierda de tus muchos orinales
y toda la mierda de tu ropa.
Siempre estoy cubierta de mierda.
Nunca has hecho cosas difíciles.
Siempre soy yo. Es la diferencia entre tú y yo.
¿Nunca he hecho cosas difíciles? Eso es absurdo.
¿Qué has hecho tú por otra persona?
Acabé con Pampinea por ayudar a Misia.
Sí, venga. Bueno, ¿y algo que hayas hecho alguna vez por mí?
¿Mmm?
¿Qué hay de cuando te salvé la vida?
[ríe irónica]
¿Cuándo has hecho eso?
Te dije que papá estaba muerto para no enfermarnos y morir por la plaga,
y eso nos salvó.
¿Qué quieres decir?
Estaba muerto.
Dijiste que había muerto.
Mentí.
¿Dejamos que muriera solo?
Él lo entendería.
¿Cómo has podido?
Iba a morir, y nosotras también si nos hubiéramos quedado.
Yo nos he salvado.
Oh. [ríe]
Sí. Sí, no, olvidaba que estamos salvadas.
[suspira]
Me niego a estar atada a ti por siempre.
Siempre a tu merced, siempre salvándote.
No tienes remedio.
Y te mereces estar sola.
Sé que eso es lo que quiero.
[música indie optimista]
No tenía elección.
- Pensaba que eran de Leonardo. - No hay ningún Leonardo.
[gimotea]
Díselo.
Diles que tenía que llevarme mi dote.
Es todo lo que valgo.
[asiente]
[titubea] Espera. A… ¿adónde vas con eso?
Oye, la villa está por el otro lado.
¡Para! ¡Es mi dote!
Joder, sí, mi señora.
[relincho]
[música cesa]
¡La hostia!
[pasos corriendo]
[música bélica emocionante]
[crescendo final]