Kom op.
Moet je nou nog, of niet?
Eerst wil je naar buiten, dan weer niet.
Je wilt plassen, dan weer niet.
Wat is het nou?
Oké, nog één poging.
Hier? Ja?
Toe maar.
Hallo? Hulpdiensten?
Politie, brandweer of ambulance?
Ik sta bij Pont de l'Alma. Er is een ongeluk gebeurd.
Het is ernstig. - We komen zo snel mogelijk.
Het is goed.
ACHT WEKEN EERDER
Waarom komt prinses Diana ook alweer?
Ze wilde een gesprek. Ik kon haar niet weigeren, gezien wie ze is.
Je zou haar nooit geweigerd hebben.
Vorige keer trok je je cowboylaarzen aan.
O, ja? - En een strakke spijkerbroek.
Tony Blair, sheriff van Downing Street.
Ze heeft William bij zich. Dat is een verrassing.
Hij is groot geworden. Ziet er lief uit.
Voor een alien.
Nou, nou.
Ik roep de kinderen.
Euan. Kathryn. Nicky.
Een toekomstige koning komt spelen.
Welkom. - Fijn hier te zijn.
Hoe was de reis?
Prima. - Goed, bedankt.
Mooi. - Fijn u te zien.
Ik hoorde dat prinses Diana op bezoek was.
Ze kwam vorige week naar Chequers met prins William.
Euan. - Will.
We speelden vijf tegen vijf.
Ik hou me hierbuiten.
Dat is voetbal.
We hebben geluncht.
Daarna hebben de prinses en ik gewandeld.
Ze vindt dat ze het land nog veel te bieden heeft...
...als ambtsdrager. En veel energie.
Bent u de aangewezen persoon? Officieel?
Gezien haar werk met landmijnen...
Twee jaar geleden was een verbod op landmijnen ondenkbaar.
Bijna honderd landen sluiten een verdrag om ze te verbieden.
De wereld luistert naar Diana.
Ze wilde weten of ik, of beter de regering...
...haar gaven ook formeel zou kunnen inzetten.
En dat elke officiële rol die ik...
...die wij...
...haar bieden, enorm gewaardeerd zou worden.
Ik zeg altijd: het is moeilijk om iets half te doen.
Je doet mee, of niet.
U kent het verschil tussen in de regering zitten, of niet.
Zij is de moeder van de jongens en daardoor altijd welkom in het paleis.
Maar als gescheiden vrouw en geen H.K.H. meer...
...leert Diana het verschil tussen koninklijke familie zijn, of niet.
Kom, Wombat. Opstaan.
Zomervakantie.
Kom op.
Met wie worstelde je in je slaap?
Godzilla.
Heb je gewonnen?
In elkaar geslagen.
Wauw. - Van Mou Mou.
Mevrouw. - Goedemorgen.
Hallo, bedankt. - Goedemorgen.
Alstublieft, mevrouw.
Goedemiddag, mevrouw.
Niet lang. - Tien dagen.
Ja, tien dagen waterskiën en speelgoedpistolen.
Zoveel Street Fighter als je maar wilt.
Ik wilde gewoon weg zijn als je vader een feest geeft voor de 50e...
...van je-weet-wel. Ik wilde niet in het land zijn.
Oké.
Wil jij 'm vermoorden of doe ik het? - Jij mag.
Nee...
Geweldig. Hij is ermee naar binnen.
Er zijn ten minste 50 journalisten en fotografen bij de Street Farm-ingang...
...perfect gepositioneerd voor de aankomst van de eregast.
Dan kan ik beter niet vallen.
Nieuws van mijn familie?
De herinneringen zijn twee weken geleden verstuurd.
Antwoorden?
Het is cruciaal dat de koningin komt.
Voor zover ik weet heeft alleen prinses Margaret bevestigd.
Vertel je haar privésecretaris hoe belangrijk het is voor me?
Natuurlijk.
Een publiek gebaar van de koningin zou Camilla's legitimiteit enorm helpen.
De rest is gewoon bijzaak.
Het geeft niet. Het gebeurt nog wel.
Diana en ik zijn een jaar gescheiden en vijf jaar uit elkaar.
Het is nu tijd, schat.
Ik moet haar zelf opzoeken.
Hallo?
Waar ben je? - Parijs.
Ik zoek stoffen en beddengoed uit voor het huis in Malibu.
De bruiloft is over drie weken. Dit is onze laatste kans.
Ik weet niet of ik moet lachen of huilen.
De grootste kans ooit doet zich voor, en hij kiest stoffen uit.
Je moet onmiddellijk naar Saint-Tropez komen.
Je moet helpen met een speciale gast.
Wat voor gast? - Dat merk je wel als je hier bent.
Maar het is een heel speciale gast.
Kom alleen. Neem Madame Bikini niet mee.
Wie? - Die golddigger.
Laat haar in Parijs met haar zwemkleding. Ondergoed. Stoffen. Kussenslopen.
Is alles in orde?
Er is een...
...zakelijk noodgeval.
M'n vader wil dat ik meega.
Ik weet het. Dat wil ik nu ook niet. - Maar als papa wil dat je springt...
Doe nou niet zo.
Maar het is waar, toch?
Kom, ga, springen, zitten.
Over een paar weken...
...zijn we in Californië...
...en zit er een oceaan...
...tussen hem en ons.
Zeg hallo, jongens.
Koninklijke Hoogheid.
Mou Mou.
Bedankt dat we mochten komen.
Hoogheid. - Bedankt voor de uitnodiging.
Leuk je te zien. - En wie maakt hier lawaai in het zwembad?
Mijn kinderen.
Karim.
Hoi. - Steek je hand op, jongen.
Camilla. - Hoi.
Omar. - Hoi.
En de mooie Jasmine.
Er ontbreekt er maar eentje.
Iets drinken? - Heel graag.
Ja, graag.
Eén moment, meneer. - Ik weet hoe het gaat. Ben je nieuw?
U mag naar de koningin. - Bedankt. Er is...
Laat maar.
De prins van Wales, Majesteit.
Mama.
Deze is niet lekker.
Ze drinkt niet.
Dat ik moet wachten doet me altijd denken...
...aan hoe Anne en ik elke ochtend aan jou en papa getoond werden.
En aan het eind van de dag weer, klaar voor ons bed.
De fijnste momenten van de dag. - Is dat zo?
Ja. - Het lijkt een heel leven geleden.
En alsof het gisteren was.
Hoe dan ook...
...je wilde me spreken. - Inderdaad.
Ik kom vragen of je de uitnodiging hebt gekregen voor m'n feest voor Camilla.
Ja, die hebben we ontvangen. Weken geleden.
Mooi.
Dat brengt me bij mijn volgende vraag.
Kom je?
Ik kan niet. Ik ben dan in Derbyshire.
Waarvoor? - De Rolls-Roycefabriek.
Serieus? Ga je 's avonds naar de fabriek?
Misschien is de fabriek zaterdagochtend en moet ik vroeg beginnen.
Mag ik het navragen? - Waarom zou je?
Als het op zaterdag is...
...kun je vrijdagavond op Highgrove logeren en van daaruit naar Derbyshire gaan.
De plannen zijn al gemaakt. Het staat lang van tevoren vast.
Dat kan altijd veranderd worden. - Waarom zouden we dat willen?
Is het echt zo belangrijk dat ik kom? - Voor mij wel.
Het is maar een verjaardag.
Haar 50e.
Dus je hebt een huis vol 50-jarige jongeren.
Waarom wil je je oude moeder erbij? - Je weet wel waarom.
Naast het feit dat elk evenement beter is met jou erbij...
...zou je aanwezigheid als mijn moeder en als de koningin...
...Camilla's status transformeren.
Ze wordt nooit omarmd door het volk zonder jouw goedkeuring.
Maar hoe kan ik die geven als ik het niet goedkeur?
Het is niet persoonlijk. Ze is vast aardig.
Veel meer dan dat.
Het gaat om principes.
Twee prima huwelijken en gezinnen zijn verscheurd door deze...
Liefde, mama?
Ik wil er niet meer over praten. Ik ben dan in Derbyshire.
Was er nog meer? Want deze heeft mijn aandacht nodig.
Toch?
Hier wat van. Zo.
Ziezo.
Naast.
Kom op. Zo erg is het niet.
Klopt. Als we hadden gezegd dat de koningin kwam...
...was het vernederend geweest.
Ze draait vast uiteindelijk bij. Dat is te hopen.
Ik wil wel wachten.
Maar wanneer?
Als ze beseft dat niemand het met haar eens is.
The Mirror drukt een enquête af op Mrs P-B's verjaardag.
Twee derde van alle ondervraagden...
...accepteert de relatie en vindt dat jullie mogen trouwen.
Echt? - Echt.
Diana had ooit het beste verhaal.
De sprookjesprinses die was benadeeld. Maar sinds Panorama is dat anders.
Haar huidige keuzes maken dat erger. Op vakantie met Mohamed Al Fayed.
Hoe wanhopiger de stunts, hoe smakelozer het spektakel...
...hoe waardiger u lijkt vergeleken met haar.
Napoleon zei ooit: 'Onderbreek je vijand nooit als die een fout gaat maken.'
Diana.
William. - Wil je dit gooien?
Harry. - Wees aardig.
Diana, kijk deze kant op.
Diana, nog eentje.
Diana, geef mij de bal.
Nog eentje.
Wat is er aan de hand? Wat is dit? Waarom ben ik hier?
Mijn zoon.
Ik had gedacht dat je me zou bedanken.
Waarvoor?
Dat ik haar je op een presenteerblaadje aanbied.
Wie? Waar heb je het over?
Ken je de prinses van Wales?
Jaren geleden, bij de Windsor Horse Show.
Dodi-Dodi.
Weet je dat nog?
Heel slim-slim.
Jammer genoeg moet ik aan het werk, maar ik laat jullie aan Dodi over.
Hij is veel leuker dan ik.
Wat je ook wilt, hij geeft het jullie.
Wat?
Ogenblikje.
Wacht.
Baba.
Wat is dit?
Ben je gek geworden?
Dit is totaal gestoord.
Waarom?
Ten eerste omdat ik ga trouwen.
Ten tweede is ze helemaal niet geïnteresseerd in mij.
Zorg daar dan voor. Dat doe je toch altijd?
Zorgen dat vrouwen verliefd op je worden? Dit is je kans.
Dit is je kans om me eindelijk trots op je te maken.
Juist.
Wie wil er zwemmen?
Drie, twee, vooruit.
Hé. - Hé, schat.
Hopelijk is dat noodgeval niet te stressvol.
Nee, het gaat wel.
Het is geregeld. - Mooi.
Was prinses Diana dat noodgeval?
Wat?
Ik vroeg of het prinses Diana was, want het is in het nieuws...
...dat ze in Saint-Tropez is met je vader.
Voor mij ook 'n verrassing.
Mijn vader heeft z'n plannen veranderd.
Waarom geeft dit me een rotgevoel?
Geen idee. Alles is in orde.
Dat geloof ik niet.
Ik vind het een rotstreek dat ik uit de krant moet vernemen wat je echt doet.
Het was niet mijn beslissing. Ik doe alleen wat pa zegt.
Wat was dat?
De kinderen die lol hebben. - Fijn dat jullie daar lol hebben.
Zij hebben lol. Ik niet.
Zal ik langskomen? Dan kunnen we samen lol hebben.
Wat? Hier?
Ja.
Ik heb een opdracht in Nice volgende week. Logisch dat ik bij mijn verloofde langsga.
Springen.
Als je dat wilt.
Waarom zou ik niet willen?
Waarom doe je me dit aan?
Ik doe niets.
Natuurlijk wil ik je hier.
Wanneer je maar wilt.
Ik moet gaan.
VAN SAAI TOT STIJL: STYLIST OVER CAMILLA'S MODE
Hoelang verstop je je hier?
Tot die fotografen weggaan.
Komt ze deze kant op?
Daar komt ze. - Mijn god, kijk nou.
Hallo, jongens.
Geniet u van uw vakantie?
Ja, het is heel leuk, ondanks jullie.
Doe nou niet zo. - U houdt van ons.
Hoelang blijven jullie nog? De jongens raken overstuur.
Mooi badpak. Wie is de ontwerper?
Ik wist niet dat je van mode hield.
Is het met opzet gekozen? - Hoezo?
U moet weten dat Mrs Parker Bowles jarig is.
De prins van Wales geeft een groot feest.
Ik hoor je niet goed. Weet je wat?
Laat mij en mijn zoons alleen en dan krijg je een verrassing.
Let op wat ik ga doen. - Hoe bedoelt u dat?
Dat zul je zien. - Vooruit, jongens.
Bedankt voor het bezoek. - Dat verkoopt wel.
Bedankt. - Graag gedaan.
Geniet van uw vakantie. - Perfect.
Je ziet er geweldig uit.
Dank je, schat. Bedankt.
Gefeliciteerd, Camilla.
Wat aardig van je. We gaan proosten. Proost.
Ik kan... Mijn hak zit vast.
Daarom heb ik tapijten.
Misschien een dinsdag, maar wie weet?
Elke dag van de week, denk je niet?
Kom op.
Dag. - Ik rammel. Wanneer eten we?
Wat is het fijn om jullie hier te zien. Bedankt dat jullie er zijn.
En ik wil mijn lieve tante prinses Margaret bedanken...
...en Camilla's vader, majoor Shand.
Bruce is wijnhandelaar, zoals jullie weten.
Hij weet beter dan wie dan ook...
...hoe het is om beter te worden met de jaren.
Als je ouder wordt, begin je te beseffen...
...wat je het belangrijkst vindt.
Je gezondheid.
Je familie.
En je vrienden.
De mensen die ons leven verrijken, zonder wie we niet kunnen.
Vanavond zijn we hier om de persoon te vieren...
...zonder wie ik niet kan.
Schat, iedereen hier weet hoe uitzonderlijk warm en gul je bent.
Maar steeds weer valt me iets anders op.
Je heldhaftigheid.
Door de jaren heen...
...zijn er velen geweest die niets over je weten...
...maar je erg onvriendelijk en oneerlijk hebben bejegend.
De makkelijke weg...
...de begrijpelijke weg, zou zijn om weg te lopen.
Dat deed je niet.
Je bleef doorzetten.
En je bleef bij mij.
Daarvoor ben ik eeuwig dankbaar.
Ik wilde vanavond een stuk uit een beroemde brief voorlezen.
Een verhaal van vurige jonge minnaars die tegenslag kenden...
...en later een tweede kans op geluk krijgen.
Uit Persuasion, kapitein Wentworths brief.
'Durf niet te zeggen dat een man eerder vergeet dan een vrouw...
...dat zijn liefde eerder sterft.
Ik heb alleen van jou gehouden.
Ik ben misschien onrechtvaardig geweest, en zeker zwak en rancuneus.
Maar nooit wisselvallig.'
Camilla...
...voor jou alleen...
...denk ik en maak ik plannen.
Proosten jullie mee op de jarige?
Op Camilla.
Hij heeft het prachtig gedaan.
Het huis is prachtig.
En het gelukkige paar lijkt erg gelukkig.
Mooi.
Ik heb Charles nog nooit zo ontspannen en zelfverzekerd gezien.
Hij is helemaal zichzelf.
Gaat dit telefoontje daarover? Bedoel je dat ik erbij had moeten zijn?
Het zou goed zijn als je je zoon hierin begint te steunen.
Want op een dag wordt hij koning...
...en onze koningen en koninginnen moeten gelukkig zijn.
Welterusten, Lilibet.
Als je er was geweest...
...was dat meer geweest dan interesse. Dat was goedkeuring geweest.
Hij geeft haar niet op, dus ook al keur ik het niet goed...
...wil ik niet onaardig lijken, want dat ben ik niet.
En ik wil niet dat Camilla gemeen lijkt.
Want dat is ze niet. - Nee. Alleen ongepast.
Echt? Nog steeds? Nee, toch? - Jawel.
Is het geen tijd dat er een einde komt aan die discriminatie?
Dat we accepteren...
...dat ze zijn ware liefde is?
'Wij hebben het momentum', zei je.
'De mening is veranderd.'
'De strijd is bijna gewonnen.'
Ziet de zege er zo uit, volgens jou? - Het was een doorslaand succes, ja.
Echt?
Er zijn veel voorpagina's in ons voordeel.
Voor het eerst wordt Camilla besproken als potentiële koningin. Stephen.
De voorpagina van de Times.
'Verjaardag in Highgrove.' De Telegraph.
'Mrs Parker Bowles glimlacht met herwonnen zelfvertrouwen.'
De altijd trouwe Daily Mail: 'Glimlach van de koningin van het feest.'
Mooi.
Wat hebben we aan warme koppen als Diana Camilla zomaar kan overstemmen?
Ik wil geen gedeeltelijke overwinning.
Dit is een oorlog. Alleen de totale zege is goed genoeg.
We kunnen de artikelen over Mrs Parker Bowles beïnvloeden.
Die over Diana niet.
Als u goed kijkt, ziet u dat men over Diana niet complimenteus is.
Ze noemen haar onvoorspelbaar. Een exhibitionist. Doorgeslagen.
Zij wint misschien de aandacht, maar dat is iets anders dan de sympathie.
Ik wil niet hoeven zoeken naar negatieve artikelen over Diana.
Ik wil overduidelijke positieve artikelen over Mrs Parker Bowles. Overal.
Ben ik duidelijk?
Waarom gaan we daar niet heen? De grote boot?
Van Mr Dodi moet ik u naar de kleine boot brengen.
Nee.
Hou je van James Bond? - Ja, Goldeneye was super.
Harry en ik spelen dat spel vaak. Heb je eraan gewerkt?
Nee, daar niet aan. Maar ik ben betrokken bij de nieuwste.
Ze filmen er een deel van in de Pinewood Studio buiten Londen.
Willen jij en Harry de set bezoeken?
En James Bond ontmoeten?
Pierce Brosnan? - Oké, wijsneus.
Wie speelt de Bondgirl?
Zeg het maar.
Willen jij en Harry de...
O, nee.
Jij.
Wat?
Snel, pak het. Gooi terug.
Wacht. We pakken haar. - We pakken haar.
Eindelijk.
Waar ben je geweest?
Vraag dat maar niet. - Ik heb je gebeld.
We hebben zo weinig tijd samen. Morgen moet ik werken.
Ik weet het. Sorry.
Eerst nodigt mijn vader ze uit, en dan verdwijnt hij. Gestoord.
Wat? Wacht. Was je alleen met haar?
En de kinderen.
En de bemanning. - De mooiste vrouw ter wereld.
Is alles in orde?
Ja, hoor.
Bedankt.
Het is ingewikkeld.
Ik heb een verloofde.
Gefeliciteerd.
Waarom is dat ingewikkeld? - Niet voor mij, voor mijn vader.
Ze is niet goed genoeg voor de familie.
Geen goede vangst.
Waar is ze nu?
Daar.
Op dat jacht?
Hij laat haar niet in de buurt komen.
Ben je heen en weer gegaan?
Zonder dat je vader het wist? - Hij hoorde het en ging van...
Toen hoorde zij dat en ging van...
Ik bevind me tussen twee mensen die permanent boos en teleurgesteld zijn.
Je boft met een vader die om je geeft.
Die van mij boeide mijn leven niets.
Klinkt perfect.
Ik wilde zo graag zijn aandacht.
Ik dartelde rond en deed of ik een ballerina was.
Hij keek amper op.
Ik was wanhopig en leerde pianospelen, alleen voor hem.
Op kostschool schreef ik hem elke week.
Ik streek overhemden, bakte taarten, trouwde met de prins van Wales.
Alleen om z'n aandacht te trekken. Zodat hij trots was.
Dat onze vaders zo goed bevriend waren.
Ze hadden elkaar moeten beïnvloeden.
Ik had jouw vaders zorg kunnen gebruiken.
Obsessieve controle.
En jouw vader met mijn vaders...
Traditioneel ouderschap?
Totale verwaarlozing?
Wanneer is de dag?
De bruiloft?
Over drie weken.
Kennelijk.
Waarom kennelijk?
Ik weet het niet.
Het lijkt allemaal een beetje gek.
Zenuwen op het laatste moment zijn normaal. Die had ik ook.
De nacht ervoor wist ik dat het een ramp werd.
Je zette door.
M'n gezicht stond op de theedoeken. Ik had geen keus.
Ik heb wel een keus. - Het komt wel goed.
Je houdt van haar, anders kwetste z'n reactie je niet.
Juist.
Ik heb de jongens een film beloofd.
Zou dat kunnen?
Natuurlijk. We hebben Jumanji.
The Neverending Story? - Nee.
E.T.? - Te droevig.
Honey, I Shrunk The Kids? - Nee.
Kom op.
Jumanji.
Je zult een les leren.
Ik heb je.
Soms moet je een beurt terug.
Au.
Bedankt, Judy.
Bedankt. Snel nagedacht.
Sarah en ik willen de vloer uit.
Jouw beurt, Peter.
Hallo? - Met mij.
Stoor ik?
Helemaal niet.
Ik wilde vragen... - Mama.
Moet ik weg?
...wanneer de jongens thuiskomen.
Diana brengt ze morgen terug. - Aha.
Ik heb de oppas gevraagd voor twee dagen.
Ik heb een vergadering met de Prince's Council en dan...
...geef ik zaterdag een tuinfeest voor de emir van Qatar.
Ja, het houdt nooit op.
Nee.
Hoe was haar 50e verjaardag?
Heel leuk, bedankt.
Mooi.
Jammer dat het regende.
O, regende het?
Niet dan?
Niemand heeft het gemerkt.
Ik ben blij dat te horen. En dat het goed ging.
Ik wilde gewoon zeggen...
...dat ik blij ben dat jij duidelijk...
...gelukkig bent.
Bedankt.
Welterusten.
Heb je je kunnen vermaken?
Nee.
Heel erg.
We zijn allemaal verwend. Jullie zijn heel gastvrij.
Wat zijn je plannen voor de zomer?
Ik zet de jongens bij hun vader af. Die gaan naar Schotland.
Ga jij ook?
Naar Balmoral?
Nee.
Nee, daar ben ik niet meer welkom. Ik ben per­so­na non grata.
Dus je bent de rest van de zomer alleen?
Ja, helemaal in m'n uppie.
Dat klinkt niet best.
Ik red me wel. Zo gaat het tegenwoordig.
Nou...
...je bent hier altijd welkom.
Kom maar terug.
De boot is van jou.
Wanneer je wilt, zo lang als je wilt, met wie je wilt.
Je verloofde boft maar.
Nou...
...dat is allemaal...
Laat maar.
Pas goed op jezelf. - Jij ook.
Bedankt, schat.
Pas op je hoofd.
PARIJS VOLGENDE WEEK?
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk