Dai, andiamo.
Beh? Che vuoi fare?
Prima vuoi uscire, poi no.
Prima vuoi fare pipì, poi no.
Deciditi.
Ok. Un ultimo tentativo. Qui? Va bene?
Dai, su.
Pronto? 112?
Polizia, pompieri o ambulanza?
Sono al Pont de l'Alma. C'è stato un incidente nel tunnel.
Credo sia grave.
Arriveremo il prima possibile.
Va tutto bene, piccolo.
OTTO SETTIMANE PRIMA
Cosa viene a fare la Principessa Diana?
Mi ha chiesto un incontro. Non potevo dire di no alla Principessa.
Non avresti mai detto di no.
L'ultima volta ti sei messo gli stivali da cowboy.
- Davvero? - Sì. E i jeans attillati.
Tony Blair, sceriffo di Downing Street.
Ha portato William con sé. Che sorpresa.
È cresciuto.
- Già. - Ed è bello.
Per essere un alieno.
E dai.
Chiamo i ragazzi.
Euan! Kathryn! Nicky!
Il futuro re è venuto a giocare con voi!
- Benvenuti. - Che piacere.
Com'è andato il viaggio?
- Bene. - Bene, grazie.
- Ottimo. - Che piacere.
So che ha ricevuto la Principessa Diana.
Sì, è venuta a Chequers con il Principe William.
Abbiamo fatto una bella partita a cinque.
Io non vi placco.
A calcetto, cioè.
Sì!
Abbiamo pranzato, poi io e la Principessa abbiamo fatto una passeggiata.
È convinta di avere ancora molto da offrire al Paese, e ha tanta energia.
È lei la persona giusta per farlo in via ufficiale?
Pensi a cos'ha fatto con le mine antiuomo.
Due anni fa, un divieto globale era considerato impossibile.
Quasi 100 Paesi hanno firmato un trattato che le vieta.
Se Diana parla, il mondo ascolta.
Già.
Voleva sapere se io,
come capo del governo,
potessi sfruttare i suoi doni in modo più formale.
E voleva dirmi che qualsiasi ruolo ufficiale io...
Cioè, noi,
dovessimo offrirle sarebbe enormemente apprezzato.
Sa, è difficile stare dentro a qualcosa per metà.
O ci sei dentro o ne sei fuori.
Lei stesso capirà la differenza tra essere nel governo o fuori.
Lei è la madre dei miei nipoti, e in quanto tale è benvenuta a Palazzo,
ma dal divorzio non è più un'altezza reale.
Ora Diana sta imparando la differenza
tra l'essere ufficialmente all'interno della famiglia reale o fuori.
Forza, cucciolo mio. È ora di alzarsi.
Ci aspettano le vacanze.
Evviva!
Coraggio.
Con chi lottavi nel sonno?
Godzilla.
E hai vinto?
L'ho massacrato.
Sì, fallo a pezzi!
- Wow. - Lo manda Mou Mou.
- Signora. - Buondì.
- Salve. Grazie. - Buondì.
Prego, signora.
Buon pomeriggio, signora.
- Non sarà per sempre. - Dieci giorni.
Sì, ma dieci giorni di sci nautico e pistole giocattolo.
Potrai giocare a Street Fighter quanto vuoi.
Volevo stare lontano, dato che tuo padre ha organizzato una grande festa
per i 50 anni di Tu-sai-chi. Non volevo essere nei paraggi.
Capisco.
- Lo uccidi prima tu o io? - Prima io.
Ok, vai.
No...
- Ottimo. Le porti dentro. - Sì, Altezza.
Abbiamo conferma di almeno 50 giornalisti e fotografi
all'ingresso della tenuta,
pronti a immortalare l'arrivo dell'ospite d'onore.
Allora sarà meglio che non ruzzoli a terra.
Notizie dalla mia famiglia?
Abbiamo inviato un promemoria due settimane fa.
E hanno risposto?
È fondamentale che la Regina presenzi.
A quanto ho capito,
al momento ha confermato solo la Principessa Margaret.
Può parlare col suo segretario particolare e sottolineare quanto ci tengo?
Certamente.
L'approvazione pubblica della Regina
sarebbe una svolta per la legittimazione di Camilla.
Tutto il resto è solo uno specchietto per le allodole.
Non fa niente. Succederà quando sarà il momento.
Io e Diana siamo divorziati da un anno e separati da cinque.
Il momento è ora, mia cara.
Dovrò farle visita io stesso.
Pronto?
Dove sei?
A Parigi.
A scegliere tessuti e lenzuola per la casa di Malibù.
Ci sposiamo tra tre settimane. È l'ultima possibilità.
Non so se ridere o piangere.
Si presenta un'opportunità unica e tu scegli tessuti.
Devi venire subito a Saint-Tropez.
Ho un'ospite speciale e mi serve il tuo aiuto.
- Di chi si tratta? - Lo scoprirai una volta qui.
Ma è un'ospite davvero molto speciale, quindi vieni da solo.
Non portare Madame Bikini.
Chi?
L'arrampicatrice sociale.
Lasciala a Parigi col suo costume da bagno.
E l'intimo, i tessuti e le federe.
Va tutto bene?
Sì.
C'è...
un'emergenza di lavoro.
Devo raggiungere mio padre.
Lo so, piccola. È l'ultima cosa che vorrei fare.
Ma quando papino chiama...
Non fare così.
Però è la verità, no?
Corri da lui come un cagnolino.
Ancora qualche settimana
e saremo in California,
e allora ci sarà un oceano
tra lui e noi.
Salutate, ragazzi.
- Salve. - Salve.
Vostra Altezza Reale.
Mou Mou.
Grazie dell'invito.
- Altezza. - Grazie per l'ospitalità.
È un piacere.
Chi sono queste pesti che fanno tanto baccano in piscina?
I miei figli!
Karim.
Ciao!
Alza la mano.
- Camilla. - Ciao.
- Omar. - Ciao.
E la bellissima Jasmine.
Ne manca solo uno.
- Qualcosa da bere? - Magari.
Volentieri.
- Un attimo, Altezza. - Sì, so come funziona. È nuovo, forse?
- La Regina è pronta a riceverla. - Grazie. C'è un...
Non importa.
Il Principe del Galles, Maestà.
Mamma.
Credo abbia qualche problema.
Non vuole bere.
È buffo stare sempre in attesa davanti alla porta.
Mi ricorda quando io e Anna venivamo da te e papà
ogni mattina alle 9:00.
E poi a fine giornata, lavati e pronti per andare a letto.
I due momenti migliori.
Davvero?
Sì.
Sembra una vita fa.
Ma anche come se fosse ieri.
A ogni modo,
volevi vedermi?
Esatto.
Volevo chiederti
se hai ricevuto il mio invito alla festa di compleanno di Camilla.
Suppongo di sì. Sono passate settimane.
Bene.
Il che mi porta alla prossima domanda. Ci verrai?
Non posso, temo. Sarò nel Derbyshire.
- Per cosa? - Visitare la Rolls-Royce.
Davvero? Visiti la fabbrica di sera?
Non so, forse sarà il sabato mattina e dovrò alzarmi molto presto.
Posso controllare?
Perché mai?
Perché, se è di sabato,
potresti pernottare a Highgrove venerdì e partire da lì per il Derbyshire.
Ormai è tutto organizzato, e sai con quanto anticipo si programma.
- I programmi si possono cambiare. - Perché dovremmo cambiarli?
È davvero così importante che partecipi?
Lo è per me.
È solo una festa di compleanno.
Compie 50 anni.
Allora avrai la casa piena di altri giovincelli cinquantenni.
- Perché vuoi la tua decrepita mamma? - Lo sai bene.
A parte il fatto che valorizzi ogni evento con la tua sola presenza,
la tua partecipazione, non solo come mia madre, ma come regina,
sarebbe una svolta per Camilla.
Il popolo non l'accetterà finché non avrà la tua approvazione.
Ma come posso dare la mia approvazione se non approvo?
Non è personale. Sarà una donna squisita.
- È molto di più. - È una questione di principio.
Due ottimi matrimoni, due famiglie felici, sono stati rovinati da questo...
Amore, mamma? Amore?
Non intendo discuterne oltre. Andrò nel Derbyshire.
C'è altro? Credo che lei abbia bisogno della mia attenzione. Non è vero?
Sì, un po' di questo. Ecco.
Tieni.
Seduta.
Ma dai. Non è così grave.
Concordo. Se avessimo annunciato la presenza della Regina
sarebbe stata un'umiliazione, ma non l'abbiamo fatto.
Prima o poi cambierà idea. O quantomeno lo spero.
Non mi pesa attendere.
Ma quando?
Quando si renderà conto di essere ancora l'unica a disapprovare.
Al compleanno della signora, il Mirror pubblicherà un sondaggio.
Pare che i due terzi degli intervistati ora accettino la relazione
e credono dobbiate potervi sposare.
- Davvero? - Sì.
Un tempo stavano tutti dalla parte di Diana.
La principessa delle fiabe tradita. Ma dopo Panorama è cambiato tutto.
E le sue scelte peggiorano le cose. È in vacanza con Mohamed Al Fayed.
A forza di trovate disperate e messinscene pacchiane,
lei assume una nuova dignità in confronto.
Credo sia stato Napoleone a dire:
"Non interrompere il nemico mentre sbaglia".
Diana!
- William! - Vuoi lanciargli la palla?
- Harry! - Sii gentile.
Diana, guarda da questa parte!
- William! - Diana!
Diana!
Diana, ancora una!
Diana, passami la palla!
- Diana! - Harry!
Ancora una!
Che succede?
Perché mi hai fatto venire qui?
Habibi.
Pensavo che avresti iniziato con un "grazie".
Per cosa?
Per avertela servita su un piatto d'argento.
Chi? Non so di cosa parli.
Conosci la Principessa del Galles?
Sì, ci siamo conosciuti anni fa all'ippodromo.
Dodi Dodi.
Se lo ricorda?
Lei è sveglia sveglia.
Ora, ahimè, ho del lavoro da fare, ma posso lasciarvi nelle mani di Dodi.
È molto più divertente di me.
Realizzerà ogni vostro desiderio.
Cosa?
Mi scusi un momento.
Aspetta!
Baba.
Che cosa c'è?
Sei fuori di testa?
È un'idea davvero assurda.
Perché?
Primo, perché sto per sposarmi.
Secondo, non è minimamente interessata a me.
Allora fa' che s'interessi. Non è quello che hai sempre saputo fare?
Far innamorare le donne di te?
È la tua occasione!
È una grande opportunità per rendermi finalmente fiero di te!
Ok.
Chi vuole fare una nuotata?
Tre, due, via!
- Ehi. - Ciao, piccolo.
Volevo controllare che l'emergenza non fosse stressante.
No, no. Va tutto bene.
Abbiamo risolto.
Ottimo.
E l'emergenza aveva a che fare con la Principessa Diana?
Cosa?
Ti chiedo della Principessa Diana perché oggi ne parlano tutti.
È a Saint-Tropez con tuo padre.
Già.
Neppure io ne sapevo niente.
Mio padre ha cambiato programma all'ultimo minuto.
Ma certo. Perché ho un brutto presentimento, però?
Non lo so, piccola. Va tutto bene.
Beh, io non credo che vada tutto bene.
Trovo sia davvero orribile
che io scopra la verità su quello che fai dai giornali.
Non l'ho deciso io. Faccio solo quello che mi dice mio padre.
Cos'è stato?
I ragazzi. Si divertono.
Sono felice che vi stiate "divertendo".
Sono loro a divertirsi, non io.
Allora che ne dici se ti raggiungo così ci divertiamo insieme io e te?
Cosa? Qui?
Sì.
Ho un lavoro a Nizza, la settimana prossima.
Potrei passare a trovare il mio futuro marito.
Salta!
Ok.
Se vuoi.
Perché non dovrei volerlo?
Perché mi stai facendo questo?
Non ti sto facendo niente.
È ovvio che ti voglio qui.
Vieni quando vuoi.
Ora devo andare.
DALLE STALLE ALLE STELLE:
STILISTA DELLE STAR COMMENTA L'EVOLUZIONE DELLO STILE DI CAMILLA
Per quanto ti nasconderai qui?
Finché i fotografi non se ne andranno.
Viene da questa parte?
- Arriva! - Oh, mio Dio, guardala.
Salve, ragazzi!
Ti godi la vacanza?
Ci stiamo divertendo, non fosse per voi.
- Ma va'! - Dai che ci adori.
Per quanto ancora vi avremo intorno? I ragazzi sono un po' turbati.
Mi piace il tuo costume da bagno. Chi è lo stilista?
Non sapevo ti interessasse tanto la moda.
- L'hai scelto di proposito? - In che senso?
Saprai che oggi è il compleanno di Camilla
e che Carlo le ha organizzato una grande festa.
Non ti sento bene, scusa. Ma vi dirò una cosa.
Se lascerete stare me e i miei figli, vi farò presto una grande sorpresa.
- Davvero? - Che tipo di sorpresa?
- Lo vedrai. - Scattate, ragazzi! Forza!
- Grazie della visita. - Che bomba!
- Grazie mille. - Non c'è di che.
- Buona vacanza. - Era perfetta.
Sei splendida.
Grazie, caro. Davvero.
Buon compleanno, Camilla!
Davvero gentile, grazie. Oh, facciamo... Salute!
Mi si è incastrato il tacco.
Per questo ci sono i tappeti.
Forse un martedì, ma chi può dirlo?
Io dico tutti i giorni della settimana.
Andiamo.
- Ciao. - Sto morendo di fame. Quando si mangia?
Vorrei dirvi quanto è bello vedervi qui e ringraziarvi per essere venuti.
Soprattutto la mia cara zia, la Principessa Margaret,
e il padre di Camilla, il maggiore Shand.
Come sapete, Bruce è un commerciante di vino.
Chi meglio di lui può spiegarci cosa significa migliorare con l'età?
Quando si invecchia,
si inizia a capire
cosa si apprezza davvero nella vita.
La salute.
La famiglia.
E gli amici.
Le persone che arricchiscono le nostre vite
e di cui non possiamo fare a meno.
Ebbene, stasera, signore e signori, siamo qui per festeggiare una persona
di cui io temo di non poter fare a meno.
Cara, tutti noi possiamo testimoniare quanto tu sia affettuosa e generosa.
Eppure, a colpirmi sempre molto è qualcos'altro.
Il tuo eroismo.
Nel corso degli anni,
ci sono state molte persone là fuori che non sanno niente di te
e che sono state incredibilmente scortesi
e ingiuste.
La cosa più facile che potessi fare,
quella comprensibile, sarebbe stata andare via.
Ma non l'hai fatto.
Hai sopportato tutto.
E mi sei rimasta accanto.
Te ne sarò eternamente grato.
Stasera volevo leggere un estratto da una famosa lettera.
È la storia di due giovani innamorati ostacolati dalle avversità
che hanno una seconda chance di felicità più in là nella vita.
È un brano di Persuasione, la lettera del capitano Wentworth.
"Non dite, per carità,
che l'uomo dimentica più della donna,
che il suo amore è più rapido a morire.
Non ho mai amato nessuna all'infuori di voi.
Posso essere stato ingiusto,
forse debole e offeso,
ma incostante mai."
Camilla,
io penso e pianifico
il futuro
solo per te.
Volete unirvi a me e brindare alla festeggiata?
A Camilla.
Devo dire che è stato bravissimo.
La tenuta è magnifica.
E la coppia felice sembra molto felice.
Bene.
Non credo di aver mai visto Carlo così rilassato e sicuro di sé
e completamente se stesso.
È per questo che mi hai telefonato? Per dirmi che avrei dovuto esserci?
Credo che iniziare a sostenere tuo figlio in questa faccenda
non sarebbe una brutta cosa.
Perché un giorno diventerà re,
e vogliamo che i re e le regine siano felici.
Buonanotte, Lilibet.
Il problema è che, se ci fossi andata,
non avresti mostrato solo interesse, ma approvazione.
Ma dato che non rinuncerà a lei anche senza la mia approvazione,
non voglio passare per scortese, perché non lo sono.
- No. - O che Camilla passi per la cattiva.
- Perché non lo è. - No.
È solo inappropriata.
Davvero? Ancora? Sicuramente no.
Sì.
Non pensi che sia ora che questa discriminazione finisca?
E che tutti accettiamo
che lei è l'amore della sua vita?
DI-VERSIVO
"È un momento favorevole", ha detto.
"L'opinione è cambiata."
"La battaglia è praticamente vinta."
Questa le sembra una vittoria?
Direi che è stato un successo clamoroso.
Sul serio?
Sì. Ci sono molte prime pagine favorevoli.
Per la prima volta si parla di Camilla come di una potenziale regina. Stephen.
La prima pagina del Times.
"Compleanno regale a Highgrove." Il Telegraph.
"La star della festa. La Parker Bowles sorride con ritrovata sicurezza."
L'affidabile Daily Mail. "Il sorriso della regina della festa."
Ottimi titoli.
A che servono, se Camilla può essere eclissata da Diana in un batter d'occhio?
Non voglio una vittoria parziale, un contentino. Questa è una guerra.
E voglio una vittoria totale.
Noi possiamo controllare ciò che si scrive su Camilla, ma non su Diana.
Molti degli articoli su Diana, comunque, sono tutt'altro che lusinghieri.
La definiscono "mina vagante", "esibizionista", "fuori controllo".
Ha una maggiore attenzione mediatica, ma ciò non comporta un maggiore supporto.
Non voglio dover setacciare i giornali, pagina dopo pagina,
alla ricerca di articoli negativi su Diana.
Voglio che il favore della stampa verso Camilla sia palesemente ovvio!
Sono stato chiaro?
Sì, Altezza.
Sì, signore.
UN TUFFO REGALE LA SFIDA ESTIVA TRA CAMILLA E DIANA
Perché non andiamo allo yacht grande?
Il sig. Dodi ha detto di portarla a quello piccolo.
No.
- Ti piace James Bond? - Sì, abbiamo adorato GoldenEye.
Io e Harry giochiamo sempre al gioco. Ci hai lavorato?
No, a quello no.
Ma all'ultimo film sì.
Ne stanno girando alcune scene agli studi Pinewood fuori Londra.
Per caso tu e Harry vorreste andare sul set?
E magari conoscere James Bond.
- Pierce Brosnan? - Che saputello.
Chi è la Bond girl?
Dai, dimmelo.
Pensi che tu e Harry vorreste...
Oh, no.
Tu!
Ma che...
Presto, prendilo. Lanciaglielo.
Forza!
- Aspetta. Prendiamola! - Prendiamola!
Era ora.
Dove sei stato?
- Non chiedere. - Ti ho chiamato.
Stiamo pochissimo insieme. Domani parto per lavoro.
Lo so. Mi dispiace.
Mio padre li invita sullo yacht e poi sparisce. È tutto assurdo!
Cosa? Aspetta. Sei stato da solo con lei?
E i ragazzi.
- E l'equipaggio. - Con la donna più bella del mondo?
Va tutto bene?
Sì.
Grazie.
È complicato.
Sto per sposarmi.
Congratulazioni.
Che c'è di complicato?
Per me non lo è.
Ma per mio padre sì.
Lei non è abbastanza per la nostra famiglia.
Non è un buon partito.
E adesso dov'è?
Laggiù.
Su quello yacht?
Lui non vuole che salga su questo.
E tu fai avanti e indietro?
- Senza che tuo padre lo sappia? - L'ha scoperto e...
Poi l'ha scoperto lei e...
Perciò mi destreggio tra due persone perennemente arrabbiate e deluse da me.
Sei fortunato ad avere un padre che tiene a te.
Il mio quasi non si accorgeva di me.
Sembra perfetto.
Facevo di tutto per farmi notare da lui.
Saltellavo in giro fingendo di essere una ballerina.
Mi guardava appena.
Imparai a suonare il piano solo per impressionarlo.
Gli scrivevo ogni settimana dal collegio.
Gli stiravo le camicie e preparavo torte. Ho persino sposato il Principe del Galles.
Qualsiasi cosa pur di farmi notare.
Per renderlo fiero.
E pensare che i nostri padri erano amici.
Si sarebbero dovuti influenzare a vicenda. Avrei gradito la premura di tuo padre.
"Controllo ossessivo", direi.
- E il mio avrebbe potuto insegnargli... - A essere un genitore normale?
O forse l'abbandono totale?
Il grande giorno quand'è?
Il matrimonio?
Tra tre settimane.
- Teoricamente. - Perché "teoricamente"?
Non lo so.
All'improvviso sembra tutto un po' folle.
Credo sia normale essere nel panico. A me è successo.
Avevo capito che sarebbe stato un disastro.
Ma ti sei sposata.
Il mio viso era sulle tazze da tè, non avevo scelta.
- Ma io una scelta ce l'ho. - Te la caverai.
La ami, o l'atteggiamento di tuo padre non ti farebbe così male.
Già.
Ho promesso ai ragazzi un film l'ultima sera.
Si può fare?
Certo. Abbiamo Jumanji.
- La storia infinita? - No.
- E.T.? - Troppo triste.
- Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi? - No.
E dai!
Jumanji sia.
C'è una lezione da imparare.
Ecco, ti ho preso.
A volte indietro devi tornare.
Ahi.
Grazie, Judy.
Grazie. Questa sì che si chiama prontezza.
Sarah e io vorremmo uscire dal pavimento, ora.
Quindi tocca a te, Peter.
- Pronto? - Sono io.
Disturbo?
Niente affatto.
- Volevo sapere... - È mamma.
Vado?
...quando tornano i ragazzi.
- Diana li riporterà a casa domani. - Capisco.
Ma li terrà la tata per un paio di giorni.
Ho una riunione per il Prince's Trust
e sabato terrò una festa in giardino per l'emiro del Qatar.
I doveri non finiscono mai.
No.
E...
com'è andata la festa?
- È stata splendida, grazie. - Bene.
Peccato per la pioggia.
Ha piovuto?
Ah, no?
Beh, se è successo, non se n'è accorto nessuno.
Mi fa piacere. Sono felice che sia andata bene.
E volevo solo dirti...
che sono felice che tu sia così...
palesemente felice.
Grazie.
Buonanotte, allora.
Buonanotte.
Sei riuscita a divertirti?
No.
Tantissimo.
Ci avete viziati. Siete dei padroni di casa eccezionali.
Che programmi hai per l'estate?
Lascerò i ragazzi col padre. Andranno in Scozia.
Ci andrai anche tu?
A Balmoral?
No.
No, non sono più la benvenuta lì. Decisamente persona non grata.
Quindi starai da sola per il resto dell'estate?
Sì, tutta sola soletta.
Questa cosa non mi piace.
Me la caverò. Ormai è quasi sempre così.
Beh...
qui sei sempre la benvenuta.
Torna quando vuoi.
Lo yacht è tuo.
Quando vuoi, per tutto il tempo che vuoi
e con chi vuoi.
D'accordo?
La tua fidanzata è molto fortunata.
In realtà,
tra di noi...
Lascia perdere.
- Stammi bene. - Anche tu.
Grazie, tesoro.
Attento alla testa.
A PARIGI LA SETTIMANA PROSSIMA?
Sottotitoli: Andrea Guarino