Ayo.
Mau pipis atau tidak?
Tadi kau ingin keluar, lalu tidak jadi.
Kau ingin pipis, lalu tidak jadi.
Yang mana?
Baik, coba untuk kali terakhir.
Di sini, ya?
Ayo.
Halo, layanan darurat?
Polisi, damkar, atau ambulans?
Aku di Pont de l'Alma. Ada kecelakaan di terowongan.
Sepertinya serius.
Kami akan datang secepatnya.
Tak apa-apa.
Ingatkan aku, dalam rangka apa Putri Diana kemari?
Ia meminta kita bertemu. Mengingat siapa dirinya, tak bisa kutolak.
Kau takkan pernah menolak.
Ingat sebelum ini, kau sengaja memakai sepatu bot koboi.
- Benarkah? - Ya, dan memakai celana jin ketat.
Tony Blair, Sheriff Downing Street.
Tumben, ia mengajak William.
Dia sudah besar.
- Ya. - Berparas manis.
Untuk orang asing.
Jangan begitu.
Aku panggil anak-anak.
Euan! Kathryn! Nicky!
Calon raja datang untuk bermain bersama!
Selamat datang.
Bagaimana perjalanannya?
- Baik. - Lancar, terima kasih.
Senang bertemu.
Kudengar Putri Diana mengunjungimu.
Ya, ia dan Pangeran William datang ke Chequers minggu lalu.
- Euan! - Will!
Kami bermain lima lawan lima.
Aku tak mau menjegalnya.
Sepak bola.
Ya!
Lalu kami makan siang.
Kemudian kami jalan-jalan di pekarangan.
Ia bersemangat dan yakin masih bisa berkontribusi besar pada negara.
Apa kau orang yang mengaturnya secara resmi?
Upayanya melarang ranjau darat, misalnya,
dua tahun lalu, pelarangan ranjau darat secara global dianggap mustahil.
Hampir seratus negara telah setuju menandatangani perjanjian larangan.
Saat Diana bicara, dunia mendengarkan.
Benar.
Dia ingin tahu jika aku,
yaitu pemerintah,
punya cara memanfaatkan bakatnya secara resmi.
Dan peran resmi apa pun yang aku...
kita,
bisa tawarkan padanya akan sangat dihargai.
Aku selalu bilang sulit untuk setengah-setengah.
Pilihannya adalah terlibat sepenuhnya atau tidak.
Kau sendiri akan tahu bedanya berada di dalam atau di luar pemerintahan.
Meski ia ibu para pangeran
dan, dalam hal itu, selalu diterima di istana,
setelah bercerai dan bukan anggota keluarga kerajaan lagi,
kini Diana tahu bedanya
antara resmi berada di dalam keluarga kerajaan, dan di luar.
Wombat Sayang, ayo bangun.
Liburan musim panas.
Hore.
Ayo.
Hei.
Kau bergulat dengan siapa saat tidur?
Godzilla.
Apa kau menang?
Dia kalah.
Dia kalah!
- Wah. - Dari Mou Mou.
- Bu. - Pagi.
- Halo, terima kasih. - Pagi.
Silakan, Bu.
Selamat siang, Bu.
- Tidak lama. - Sepuluh hari.
Ya, tapi sepuluh hari bermain ski air dan senapan Nerf.
Bermain Street Fighter sepuasnya.
Aku hanya ingin kita pergi
saat ayahmu mengadakan pesta ulang tahun meriah ke-50
untuk orang itu. Aku ingin di luar negeri saat itu terjadi.
Baiklah.
- Kau atau aku yang membunuhnya? - Aku saja.
Jangan...
Bagus. Kurasa dia di dalam bersama mereka.
Kami telah memastikan sekitar 50 jurnalis dan fotografer
di jalan masuk Street Farm,
pas untuk mengabadikan kedatangan tamu kehormatan.
Kalau begitu, aku tak boleh tersandung.
Ada kabar dari keluargaku?
Pengingat undangan dikirim dua minggu lalu.
Ada balasan?
Kehadiran Ratu akhir pekan ini sangat penting.
Yang aku tahu,
sejauh ini hanya Putri Margaret yang memastikan kehadirannya.
Bisakah menghubungi sekretaris Ratu
dan menekankan pentingnya ini bagiku?
Baiklah.
Persetujuan publik dari Ratu
akan mengubah kampanye legitimasi Camilla.
Yang lainnya hanya... pelengkap, sebenarnya.
Tidak apa-apa. Semua akan terjadi pada waktunya.
Diana dan aku sudah setahun bercerai, berpisah lima tahun.
Sayang, sekarang saatnya.
Sebaiknya aku menemuinya sendiri.
Halo?
Di mana kau?
Paris.
Memilih kain dan perlengkapan tempat tidur untuk rumah Malibu.
Kami menikah tiga minggu lagi. Ini kesempatan terakhir kami.
Aku tak tahu harus tertawa atau menangis.
Peluang terbesar dalam sejarah terbuka, tapi kau memilih kain.
Kau harus segera datang ke Saint-Tropez.
Aku butuh bantuanmu mendampingi tamu istimewa.
- Siapa? - Kau akan mengetahuinya nanti.
Tamu ini sangat istimewa.
Datanglah sendiri.
Jangan ajak Madame Bikini.
Siapa?
Si tukang porot.
Biarkan dia di Paris dengan pakaian renangnya.
Pakaian dalam, kain, sarung bantal.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Ada
urusan bisnis darurat.
Ayah memintaku menemaninya.
Aku tahu, Sayang. Aku tak ingin melakukannya.
Tapi saat Ayah bilang, "Lompat..."
Jangan begitu.
Memang benar, 'kan?
Datang, pergi, lompat, duduk.
Beberapa minggu lagi
kita akan berada di California,
dan akan ada samudra
antara dia dan kita.
Beri salam, Nak.
- Halo. - Halo.
Yang Mulia.
Mou Mou.
Terima kasih sudah menyambut.
- Yang Mulia. - Terima kasih sudah menyambut.
Senang berjumpa.
Siapa yang membuat keributan di kolam renang?
Anak-anakku!
Karim.
- Hai! - Angkat tanganmu, Nak.
- Camilla. - Hai.
- Omar. - Hai.
Dan Jasmine yang cantik.
Kurang satu orang saja.
- Mau minum? - Boleh.
Ya, terima kasih.
- Sebentar, Pak. - Ya, aku tahu prosedurnya. Kau baru?
- Ratu akan menemui Anda, Pak. - Terima kasih. Ada...
Lupakan saja.
Pangeran Wales, Yang Mulia.
Ibu.
Ada sedikit masalah dengan yang satu ini.
Dia tak mau minum.
Lucu sekali aku selalu menunggu di depan pintu.
Aku ingat saat Anne dan aku diminta menghadap Ibu dan Ayah
tiap pukul sembilan pagi.
Lalu di penghujung hari, mandi dan bersiap untuk tidur.
Dua momen terbaik dalam sehari.
Benarkah?
- Ya. - Terdengar seperti masa hidup yang lain.
Juga seolah-olah baru kemarin.
Omong-omong,
kau ingin menemuiku.
Benar.
Aku ingin tahu apa Ibu menerima undanganku
ke pesta ulang tahun yang kuadakan untuk Camilla.
Ya, kami menerimanya, beberapa minggu lalu.
Bagus.
Yang membawaku ke pertanyaan berikutnya.
Apa Ibu akan hadir?
Maaf, aku tak bisa. Aku pergi ke Derbyshire.
Dalam rangka apa?
Pabrik Rolls-Royce.
Apakah Ibu mengunjungi pabrik di malam hari?
Entahlah, mungkin ke pabrik Sabtu pagi
dan aku harus bangun awal.
Boleh kuperiksa?
Untuk apa?
Jika di hari Sabtu,
Ibu bisa menginap di Highgrove Jumat malam
dan pergi ke Derbyshire dari sana.
Rencana telah dibuat, dan kau tahu berapa lama perencanaannya.
Rencana selalu bisa diubah.
Kenapa harus diubah?
Apakah kehadiranku sangat penting?
Penting bagiku.
Ini hanya pesta ulang tahun.
Yang ke-50.
Jadi, akan ada banyak tamu berusia 50 tahun.
Kenapa kau ingin ibumu yang sudah tua hadir?
Ibu pasti paham.
Terlepas dari fakta
bahwa kehadiran Ibu menjadikan semua acara lebih baik,
kehadiran sebagai ibuku dan secara simbolis sebagai Ratu,
sangat berdampak bagi Camilla.
Masyarakat takkan menerima dia sepenuhnya sebelum Ibu memberi persetujuan.
Bagaimana bisa memberi persetujuan jika aku tak setuju?
Bukan alasan pribadi. Aku yakin dia sangat baik.
Lebih dari itu.
Ini soal prinsip.
Dua pernikahan yang sangat baik,
dua keluarga yang sangat bahagia telah hancur karena...
Cinta, Ibu? Cinta?
Aku tak mau berdebat lagi. Aku akan pergi ke Derbyshire.
Apa ada hal lain?
Karena aku perlu mengurus yang satu ini.
Bukan begitu?
Ya, sedikit. Ini dia.
Ini dia.
Di samping.
Sudahlah, tak seburuk itu.
Setuju. Andai kita sudah umumkan Ratu akan hadir,
akan memalukan jika harus merevisinya.
Nanti ia akan menerimaku. Setidaknya kuharap begitu.
Aku bisa menunggu.
Tapi kapan?
Saat ia sadar pendiriannya di perkara ini sudah tak selaras.
Mirror akan mengadakan survei untuk dicetak pada ulang tahun Ny. P-B
yang menunjukkan dua pertiga responden
kini menerima hubungan kalian dan yakin kalian bebas untuk menikah.
- Benarkah? - Benar.
Maksudku, dahulu narasi Diana sukses.
Putri dongeng teraniaya. Tapi sejak acara Panorama, semua berubah.
Semua pilihannya saat ini hanya memperburuk keadaan.
Berlibur bersama Mohamed Al Fayed.
Makin putus asa upayanya, makin rendah kualitas citranya,
kau tampil makin bermartabat jika dibandingkan.
Aku yakin Napoleon berkata,
"Biarkan musuhmu saat mereka membuat kesalahan."
Diana!
- William! - Mau lempar mereka dengan ini?
- Harry! - Bersikap baiklah.
Diana, tolong lihat ke sini!
- William! - Diana!
Diana!
Diana, satu lagi!
Diana, oper bolanya!
- Diana! - Harry!
Satu lagi!
Ada apa?
Kenapa aku diminta kemari?
Putraku.
Kukira kau akan mulai dengan "terima kasih".
Untuk apa?
Karena mempersembahkan dia di hadapanmu.
Siapa maksud Ayah?
Kau kenal Putri Wales?
Kita bertemu beberapa tahun lalu. Pertunjukan Kuda Windsor.
Dodi-Dodi.
Kau ingat?
Kau pintar-pintar.
Sayangnya, aku ada urusan, tapi Dodi bisa menemanimu.
Dia jauh lebih menyenangkan dariku.
Apa pun keinginanmu
akan ia penuhi.
Apa?
Permisi sebentar.
Tunggu!
Baba.
Apa ini?
Ayah sudah gila?
Ini rencana paling gila yang kudengar.
Kenapa?
Pertama, karena aku akan menikah.
Ya.
Kedua, dia tak tertarik padaku.
Buat dia tertarik. Bukankah itu keahlianmu?
Merayu wanita hingga jatuh cinta padamu?
Ini kesempatanmu!
Ini kesempatanmu untuk membuatku bangga padamu!
Baiklah.
Siapa mau berenang?
Tiga, dua, ayo!
- Hai. - Hai, Sayang.
Aku ingin memastikan urusan bisnis darurat tak membuatmu stres.
Semua baik-baik saja.
Sudah kami urus.
Bagus.
Apakah urusan bisnis darurat melibatkan Putri Diana?
Apa?
Aku ingin tahu jika itu melibatkan Putri Diana karena hari ini ia diberitakan
berada di Saint-Tropez bersama ayahmu.
Ya.
Aku juga kaget.
Ayahku mengubah rencana di saat-saat terakhir.
Ya, lalu kenapa firasatku buruk tentang semua ini?
Entahlah, Sayang, karena semuanya baik-baik saja.
Kurasa semuanya tak baik-baik saja.
Aku kecewa harus menemukan kebenaran tentang kegiatanmu di surat kabar.
Ini bukan keputusanku.
Aku hanya melakukan perintah ayahku.
Apa itu barusan?
Anak-anak sedang bermain.
Aku senang kalian "bersenang-senang" di sana.
Mereka bersenang-senang, tapi aku tidak.
Jadi, bagaimana kalau aku ke sana,
lalu kita berdua juga bisa bersenang-senang bersama?
Apa? Di sini?
Ya.
Aku baru saja mendapat tugas di Nice minggu depan, jadi...
Masuk akal bagiku untuk menemui tunanganku.
Lompat!
Baiklah.
Jika kau mau.
Kenapa tidak mau?
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Aku tak melakukan apa pun.
Tentu aku ingin kau di sini.
Datanglah kapan pun kau mau.
Aku harus pergi.
BIASA JADI LUAR BIASA: PENATA GAYA ARTIS MEMBONGKAR PERJALANAN MODE CAMILLA
Berapa lama kau akan sembunyi?
Sampai para fotografer itu pergi.
Dia datang kemari?
- Dia datang! - Astaga, lihat dia.
Halo, Semuanya!
Kalian menikmati liburan?
Ya, kecuali dengan kehadiran kalian.
- Jangan begitu. - Kalian menyukai kami!
Berapa lama kalian akan mengikuti kami? Anak-anakku mulai stres.
Omong-omong, aku suka pakaian renangmu. Siapa perancangnya?
Ternyata kau tertarik pada mode, Nick.
- Kau sengaja memilihnya? - Sengaja bagaimana?
Kau pasti tahu hari ini ulang tahun Ny. Parker Bowles,
dan Pangeran Wales mengadakan pesta besar untuknya.
Aku kesulitan mendengar ucapanmu. Begini saja.
Tolong tinggalkan aku dan anak-anakku,
dan aku akan beri kejutan besar dengan tindakanku nanti.
- Ya? - Apa maksudmu, kejutan besar?
- Lihat saja. - Ambil kesempatan ini, Semuanya.
- Terima kasih sudah kemari. - Ini pasti laku.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
- Selamat berlibur. - Sempurna.
Kau cantik sekali.
Terima kasih, Sayang. Terima kasih.
Selamat ulang tahun, Camilla!
Kau sangat baik. Kita akan... bersulang!
Aku tak bisa... Sepatuku terjepit.
Itulah gunanya karpet.
Mungkin Selasa, tapi siapa tahu?
Pasti setiap hari dalam seminggu, bagaimana?
Ayolah.
- Dah. - Lapar sekali. Kapan kita makan?
Izinkan aku berkata betapa senangnya bertemu kalian di sini,
dan terima kasih banyak sudah datang.
Dan terutama, aku ingin berterima kasih kepada bibiku tersayang, Putri Margaret,
dan ayah Camilla, Mayor Shand.
Kalian tahu, Bruce adalah pedagang anggur,
dan orang yang paling tepat berada di sini
untuk memberi tahu arti peningkatan seiring pertambahan usia.
Seiring bertambahnya usia,
orang mulai menyadari
hal yang benar-benar penting dalam hidup.
Kesehatan.
Keluarga.
Dan teman.
Orang-orang yang memperkaya hidup kita dan kita tak bisa hidup tanpa mereka.
Para hadirin, malam ini kita semua di sini ingin merayakan seseorang
yang kurasa, tanpa dia, aku tak bisa hidup.
Sayang, kami semua di sini bisa bersaksi
tentang kehangatan dan kemurahan hatimu yang luar biasa.
Tapi, berkali-kali, aku dikejutkan oleh hal lain.
Yaitu kepahlawananmu.
Karena selama bertahun-tahun,
ada banyak orang yang tak tahu apa-apa tentang dirimu,
yang bersikap sangat tidak baik
dan tidak adil.
Hal mudah yang bisa kau lakukan,
hal yang bisa dimengerti, adalah pergi.
Tapi tidak kau lakukan.
Kau bertahan.
Dan kau tetap mendampingiku.
Dan untuk itu, aku selamanya bersyukur.
Malam ini aku ingin membacakan kutipan dari surat terkenal.
Kisah sepasang kekasih muda yang mengalami kesulitan
dan punya kesempatan kedua untuk bahagia di kemudian hari.
Surat Kapten Wentworth dari Persuasion.
"Jangan katakan
bahwa pria lebih cepat melupakan daripada wanita,
bahwa cintanya pupus lebih awal.
Hanya dirimu yang aku cintai.
Mungkin sikapku tidak adil.
Aku pernah lemah dan membenci.
Tapi selalu konsisten."
Camilla,
hanya untukmu,
aku berpikir
dan merencanakan.
Mari kita bersulang bersama untuk wanita yang berulang tahun.
Untuk Camilla.
Harus kuakui, caranya sangat elegan.
Rumah ini sangat indah.
Dan pasangan bahagia itu tampak sangat bahagia.
Bagus.
Aku tak pernah melihat Charles begitu santai dan percaya diri
dan menjadi dirinya sendiri.
Apa itu maksud panggilan telepon ini?
Maksudmu, aku seharusnya hadir?
Menurutku, mulai menunjukkan dukungan bagi putramu dalam perkara ini
bukanlah hal yang buruk.
Karena ia adalah calon raja,
dan kita ingin raja dan ratu kita bahagia.
Selamat malam, Lilibet.
Masalahnya, andai kau hadir,
itu menunjukkan lebih dari minat. Itu menunjukkan persetujuan.
Tapi karena ia tak mau melepaskannya, meskipun aku tak setuju,
aku tak mau dianggap tak baik, karena aku tak begitu.
- Setuju. - Atau Camilla dianggap... jahat.
- Karena ia tak begitu. - Setuju.
Hanya tidak pantas.
Benarkah masih begitu?
Tentu tidak.
Ya, masih.
Apakah belum waktunya untuk mengakhiri diskriminasi ini?
Untuk kita semua menerima
dialah cinta sejati Charles?
PENGALIHAN DIANA
"Kita punya momentum," katamu.
"Opini telah berubah.
Pertarungan telah dimenangkan."
Seperti inikah kemenangan bagi kalian?
Menurutku, itu kesuksesan besar.
Benarkah?
Benar, kita punya banyak berita halaman depan bagus.
Pertama kalinya dalam editorial,
Camilla disebut sebagai calon ratu. Stephen.
Halaman depan Times.
"Ulang Tahun Emas di Highgrove." Telegraph.
"Bintang Pesta. Ny. Parker Bowles Tersenyum dengan Kepercayaan Diri Baru."
Daily Mail yang selalu andal. "Senyum Ratu Pesta."
Bagus.
Apa gunanya beberapa berita utama hangat
saat Camilla langsung terlupakan oleh Diana?
Aku tak menginginkan kemenangan setengah-setengah.
Ini perang.
Hanya kemenangan mutlak yang aku perlukan.
Kita bisa merencanakan pemberitaan Ny. Parker Bowles.
Kita tak bisa mengendalikan pemberitaan Diana.
Tapi, jika diperhatikan, banyak berita tentang Diana tak berisi pujian.
Ia dikatakan lepas kendali, tukang pamer, menyimpang.
Ia mungkin lebih mendapat perhatian.
Tapi tak sama dengan upaya menarik simpati.
Aku tak mau menjelajahi halaman demi halaman surat kabar
tentang liputan negatif Diana.
Aku ingin liputan positif Ny. Parker Bowles
mencolok, sangat jelas terlihat.
Paham ucapanku?
Ya, Pak.
SOROTAN KERAJAAN
Kenapa kita tidak ke sana?
Ke kapal besar?
Tn. Dodi memintaku mengantarmu ke kapal kecil.
Tidak.
- Kau suka James Bond? - Ya, kami suka Goldeneye.
Aku dan Harry selalu memainkannya. Apa kau mengerjakannya?
Tidak, bukan yang itu.
Tapi aku terlibat dengan yang terbaru.
Beberapa adegan... direkam di Studio Pinewood di luar kota London.
Apa kau dan Harry mau mengunjungi lokasi syuting?
Mungkin bertemu James Bond.
- Pierce Brosnan? - Ya, Pemuda Cerdas.
Siapa pemeran gadis Bond?
Ayo, katakan.
Apa kau dan Harry ingin...
Tidak.
Kau!
Apa?
Cepat ambil, balas lemparannya.
Ayo!
- Tunggu, tangkap dia! - Ayo, tangkap dia.
Akhirnya.
Dari mana saja kau?
- Jangan tanya. - Berkali-kali aku meneleponmu.
Waktu kita bersama sangat singkat. Aku pergi bekerja besok pagi.
Aku tahu, maaf.
Ayahku mengundang mereka, lalu pergi. Semuanya kacau!
Apa? Jadi, kau sendirian dengannya?
Dan anak-anak.
- Dan awak kapal. - Wanita tercantik di dunia.
Semua baik-baik saja?
Baik.
Terima kasih.
Situasinya rumit.
Aku punya tunangan.
Selamat.
Kenapa rumit?
Tidak rumit untukku.
Tapi untuk ayahku.
Ia dianggap tak memenuhi syarat untuk keluarga kami.
Tak cocok sebagai pasangan.
Di mana dia sekarang?
Di sana.
Di kapal itu?
Ayah tak mengizinkan dia mendekati kapal ini.
Jadi, selama ini kau bolak-balik?
- Ayahmu tidak tahu? - Ayah tahu, lalu...
Lalu tunanganku tahu dan...
Dan aku berada di tengah dua orang yang selalu marah dan kecewa oleh diriku.
Kau beruntung ayahmu peduli.
Ayahku nyaris mengabaikan aku.
Terdengar sempurna.
Aku berusaha keras mendapat perhatiannya.
Berjalan dengan canggung, pura-pura menjadi balerina.
Ia tak memperhatikan.
Karena sangat ingin diperhatikan, aku belajar piano hanya demi dia.
Aku menyuratinya tiap minggu dari sekolah asrama.
Aku menyetrika kemejanya, membuat kue, bahkan menikahi Pangeran Wales.
Apa pun agar Ayah memperhatikan aku.
Bangga padaku.
Padahal, ayah kita adalah teman baik.
Andai mereka bisa saling memengaruhi.
Andai ia punya sedikit kepedulian dan perhatian ayahmu.
Kontrol obsesif.
Andai ayahmu menerapkan pola asuh...
Pola asuh tradisional?
Benar-benar mengabaikan?
Jadi, kapan hari besarnya?
Pernikahan?
Tiga minggu lagi.
Seharusnya.
Kenapa "seharusnya"?
Entahlah.
Tiba-tiba semuanya tampak agak gila.
Kurasa normal merasa tegang di saat terakhir. Aku juga.
Malam sebelum pernikahanku, aku tahu ini akan jadi bencana.
Kau tetap menikah.
Wajahku tercetak di serbetnya, jadi aku tak punya pilihan.
- Tapi aku punya pilihan. - Kupikir kalian akan baik-baik saja.
Kau mencintainya, maka reaksi ayahmu terasa menyakitkan.
Benar.
Aku menjanjikan film pada anak-anak di malam terakhir.
Apa boleh?
Tentu saja. Ada Jumanji.
- The NeverEnding Story? - Tidak mau.
- E.T.? - Terlalu sedih.
- Honey, I Shrunk the Kids? - Tidak mau.
Ayolah!
Jumanji.
Ada pelajaran yang bisa kau dapatkan.
Kena kau.
Kadang kau harus mundur selangkah.
Aduh.
Terima kasih, Judy.
Terima kasih. Kau berpikir cepat sekali.
Sarah dan aku ingin segera keluar dari lantai ini.
Jadi, giliranmu, Peter.
- Halo? - Ini aku.
Apa aku mengganggu?
Sama sekali tidak.
- Aku hanya ingin bertanya... - Ibu.
Aku harus pergi?
...kapan anak-anak pulang?
- Diana akan membawa mereka pulang besok. - Begitu rupanya.
Padahal aku sudah minta pengasuh menjaga mereka dua hari.
Aku ada rapat Dewan Pangeran,
lalu
mengadakan pesta kebun untuk emir Qatar pada hari Sabtu.
Ya, selalu ada tugas.
Benar.
Lalu
bagaimana pesta ulang tahun ke-50?
Menyenangkan, terima kasih.
Bagus.
Sayangnya, ada hujan.
Sungguh?
Tidak ada?
Jika hujan, kurasa tak ada yang menyadarinya.
Aku senang mendengarnya. Senang acaranya lancar.
Dan aku ingin berkata...
aku senang kau terlihat sangat
bahagia.
Terima kasih.
Selamat malam.
Apa kau menikmati liburan?
Tidak.
Sangat menikmati.
Kami semua dimanjakan, dan kau tuan rumah yang sangat baik.
Apa rencanamu untuk musim panas?
Aku mengantar anak-anak ke ayah mereka, lalu mereka pergi ke Skotlandia.
Kau juga pergi?
Ke Balmoral?
Tidak.
Tidak, aku tak diterima di sana lagi. Kehadiranku tak diinginkan.
Jadi, kau akan sendirian selama sisa musim panas?
Ya, aku sendirian.
Aku tak menyukainya.
Aku akan baik-baik saja. Seperti itulah belakangan ini.
Begini...
kau selalu diterima di sini.
Datanglah kapan saja.
Kapal itu milikmu.
Kapan pun kau mau, selama apa pun kau mau,
dengan siapa pun kau mau.
Ya?
Tunanganmu beruntung.
Yah,
semua itu...
Sudahlah.
Jaga diri kalian.
Kau juga.
Terima kasih, Sayang.
Awas, kepalamu.
PARIS MINGGU DEPAN?
Terjemahan subtitle oleh Yulianawati