Menjünk!
Most kell vagy sem?
Az előbb sétálni akartál, most mégsem.
Pisilni akartál, most meg nem kell.
Mit szeretnél?
Na jó, utolsó próbálkozás.
Itt jó lesz?
Gyerünk!
Halló? Segélyhívó?
Rendőrt, tűzoltót vagy mentőt kér?
A Pont de l'Almánál állok. Baleset történt az alagútban.
Súlyosnak tűnik.
Máris megyünk.
Semmi baj.
A KORONA
NYOLC HÉTTEL KORÁBBAN
Egyáltalán miért is jön ide Diana hercegné?
Mert találkozót kért tőlünk. Neki mégsem mondhattam nemet.
Nem is akartál nemet mondani.
Legutóbb cowboycsizmát húztál a kedvéért.
- Tényleg? - Igen. És szűk farmer volt rajtad.
Tony Blair, a Downing Street seriffje.
Vilmost is magával hozta. Ez meglep.
Hogy megnőtt!
- Igen. - Aranyos fiú.
Egy idegenhez képest.
Ejnye!
Szólok a gyerekeknek.
Euan! Kathryn! Nicky!
Egy leendő király átjött hozzátok játszani!
- Isten hozta! - Örvendek!
Hogy utaztak?
- Jól. - Jól, köszönöm.
- Remek! - Üdvözlöm!
Hallom, meglátogatta Diana hercegné.
Igen, múlt héten eljött Chequersbe Vilmos herceggel.
- Euan! - Vilmos!
Játszottunk egy kispályás focimeccset.
Ebből inkább kimaradok.
Egyfajta futball.
Ez az!
Aztán ebédeltünk.
Majd sétáltunk egyet a hercegnével a birtokon.
Úgy érzi, köztisztviselőként még nagy hasznát vehetné az ország.
Hajtja a tettvágy.
Módjában áll ezt megtenni? Hivatalosan?
Nézze, mit ért el a taposóaknákkal!
Két éve még lehetetlennek tűnt a globális betiltásuk.
Most száz ország aláírná a betiltásukról szóló egyezményt.
A világ hallgat Diana szavára.
Igen.
Szerette volna tudni, hogy én, vagyis a kormány...
kamatoztatni tudná-e a tehetségét hivatalos keretek között.
És bármilyen általam,
vagyis általunk
felajánlott hivatalos szerepet rendkívül nagyra értékelne.
Úgy vélem, nehéz félig részt venni bármiben is.
Vagy egészen benne vagyunk, vagy sehogy.
Ön is megtapasztalja majd, mennyiben más kormányozni és leköszönni.
A fiúk édesanyjaként bármikor szívesen látjuk a palotában,
azonban elvált nőként, aki többé már nem királyi fenség,
Diana megtapasztalja,
mennyiben más a királyi család tagjának lenni, majd kikerülni belőle.
Gyerünk, kis vombatom! Ideje felkelni.
Indul a vakáció.
Juhú!
Gyerünk!
Kivel birkóztál álmodban?
Godzillával.
És győztél?
Szétvertem.
Szétverted!
Mou Mou küldte.
- Asszonyom! - Jó reggelt!
- Köszönöm. - Jó reggelt!
Jöjjön, asszonyom!
Jó napot, asszonyom!
- Hamar elrepül. - Tíz nap.
Igen, de tíz nap vízisízés és Nerf puskázás.
Bármennyit játszhatsz a Street Fighterrel.
Nem akartam, hogy ott legyünk,
amikor apád óriási 50. szülinapi partit csap tudod, kinek.
Nem akartam az országban lenni közben.
Persze.
Én öljem meg vagy te?
- Majd én. - Oké, hajrá!
Ne!
- Azt hiszem, bement velük. - Értem.
Legalább 50 újságíró és fotós lesz a Street Farm felőli bejáratnál,
ahonnan megörökíthetik a díszvendég érkezését.
Remélhetőleg nem fogok orra bukni.
Mi hír a családomról?
Két hete kiküldtük az emlékeztetőket.
Jött válasz?
A királynő részvétele létfontosságú.
Ha jól tudom,
egyelőre csak Margit hercegnő jelezte a részvételi szándékát.
Rákérdezne a személyi titkáránál, hangsúlyozva, hogy sokat jelentene?
Hogyne.
A királynő nyilvános jóváhagyó gesztusa
fellendítené a Camilla elfogadtatását célzó kampányt.
Lényegében minden más csak porhintés.
Nincs ezzel gond. Majd eljön ennek is az ideje.
Dianával egy éve elváltunk, öt éve külön élünk.
Épp itt az ideje, drágám.
Jobb, ha magam megyek el hozzá.
Halló?
Hol vagy?
Párizsban.
Textíliákat és ágyneműt választunk a malibui házba.
Három hét múlva lesz az esküvő. Ez az utolsó lehetőségünk.
Nem tudom, hogy sírjak vagy nevessek.
Ez élete legnagyobb lehetősége, ő meg textileket válogat.
Azonnal Saint-Tropez-be kell jönnöd!
Van egy különleges vendégem, és szükségem van a segítségedre.
- Miféle különleges vendég? - Majd megtudod, ha ideérsz.
De tényleg nagyon különleges. Szóval egyedül gyere!
Madame Bikinit ne hozd!
Kit?
Az aranyásót.
Maradjon csak Párizsban a fürdőruháival!
A fehérneműivel. Textilekkel. Párnahuzatokkal.
Minden rendben?
Igen.
Adódott egy...
sürgős üzleti ügy.
Apámnak szüksége van rám.
Tudom, kicsim! A hátam közepére sem kívánom ezt.
De ha apa azt mondja, ugorj...
Ne csináld ezt!
De így van, nem?
Gyere, menj el, ugorj, ülj le!
Már csak pár hét,
és Kaliforniában leszünk,
és egy egész óceán lesz majd
közte és köztünk.
Köszönjetek, fiúk!
- Helló! - Helló!
Fenség!
Mou Mou!
Köszönjük a meghívást!
- Fenség! - Köszönjük a meghívást!
Jó újra látni.
És ki zajong itt a medencében?
A gyerekeim!
Karim.
- Helló! - Emeld fel a kezed!
- Camilla. - Üdv!
- Omar. - Üdv!
És a gyönyörű Jasmine.
Csak egy hiányzik.
- Egy italt? - Az csodás lenne.
Igen, köszönöm.
- Egy pillanat, uram! - Tudom, hogy megy ez. Új vagy itt?
- A királynő fogadja, uram. - Köszönöm. Van egy...
Mindegy.
A walesi herceg, felség!
Anyu!
Ő épp nincs túl jól.
Nem hajlandó inni.
Vicces, hogy az ajtónál kell várakoznom.
Arra emlékeztet, amikor Annával elétek kellett járulnunk minden reggel 9-kor.
Aztán a nap végén is, fürdés után, lefekvés előtt.
A nap két fénypontja.
Tényleg?
- Igen. - Mintha egy másik életben történt volna.
És mintha tegnap lett volna.
Mindegy is.
- Beszélni akartál velem. - Így van.
Meg akartam kérdezni, megkaptad-e a meghívót
Camilla születésnapi partijára.
Igen, úgy tudom, megkaptuk. Hetekkel ezelőtt.
Remek.
Ehhez kapcsolódik a következő kérdésem.
Eljössz?
Sajnos nem tudok. Derbyshire-ben leszek.
- Miért? - A Rolls-Royce gyár miatt.
Tényleg? Este látogatod meg a gyárat?
Lehetséges, hogy szombat reggelre várnak, és korán kell indulnom.
Utánanézhetek?
Miért tennéd?
Mert ha szombaton van, akkor péntek este alhatnál a Highgrove-ban,
hogy onnan utazz Derbyshire-be.
Lehet, de már meg van szervezve. Tudod, jó előre leegyeztetik ezeket.
Mindig lehet módosítani.
Miért akarnánk módosítani?
Tényleg ennyire fontos, hogy ott legyek?
Nekem az.
Ez csak egy születésnapi parti.
Az 50. születésnapja.
Akkor tele lesz a ház ötvenéves fiatalokkal.
Miért legyen ott a vénséges anyád is?
Szerintem tudod.
Attól eltekintve,
hogy a jelenléteddel emeled minden alkalom fényét...
a jelenléted, nemcsak az anyámként, hanem királynőként
sorsfordító lenne Camilla számára.
Amíg nem adod rá áldásodat, a nép sem fogja teljesen elfogadni.
De hogyan adhatnám rá áldásomat, ha ellenzem az egészet?
Ez nem személyes ügy. Bizonyára nagyon kedves.
Sokkal több annál.
Ez elvi kérdés.
Két tisztességes házasság,
két tökéletesen boldog család bomlott fel emiatt a...
Szerelem miatt, anya?
Nem akarok tovább vitatkozni erről. Derbyshire-ben leszek.
Van még valami?
Mert most inkább vele kéne foglalkoznom.
Ugye?
Kapsz egy kicsit. Tessék!
Parancsolj!
Mellém!
Ugyan! Nem olyan vészes a helyzet.
Egyetértek. Ha azt mondtuk volna, hogy jön a királynő,
megalázó lenne visszakozni, de nem tettük.
Majdcsak jobb belátásra tér. Legalábbis remélem.
Szívesen várok.
De mikor?
Amikor rájön, mennyire rosszul ítéli meg a helyzetet.
Mrs. P. B. születésnapján jelenik majd meg a The Mirror felmérése,
amely szerint a válaszadók kétharmada elfogadja ezt a kapcsolatot
és szerintük össze is házasodhatnának.
- Valóban? - Igen.
Korábban Dianáé volt a győztes narratíva.
A tündérmesék hercegnője, akivel elbántak.
De a Panorama után ez megváltozott.
És jelenleg csak tovább ront a helyzeten. Mohamed Al Fayeddel nyaral.
Minél kétségbeesettebben próbálkozik, annál ízléstelenebb,
és ön annál méltóságteljesebbnek tűnik hozzá képest.
Azt hiszem, Napóleon mondta:
„Ne szakítsd félbe az ellenséged, ha épp hibát követ el.”
Diana!
- Vilmos! - Odadobod nekik?
- Henrik! - Csak szépen!
Diana, nézzen ide!
- Vilmos! - Diana!
Diana!
Diana, még egyszer!
Diana, dobja ide a labdát!
- Diana! - Henrik!
Még egyszer!
Mi folyik itt?
Mi ez az egész? Miért hívtál ide?
Fiam!
Azt hittem, először is köszönetet mondasz majd.
Miért?
Mert tálcán kínálom őt neked.
Kicsodát? Miről beszélsz?
Ismered a walesi hercegnét?
Évekkel ezelőtt találkoztunk. A windsori lovas bemutatón.
Dodi Dodi.
Emlékszik?
Maga okos, okos.
Sajnos most elszólít a munka, de rábízom önöket Dodira.
Ő sokkal szórakoztatóbb nálam.
Bármilyen kívánsága van, az számára parancs.
Tessék?
Elnézést, egy pillanat!
Várj!
Apa!
Mi ez?
Elment az eszed?
Őrültség ez az egész.
Miért?
Először is, mert nemsokára megházasodom.
Másodszor pedig, cseppet sem érdeklem.
Akkor keltsd fel az érdeklődését! Ez mindig is jól ment, nem?
Magadba bolondítani a nőket.
Itt a lehetőség!
Itt a lehetőség, hogy végre büszkévé tegyél!
Jól van.
Kinek van kedve úszni?
Három, kettő, egy, mehet!
- Szia! - Szia, bébi!
Érdekelt, nem hajtod-e túl magad a sürgős üzleti üggyel.
Nem. Nincs vész.
Megoldottuk.
Szuper.
És a vészhelyzetnek köze volt Diana hercegnéhez is?
Tessék?
Érdekel, köze volt-e Diana hercegnéhez, mert tele van vele a sajtó,
hogy Saint-Tropez-ben van apáddal.
Igen.
Én sem tudtam róla.
Apám az utolsó pillanatban változtatott a terven.
Értem. Miért kelt bennem rossz érzést ez az egész?
Nem tudom, bébi, mert minden rendben van.
Szerintem nincs minden rendben.
Szerintem elég szar ügy,
hogy az újságokból kell megtudnom, valójában merre jársz.
Nem én döntöttem így.
Csak azt teszem, amit apám mond.
Mi volt ez?
Szórakoznak a gyerekek.
Örülök, hogy mind jól szórakoztok ott.
Ők szórakoznak jól.
Én nem.
Akkor mi lenne, ha meglátogatnálak,
és akkor mi ketten is jól szórakozhatnánk?
Hogy érted? Itt?
Igen.
Kaptam egy munkát jövő héten Nizzában, szóval...
Szívesen meglátogatnám előtte a vőlegényemet.
Ugorj!
Oké.
Ha szeretnéd.
Miért ne szeretném?
Miért csinálod ezt velem?
Nem csinálok semmit.
Szeretném, hogy itt legyél.
Gyere, amikor csak akarsz.
Mennem kell.
SZÜRKE EGÉRBŐL STÍLUSIKON: CAMILLA ÚTJA A DIVAT VILÁGÁBAN
Meddig akarsz itt bujkálni?
Amíg a fotósok el nem mennek.
Erre jön?
- Itt jön! - Istenem, nézz csak rá!
Helló, fiúk!
Élvezi a nyaralást?
Nagyon, csak egy zavaró tényező van: maguk.
- Ne mondja már! - Imád minket!
Meddig élvezhetjük a társaságukat? A fiúk kezdenek kiborulni tőle.
Tetszik a fürdőruhája. Melyik dizájner alkotása?
Nem tudtam, hogy így érdekli a divat, Nick.
- Szándékosan választotta? - Hogy értve?
Biztos tudja, hogy ma van Mrs. Parker Bowles születésnapja,
és a walesi herceg hatalmas partit rendez neki.
Nehezen hallom önöket. Elmondom, mi lesz.
Kérem, hagyjanak békén engem és a fiúkat,
és cserébe jön majd egy nagy meglepetés.
- Tényleg? - Milyen nagy meglepetés?
- Majd meglátják. - Mindent bele, srácok!
- Kösz a látogatást! - Ez kapós lesz. Köszönjük!
Nagyon szívesen.
Jó nyaralást!
Ez tökéletes volt.
Fantasztikusan nézel ki.
Köszönöm, drágám!
Isten éltessen, Camilla!
Nagyon kedves tőled! Koccintunk? Egészségedre!
Nem megy. Beragadt a cipőm sarka.
Ezért vannak itt szőnyegek.
Talán kedd volt, de ki tudja?
Lefogadom, hogy a hét minden napján.
Gyere!
- Szervusz! - Éhen halok. Mikor eszünk?
Csodálatos, hogy mind itt vannak,
és köszönöm, hogy eljöttek.
Külön szeretnék köszönetet mondani drága nénikémnek, Margit hercegnőnek,
és Camilla apjának, Shand őrnagynak.
Bruce, mint sokan tudják, borkereskedő,
így ő jobban tudja mindnyájunknál,
hogy mit jelent, ha valami a korral nemesedik.
Ahogy öregszik az ember,
elkezdi felismerni,
hogy mit is értékel igazán az életben.
Az egészséget.
A családot.
És a barátokat.
Azokat, akik gazdagabbá teszik az életünket,
és akik nélkül nem tudunk élni.
Ma este, hölgyeim és uraim,
azért gyűltünk össze, hogy megünnepeljük azt,
aki nélkül, attól tartok, nem tudok élni.
Drágám, itt mindannyian tanúsíthatjuk, hogy kivételesen melegszívű
és nagylelkű vagy.
De valami mástól áll el újra és újra a szavam.
A hősiességedtől.
Mert az évek során
rengetegen voltak, akik semmit sem tudnak rólad,
és megdöbbentően barátságtalanul és igazságtalanul bántak veled.
Az lett volna a legegyszerűbb,
ha odébbállsz, érthető módon.
De nem tetted.
Kitartottál.
És velem maradtál.
És ezért örökké hálás leszek.
Ma este szerettem volna felolvasni egy részletet egy híres levélből.
Szenvedélyes ifjú szerelmesekről szól, akik sorscsapásokkal néznek szembe,
és később újra esélyt kapnak a boldogságra.
Wentworth kapitány levele a Meggyőző érvekből.
„Ne merje azt mondani,
hogy a férfi hamarabb felejt, mint a nő,
hogy szerelme korábban véget ér.
Senkit sem szerettem, csak kegyedet.
Talán igazságtalan voltam,
gyenge és megbántott,
de hűtlen soha.”
Camilla!
Csak a te kedvedért
gondolkodom
és tervezek.
Emeljük együtt poharunkat az ünnepeltre!
Camillára!
Meg kell mondjam, gyönyörűen megszervezte.
A ház káprázatos.
És a boldog pár nagyon boldognak tűnik.
Remek.
Tudod, sosem láttam még Károlyt ennyire nyugodtnak és magabiztosnak,
és ennyire önmagának.
Ezért hívtál fel telefonon? Szerinted ott kellett volna lennem?
Szerintem ha elkezdenéd támogatni a fiadat ebben a helyzetben,
az nem lenne rossz dolog.
Mert egyszer ő lesz a király,
és boldog királyokat és királynőket szeretnénk.
Jó éjt, Lilibet!
A gond az, hogy ha ott lettél volna,
az nem csupán érdeklődést, hanem jóváhagyást jelentett volna.
De mivel nem fog róla lemondani, még a jóváhagyásom hiányában sem,
nem akarok szívtelennek tűnni, mert nem vagyok az.
- Nem. - És Camillát se tekintsék egy bestiának.
- Mert nem az. - Nem.
Csak nem méltó.
Tényleg? Továbbra sem?
Ezt kétlem.
Pedig nem.
Nem gondolod, hogy ideje véget vetnünk a kirekesztésnek?
És elfogadni mindannyiunknak,
hogy ő élete szerelme?
DI-ADAL SAINT TROPEZ-BÓL IS TÚLRAGYOGJA CAMILLÁT
Azt mondta, a körülmények nekünk kedveznek.
„Változott a közvélemény.”
„A csatát gyakorlatilag megnyertük.”
Ön szerint így néz ki a győzelem?
Ezt hatalmas sikernek nevezném, igen.
Tényleg?
Igen. Megjelent jó néhány előnyös címlap.
A vezércikkekben most először említik Camillát lehetséges királynéként. Stephen!
A The Times címlapja: „Kerek születésnap a Highgrove-ban.”
A Telegraphé:
„A parti sztárja. Mrs. Parker Bowles mosolya csak úgy ragyog az önbizalomtól.”
A mindig megbízható Daily Mail: „A partikirálynő mosolya.”
Pompás!
Mit ér pár kedveskedő címlap,
ha Diana seperc alatt képes elhomályosítani Camillát?
Nem érem be részleges, korlátozott győzelemmel.
Ez háború.
Csak a teljes győzelem számít.
Csak Mrs. Parker Bowles sajtómegjelenésére van ráhatásunk. Dianáéra nincs.
De ha jobban megnézi, a Dianáról szóló cikkek
messze nem hízelgőek.
Kiszámíthatatlannak nevezik. Magamutogatónak. Fékevesztettnek.
A figyelmet képes kiharcolni magának, de a szimpátia már más kérdés.
Nem akarom egyesével átlapozni az újságokat,
negatív beszámolókat keresve Dianáról.
Azt akarom, hogy Mrs. Parker Bowlesról
kirívóan pozitív cikkek jelenjenek meg!
Világosan fejeztem ki magam?
Igen, uram.
KIRÁLYI CSOBBANÁS
Miért nem oda megyünk?
A nagy jachthoz?
Mr. Dodi azt mondta, vigyem a kis jachthoz.
Nem.
- Szereted James Bondot? - Igen, imádtuk az Aranyszemet.
Folyton a videojátékot nyúzzuk Henrikkel. Dolgoztál rajta?
Nem, azon nem.
De a legújabb részen igen.
A London melletti Pinewood Studiosban forgatják egy részét.
Lenne kedvetek Henrikkel benézni a forgatásra?
Talán James Bonddal is találkozhattok.
- Pierce Brosnannel? - Jól van, okoska.
Ki játssza a Bond-lányt?
Gyerünk, áruld el!
Benne lennétek Henrikkel...
Jaj, ne!
Odanézzenek!
Ez meg mi?
Gyorsan, kapd el! Dobd vissza!
Gyerünk!
- Gyorsan, gyere! Kapjuk el! - Igen!
Na végre!
Hol voltál?
- Ne is kérdezd! - Mert hívtalak.
Olyan kevés időt tölthetünk együtt! Holnap megyek dolgozni.
Tudom. Sajnálom.
Apám először meghívja őket, aztán eltűnik. Őrület ez az egész!
Tessék? Várj! Egyedül maradtál vele?
És a gyerekekkel.
- És a személyzettel. - A világ legszebb nőjével.
Minden rendben?
Nagyjából.
Köszönöm.
Bonyolult a helyzet.
Van egy menyasszonyom.
Gratulálok!
Miért bonyolult?
Számomra nem az.
Csak apám számára.
Úgy tűnik, nem elég jó a családunknak.
Nem elég jó parti.
Hol van most?
Ott.
Azon a jachton?
Apám a közelébe sem engedi ennek.
Ingázol a kettő között?
- Apád tudta nélkül? - Nem, rájött, és...
A menyasszonyom is rájött, és...
Két ember között őrlődöm, akik állandóan dühösek rám és csalódottak bennem.
Szerencsés vagy, hogy apád törődik veled.
Az enyém azt se tudta, mi van velem.
Jól hangzik.
Bármit megtettem volna a figyelméért.
Körbe-körbe pattogtam, mint egy balerina.
Alig nézett fel.
Annyira le akartam nyűgözni, hogy megtanultam zongorázni a kedvéért.
Hetente írtam neki a bentlakásos iskolából.
Kivasaltam az ingeit. Sütöttem neki. Még a walesi herceghez is hozzámentem.
Csak hogy észrevegyen.
Büszke legyen rám.
Érdekes, hogy apáink jó barátok voltak.
Elleshettek volna egymástól ezt-azt.
Ráragadhatott volna apád aggódó törődése.
Rögeszmés irányítási vágy.
Apád eltanulhatta volna apámtól...
A hagyományos nevelést?
A teljes elhanyagolást?
Mikor lesz a nagy nap?
Az esküvő?
Három hét múlva.
Elvileg.
Miért csak elvileg?
Nem is tudom.
Hirtelen őrültségnek tűnik az egész.
Normális pánikolni kicsit az utolsó pillanatban. Én is átéltem.
A megelőző estén tudtam, hogy katasztrófa lesz.
De végigcsináltad.
Rajta volt az arcom a szuveníreken, nem volt más választásom.
- De nekem van. - Szerintem rendben leszel.
Szereted őt, különben apád reakciója nem bántana ennyire.
Igen.
Megígértem a fiúknak, hogy utolsó este filmezünk.
Lehet róla szó?
Persze. Megvan nekünk a Jumanji.
- Végtelen történet? - Nem.
- E.T.? - Túl szomorú.
- Drágám, a kölykök összementek! - Nem.
Ne már!
Jumanji.
Végső lecke, a buta okul.
Ne félj, foglak!
Nem vigyáztál, bealkonyul.
Köszönöm, Judy!
Köszönöm. Igazán gyorsan vág az agyad.
Sarah-val szeretnénk kiszabadulni a padlóból.
Szóval te jössz, Peter!
- Halló? - Én vagyok az.
Zavarok?
Egyáltalán nem.
- Csak meg akartam kérdezni... - Anyu.
Kimenjek?
Mikor jönnek haza a fiúk?
- Diana holnap hozza haza őket. - Értem.
Megkértem a dadát, hogy két napig vigyázzon rájuk.
Találkozóm van a Hercegi Tanáccsal, utána pedig
szombaton kerti partit rendezek a katari emírnek.
Bizony, sosincs vége.
Nincs.
És...
hogy sikerült az 50. születésnap?
Csodás volt, köszönöm.
Remek.
Sajnálom, hogy esett.
Esett az eső?
Nem esett?
Ha esett is, szerintem senki sem vette észre.
Ezt örömmel hallom. És örülök, hogy jól sikerült.
Szerettem volna elmondani...
örülök, hogy szemmel láthatóan
boldog vagy.
Köszönöm.
Jó éjszakát!
Jól érezted magad?
Nem.
Nagyon is.
Elkényeztettetek minket. Csodálatos házigazdák vagytok.
Mik a terveid a nyárra?
Átadom a srácokat az apjuknak, aztán Skóciába mennek.
Te is mész?
Balmoralba?
Nem.
Már nem látnak ott szívesen. Nemkívánatos személy lettem.
Akkor az egész nyarat egyedül töltöd?
Igen, egyedül, mint a kisujjam.
Ez nem hangzik jól.
Megleszek. Mostanában egyébként is ez a jellemző.
Nos...
itt mindig szívesen látunk.
Bármikor visszajöhetsz. A jacht a tiéd.
Amikor és ameddig csak szeretnéd,
bárkivel.
Rendben?
Szerencsés lány a menyasszonyod.
Nos...
ami azt illeti...
Mindegy.
Vigyázz magadra!
Te is!
Köszönöm, drágám.
Vigyázz a fejedre!
JÖVŐ HÉTEN PÁRIZSBAN?
A feliratot fordította: Kiss Orsolya