Kom så.
Sker der noget?
Først vil du ud, og nu vil du ikke.
Du vil tisse, og så vil du ikke.
Bestem dig nu.
Okay. Sidste chance.
Her? Ja?
Kom så.
- Hallo? - Politi, brandvæsen eller ambulance?
Jeg står ved Pont de l'Alma. Der skete en ulykke i tunnellen.
- Det ser alvorligt ud. - Vi kommer hurtigst muligt.
Det er okay.
OTTE UGER FØR
Mind mig om, hvorfor prinsesse Diana kommer?
Fordi hun bad om et møde, og man ikke kan sige nej til hende.
Du siger aldrig nej til hende.
Kan du huske sidst, hvor du trak i cowboystøvler?
- Gjorde jeg det? - Ja. Og stramme jeans.
Tony Blair, sheriffen af Downing Street.
- Hun har William med. Sikken overraskelse. - Hvor er han blevet stor.
- Ja. - Han ser sød ud.
Af en alien at være.
- Stop nu. - Jeg kalder på ungerne.
Euan! Kathryn! Nicky! Den vordende konge vil lege med jer!
- Velkommen til. - Tak.
Hvordan var køreturen?
- Fin. - Godt. Tak.
- Herligt. - Goddag.
Jeg hører, prinsesse Diana var på besøg.
Ja, hun var på Chequers med prins William.
- Euan! - Will!
Vi spillede kamp.
Jeg står ikke i vejen.
Altså fodbold.
Ja!
Vi spiste frokost.
Prinsessen og jeg gik en tur i haven.
Hun mener jo, hun kan tilbyde meget i embeds medfør og har meget energi.
Er du den rette til det? Rent officielt?
Tænk på hende og landminerne.
For to år siden troede ingen på et globalt forbud mod dem.
Nu har tæt på 100 lande tiltrådt en traktat med et forbud.
Verden lytter til Diana.
Ja.
Hun spurgte, om jeg, eller rettere regeringen,
kunne bruge hendes talenter mere formelt.
Hun sagde, at en rolle, som jeg...
...som vi...
...kunne tilbyde hende, ville være værdsat.
Jeg mener nu engang, man ikke kan være halvt inde.
Man er inde eller ude.
Det kender De fra Dem selv med at være ude af regeringen.
Hun er mor til drengene og vil dermed altid være velkommen,
men som fraskilt og ikke længere en kongelig højhed
lærer Diana nu forskellen på at være inde eller ude af den royale familie.
Wombat, lille skat. Du skal op nu.
Det er sommerferie.
Juhu.
Kom nu.
Hvem sloges du med i søvne?
Godzilla.
Vandt du?
- Jeg bankede ham. - Bankede ham!
- Wow. - Fra Mou Mou.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Goddag, tak. - Godmorgen.
Vær så artig.
Godeftermiddag.
- Det er en kort tur. - Ti dage.
Ja, men ti dage med vandski og Nerf-krig.
Så meget Street Fighter, som du vil.
Jeg ville rejse med jer,
når jeres far holder stor 50-årsfødselsdag for hende-I-ved.
Jeg vil ud af landet så længe.
Fint.
- Hvem af os kvæler ham? - Det gør jeg.
Nej...
Herligt. Han bar dem vist derind.
Der er mindst 50 journalister og fotografer oppe ved indgangen.
De står klar til at fotografere æresgæsten.
Så lad os håbe, jeg ikke skvatter.
Er der nyt fra min familie?
- Vi sendte påmindelsen for to uger siden. - Har de svaret?
Det er afgørende, at dronningen kommer.
Så vidt jeg har forstået, har kun prinsesse Margaret bekræftet.
Kontakter De hendes privatsekretær og understreger, hvor vigtigt det er?
Naturligvis.
Offentlig anerkendelse fra dronningen vil ændre alt ved Camillas status.
Alt det andet er bare pynt.
Det er fint. Det skal nok komme.
Diana og jeg har været skilt i et år og separeret i fem.
Tiden er inde nu.
Jeg aflægger hende selv et besøg.
Hallo?
- Hvor er du? - I Paris.
For at vælge stoffer og sengetøj til huset i Malibu.
Brylluppet er om tre uger, så det er sidste chance.
Skal jeg grine eller græde?
Vi har fået verdens største chance, men han vælger betræk.
Du skal straks komme til Saint-Tropez og hjælpe med en æresgæst.
- Hvilken æresgæst? - Vent og se.
Men det er en ganske særlig gæst, så kom alene.
Uden hende frøken Bikini.
- Hvem? - Golddiggeren.
Efterlad hende og badetøjet i Paris. Glem alt om undertøj, stoffer og pudevår.
Er alt okay?
Ja.
Det er...
...vigtigt arbejde.
Min far har bedt mig komme.
- Ja, skat. Jeg vil heller ikke afsted nu. - Men når far siger det...
Lad nu være.
Men det passer jo.
Kom, gå, hop, sit!
Om et par uger
er vi to i Californien.
Så har vi et helt ocean
mellem ham og os.
Hils nu pænt.
- Hej. - Goddag.
Deres Kongelige Højhed.
Mou Mou.
Tak for invitationen.
- Deres Kongelige Højhed. - Mange tak.
- Godt at se dig. - Og hvem larmer i svømmebassinet?
Mine børn.
Karim.
- Hej! - Løft hånden.
- Camilla. - Hej.
- Omar. - Hej.
Og smukke Jasmine.
Der mangler kun en.
- En drink? - Det lyder godt.
Ja tak.
- Et øjeblik. - Jeg ved det godt.
Er De ny?
- Dronningen kan tage imod nu. - Tak. Der er en...
Glem det.
Prinsen af Wales, Deres Majestæt.
Mor.
Hun har det ikke så godt.
Hun drikker ikke.
Sjovt, at jeg altid må vente på at se dig.
Som da de bragte Anne og mig til dig og Papa hver morgen klokken ni.
Og igen om aftenen, når vi var vasket og i nattøj.
Dagens bedste stunder.
Var det?
- Ja. - Det virker så fjernt nu.
Men også som var det i går.
Nuvel.
- Du ville tale med mig. - Ja.
Jeg ville spørge, om du fik min invitation til Camillas fødselsdagsfest.
Ja, den har vi vist modtaget. For flere uger siden.
Godt.
Det bringer mig til næste spørgsmål.
Kommer du?
Desværre. Jeg skal til Derbyshire.
- Og? - Besøge Rolls-Royce-fabrikken.
Virkelig?
Et fabriksbesøg om aftenen?
Besøget er måske lørdag morgen, så jeg skal være der tidligt.
Må jeg tjekke efter?
Hvorfor dog det?
For er det om lørdagen,
kan du overnatte på Highgrove om fredagen og tage til Derbyshire.
Alt er planlagt nu. Du ved godt, at den slags altid tager tid.
Men planer kan altid ændres.
Hvorfor skulle vi det?
- Er det så vigtigt, at jeg kommer? - Ja, for mig.
Det er bare en fødselsdag.
Hun fylder 50.
Så er huset jo fuldt af masser af unge 50-årige.
- Hvad skal din gamle mor så dér? - Det ved du godt.
Udover at du forbedrer enhver lejlighed ved at være der...
...vil din tilstedeværelse både som min mor og regent fastslå Camillas status.
Folket vil aldrig acceptere hende, før du godkender hende.
Men hvordan kan jeg det? Jeg billiger hende jo ikke.
Det er intet personligt. Hun er sikkert flink.
Hun er mere end det.
Det er en principsag.
To fortrinlige ægteskaber og lykkelige familier brast over det her...
- Hvad med kærlighed? - Jeg vil ikke tale mere om det.
Jeg tager til Derbyshire.
Var der andet? For jeg må hellere tage mig af min hund.
Ikke også?
Ja, lidt her. Her.
Sådan.
Værsgo.
Så slemt er det da ikke.
Enig. Havde vi sagt, at dronningen ville være der,
var det en ydmygelse, men det sagde vi ikke.
Hun skal nok skifte mening. Eller det håber jeg.
Det kan vente.
Til hvornår?
Til hun indser, hun er håbløst gammeldags.
The Mirror trykker en meningsmåling på mrs. PB's fødselsdag.
To tredjedele accepterer Deres forhold og mener, De bør kunne gifte Dem.
- Virkelig? - Ja.
Før vandt Diana jo altid folks hjerte.
Den forsmåede eventyrprinsesse.
Det ændrede sig med Panorama.
Alt, hun gør lige nu, gør kun ondt værre. Ferien med Mohamed Al Fayed.
Jo mere desperat hun ter sig, jo billigere numrene er,
jo mere værdig ser De ud.
Var det ikke Napoleon, der sagde:
"Forstyr aldrig fjenden, når han er ved at begå fejl”?
Diana!
- William! - Smid lige bolden til dem.
- Harry! - Opfør dig pænt.
Diana, se herover!
- William! - Diana!
Diana!
Diana, et til!
Diana, kast bolden!
- Diana! - Harry!
Et til!
Hvad sker der?
Hvad er der? Hvad vil du?
Min søn.
Jeg troede, du ville takke mig.
For hvad?
For at servere hende for dig.
Hvem? Hvad fabler du om?
Kender du prinsessen af Wales?
Vi har mødtes før. Til Windsor Horse Show.
Dodi-Dodi.
Kan du huske det? Du er kløgtig-kløgtig.
Jeg skal desværre arbejde, men jeg overlader dig til Dodi så længe.
Han er også sjovere end mig.
Alt, du kan begære, kan han give dig.
Hvad?
Undskyld mig.
Vent!
Baba. Hvad foregår her?
Er du fra forstanden?
- Det er din hidtil skøreste idé. - Hvorfor?
- For det første skal jeg giftes. - Ja.
For det andet er hun slet ikke interesseret i mig.
Så gør hende interesseret. Er det ikke dit særlige talent?
At få kvinder til at forelske sig?
Nu har du chancen!
Nu har du chancen for virkelig at gøre mig stolt.
Okay.
Hvem vil svømme?
Tre, to, nu!
- Hej. - Hej, skat.
Jeg ville tjekke, at arbejdet ikke er for stressende.
Nej, det er okay.
- Alt er ordnet. - Godt.
Og involverede arbejdet prinsesse Diana?
Hvad?
Jeg spørger, om det handlede om Diana, for alle aviserne i dag skriver,
hun er i Saint-Tropez med din far.
Ja.
Det overraskede også mig.
Min far ændrede åbenbart planer i sidste øjeblik.
Okay, men hvorfor gør det mig urolig?
Det ved jeg ikke, for alt er altså fint.
Jeg synes ikke, at alt er fint.
Jeg synes, det er noget lort, at jeg læser sandheden i pressen.
Det var ikke mit valg. Jeg gør bare, hvad min far beder mig om.
Hvad var det?
Ungerne, der morer sig.
- Det er godt, I "morer jer" dernede. - De morer sig. Jeg gør ikke.
Skal jeg ikke kigge forbi?
Og så kan vi to more os sammen?
Hvad? Her?
Ja.
Jeg har et job i Nice i næste uge.
Så jeg kan snildt komme og se min forlovede.
Spring nu!
Okay.
Hvis du vil.
Selvfølgelig vil jeg det.
Hvorfor gør du det mod mig?
Jeg gør ikke noget.
Jeg vil da gerne se dig.
Du kommer bare.
Jeg går nu.
FRA TRIST TIL TRENDY: DE KENDTES STYLIST MED ALT OM CAMILLAS NYE MODEVALG
Hvor længe vil du gemme dig?
Indtil fotograferne er væk.
Kommer hun herover?
- Hun kommer! - Hold da op. Se hende lige!
Hej, venner!
Nyder De ferien?
Bortset fra, I er her, har vi det herligt.
- Hold nu op. - De elsker os jo.
Hvor længe bliver I her? Det generer altså drengene.
Det er en flot badedragt. Hvem har designet den?
Er du nu modeinteresseret, Nick?
- Valgte De den med vilje? - Hvad mener du?
De ved udmærket, at Parker Bowles har fødselsdag i dag.
Prinsen af Wales holder jo stor fest for hende.
Jeg kan ikke rigtigt høre dig, men hør engang.
Lad mig og drengene være, ikke?
Så får I en overraskelse, næste gang jeg gør noget.
- Gør vi? -"En overraskelse"?
- Vent og se. - Fedt nok, venner. Kom så!
- Tak for besøget. - Det skal nok sælge.
- Mange tak. - Selv tak.
God ferie.
Det var perfekt.
Hvor ser du godt ud.
Tak, skat. Tak.
Tillykke, Camilla!
Det var pænt sagt. Skål!
Nej, vent. Min sko sidder fast.
Derfor fik jeg lagt tæppet.
- Sikkert en tirsdag, men hvem ved? - Det er nok alle ugens dage, ikke sandt?
Kom.
- Farvel. - Jeg er skrupsulten. Er der snart mad?
Hvor er det dejligt at se jer hver især. Mange tak, fordi I er kommet.
Jeg vil især gerne takke min elskede tante, prinsesse Margaret,
og Camillas far, major Shand.
Som mange ved, er Bruce vinforhandler.
Han ved bedre end nogen anden her, at alt bliver bedre med alderen.
Når man bliver ældre,
begynder man at indse,
hvad livets sande værdier er.
Ens helbred.
Ens familie.
Og ens venner.
Dem, der beriger vores liv, og dem, vi ikke kan undvære.
Mine damer og herrer, i aften er vi her for at fejre en person,
som jeg ikke kan undvære.
Skat, alle her kender din exceptionelle varme og gavmildhed.
Men jeg tænker ofte på noget helt andet.
Nemlig dit mod.
For i årenes løb har der været så mange, der intet ved om dig,
men som har været umådeligt uvenlige og uretfærdige.
Det lette for dig
og det mest forståelige ville være, hvis du opgav.
Men nej.
Du holdt ved.
Og du holdt ved med mig.
Det er jeg dig evigt taknemmelig for.
I aften ville jeg læse et uddrag af et berømt brev.
En historie om et lidenskabeligt par, der mødte megen modgang,
men som fik en ny chance for at finde lykken sammen.
Brevet er fra Kærlighed og svaghed og kommer fra kaptajn Wentworth.
"Sig aldrig,
at mænd glemmer hurtigere end kvinder,
eller at hans kærlighed falmer før.
Jeg har kun elsket dig.
Nok var jeg uretfærdig.
Nok var jeg svag og vanskelig.
Men aldrig har jeg vaklet."
Camilla...
Det er alene for dig,
jeg tænker
og planerer.
Vil I udbringe en skål sammen med mig?
For Camilla.
Jeg må indrømme, han gjorde det godt.
Huset ser fantastisk ud.
Og det lykkelige par ser jo lykkelige ud.
Godt.
Jeg har aldrig før set Charles være så afslappet og selvsikker
og helt sig selv.
Er det, derfor du ringer? Siger du, jeg burde have været der?
Jeg tror så småt, at støtter du din søn i det her,
vil det falde i god jord.
Han skal jo være konge en dag, og vores regenter skal jo være lykkelige.
Godnat, Lilibet.
Problemet er, at havde du været der,
havde det ikke kun været interesse, men anerkendelse.
Men da han ikke forsager hende, vil jeg uden den anerkendelse
jo ikke fremstå som uvenlig, for det er jeg ikke.
- Nej. - Og Camilla skal ikke fremstå ond.
- For det er hun ikke. - Nej. Blot upassende.
Virkelig? Stadig? Det kan ikke passe.
Jo.
Er det ikke på tide at gøre op med forskelsbehandlingen?
Skal vi ikke acceptere,
hun er hans livs kærlighed?
DI-STRAKTION
De sagde, at tiden er inde.
At folk har ændret mening.
"Slaget er stort set vundet."
- Ligner det her en sejr? - Jeg synes, det var en udelt succes, ja.
Virkelig?
Ja. Forsiderne var jo positive,
og i klummerne beskrev de for første gang Camilla som en potentiel dronning.
Forsiden af The Times.
"Champagnegilde på Highgrove." Telegraph.
"Festens midtpunkt. Mrs. Parker Bowles fandt selvtilliden."
Og så er der Daily Mail. "Festens dronning smiler."
Dejligt.
Hvad nytter positive overskrifter, når Diana så let kan overskygge Camilla?
Jeg vil ikke vinde en delvis, betinget sejr, men krigen!
Jeg vil sejre ganske ubetinget.
Vi kan styre, hvordan de dækker mrs. Parker Bowles, men ikke Diana.
Ser De efter, er meget af det, de skriver om Diana, lidet flatterende.
De siger, hun er utilregnelig. Ekshibitionist. Ude af kontrol.
Hun vinder nok opmærksomhed. Det er ikke det samme som at vinde sympatien.
Jeg vil ikke finkæmme alle aviserne for at finde noget negativt om Diana.
Jeg vil læse positive ting om mrs. Parker Bowles for at skære det ud i pap!
Er det forstået?
Javel.
ROYAL BØLGEGANG
Skal vi ikke derover? Til den store båd.
Dodi bad mig sejle dig til den lille båd.
Nej.
- Kan du lide James Bond? - Ja, vi elskede Goldeneye.
Harry og jeg elsker spillet. Stod du bag det?
Nej, ikke lige det spil.
Men jeg er involveret i det nye.
De filmer noget af det i Pinewood Studios uden for London.
Har du og Harry lyst til at kigge forbi?
Og måske møde James Bond?
- Pierce Brosnan? - Okay, du.
Hvem spiller Bond-pigen?
Sig det nu.
Vil du og Harry gerne...
Åh nej.
Hallo!
Hvad?
Snup den. Kast den tilbage.
Kom nu!
- Vent. Vi fanger hende. - Efter hende.
Endelig.
Hvor har du været?
- Glem det. - Nej, for jeg har ringet.
Vi ses næsten ikke. Jeg rejser med arbejdet i morgen.
Ja, undskyld.
Først inviterer min far dem, så forsvinder han. Det er tosset!
Hvad? Vent! Har du været alene med hende?
Og børnene.
- Og besætningen. - Med verdens smukkeste kvinde.
Er der noget galt?
Alt er fint.
Tak.
Det er indviklet.
Jeg er forlovet.
Tillykke.
- Hvorfor er det indviklet? - Det er det ikke for mig.
Men for min far.
Hun er ikke god nok til vores familie.
Hun har ikke nok prestige.
Hvor er hun nu?
Lige der.
På lystbåden?
Han siger, hun ikke må komme her.
Har du sejlet frem og tilbage?
- Uden din far ved det? - Han opdagede det skam...
Og hun opdagede det...
Så nu takler jeg to, der er vrede og skuffede over mig.
Men din far viser interesse.
Min så aldrig, om jeg kom eller gik.
Det lyder perfekt.
Jeg gjorde alt for at få opmærksomhed.
Jeg væltede rundt og spillede ballerina.
Han så mig ikke.
Jeg spillede klaver bare for at imponere ham.
Jeg skrev til ham hver uge fra kostskolen.
Jeg strøg hans skjorter, bagte kager og giftede mig endda med en prins.
Bare så han ville se mig.
Være stolt af mig.
Tænk, at vores fædre var så gode venner.
Gid de havde smittet lidt af på hinanden.
Så jeg fik din fars omsorg og omtanke.
Han vil styre alt.
- Han kunne have fået min fars... - Traditionelle opdragelse?
Fuldstændige ligegyldighed?
Hvornår sker det så?
Brylluppet?
Om tre uger.
- Eller det er meningen. -"Meningen"?
Jeg ved det ikke.
Det hele virker så overilet.
Er det ikke meget normalt? At få kolde fødder? Det fik jeg.
Aftenen før vidste jeg, det ville gå skævt.
Men du gjorde det.
De solgte viskestykker med mig på. Slaget var tabt.
- Men jeg har et valg. - Og det skal nok gå godt.
Du elsker hende, ellers sårede din fars reaktion dig ikke.
Ja.
Jeg lovede drengene en film den sidste aften.
Kan vi det?
Naturligvis. Vi har Jumanji.
- Den Uendelige Historie? - Nej.
- E.T.? - For trist.
- Skat, børnene er skrumpet. - Nej.
Kom nu!
Jumanji.
Her er noget, du vil erfare.
Jeg har dig.
Nogle gange må man slå om igen.
Av.
Tak, Judy.
Tak. Det var hurtigt tænkt.
Sarah og jeg vil gerne befris fra gulvet nu.
Det er din tur, Peter.
- Hallo? - Det er mig. Forstyrrer jeg?
Nej, slet ikke.
- Jeg ville høre... - Mor.
Skal jeg gå?
...hvornår drengene kommer hjem?
- Diana kommer med dem i morgen. - Javel.
Men jeg bad barnepigen tage dem i to dage.
Jeg har møde med Prince's Council og så
holder jeg et arrangement for emiren af Qatar på lørdag.
Ja, der er aldrig fred.
Nej.
Og...
Hvordan gik fødselsdagen?
Den gik godt, tak.
Godt.
Jeg er ked af, det regnede.
Regnede det?
Ja, ikke?
Ingen lagde vist mærke til, om det gjorde.
Det var godt at høre og dejligt, at det gik fint.
Jeg ville bare sige...
...jeg er glad for, at du er så udtrykkeligt
lykkelig.
Tak.
Godnat.
Fik du hygget dig?
Nej.
Jo, meget.
I forkælede os sådan og var de perfekte værter.
Hvad skal du resten af sommeren?
Aflevere drengene hos deres far, og så tager de til Skotland.
Tager du med?
Til Balmoral?
Nej.
Der er jeg ikke velkommen mere. "Persona non grata", du ved.
Er du så alene resten af sommeren?
Ja, helt aldeles alene.
Det kan jeg ikke lide.
Det er okay. Sådan er det tit nu.
Jamen...
Du er altid velkommen her.
Bare kom igen.
Båden er din.
Når du vil, så længe du vil. Med hvem du vil.
Okay?
Hvor er din forlovede heldig.
Tja...
Alt det er...
Glem det.
- Pas på dig selv. - I lige måde.
Tak, skat.
Pas på hovedet.
PARIS I NÆSTE UGE?
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen