UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CENTRO ESPACIAL DA NASA, HOUSTON, TEXAS
5 DE JULHO, 1969
POEIRA LUNAR
16 DE JULHO, 1969
Faltam 15 segundos. A orientação é interna.
Doze, onze, dez, nove...
Iniciar sequência de ignição.
Decolar. Decolamos.
Às 9h32, a Apollo 11 decolou.
-Torre liberada. -Basculamento.
Neil Armstrong reportando o basculamento que coloca a Apollo 11...
Houston falando. Propulsão nos motores. Estão indo bem.
Entendido, ouvimos alto e claro, Houston.
Descartar motor.
Confirmado, motor descartado.
-Torre descartada. -Entendido. Torre.
Neil Armstrong confirmando desacoplamento do motor
e da torre de escape.
Apollo 11,Houston falando.
Pouco menos de um minuto para a ignição e está tudo em ordem.
Entendido.
Ignição.
Confirmamos a ignição e a propulsão.
CORRIDA PELA LUA
PRÓXIMA PARAGEM: LUA
20 DE JULHO, 1969
Está meio alto.
-Houston, está havendo oscilação. -Entendido.
Do que será?
O controle de trajetória mostra que estamos distantes.
Cento e seis metros, descendo a 4%.
Estabilizamos a velocidade horizontal.
Doze metros, a 2,5%.
Espalhando poeira.
Houston, Base da Tranquilidade. O Eagle pousou.
Neil, podemos ver você descendo a escada agora.
Estou no pé da escada.
Os pés da nave afundaram na superfície apenas...
entre dois e cinco centímetros,
apesar de a superfície parecer ser feita
de uma poeira muito fina conforme nos aproximamos.
Parece talco.
Lá embaixo, é muito fina.
Vou sair da nave agora.
É um pequeno passo para o homem,
um grande salto para a humanidade.
Ela tem uma beleza própria.
É muito parecida com o deserto dos Estados Unidos.
É diferente, mas é bonito aqui.
-Que vista linda. -Não é demais?
A vista daqui é magnífica.
Uma desolação magnífica.
PERGUNTAS
PEGADAS NA LUA
A ODISSEIA LUNAR
Aqui, o homem do planeta Terra pisa na Lua pela primeira vez.
Julho de 1969.
E consigo ver tudo bem claramente.
A luz é clara o bastante,
com o módulo lunar ao fundo, para que tudo esteja claramente visível.
A HUMANIDADE TEM UM DESTINO ALÉM DESTE PLANETA?
-Linda vista. -Não é demais?
A vista daqui é magnífica.
O príncipe Philip e o diácono Robin Woods ficaram amigos por toda a vida.
Há mais de 50 anos, a St. George's House tem sido um centro
para a exploração da fé e da filosofia.
Seu sucesso talvez seja a realização de que Philip mais se orgulha.