‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎皆さんは38万キロかなたの ‎月へと旅立つ
‎成功すれば初めて天体に ‎降り立つ人類になります
‎どんな発見をしたいですか？
重要なのは何かの答えを 発見することよりも―
１９６９年７月５日 ヒューストン ＮＡＳＡ
新たな疑問となるものを 発見することです
‎ニールさん
‎ロサンゼルス･タイムズ紙の ‎マイルズです
‎月面着陸は ‎非常に難しそうですが‎―
‎飛行を中止できる高度は ‎どの程度ですか？
‎飛行制御システムは ‎大幅に改良され‎―
‎着陸を制御するのは ‎ほぼコンピューターです
‎オルドリン大佐 ‎月面に着陸した瞬間は‎―
‎どんな状態になると ‎予想されますか？
‎着陸したら まず船体に ‎問題がないか確認します
‎何かあれば安全に ‎月面を調査できません
‎アポロの飛行士？
‎皆さんは…
‎箱の中に？
‎感染を防ぐためだ
‎この計画には人類の夢が…
‎ずっと立ってるのか？
‎限界を超えて ‎探求を続けなければ‎―
‎人は種としての殻を ‎破ることができません
‎アメリカの国務省から ‎打診されたの
‎何を？
‎月に残すメッセージ
‎世界中から選ばれた ‎一握りの人間が‎―
‎人類代表として ‎メッセージを残すの
‎君は何と？
‎“月に人を送るという技術と ‎勇気に敬意を表し‎―‎”
‎“この試みによる人類の ‎知識と幸福の発展を願う”
‎最高の出来だ
‎どういう形で残すんだ？
‎ディスクですって
‎どんな？
‎シリコンよ
‎とても小さいの
‎微細な金色の文字で ‎こう書いてある
‎“1969年７月 ‎惑星地球より”
‎オリーブの枝も添えるそうよ
‎オリーブ？
‎宇宙人への挨拶
‎もう寝るわ
‎明日は９時に教会だからね
‎何のためだ？
‎毎週 ただ足しげく通う
‎この時間が何になる？
‎礼拝？
‎１週間を振り返る
‎そして翌週に備えるの
‎日記でいい
‎人生の疑問を考える
‎主席司祭の説教が ‎退屈すぎて‎―
‎頭の中は“早く終われ”で ‎いっぱいだ
‎20年の付き合いよ
‎でも面白くないのは事実だ
‎ようこそ
‎それは口があっても語れない
‎目があっても見られない
‎耳があっても聞けない
‎鼻があっても… それは…
‎ほらな？
‎これは説教じゃなく麻酔だ
‎嗅げない
‎創る者と それを信じる者 ‎それは皆 等しい者となる
‎今日が最後だ
‎そして主は…
‎僕は日曜日の この時間を ‎別の有意義なことに使う
‎栄光を‎御名(みな)‎に帰してください
‎偽りの偶像にではなく
‎マイケル
‎陛下
‎考えを聞かせて
‎主席司祭は いささか…
‎時代にそぐわない気がするの
‎何人か眠そうにしてた
‎内々に後任を ‎探しましょうか？
‎そうね もっと…
‎元気な方
‎そうね
‎熱い方
‎活発で明るく…
‎もういいわ
‎今日 ケープケネディから ‎月へと旅立ちます
‎見てる？
‎アン 遊ぼうよ
‎サターンＶロケットは‎―
‎30分ほどで39番発射台より ‎月に向けて打ち上げられます
‎世界中が ‎この偉大なる挑戦を‎―
‎心を１つにして見守ります
‎人類の未来を ‎大きく変える旅です
１９６９年７月16日
‎彼女は？
‎誰です？
‎この宮殿で“彼女”と言えば ‎決まってる
‎捜したぞ どこにいた？
‎主席司祭の候補と電話してた
‎それで？
‎いい方がいたわ
‎何歳？
‎あなたと同じ
‎本当に？
‎適任だと思う
‎何に？
‎秘密の任務
‎発射15秒前 ‎慣性誘導に切り替え
‎12 11 10 ９…
‎点火シーケンス開始
‎６…
‎５ ４ ３ ２ １…
‎ロケット上昇開始
‎９時32分 アポロ11号が ‎打ち上げられました
‎すばらしい
‎勇敢な男たちだ
‎発射台クリア
‎姿勢制御開始
‎アームストロングより報告 ‎姿勢制御が開始し…
‎推力･エンジン共に問題なし
‎了解 通信も良好
‎リング切り離し
‎切り離し確認
‎ロケットも
‎了解
‎アームストロングがリングと ‎ロケットの切り離しを確認
‎こちらヒューストン
‎点火まで約１分 ‎すべて問題なし
‎了解
‎点火
‎点火を確認 推進 問題なし
‎アポロ11号は ‎月への飛行を開始しました
‎地球の軌道を外れ ‎時速３万8000キロという‎―
‎驚異的な速さで ‎月へ向かいます
‎司令船と着陸船の ‎ドッキングを完了しました
‎かなりの危険を伴う作業です
‎まず司令船を切り離し ‎向きを反転させ‎―
‎月着陸船と ‎ドッキングするのです
‎その後 ロケットから ‎切り離されます
‎緊張する作業ですが ‎無事 完了した模様です
‎火曜日はチェシャーにて ‎製塩会社の視察
‎水曜日は ‎ノーフォークのガス基地
‎金曜日は ‎マックルズフィールドにて
〝月への競争〞
‎工作機械工業調査協会の ‎公開日です
‎その夜はコンクリート協会の ‎ディナーにて‎―
〝次の停泊地は月へ〞
‎賞の授与もあります
‎失礼します 殿下
‎何だ？
‎新しい主席司祭の ‎ロビン･ウッズ氏が‎―
‎殿下にご相談があると
‎予定に入れておけ
‎どんな相談だろうと ‎コンクリート協会よりマシだ
‎本気か？
‎はい
‎既に いらしてます
‎そこに？
‎殿下
‎相談とは？
‎どうやらウィンザー城の ‎敷地内には‎―
‎使われてない建物が ‎たくさん あるようです
‎例えば…
‎古い参事司祭の回廊や ‎南西区画の建物
‎北壁付近の家に ‎古い司祭用住居などです
‎ぶしつけながら…
‎どれか１つを ‎使わせていただけますか？
‎そこに住む？
‎いいえ
‎違います
‎私の長年の夢だった ‎学びの場を作りたいんです
‎何を学ぶ？
‎精神的な成長です
‎自分が経験した ‎つらい状況に‎―
‎他の人たちも ‎陥っていると感じました
‎ある程度の年齢に訪れる ‎危機とも言える状況です
‎目標を失いスランプに陥る
‎ビジネスマンだけでなく ‎聖職者も同じです
‎行き詰まりを感じている ‎中堅の聖職者は多い
‎そこで建物をお借りして ‎神父たちを集めたいんです
‎彼らが英気を養い ‎成長できる場にする
‎どうやって？
‎話して 読んで 考えます
‎それで立ち直るとは思えん
‎話しても考えてもムダだ
‎必要なのは行動
‎このくらい…
‎やらないとな
‎だが使ってない建物が ‎役立つなら‎―
‎自由に使ってかまわない
‎感謝します
予定時間まで あと17分を切りました
１９６９年７月20日
着陸船は司令船を離れ 着陸準備に入りました
‎まずは月着陸船を１回転させ ‎司令船のコリンズが…
‎子供たちを起こせ
‎はい
‎あと女王にも伝えてくれ
‎アンドリュー様
‎エドワード様
‎起きてください
‎ガウンを着て
‎エドワード 急げ
‎待って
‎行くぞ
‎楽しみね
‎はい 陛下
‎あなたも１杯どう？
‎お言葉に甘えて
‎よかった
‎コリンズは司令船に１人
‎月の裏側を通る時は ‎人類から切り離され‎―
‎宇宙で孤独となります
‎さあ 早く
‎ほら 急げ
‎座りなさい
‎こっちだ
‎月面に着地するまで ‎あと数百メートルです
‎着地点は ‎なだらかな地形ですが…
‎座ってちょうだい
‎岩などとの接触で ‎着陸船が損傷することも…
‎お飲み物を
‎見える？
‎高度が高い
‎ヒューストン 少し電圧が…
‎見て
‎何かしら？
‎さあ
‎ウソみたい
‎ジョン 早く来て
‎今 何て？
‎手動操縦に切り替えたんだ
‎すごい
‎本当ね
‎高度107メートル
‎失敗した場合は？
‎燃料が… 静かにしてくれ
‎高度12メートル
‎頼む
‎着地する
‎どうなったの？
‎こちら“静かの海”基地 ‎イーグルは着陸した
‎成功です！
‎やった！
‎人類が月に降り立ちました
‎見たか？
‎見たよ
‎世界中の人々が１つになって ‎この驚きを共有し…
‎すばらしい！
‎飛ぶか？
‎ダメよ 危ないわ
‎頭に気をつけて
‎隕石(いんせき)‎だ！
‎歴史的瞬間です
‎着陸した
‎信じられないわ
‎人種や性別や宗教など ‎あらゆる違いを超えて‎―
‎今 人類は１つになり ‎この偉業を‎称(たた)‎えています
‎ハシゴを下りる姿を確認した
‎ハシゴの一番下だ
‎着陸船の脚は‎―
‎数センチだけ ‎月面に沈み込んでる
‎月面を近くで見てみると‎―
‎表面が細かい粒子で ‎覆われてるのが分かる
‎粉のように細かい
‎地面に降りる
‎１人には小さな１歩だが‎―
‎人類には大きな飛躍だ
‎荒涼とした美しさがある
‎アメリカの高地の砂漠に ‎似てるが‎―
‎それとも違う美しさだ
‎改めて人類が持つ ‎可能性の大きさに気付きます
‎称えるべきは ‎技術的な成功だけでなく‎―
‎人類の野望の実現です
‎ついに人類の手が ‎星に届いたのです
‎全人類が１つになり ‎宇宙から見た地球の姿は‎―
‎我々の考え方に大きな変化を ‎もたらすでしょう
‎美しいよ
‎すごいな
‎壮大な景観だ
‎壮大なる荒涼
‎知事 お集まりの皆様 ‎毛織物工業代表団の皆様
‎ここヨークシャーの ‎織物工場を訪れる‎―
‎貴重な機会を頂き ‎心から感謝いたします
‎皆様による草分け的な ‎貢献の数々は…
‎確実に‎―
‎誰もが いずれは必要とする
‎歯に代わる入れ歯などの ‎人工装具は“人生の友”だ
‎昨年の歯科衛生に関する ‎統計では…
‎代わろう
‎ユーハブ
‎アイハブ
‎殿下 何を？
‎危険です
‎周りに何もない
‎殿下？
‎１万4000メートルが限界です
‎本当の限界じゃない
‎しかし…
‎“１万4800メートル”
‎頑張れ
‎すばらしい眺めだ
‎機体の限界ギリギリです
‎かもな でも見てみろ
‎僕らは生きてる
‎この瞬間を
‎月に初めて降り立った人類が ‎帰還の途に就きました
‎新たな人類史の幕開けです
‎月への競争は終わりました
‎地球人にとって ‎この冒険の意味とは？
‎“我々は ‎探求をやめないだろう”
‎“すべての探求の終わりは ‎出発地点にたどり着き‎―‎”
‎“その場所を初めて知る”
‎Ｔ･Ｓ･エリオットの ‎言葉どおり‎―
‎新時代の宇宙開発の幕が ‎今 開くのです
‎宇宙への期待は最高潮に…
‎おはようございます
‎殿下
‎出たな
‎おはよう
‎新しい仲間に ‎会ってみませんか？
‎精神を病んだ者たちの ‎強制収容所か
‎回復と再出発の場です
‎そうだったな
‎幅広い年齢層が集まりました ‎ぜひ殿下も
‎僕が？
‎悩める神父の集まりだろ？
‎そうです
‎僕は神父じゃない
‎のぞくだけでも
‎今から？
‎ぜひ
‎分かった 乗れ
‎僕も大げさに ‎落ち込んだフリでもするか
‎なじめるようにな
‎家主を連れてきたよ ‎エディンバラ公爵殿下だ
‎はじめまして 殿下
‎おはよう
‎殿下
‎よろしく
‎はじめまして
‎やあ
‎殿下
‎それで…
‎何をするんだ？
‎随分 散らかしたようだね
‎まずは参加した理由を ‎明確にし‎―
‎目標の設定をしています
‎もう一度やって ‎殿下にご覧に入れよう
‎マイケルから
‎参加した理由は‎―
‎最近 とある年齢に ‎達したのを機に…
‎年は聞かない
‎自分を評価してみたんです
‎落第としか思えなかった ‎Ｄマイナスです
‎ひどいな
‎なぜだい？
‎聖職者になりたての頃は‎―
‎年を重ねれば新たな天啓を ‎得られると思っていました
‎洞察力がつき ‎信仰も深まり‎―
‎信徒も増えると
‎しかし今の私は ‎小さな教区の神父で‎―
‎信徒も礼拝への参加者も ‎減る一方です
‎なるほど
‎結果に満足できず ‎先行きも不安で‎―
‎失望感に襲われているんだね
‎はい
‎同様の失意や不安を‎―
‎抱えてる人が他にもいる
‎人々の教会離れが進んでます
‎我々が彼らとの絆を ‎見失っているからです
‎人々の心は違う場所に ‎引き寄せられている
‎それはどこだい？
‎月じゃないかな
‎そのとおりですね
‎５億人がテレビで見た
‎ああ
‎５億人がテレビを通して ‎感動を共有して団結した
‎かつての教会の役割だ
‎科学が宗教に ‎取って代わろうとしている
‎科学技術の発展により‎―
‎多くの謎が解明され ‎答えがもたらされてる
‎そのせいで誰も‎―
‎神に答えを求めない
‎キーツの詩にあるね
‎“月よ そなたの中に‎―‎”
‎“我が心をこれほど ‎揺さぶる何があるのか”
‎でも今は分かった
‎何もない
‎あるのは‎塵(ちり)‎と‎―
‎静寂のみ
‎色彩のない虚空だ
‎岩や塵の向こうに ‎神の姿は見えず‎―
‎ただ‎深淵(しんえん)‎だけが広がっている
‎“あなたの指の業なる ‎天を見て思います”
‎“あなたが授けられた ‎月や星々を”
‎“人は何者なのでしょうか”
‎“あなたが顧みる ‎人の子とは”
‎どうでしょう？
‎僕か？
‎正直に言おう
‎こんな仰々しい ‎自己‎憐憫(れんびん)‎は無意味だ
‎悩んでる暇があるなら ‎さっさと行動すればいい
‎座ってても解決しないぞ
‎生きた証しを残すことは ‎あらゆる男の義務だ
‎そのためには行動あるのみ
‎座って話したところで…
‎考えてみろ
‎あの宇宙飛行士たちは ‎こんなふうに悩んだりしない
‎偉業を達成することしか ‎考えてない
‎だから世界とつながり‎―
‎神ともつながった
‎そして幸福だ
‎僕からの助言だ
‎３人の宇宙飛行士のように ‎行動力のある人間になれ
‎彼らの評価はＡプラス以上だ ‎見習うべきだな
‎暗い部屋で劣等生同士が ‎鼻を突き合わせて何になる？
‎手始めに ‎床の掃除でもするんだな
‎また鹿か
‎例の月への ‎メッセージとは別に…
‎もう飽きた
‎アメリカの国務省から ‎もう１つ 質問されたの
‎王室が消費する ‎鹿肉の量について？
‎いいえ
‎これ以上 鹿肉を食べたら ‎角(つの)‎が生えそうだ
‎聞いて
‎聞いてるとも ‎毛むくじゃらの耳でな
‎飛行士たちが無事に帰還して ‎検査を一通り終えたら‎―
‎彼らに会ってみないかって
‎アームストロングと ‎オルドリンとコリンズに？
‎宮殿で？
‎そうよ
‎世界中を回るみたい
‎答えはイエス？
‎当然だ イエスで頼む
‎元気が出たわね
‎ああ
‎元気がなかった？
‎少しね
‎２時にヒースロー空港着
‎まずアメリカ大使館へ行き ‎大使と面会します
‎次にバッキンガム宮殿で ‎女王陛下と‎―
‎エリザベス王妃 ‎エディンバラ公爵殿下
‎王女様方と王子様方に ‎謁見します
‎何時頃？
‎４時頃です
‎お茶でも出すの？
‎座って話すような時間は ‎ないでしょう
‎そうよね
‎滞在時間は30分ほどです
‎そう
‎要望がある
‎いいか？
‎はい
‎他の皆とは別に‎―
‎僕と飛行士たちだけで ‎話をしたい
‎別の個室でな
‎我々は同じく空を飛ぶ ‎パイロット同士だ
‎大使に話します
‎こちらとしては問題ないかと
‎15分ほどで？
‎15分？
‎過密スケジュールですので
‎人類最大の偉業を語るんだぞ
‎無理だ
‎全然 足りない
‎だが妥協するよ
‎“質問”
‎ロンドンに到着しました
‎滞在時間は ‎22時間15分しかなく‎―
‎宇宙飛行同様の精度で ‎行程をこなします
‎世界的に有名となった ‎アポロ宇宙飛行士の３人と
‎それぞれの奥方を ‎大観衆が歓迎します
〝月面の足跡〞
‎22ヵ国を回る旅に ‎彼らも緊張しているようです
〝月への旅〞
‎22ヵ国を回る旅に ‎彼らも緊張しているようです
‎我ら人類は ‎惑星地球より月に来たれり
‎西暦1969年７月
‎視界はとても良好だ
‎十分な明かりがあるから ‎よく見える
‎着陸船の後ろから ‎光がこちらまで届いてる
‎“人類の運命は ‎宇宙にあるのか？”
‎美しいよ
‎すごいな
‎壮大な景色だ
‎バッキンガム宮殿に到着です
‎アームストロングと ‎オルドリンとコリンズは…
‎アームストロング氏です
‎ようこそ
‎光栄です
‎どうも
‎奥様です
‎コリンズ大佐です
‎はじめまして
‎光栄です
‎光栄です 王子様
‎殿下
‎子供の話はやめてね
‎待たせたか？
‎少しだけです
‎アームストロング氏 ‎コリンズ氏 オルドリン氏
‎お目にかかれて ‎とても光栄です
‎心から祝福しますよ
‎どうぞ 座ってください
‎くっついて座らなくても ‎場所は十分にある
‎司令船と同じ位置に ‎座ってますね
‎ご存じないかもしれないが ‎僕も飛行機乗りなんです
‎平気？
‎はい ただの風邪です
‎どうぞ
‎でも…
‎洗ってあります
‎どうも
‎まさか全員が風邪を？
‎そうなんです
‎では 本題に入ろう
‎皆さんの功績を ‎心から尊敬します
‎実にすばらしい
‎そして個人的に ‎皆さんに共感しています
‎お大事に
‎失礼
‎実は…
‎質問をまとめた
‎最初は技術的な質問を ‎しようと思ってました
‎例えば‎―
‎あの激しいＧの力が ‎人体にどう影響するかとか…
‎でも‎―
‎考え直しました
‎本当に聞きたい質問は違う
‎まだ皆さんはお若いが…
‎人は一定の年齢になると ‎自分の過去の功績を‎―
‎振り返るようになる
‎僕は ご存じのとおりの ‎立場です
‎僕の肩書や…
‎結婚相手
‎それによって…
‎自由に挑戦ができなかった
‎男としての…
‎冒険に
‎皆さんの雄姿を目にして‎―
‎夢のようだと思った
‎だから この機会に ‎話したかった
‎たとえ10分でも ‎直接 聞きたかった
‎何を思いました？
‎月面で
‎ニール？
‎そうですね…
‎まずは着陸成功に ‎安堵(あんど)‎しました
‎当然です
‎眺めも すばらしかったよな
‎そうでしょうな
‎私が聞きたいのは…
‎目で見たものではなく‎―
‎見解です
‎宇宙で感じた‎―
‎人類の存在について
‎正直 考える時間がなくて
‎ご存じのように ‎パイロットの任務は‎―
‎規則に従い 命令どおりに ‎手順をこなすこと
‎ええ
‎宇宙飛行士は特に厳しい
‎順番に手順をこなすことに ‎集中してました
‎１つずつ確実に
‎外を見る余裕も ‎ほとんどありません
‎忙しくて
‎そうか
‎とても
‎それに常に疲れ切ってる
‎訓練しても ‎なかなか眠れません
‎確かに
‎ニール
‎月面を歩いた後の ‎話をしては？
‎ぜひ聞きたい
‎話せよ
‎月面を歩いた後…
‎何もかも見てましたよ
‎着陸船に戻ると‎―
‎出発するまで数時間しか ‎休めないことを知りました
‎僕は眠ろうと目を閉じた
‎すると…
‎“バン バン”という音が ‎聞こえた
‎バン バン…
‎何だ？
‎バン バン…
‎着陸船の外から？
‎驚きますよ
‎何だ？
‎冷水器です
‎冷水器からの音でした
‎科学技術の結晶の宇宙船に ‎ポンコツの冷水器とはね
‎確かに月旅行は ‎驚きの連続でした
‎なるほど
‎他にご質問は？
‎いや 特に…
‎では僕たちから質問しても？
‎もちろんです
‎どんな感じです？
‎何が？
‎宮殿での暮らし
‎1000部屋もあるとか
‎廊下を全部つなげると ‎６キロメートル？
‎ええと…
‎目覚まし時計はバグパイプ？
‎職員は何人いるんです？
‎宮殿の数は… 12ですよね？
‎絵に描かれている人々は？
‎皆さん 親戚ですか？
‎犬たちは…
‎僕のです
‎どうも
‎競争だ
‎行け！
‎何だよ！
‎やった！
‎間一髪だった
‎１ ２ ３…
‎チーズ
‎もう１枚
‎僕がバカだったよ
‎彼らに超人的なものを ‎期待してた
‎実物は ちっぽけな人間
‎風邪まで引いてた
‎でも宇宙飛行士としては ‎最高の資質がある
‎凡人にしか見えなかった
‎責任感があり ‎謙虚で 信頼できる
‎独創性も自発性も皆無だった
‎危機的状況では必要ない
‎会ってみて心底ガッカリした
‎そうだろ？
‎月から生還したのに ‎ロンドンで風邪など引いて
‎彼らは有名になる気なんて ‎なかったのよ
‎でも もう元には戻れない
‎最高の宇宙飛行士だが…
‎人としてつまらん
‎残りの人生を ‎注目の中で生きる
‎うかつに話せば‎―
‎誰かを失望させるかもと ‎おびえながらね
‎同情するべきよ
‎宇宙人がいなくてよかった
‎あれが地球人だと思われたら ‎相手にされなくなる
‎いつから始まったのかは ‎分からない
‎徐々に始まったようだ
‎少しずつ積もっていったんだ ‎疑念や…
‎不満
‎心の闇
‎不安
‎家族は僕のイラ立ちに‎―
‎気付いてた
‎今に始まったことでは ‎ないがな
‎僕は生来 怒りっぽい性格だ
‎だが今の状態は ‎それとは違う
‎月面着陸を成し遂げた‎―
‎若い飛行士たちに ‎嫉妬に近い感情を抱いた
‎過剰な運動をしてみたが‎―
‎何をしても心は休まらない
‎満足も‎―
‎達成感もない
‎誰が見ても明らかだろうが ‎この症状を見るかぎり‎―
‎僕は真っただ中に ‎いるようだ…
‎例の何とかの危機ってやつだ
‎それの真っただ中にいる
‎これに陥った人々の話は ‎読んだり聞いたりした
‎彼らと同じように‎―
‎一般的な回復手段は ‎すべて試みた
‎ここでは言えないような ‎ことも試した
‎最近 母が他界した
‎母は僕の欠点を見抜いた
‎読んで字のごとく
‎欠点‎だ
‎母は末っ子の一人息子に ‎何かが欠けてると気付いた
‎信仰だ
‎“信仰心は？”と聞かれた
‎ここで白状したいと思う
‎失ったんだ
‎代わりに‎―
‎何が残った？
‎それは…
‎孤独と‎―
‎むなしさと失望だ
‎たとえ月まで旅をしても‎―
‎そこで見つけられるのは ‎永遠の孤独
‎圧倒的な静寂
‎闇だ
‎それが信仰の欠如
‎その対極が‎―
‎驚きや喜びや奇跡だ
‎神の創造や計画や目的に ‎対しての
‎僕が言いたいことは‎―
‎つまり こうだ
‎我々の問題を解決するもの
‎それは 恐らく‎―
‎ロケットの発明や ‎科学技術ではない
‎勇気でもない
‎答えはここにある
‎もしくは ここか
‎信仰が宿る場所に
‎そこで ウッズ司祭
‎僕は あなた方をバカにした
‎ここにいる 哀れにも ‎行き詰まった迷える魂たちを
‎しかし 今はあなた方の ‎取り組みに‎―
‎心から敬意を払う
‎称賛したい
‎そして どうしても ‎必要だから来た
‎こう言うために
‎助けて
‎助けてほしい
‎もう１つ 白状する
‎３人の宇宙飛行士の勇気は ‎称賛と尊敬に値するが‎―
‎今日 ここに戻ることは ‎どんな冒険よりも怖かった
‎フィリップ王配と ‎ウッズ司祭は生涯の友となり
‎セントジョージハウスは ‎50年以上もの間‎―
‎信仰と哲学の探求を支えた
‎フィリップが最も誇れる ‎功績と言えるかもしれない
‎日本語字幕 吉野 なつ美