UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CENTRO ESPACIAL DE LA NASA, HOUSTON, TEXAS 5 DE JULIO DE 1969
Y aquí, en Cabo Kennedy, todos partimos hacia la Luna.
El potente Saturno V, el gran expreso a la Luna,
listo para dejar la plataforma 39 en Cabo Kennedy,
a la hora prevista, dentro de 30 minutos.
Es un gran acontecimiento que une al mundo entero,
porque este viaje es de interés para todo el mundo
y nada volverá a ser igual en la Tierra.
16 DE JULIO DE 1969
Menos de 15 segundos. Navegación inercial.
Doce, once, diez, nueve...
Comienza secuencia de ignición.
Seis...
¡Hemos despegado!
Pasan 32 minutos de la hora. El Apolo 11 ha despegado.
- Se retira la torre. - Maniobra de inclinación.
Neil Armstrong confirma el lanzamiento, que pone el Apolo 11 en...
Apolo 11, aquí Houston. Propulsores y motores en orden.
Recibido, alto y claro, Houston.
Separación del faldón.
Recibido, confirmada.
- Fuera torre. - Recibido.
Neil Armstrong confirma la separación del faldón del motor
y de la torre de lanzamiento.
Apolo 11, aquí Houston.
Menos de un minuto para la ignición y despegamos.
Recibido.
Ignición.
Confirmamos ignición, propulsor en marcha.
LA CARRERA POR LA LUNA
PRÓXIMA PARADA: LA LUNA
20 DE JULIO DE 1969
Houston, veo una pequeña fluctuación...
Unos 100 metros. Cuatro minutos.
Estamos a 12 metros.
Houston, aquí Base Tranquilidad. El Eagle ha alunizado.
Neil, te vemos bajando por la escalerilla.
Estoy al pie de la escalerilla.
Los pies de aterrizaje están hundidos unos dos o tres centímetros,
aunque parece que la superficie
es de grano muy fino a medida que te acercas.
Es casi como un polvo.
Parece muy fino.
Voy a bajar del módulo.
Es un pequeño paso para el hombre,
pero un gran salto para la humanidad.
Sí, posee una belleza inhóspita.
Se parece mucho al High Desert en Estados Unidos.
Es diferente, pero esto es muy bonito.
- Hermosa vista. - ¿No es increíble?
Magníficas vistas.
Magnífica desolación.
PREGUNTAS
HUELLAS EN LA LUNA
LA ODISEA LUNAR
Aquí el hombre del planeta Tierra pisó la Luna por primera vez.
Julio de 1969.
Y lo veo todo con claridad.
La luz es suficientemente brillante,
a contraluz sobre el módulo lunar, se ve todo claramente.
¿TIENE EL HOMBRE UN DESTINO MÁS ALLÁ DE ESTE PLANETA?
- Hermosa vista. - ¿No es increíble?
Magníficas vistas.
El príncipe Felipe y el deán Robin Woods fueron amigos de por vida.
Durante más de 50 años, St. George's House ha sido un centro
para el estudio de la fe y la filosofía.
Su éxito es uno de los logros del que Felipe quizá esté más orgulloso.
Subtítulos: Carlos Ibero