EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NASA SPACE CENTER, HOUSTON, TEXAS 5. JULI 1969
MONDSTAUB
16. JULI 1969
T minus 15 Sekunden. Steuerung ist intern.
Zwölf, elf, zehn, neun...
Zündungssequenz beginnt.
Sechs...
Lift-off. Wir haben einen Lift-off.
32 Minuten nach der vollen Stunde der Start der Apollo 11.
-Tower klar. -Wir haben ein Rollprogramm.
Armstrong meldet das Roll- und Wankprogramm,
das die Apollo 11...
11, Houston. Volle Kraft voraus auf allen Triebwerken. Sieht gut aus.
Roger. Kann Sie gut hören, Houston.
Triebwerkgehäuse gezündet.
Roger, Triebwerkgehäuse gezündet.
-Rettungsrakete getrennt. -Roger.
Neil Armstrong bestätigt die Trennung des Triebwerkgehäuses
und der Rettungsrakete.
Apollo 11, hier ist Houston.
Weniger als eine Minute bis zur Zündung und zum Start.
Roger.
Zündung.
Wir bestätigen Zündung und Schub volle Kraft voraus.
DAS RENNEN ZUM MOND
NÄCHSTER HALT: DER MOND
20. JULI 1969
Etwas hoch.
Houston, es gibt eine kleine Fluktuation in der...
...Wechselspannung.
Roger.
Das könnte unser Meter sein.
Laut Positionscheck sind wir zu weit entfernt.
106 Meter. Runter auf vier.
Wir halten uns an die Horizontalgeschwindigkeit.
12 Meter. 2,5 runter.
Jetzt wirbeln wir etwas Staub auf. Okay.
Houston, Tranquility Base hier.
Der Adler ist gelandet.
OK, Neil, wir sehen Sie die Treppe hinabsteigen.
Ich bin am Fuß der Leiter.
Die Teller der Landebeine sind nur
drei bis fünf Zentimeter in den Mondboden gesunken.
Die Oberfläche
erscheint sehr feinkörnig,
fast wie Pulver.
Die Bodenschicht ist sehr fein.
Ich verlasse nun die Mondfähre.
Das ist ein kleiner Schritt für einen Mann,
aber ein großer Sprung für die Menschheit.
Es hat eine ganz eigene Schönheit.
Es ähnelt sehr der Wüste in den Vereinigten Staaten.
Es ist anders hier draußen, aber sehr schön.
-Ein toller Anblick. -Umwerfend, oder?
Eine tolle Sicht hier draußen.
Eine großartige Verlassenheit.
FRAGEN
SCHRITTE AUF DEM MOND
DIE ODYSSEE ZUM MOND
Hier betritt der Mann vom Planeten Erde zum ersten Mal den Mond.
Juli 1969.
Und ich kann alles deutlich sehen.
Das Licht ist hell genug,
im Gegenlicht der Mondkapsel, um alles deutlich sehen zu können.
HAT DER MENSCH EINE BESTIMMUNG ÜBER DIESEN PLANETEN HINAUS?
-Ein toller Anblick. -Umwerfend, oder?
Eine tolle Sicht hier draußen.
Prinz Philip und Dekan Robin Woods wurden Freunde fürs Leben.
Seit mehr als 50 Jahren ist St George's House
ein Zentrum für die Erkundung von Glauben und Philosophie.
Sein Erfolg ist vielleicht die Leistung, auf die Philip am stolzesten ist.
Untertitel von: Heike Wessels