‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(เดลีมิร์เรอร์)
‎- ความเสียหายเกิดขึ้นแล้ว... ‎- สวัสดีค่ะ คุณคิง
‎การขาดดุลทางการค้าของอังกฤษ ‎มีมูลค่าน่าหวั่นใจถึง 107 ล้านปอนด์
‎รัฐบาลกล่าวว่าตัวเลขนี้ ‎ถูกบิดเบือนและไร้ความหมาย
‎(พอกันที)
‎(กระแสต่อต้านวิลสันท่วมท้น) ‎(ไม่เอาวิลสันแล้ว)
‎(พอกันที)
‎(เมาท์แบทเท็นโดนบูชายัญในการตัดงบ)
‎(ลาก่อน)
‎(พระราชบัญญัติ ‎การทำประมงสัตว์น้ำ (เปลือกแข็ง) ปี 1967)
‎(สถานีโทรทัศน์บีบีซี)
‎(มิร์เรอร์กรุ๊ป)
‎(อาราส์ ดู เกส์เนย์ แคว้นนอร์มังดี) ‎(ประเทศฝรั่งเศส)
‎ใต้ฝ่าละอองพระบาท
‎ขอต้อนรับสู่อาราส์ ดู เกส์เนย์
‎ขอบใจ คุณเฮ้ด
‎ไม่จำเป็นต้องเป็นทางการขนาดนั้นก็ได้
‎ในโลกของการผสมพันธุ์ม้า ‎คุณต่างหากที่เป็นพระราชา
‎ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณ ‎และเอาใจกันเหลือเกิน
‎จนอดสงสัยไม่ได้ว่าทรงกำลังยกยอกระหม่อม
‎ไปกันเลยดีไหม สวัสดีจ้ะ
‎ทั้งเงินปอนด์ตกและทั้งผลที่จะตามมา
‎ผมว่าเราก็สรุปได้ดังนี้
‎การลดค่าเงินปอนด์และเงินกู้ก้อนใหญ่ ‎ที่ประชาชนทุกคนต้องจ่ายคืนแทน
‎ทำให้ตอนนี้ประเทศอังกฤษ
‎ได้พบกับการพลิกนโยบายรัฐบาล ‎จากหน้ามือเป็นหลังมือ
‎หลังจากบริหารโดยลดค่าเงิน ‎และปฏิเสธความจริงมาตลอดสามปี
‎วิลสันออกไป!
‎ผู้ชุมนุมประท้วงมารวมตัวกัน ‎หน้าบ้านเลขที่สิบ ดาว์นิ่งสตรีท
‎เมื่อความจริงจากการลดค่าเงินปอนด์...
‎(ไร่แคลร์บอร์น รัฐเคนทักกี) ‎(ประเทศอเมริกา)
‎(รัฐศาสตร์ร่วมสมัย) ‎(กองทัพกับสาธารณรัฐที่ห้า)
‎อาหารที่นำเข้าจากต่างประเทศ ‎จะราคาเพิ่มสูงขึ้น
‎เนื้อสัตว์จะแพงขึ้นประมาณปอนด์ละครึ่งสลึง
‎ในวันจันทร์ หลังจากการประกาศ
‎ตลาดหุ้นถึงกับว่างเปล่า
‎ไม่มีใครคิดจะซื้อขาย
‎แต่ที่ถนนธรอกมอร์ตันหน้าตลาดหุ้น
‎นักซื้อขายหุ้นและคนงานต่างรวมตัวกัน
‎เพื่อพยายามคิดว่าค่าเงินปอนด์ที่หายไป...
‎ปารีสตื่นขึ้นมาพบว่า ‎ฝรั่งเศสกำลังจะเกิดสงครามกลางเมือง
‎กลุ่มนายพลกบฏในอัลจีเรีย ‎จะส่งพลร่มเข้ามาหรือไม่
‎พวกเขารีบดำเนินยุทธการป้องกันตัวในทันที
‎สนามบินทั้งหมดถูกปิดตาย ‎ไม่ให้ใครเข้าออกได้
‎คนที่อยู่ในเมืองหลวง ‎ไม่มีใครรู้จุดประสงค์ของกลุ่มกบฏเลย
‎แต่ก็มีเสียงระเบิดซีโฟร์ดังขึ้น ‎ทั้งที่นี่และที่อื่นๆ
‎ทำให้เห็นว่ามีผู้เห็นชอบกับการกบฏ ‎ที่จ้องหาเหยื่ออยู่ทั่วไป
‎พวกเขาโจมตีสถานีชุมทางรถไฟ ‎การ์ เดอ ลียง
‎และสถานีออสเตอร์ลิตซ์
‎ไม่ได้สร้างความเสียหายรุนแรง แต่เป็น...
‎คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม