EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
ATHENE, 1967
Het is voorbij, moeder-overste. Ik heb de rekeningen meegebracht zodat u het ziet.
Het geld is op. -Maar we hebben medicijnen nodig.
We hebben bedden nodig. En eten.
Ik kan geen mensen wegsturen.
Als er in het verleden weinig geld was...
...lukte het u een persoonlijke bijdrage te doen.
Ik heb alles al verkocht. -Dan hebben we geen keus.
De orde moet ermee stoppen.
En drie, twee...
Vanavond hebben we in Meet the Press een speciale gast.
Zijne Koninklijke Hoogheid prins Philip, hertog van Edinburgh.
Hij is in Washington op zijn 18-daagse reis door Canada en de VS.
Welkom. -Dank u. Ik ben blij hier te zijn.
Er zijn zoveel vragen en zo weinig tijd.
Maar we willen eerst iets ophelderen wat wij domme Amerikanen niet snappen.
Waarom bent u geen koning?
Want als een koning van Engeland trouwt, wordt zijn vrouw automatisch koningin.
Ja, dat klopt.
Dus toen de koningin met u trouwde, wat gebeurde er toen?
Als mede-man ben ik gegriefd. -Ja, en met recht.
Het is vreselijk onrechtvaardig.
En we gaan door over onrecht.
Een recent nieuwsbericht uit Londen begint zo.
'Koningin Elizabeth heeft al 15 jaar geen opslag gekregen.'
Dat klopt.
Het artikel gaat door over de moeilijkheden...
...voor de koninklijke familie om te leven van hun bestaande dotatie.
Zorgt dit voor een vervelende situatie?
Zeker. We gaan volgend jaar in het rood, denk ik.
Dat hebben we niet slecht gedaan, als je erover nadenkt.
We slaagden erin door te gaan met een budget...
...gebaseerd op de kosten van meer dan 15 jaar geleden...
...toen de koningin de troon besteeg.
Dus om alles te kunnen betalen...
Er moest serieus bezuinigd worden en dat begint merkbaar te worden.
Als er niets gebeurt, zullen we ofwel moeten...
Ik weet het niet. We moeten misschien naar kleinere panden verhuizen, wie weet?
Kleinere paleizen? -Zoiets.
We hebben al veel bespaard, wat het leven niet makkelijk maakt.
We hadden bijvoorbeeld een klein jacht...
...dat we moesten verkopen. -Echt?
Ik zal het polo vast moeten opgeven en dat soort dingen.
Dank u. Straks zijn we terug met meer vragen voor de hertog...
Internationaal gesprek. Londen, Engeland.
01946 0200.
Hallo, met Ken. -Ken, John Armstrong.
Ik ben in New York voor Muhammad Ali.
Ik heb net een tv-interview met de hertog van Edinburgh gezien.
Geef me 600 woorden en de voorpagina.
In orde. -Je krijgt er geen spijt van.
Presenteer geweer.
Ik was van plan te beginnen met de situatie in Oost-Nigeria...
...maar gezien het artikel in The Guardian over de hertog van Edinburgh...
Ja, misschien moeten we daarmee beginnen.
Wat was de reactie van het kabinet?
Over het algemeen positief.
Gezien de sombere economische vooruitzichten...
...stel ik voor dat de regering de raad van John Armstrong in The Guardian volgt.
Verkoop een achterhaald en overtollig stuk staatsinfrastructuur...
...de koninklijke familie.
Over het algemeen?
Het waren weer dezelfden die enthousiast waren. Benn, Crossman, Castle.
Dat verwacht je.
Een collecte voor een nieuwe pony voor de prins?
In het huidige economische klimaat...
...met brave, werkende gezinnen overal die vechten om te overleven...
...vind ik het feit dat zo'n profiteur zegt dat ze te weinig geld krijgen...
...ongepast en ook gewoon kwetsend.
Je weet hoeveel die familie de Britse belastingbetaler elk jaar kost.
Tweeënhalf miljoen.
Als je dat vergelijkt met het gemiddelde gezin...
Dat weet ik, 1607 pond.
Per jaar. De koninklijke familie kost meer dan vier keer zoveel per dag.
En nu vragen ze nog meer. Meer. -Schandelijk.
Kom op, polo spelen is niet goedkoop. -Hoe durven ze? Als de helft...
Het was de reactie van de rest die me zorgen baarde.
Degenen die geen kant kiezen.
Voor het artikel waren er zes aanhangers van de harde lijn in het kabinet...
...die een beperktere Civiele Lijst wilden, tegenover 14 gematigden.
Nu is het eerder tien tegen tien.
Dat is een zorgwekkende verandering. -En uw eigen standpunt?
Mijn standpunt, mevrouw? -Ja, premier, het uwe.
U heeft de beslissende stem.
Ik heb altijd de monarchie gesteund, zoals uit mijn staat van dienst blijkt.
Maar als de man van de rijkste vrouw ter wereld zegt dat hij geld tekort heeft...
...en hij de belastingbetaler om opslag vraagt in deze tijden...
...merk ik dat zelfs ik het er...
...moeilijk mee heb.
Wat wil hij dat we doen?
Dat we in een halfvrijstaand huis wonen en met de bus reizen?
Hij had het over reizen.
Ons jacht wordt bekostigd door de marine, onze vliegtuigen door de luchtmacht...
...en Margarets vakantie in Amerika kostte de staatskas 30.000 pond.
Daar zou ze twee dagen voor gewerkt hebben.
Haar vakantie verzekerde een financiële injectie van miljoenen.
En ze kreeg lovende commentaren in alle kranten ter wereld.
Dat is veel meer dan Mr Wilson en zijn...
...economisch incompetente socialistische vriendjes bereiken.
Ik los het wel op.
Hoe bedoel je?
Er is een antwoord nodig, een krachtig antwoord.
Philip... -Je verdient 't correct betaald te worden.
Wij verdienen dat.
Ik rust niet tot dat geregeld is.
Het is een echte Ceylon-saffier...
...gezet met diamanten.
Een echte saffier is niet zo groot.
Als zelfs maar een deel ervan echt is... -Test hem.
Als je me een eerlijke prijs geeft, overweeg ik hem te verkopen.
Je vindt me in de Christelijke Zusterschap van Martha en Maria.
Pefkonstraat 10, Neo Iraklio.
Ongelooflijk.
Die juwelenbendes tegenwoordig. Ze durven echt wel ver te gaan.
Heb je haar gearresteerd? -Wie?
De nepnon. -Ze is helemaal niet nep, idioot.
Ze is een echte non. En een echte prinses. -Wat?
Prinses Alice van Griekenland en Denemarken is geboren in Windsor Castle.
Haar grootoom was de tsaar van Rusland, haar overgrootmoeder koningin Victoria.
En haar zoon is getrouwd met de koningin van Engeland.
Heb je al bedacht hoeveel je wilt betalen, liefje?
Liefje, ben je daar?
Hoor je me?
Liefje?
Hallo, liefje?
Uwe Koninklijke Hoogheid.
Hallo, liefje? Hoor je me? Neem op.
Uwe Koninklijke Hoogheid. -Hallo? Liefje?
Uwe Majesteit. -Ja.
De hertog van... -Dat ben ik niet.
Ik ben 'schat' of 'zoetje'. 'Liefje' is iemand anders.
Zie je? Het werkt.
Je wilde me zien. -Ja.
Dus...
Ik heb kolonel Adeane gesproken. -Ja.
En Martin Charteris. -Ja.
En William Heseltine. De mensen waar je de grootste hekel aan hebt.
Wel, we zijn samengekomen.
In een reptielenkooi? In een dierentuin?
Nee, er is besloten dat als onderdeel van een nieuw pr-initatief...
...je gelanceerd zult worden. -Wat?
Wel, niet als een raket.
Of een beetje als een raket.
En daarvoor wil ik dat je meedoet, naast de hele familie...
...aan een film die op tv zal worden getoond.
Ik heb je dat verhaal verteld, hè. Dat toen ik een dreumes was...
Ja. -...we uit Griekenland vluchtten.
In een citroenkist. -Een sinaasappelkist.
En dat kwam omdat het volk tegen de koninklijke familie was.
Vanaf dat moment leefden we elders, in ballingschap.
Ik had geen echt thuis en familie. En ik wil niet dat ons dat overkomt.
Ik wil dat mensen ons mogen en ons kennen.
Ik weet dat je privacy wilt...
...maar ze zouden je mogen als ze de kans kregen.
Je bent meestal je geld waard. -Als laarzen die lang meegaan?
Is er iets waar we meer van houden dan laarzen die lang meegaan?
Het klinkt allemaal afschuwelijk. -Ja. Ik dacht dat je dat zou zeggen.
Maar als jullie reptielen erop staan...
Ik vrees van wel.
PUBLIC RELATIONS TELEVISIE, BBC
Een film? -Ja, een documentaire.
Tony, wil je... -Je hoeft dus niet te acteren.
Geen trucjes. Gewoon de realiteit. Zoals in natuurfilms.
Die zie ik graag.
Ja, maar deze keer zijn wij de bedreigde diersoort.
Precies. We worden gevolgd in ons dagelijkse leven...
...om aan iedereen te bewijzen wat wij hier al weten.
En dat is? -Hoe hard we allemaal werken.
Dat we het waard zijn. Dat we het belastinggeld echt verdienen.
Dus er zullen constant camera's zijn?
Nee. Ze zullen ons de komende maanden af en toe volgen.
Dus gedraag jullie allemaal.
Die spot is heel fel, hè. -Zet ze verder, Gary.
Sorry, mevrouw. -Ja, dank u.
Ronald Lee.
David Salt.
Terry Edwards. -Uwe Majesteit.
Sally Phipps.
Het moet er heel glamoureus uitzien.
Het olympische team komt lunchen, de Amerikaanse president dineren.
Maar het is veel werk, er zijn veel voorbereidingen en kosten.
Als het gaat om wat we ermee bereiken...
...denk ik dat het, wij...
...elke cent waard zijn.
Heren, hier.
Ga maar.
Goedemiddag, premier. -Goedemiddag.
Ik dacht dat ik camera's zou zien. Spots, microfoons...
Heeft u het gehoord? -Ja.
Mijn man is erg enthousiast over de documentaire, vrees ik.
Ik begrijp weinig van tv, maar ik weet hoe een huwelijk werkt...
...en wanneer je iemand moet laten schitteren.
We moeten veel bespreken, ook een staatsgreep in Athene.
Ja, waar uw schoonmoeder nog altijd woont.
Volgens het ministerie van Buitenlandse Zaken kan ze in gevaar zijn.
Dit is een publieke aankondiging. De regering is gevallen.
Het leger heeft de macht overgenomen in de stad en het land.
Alle buitenlanders moeten meteen vertrekken.
...een shot van de tafel en... -En ik praat over de voorbereidingen.
We filmen uw gesprekken met het personeel.
Hoelang duurt dat? -We zijn zo meteen klaar.
Is dat de recentste shotlijst?
Ga door. -Ja, meneer.
Hallo.
Ik heb de premier gesproken. Je weet dat er een staatsgreep is geweest in Athene.
Ze willen een vliegtuig sturen om je moeder naar Engeland te brengen...
...om bij ons te wonen. -Hier?
Ja, hier. We hebben meer dan genoeg plek.
Wanneer? -Zo snel mogelijk.
Morgen? -Dat gaat niet.
Waarom niet? -Zie je niet dat er overal camera's zijn?
Dat had ik gezien.
Mijn moeder mag deze film niet in gevaar brengen.
Je weet hoe ze is. -Wat excentriek.
Nee, meer dan dat. Ze is niet van deze wereld en hoort er niet in thuis. Ze...
Ze heeft een groot deel van haar leven in de psychiatrie gezeten. Ze is...
Ze is niet gezond. En voor deze film moeten we goed overkomen.
We moeten heel voorzichtig zijn. Het antwoord is nee.
Bent u klaar?
Kom op.
Camera klaar. -Snel.
Natuurlijk moet ze komen. Ze is 82.
Ze is de moeder van de hertog van Edinburgh, schoonmoeder van de koningin...
...en de grootmoeder van de toekomstige koning. Breng haar hier.
Geef haar een kamer naast prinses Anne. Zij kan op haar letten.
Goed, mevrouw.
Vaarwel, mijn beste familie.
Vaarwel, mijn dierbare zusters.
God zegene jullie.
Moge God jullie beschermen.
Bedankt, schat.
Uwe Koninklijke Hoogheid.
Dank u.
Kom maar mee.
Uwe Majesteit.
We zijn heel blij dat u veilig en wel bij ons bent.
Dat is heel aardig van u. Heel erg aardig.
Bubbikins?
Ik vrees dat uw dierbare zoon momenteel bezig is.
We laten een film maken.
Wat?
Het doet er niet toe. Hij komt gauw naar u toe.
U bent vast moe. Iemand brengt u naar uw kamer.
Dank u.
Bubbikins? -Ja.
Uw kamer, Uwe Koninklijke Hoogheid.
Ze is heel mooi.
Uwe Koninklijke Hoogheid, prinses Alice is aangekomen.
Dank u, Martin.
Mama, alsjeblieft. Alsjeblieft.
Mama.
Meneer, ze zijn klaar voor u.
's Ochtends, een halfvrijstaand huis in Londen. Industrieel consultant Rex...
Ze filmen, schat.
We worden gefilmd terwijl we tv kijken.
Zodat mensen kunnen kijken...
...hoe we tv kijken op hun eigen tv thuis.
Dit zijn echt nieuwe diepten van banaliteit.
Ze zijn makkelijk te bedienen en over twintig jaar...
...zouden alle nieuwe huizen computerpunten hebben.
En terminals zullen goedkoper zijn om te huren dan telefoons.
Wat nu? -Moeten we iets zeggen?
Ja. -Wat? Heeft iemand iets voorbereid?
Het idee is dat er geen script is, het moet als een normale avond zijn.
Dit is helemaal geen normale avond. Op een normale avond...
...zouden we allemaal in trieste afzondering in ons eigen paleis zitten.
Het zou niet zo druk zijn. Dit lijkt wel een nachtmerrieachtige kerst.
Rex Malik ziet 'n toekomst waarin kinderen opgeleid worden door 'n computer...
...waar elk huis een terminal heeft, verbonden met een centraal brein.
Uwe Majesteiten, Koninklijke Hoogheden...
...u kunt misschien commentaar geven op wat er op tv is.
Dat zou makkelijker zijn als er iets vermakelijks was om naar te kijken.
Dit is dodelijk saai.
Het kan beter zijn met drank. -Alles wordt beter met drank.
Niet alles. -Wees niet zo'n zedenpreker.
Colin.
En cut. -Goddank.
Hallo?
Hallo, schat.
Mag ik? -Zeker.
Er was nergens in het paleis een vuurtje te vinden.
Wie is dat?
De moeder van de hertog. Prinses Alice van Griekenland en Denemarken.
In godsnaam. Zorg dat ze daarmee stoppen.
Nu meteen. Verdorie.
Vertel ons over uw klooster.
De Christelijke Zusterschap van Martha en Maria.
In de Pefkonstraat 10 in Athene.
Vertel ons over Griekenland. Zijn er problemen? Bent u daarom hier?
Stop.
Het is een ramp. Ze moet ergens heen.
Een plek waar niemand haar ziet. -Wat?
We filmen een documentaire die cruciaal is als pr-oefening.
Deze keer wilden de makers hun beelden afgeven.
Volgende keer misschien niet.
Haar aanwezigheid dreigt het hele project te doen ontsporen.
Waarom ben je zo boos op haar? -Dat ben ik niet.
Jawel. Je bent razend.
Heb je haar al gezien sinds ze hier is?
Nee dus. -Ik zal je een raad geven.
Hou op met me zo te behandelen.
Bemoei je er niet mee. Hou ermee op. Je weet er niets van.
Ze is je moeder.
In theorie, ja. -Wat bedoel je daarmee?
Ze heeft me gebaard.
Ze was nooit een moeder.
Philip.
Rosa kwam midden in de nacht naar me toe en zei:
'We moeten meer emmers halen, meer emmers.'
Het was als naar een orkest luisteren.
Het was heel grappig, behalve dat we kletsnat waren en het heel koud hadden.
Jullie twee.
Uwe Majesteit.
Yaya heeft me ongelooflijke verhalen over haar leven verteld.
Is dat zo?
Ik wou zien of u alles had dat u nodig heeft.
Ja, ik heb meer dan alles. -Maar haar klooster niet.
Stil. -Er is 200 pond nodig voor het dak.
Echt? -Het is waar.
En 300 pond voor nieuwe medicijnen en bedden.
Dus we schrijven weldoeners om ze om geld te vragen.
Het papier van het paleis... we denken dat dat kan helpen.
En als er hier iets is wat we kunnen verkopen...
Zoals?
Een schilderij. -Een schilderij?
Of een klok.
Er zijn er overal zoveel. U kunt er toch wel een paar missen?
Het is niet zo simpel. Sommige ervan mogen we niet verkopen.
Maar misschien is uw zoon zo lief om een donatie doen.
Bubbikins.
Ja, Bubbikins.
Ondertussen zorgen we dat uw nog sigaretten krijgt...
...en als we terugkomen, komt er een rommelmarkt met alles van waarde hier.
Alstublieft.
Wat?
Goedemorgen, Bridget. -Goedemorgen.
Ben je benieuwd om het te zien? -Heel benieuwd.
Goedemorgen. -Hallo.
Oké, zet maar aan.
Buckingham Palace, overal bekend als het thuis van koningin Elizabeth II.
Tot nu toe een ontoegankelijk fort. -Daar gaan we.
Wat binnen gebeurde, bleef verborgen. Dat gaat nu veranderen.
We kregen de kans een kijkje achter de gordijnen te nemen...
...van het huis van de belangrijkste Britse familie.
Als de dag begint...
Mijn haar ziet er vreselijk uit.
Hoeveel dikker zie je eruit op film, schat?
Je zou het niet denken... -Stil.
...maar zoals vele onderdanen... -Harder.
...heeft ze een kantoorbaan en voor de vijf afdelingen...
...krijgt ze hulp van privésecretarissen.
Dank u.
En dit zijn de aanbevelingen voor...
Deze mannen regelen alle afspraken en taken van de koningin...
...en er gebeurt niets waar ze niet van weten.
En de dag brengt nog meer koninklijke verplichtingen.
Ik noem de volgende titels...
Eerst een vergadering van de Geheime Raad.
U vraagt zich misschien af waarom niemand neerzit.
Wel, niemand weet het antwoord. Maar het helpt zeker om het kort te houden.
Wat zou er saaier zijn?
Zo'n vergadering bijwonen of ze op tv zien?
Maar niet alleen de koningin, ook de koningin-moeder heeft veel verplichtingen.
Ze hebben toch uw beste kant gefilmd.
Kijk, mama, uw grote close-up.
Ik ben klaar, Mr DeMille.
Een geliefd tijdverdrijf van Hare Majesteit...
...is toezicht houden op de activiteiten in de stoeterij in Sandringham.
Maar zelfs dan heeft ze koninklijke verplichtingen.
Er zijn ook vele plechtigheden en recepties.
Er moet altijd iets voorbereid worden en wat de gelegenheid ook is...
...het eten en de service moeten van de beste kwaliteit zijn.
Deze evenementen lijken extravagant, maar ze zijn van nationaal belang...
...net als de vormelijkheid. Ambassadeurs moeten hetzelfde behandeld worden.
Zo denkt niemand dat een ander de voorkeur krijgt.
Het was een grote eer, Uwe Majesteit. -Ik vond het heel interessant.
Wereldproblemen zijn zo complex, hè.
Het zijn natuurlijk niet allemaal plichten.
Hoewel de koningin en prins Philip vaak weg van hun kinderen zijn...
...zijn de vakanties voor de familie en ze plannen ze regelmatig.
Goeienavond, John. -Goeienavond.
Een favoriete bestemming is Balmoral Castle, de privéresidentie in Schotland.
'Gisteren keek het hele land naar een documentaire...
...die de koninklijke familie weer geliefd zou maken bij het volk.
Helaas was dat niet wat ze kregen.
Je kunt je moeilijk voorstellen wat ze dachten.
Waarom ze hun deuren openstelden voor tv-camera's.
Dat ontdaan van alle vormelijkheid en mysterie...
...we verwonderd zouden zijn hoe normaal ze zijn en hoezeer ze op ons lijken.
Dat als we ze zagen reizen van kasteel naar kasteel...
...van paleis naar paleis in jachten en vliegtuigen die wij betalen...
...jagen op land dat ze bezitten, vissen op rivieren die ze bezitten...
...en barbecueën in bossen die ze bezitten...
...wij zouden denken dat ze echt wel heel hard werken...
...dat ze hun geld waard zijn...
...en dat we ze meer geld zouden willen geven.'
Luider, John. Wees niet verlegen. Zorg dat we het allemaal horen.
Kom op. -'Zelfs de vurigste monarchist...
...moet toegeven dat het sterkste wapen in het arsenaal van de monarchie...
...het mysterie is...
...die ze zo majestueus maakt.' -Inderdaad.
'Het enige ontzagwekkende aan deze bende...
...is dat ze zo verwaand zijn te denken dat ze er recht op hebben...
...en hun vermogen een zinnetje te oefenen...
...waardoor patiënten de beademing zouden afzetten.'
Goed gedaan, John. Goed gedaan.
Heel goede kijkcijfers.
De hoogste ooit voor een documentaire.
En heel goeie recensies in de kranten vanochtend.
Ze waren keihard. -Niet degene die ik las.
Ik denk dat ik een even goed begrip heb van tv als iedereen in dit land.
Ik heb er m'n politieke leven aan te danken.
En dat is omdat ik mettertijd heb geleerd hoe ik het moet doen.
Hoe het in mijn voordeel kan zijn.
Misschien is de koninklijke familie er niet zo geschikt voor.
Televisie is goed voor normale mensen. -Maar dat was het idee.
Iedereen laten zien dat wij in het paleis heel normaal zijn.
Nee, mevrouw, jullie zijn niet normaal. -Nee?
We worden 's ochtends wakker, gaan 's avonds slapen.
We werken, worden moe, raken verkouden.
We hebben gênante ooms en lastige kerstfeesten. We zijn heel normaal.
Maar de mensen beschouwen jullie niet als normaal en...
...als ik dat mag zeggen, en nu wordt het wat ingewikkeld...
...ze willen niet dat jullie normaal zijn. -Wat willen ze? Dat willen we graag weten.
Wat willen jullie van ons? -We weten niet wat we willen.
Behalve dat we willen dat jullie ideaal zijn.
Een ideaal.
Geen enkel mens is ideaal.
Alleen God is ideaal.
Daarom verkies ik dat onze familie uit het zicht en uit hun gedachten blijft...
...om te overleven en niet gek te worden. Maar we kunnen ons niet verbergen.
We moeten de hele tijd zichtbaar zijn.
Dus wat is de oplossing?
Tot nu toe was onze beste oplossing rituelen en mysterie.
Want zo blijven we verborgen terwijl we zichtbaar zijn.
Het rookgordijn, het mysterie en het protocol...
...zijn er niet om afstand te houden, maar om ons in leven te houden.
GROOTSHEID KONINKLIJKE FAMILIE VERDWIJNT ALS TELEVISIE IN 'T HEILIGDOM BINNENDRINGT
Had je gebeld? -Ja.
Ga zitten.
De documentaire is er niet in geslaagd te bereiken waar ik op hoopte...
...hij heeft zelfs het tegendeel bereikt.
In plaats van te schrijven dat we ons geld waard zijn...
...zijn de verslaggevers unaniem. Ze spotten met...
...onze houterigheid, dwaasheid, ijdelheid, extravagantie...
Ik had je gewaarschuwd. -Zeg dat niet.
Het is zo. Het was een dwaas idee. Het moest verkeerd aflopen.
Is het echt nodig dat je altijd genadeloos je mening verkondigt?
Van wie zou ik dat hebben?
Wat ga je nu doen?
Ik wou eigenlijk bespreken wat jij gaat doen.
Ik wil je aanbieden aan The Manchester Guardian...
...als het onderwerp van een grondig profiel.
Waarom niet The Daily Telegraph of de Daily Mail...
...of iemand die een beetje vriendelijk is?
Omdat, gezien al die kritiek...
...de steun van onze luidste critici een grotere ommekeer zou zijn.
Als ze ons willen steunen.
Jij bent het zuinigste, nuchterste, onopvallendste lid van de familie.
Als iemand ons hieruit kan redden, ben jij het.
John, ik ben net gebeld door de perssecretaris van het paleis.
Eens raden, ze eisen excuses.
Ze vinden mijn kritiek niet patriottisch...
Nee, ze bieden een interview met prinses Anne aan.
Wat? Dat sombere, knorrige meisje?
Ja, en het raarste is dat ze erop stonden dat jij het stuk zou schrijven.
Ze zijn echt gek geworden.
Noordelijke poort, meneer. -Oké.
John Armstrong van The Guardian voor Anne.
Wie?
Prinses Anne, voor het interview? -Ja, meneer. Kom maar mee.
Wacht hier, alstublieft. -Dank u.
Nu, Yaya. -Wat?
Rennen.
Vooruit.
Mr Armstrong, hebben ze u niet verwittigd?
Hare Koninklijke Hoogheid prinses Anne is...
...is ziek. Ze is zwaar verkouden en kan niet komen.
Nee, dat hadden ze niet gezegd. -Sorry, ik laat u uit.
Wie is dat? -Wie?
De non.
Dat is...
Dat is prinses Alice. -Wie?
De moeder van de hertog van Edinburgh.
Zou zij met me willen praten? -Zeker niet. Dus...
Ik kan het zelf vragen. -Dat zou ongepast zijn.
Alstublieft. -Hallo.
Hallo, ik ben John Armstrong. Ik schrijf een stuk voor The Guardian.
Kan ik wat vragen stellen? -Wat?
John Armstrong van The Guardian. Mag ik u interviewen?
Natuurlijk. -Ze zei ja.
Hoe kan ik u helpen, m'n beste?
Ik denk dat de mensen in dit land...
...graag de schoonmoeder van de koningin willen leren kennen.
Echt? -O ja, dus...
Laten we bij het begin beginnen. -Maar ik ben stokoud.
Dan zitten we hier een eeuwigheid. -En ik heb alle tijd.
Nou...
Ik ben geboren in Windsor Castle.
Koningin Victoria was aanwezig bij mijn geboorte.
Is dat zo?
Iedereen vond me een traag kind. -Traag? In welke zin?
In het leren lopen? -Nee, schat.
Traag hierbinnen.
Juist.
Ik ben doof geboren.
Het spijt me.
Maar voor de rest perfect normaal? -Ik dacht van wel.
Maar anderen dus niet, want ik kreeg de diagnose van schizofrenie.
Ik moest naar een inrichting.
Een psychiatrische inrichting? -Ja.
Ik ben behandeld door Sigmund Freud.
Hij was geen aardige man.
Ga door.
Ik was er maar twee jaar.
Toen kon ik ontsnappen.
ELEKTROSHOCK
HAAR HYSTERIE
THE GUARDIAN DE KONINKLIJKE HEILIGE
Bubbikins.
'De typische schoonmoedergrap is dat het vreselijk is als ze komt logeren.
Maar deze schoonmoeder kan enkel een zegen zijn.
Want prinses Alice is buitengewoon.
Een lid van een koninklijke familie dat meer heeft geleden dan ons...
...harder heeft gewerkt dan ons en meer goed heeft gedaan dan ons.
Ze werd doof geboren en werd constant misbegrepen...
...uitgesloten en onderschat.
Dokters deden gruwelijke dingen met haar.
Ze bestraalden haar baarmoeder om haar libido te verminderen...
...en gaven elektroshocks om haar hysterie te behandelen.
Maar prinses Alice werd niet bitter, maar wijdde haar leven aan liefdadigheid...
...en de strijd voor sociale rechtvaardigheid, hoe riskant ook.'
Het gaat zo door.
Een liefdesbrief.
Ik moet me excuseren.
Waarvoor dan wel? -Dat ik niet in je geloofde.
Al die tijd wilde ik je uit het zicht van de camera's houden...
...terwijl jij in het middelpunt had moeten staan.
Je weet ook dat als iemand zich moet excuseren, ik het ben.
Je zussen hebben toch nog een soort van moeder gehad.
Toen we Griekenland moesten verlaten, kon ik het niet aan.
Ik had zorg nodig.
Ik had hulp nodig.
Maar het was geen hulp die ze je gaven.
Ze folterden je.
Ze deden hun best. -Nee. Die behandeling was barbaars.
En je moed om er goed mee om te gaan was opmerkelijk.
Ik heb het niet alleen gedaan.
Dat had ik niet gekund.
Ik kreeg de hele tijd hulp.
Bubbikins, je zegt dat je niet in me geloofde.
Hoe gaat het met je geloof?
Ik ben er niet mee bezig. -Wat?
Ik doe er niets mee.
Dat is niet goed.
Laat dit een geschenk van een moeder zijn...
...aan haar kind.
Mijn enige advies...
Vind een geloof voor jezelf.
Het helpt. Nee.
Het helpt niet alleen.
Het is alles.
Het lijkt op te klaren.
Zullen we gaan wandelen?
We verplaatsen de lunch met lord en lady Casey naar de 12de.
Zo is er tijd voor het presenteren van het koninklijk vaandel...
...aan de luchtvaartschool in RAF Little Rissington op de 9de.
Goed gedaan. Bedankt, Michael. Is dat alles?
Er is nog iets, mevrouw.
De documentaire over de koninklijke familie...
Buitenlandse omroepen tonen veel interesse.
De Canadese omroep, de Australische omroep...
...CBS in de VS. -Nee.
Mevrouw? -Ik denk het niet.
Juist.
Ik denk dat de BBC hem over drie weken wil heruitzenden.
Dat ook niet.
Het lijkt me beter dat die documentaire nooit meer gezien wordt, door niemand.
Kan ik dat aan u overlaten?
Ja, mevrouw.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche