EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Uwe Majesteit.
Iedereen bij de Post is opgetogen over het nieuwe profiel, mevrouw.
Ze vinden het een elegante weerspiegeling...
...van de transitie van Hare Majesteit van jonge vrouw naar...
Oud wijf?
Moeder van vier, en gevestigde vorst.
De minister van Posterijen zei dat de twee beelden...
...van de jonge en iets oudere koningin haast identiek zijn.
Minister Bevins is heel aardig.
Hij is ook een brutale leugenaar.
Wat minieme veranderingen, in 't kapsel... -Heel veel veranderingen.
Maar de ouderdom is zelden aardig voor iemand.
Niets aan te doen.
Je moet gewoon doorgaan.
Wilson moest de Tory's verdelen om kiezers voor Labour te krijgen...
...en te voorkomen dat de liberalen te veel macht krijgen.
Sir Alecs positie kan beïnvloed worden door de liberalen en ze sterker maken.
In 1950 verloor Labour hun meerderheid.
Sommige van hun grote figuren waren al ziek.
De druk van Korea en de herbewapening groeiden.
Het is nooit makkelijk...
Luider graag. -Meneer.
De beloften van je tegenstander lijken vaak aanlokkelijker.
Er zijn zoveel factoren. Zelfs het weer kan je hoop doen wegspoelen.
Harold Wilsons leven veranderde plots.
O nee.
Wat? -Winston heeft weer een beroerte gehad.
Arme man. -Ik ga vandaag naar hem toe.
Je weet toch dat als die man vandaag wint, hij ons weg zal willen.
Wie? -Wilson.
De helft van zijn kabinet zullen rabiate antimonarchisten zijn.
Ze willen ons hoofd op een spies.
Vive la révolution.
Al spreken ze vast geen Frans in Halifax of Huddersfield.
De oude orde. -Of waar hij vandaan komt.
Het oude jongensnetwerk...
Er is zelfs een gerucht dat hij een KGB-spion is.
Mr Wilson? Dat is belachelijk.
Dat zijn voorganger, Hugh Gaitskell, vergiftigd is door de Russen...
...zodat hij het kon overnemen.
Wie zei dat? -Een vriend van de lunchclub.
Z'n theorie is dat Wilson op handelsmissie door de Russen is ingelijfd.
Hij zou zelfs een KGB-codenaam hebben. 'Olding.'
Als jij het weet en je vriend ook, dan weet MI5 het zeker ook.
Ze moeten beslist hebben dat Mr Wilson oké was, of ze hadden er iets aan gedaan.
Tenzij ze niet verwachtten dat hij zo ver zou komen.
...de toepassing... -Niemand dacht dat.
...van technieken in de Sovjetindustrie.
Het is duidelijk dat enkel de staat zoveel macht mag hebben.
Goedemorgen, Hoogheid.
De lunch is om één uur in het Mirabelle. -Zeg haar dat ik niet kom.
Ga maar weer. -Meneer.
Goedemorgen, Uwe Koninklijke Hoogheid.
Wie ben jij?
Ik ben nieuw.
Ik neem aan dat 'nieuw' niet je naam is. -Nee.
Dus als ik je vraag... -Violet, mevrouw.
Waar is de andere?
De... de dikke. -Ze is vertrokken, mevrouw.
Een zenuwinzinking.
Ja?
Goedemorgen. Lord Snowdon kan niet komen.
Wat? -Hij gaat foto's nemen.
Wat? -Van de verkiezingen.
Nee. -Hij komt voor de koffie.
Nee.
Tony.
Doe open.
VERKIEZINGSBUREAU
Uwe Majesteit, Uwe Koninklijke Hoogheid.
Sir Anthony, wat gebeurt er?
De voorbereidingen van de tentoonstelling in de Guildhall Gallery, mevrouw.
Van onze werken? -Portretten in het vroegmoderne Europa.
U was bereid een toespraak te geven.
Ja? -Een vergissing.
Vast.
Van wie is dat? -Annibale Carracci.
Nooit van gehoord.
En dit?
Artemisia Gentileschi. -Hem ken ik ook niet.
Haar, meneer.
Ik vrees dat we geen kunstkenners zijn. -We zijn plattelandsmensen.
Onbeschaafd. -Dat zou ik niet zeggen.
Maar ik zei het net. Spreekt u me tegen?
Ik heb altijd gezegd dat de koningin en koningin-moeder er echt oog voor hebben.
Wat? Samen?
Elk één oog.
Oké, schat.
Dan ga ik nu.
Kijk naar links.
Succes met Winston.
Als ik een toespraak moet geven, kunt u me dan nog eens onderwijzen?
Met plezier.
Uw voorganger had weinig geduld met me.
Maar u bent zo aardig ervoor te zorgen dat ik me niet dom voel. Dat waardeer ik.
Dus wat is vroegmodern volgens u?
Het einde van de middeleeuwen tot het begin van de industriële revolutie.
Eind vijftiende eeuw tot eind achttiende eeuw.
En hoe heet ons tijdperk? Het beangstigend moderne?
Dat hangt af van de verkiezingen van vandaag.
Heeft u gestemd? Dat mag ik niet vragen. -Ja, mevrouw.
Conservatief. -Echt? Ik dacht dat u links was.
Ooit misschien. Nu niet meer.
Wie is dit? -Rembrandt. Oude man in militair uniform.
Een raadselachtig personage.
Van raadsels gesproken, wat vindt u van Mr Wilson?
U kent de geruchten. -Geruchten, mevrouw?
Op handelsmissie in Moskou zou de KGB hem ingelijfd hebben.
Onzin, ik weet het.
Dat zou ik niet meteen zeggen.
Een jonge socialist die in die tijd Rusland bezocht, en beïnvloedbaar was.
Het is niet ondenkbaar dat hij radicalere ideeën kreeg.
Maar Mr Wilson is nu ouder en zeker ook wijzer.
Harold Wilsons leven veranderde drastisch.
Het prominente oppositielid werd het belangrijkste oppositielid...
...potentiële premier en dienaar van de Kroon.
De Conservatieven kunnen een verlies aan van...
Meneer, de koningin.
Zo behouden ze hun meerderheid.
Beste Winston. -Uwe Majesteit.
Blijf liggen.
Hoe gaat het?
Ik ga er helemaal in op.
Het is heel spannend.
...de belangrijkste zetels. De Midlands...
Zou Mr Wilson een kans maken? -Ik vrees van wel.
De koude wind van het socialisme zal weer door dit land blazen.
Ik mag u dit vast niet zeggen.
Toen ik premier was...
...vroeg de jonge Mr Wilson mijn toelating om naar Rusland te gaan.
Voor de... -Kamer van Koophandel.
Ja, Kamer van Koophandel.
Een van de eerste westerse politici die voorbij het IJzeren Gordijn reisde.
Ik weet nog dat ik dacht dat we hem in de gaten moesten houden.
...we krijgen een duidelijk beeld van wie kan winnen.
Ik kan het me niet voorstellen.
Een premier die je niet kunt vertrouwen. Als ik denk hoe het met u was...
Ik was een echte dwingeland.
U was mijn engelbewaarder.
Het dak boven mijn hoofd.
Mijn ruggengraat.
Het ijzer in mijn hart.
U was het kompas dat me stuurde en de weg wees.
Niet enkel mij, ons allemaal.
Waar zou Groot-Brittannië zijn zonder...
...zijn grootste Brit?
God zegene u, Winston.
Na een generatie lang een Conservatief bewind...
...met een recessie, schandalen, nationale verdeeldheid...
Vooruit, Margot. Nog een liedje.
Ja, Margot. Het is jouw beurt.
Jezus.
Labour krijgt meer stemmen en de Conservatieven al 3,5 procent minder.
...de rijken en armen.
EET DE RIJKEN
En geen van beide partijen heeft het vertrouwen van de meerderheid.
Dat wijst op een fundamentele ontevredenheid over de overheid...
...en het falen van een hele politieke klasse.
Bravo.
Dank u.
...ze komen nu. Ja, Labour wint.
Labour zal de volgende regering vormen.
Morgen worden mensen wakker in een nieuw land...
...een land wiens lot in de handen van Mr Wilson ligt.
We gaan nu naar Transport House waar mensen van Labour samenkomen...
...om te horen hoe ze het vieren.
Dit is het protocol: als u aangekondigd wordt, buigt u vanaf de nek.
De eerste keer noemt u haar 'Uwe Majesteit', daarna 'mevrouw'.
Als u vertrekt weer 'Uwe Majesteit'.
Zit pas als zij gaat zitten, zeg niets tot zij iets zegt.
Geen fysiek contact, behalve een handdruk, en alleen als zij haar hand uitsteekt.
Geen gekeuvel, alleen als zij begint. Op het eind kom ik u halen.
Buig vanaf de nek en loop achteruit naar mij.
De leider van de oppositie, Uwe Majesteit.
Mr Wilson.
Dank u.
Uwe Majesteit.
Het land heeft gesproken. Uw partij heeft de verkiezingen gewonnen.
Het is mijn taak als vorst u te vragen een regering te vormen.
Gefeliciteerd, premier.
Ik denk dat ik moet beginnen met excuses.
Waarvoor? -De overwinning.
U mocht mijn voorganger. Hij droeg uw voorkeur weg.
Het is m'n plicht geen voorkeur te hebben.
We hebben allemaal voorkeuren. Het zit in onze aard.
Ik zie de aantrekkingskracht van Chique Alec. U kunt met hem over de races praten.
Hij is van goede afkomst, weet hoe je bestek vasthoudt.
Hij is niet zo'n bruut als ik.
Zeker niet. -Maar het land zei iets anders.
Ze hadden genoeg van de puinhoop die de Conservatieven achterlieten.
Stijgende vastgoedprijzen, rassenrellen, seksschandalen...
...werkloosheid, geen toelating tot de EEC...
...en een jaarlijks handelstekort van 800 miljoen pond.
Het is geen benijdenswaardige nalatenschap.
Wat doet u voor het begrotingsevenwicht? Devalueren?
Nee, mevrouw.
Een Labour-regering heeft de pond al eens gedevalueerd, zonder succes.
En mijn partij mag niet de partij van de devaluatie worden.
Het is ook een kwestie van nationale trots.
Dit blijft een groots land en de pond is een krachtig symbool.
Het was vast wennen. -Wat?
Dat u een deel van dat symbool bent. Uw gezicht op elke munt en biljet.
Nee.
Toen ik mijn vaders gezicht op een shilling zag, vond ik het er gek uitzien.
Tegelijk besefte ik dat ik daar ooit mijn eigen gezicht zou zien.
Maar je weet nooit wat je lot zal zijn.
Dacht u dat u premier zou worden?
Hemel, nee. -Hoe had u dat kunnen denken?
Mr Gaitskell was nog zo jong. -Ja.
Niemand had zijn dood verwacht.
Nee.
Zo plots. -Ja.
En onverwacht.
Ja.
Maar we maken van ons leven wat we kunnen.
Inderdaad.
Ik weet niet wat ik verwachtte. Al zijn voorgangers...
...Churchill, Eden, Macmillan, zelfs Alec, waren elk op hun manier ontzagwekkend.
Echte staatsmannen.
Maar Wilson is oud noch jong, groot noch klein, luid noch stil...
...warm noch koud. Hij lijkt van nergens te komen en is compleet onopvallend.
De grootste kwaliteiten van een spion. -Wat zei u?
Zijn dat niet de kwaliteiten van een spion?
Dat mensen je vergeten, dat je niet opvalt in een menigte.
Dat zeiden we over Henry, nietwaar? -Wat?
Dat je de perfecte spion was geweest omdat niemand zich jou herinnerde.
Dat was beter dan dat mensen nachtmerries hadden als ze jou hadden ontmoet.
We plagen elkaar.
Bij Tony weet je nooit wie je te zien zult krijgen.
Hij is zo veranderlijk.
Hij is lief en dan haat hij me. Mama, u luistert niet.
Natuurlijk wel, schat.
Tony haat je niet. -Ik denk dat hij me begint te haten.
Probeer niet de hele tijd over hem te piekeren.
Jullie gaan binnenkort naar Amerika.
Jullie zullen constant samen zijn, en als een team werken.
Je vader en ik vonden die reizen heel goed voor onze band.
Ik hoop dat u gelijk hebt.
Dank u. -Meneer.
Van Margot. -Schitterend. Heel goed.
Hoe wist je dat? -Margot.
Zeventien minuten, van deur tot deur. Een snelheidsrecord.
Is er nog eten of hebben jullie alles opgegeten? Uwe Majesteit.
Uwe Majesteit. Mijn excuses.
Gelukkige verjaardag, Henry. -Hoe gaat het, Tony?
Kijk.
Hallo. -Tony.
Tony, schat, kom naast je vrouw zitten.
Waarom? Ik zie haar constant. -Ze zei net dat ze je nooit ziet.
Hij is altijd aan het werken, reizen of waterskiën.
Mijn nieuwe passie.
Uwe Majesteit, er is telefoon.
Op het meer in Sunninghill. -Heerlijk.
Het is een lelijk klein meertje. -Dat in ons bezit is.
Ik deel een speedboot met Simon Sainsbury. -Je moet hem opwinden.
Je wilt eruit blijven.
Wat charmant. Bedankt, Elizabeth. Heel charmant.
fijne verjaardag voor jou
fijne verjaardag, beste Henry
fijne verjaardag voor jou
Hoera. -Dat volstaat.
Winston is dood.
Vuur.
HOOFDKWARTIER MI5, LONDEN
Meneer, de directeur Contraspionage van de CIA is aan de lijn.
Ik bel hem terug. -Hij belde voor Juliet.
Staatshoofden van overal ter wereld komen aan en gaan binnen...
Heren.
...in deze grote kerk van het Gemenebest.
MINISTERIE VAN JUSTITIE
Jim? -Martin.
Michael Straight heeft zich net aangegeven in het ministerie.
Ik moet de inlichtingendienst spreken.
Hij beweert dat hij voor de Russen werkt.
Hij zegt dat er een KGB-spion is aan de top van het Britse establishment.
Waar is hij nu? -Washington.
Hij kan morgen bij jullie zijn.
We zijn hier samen als vertegenwoordigers van het volk van dit land...
...om samen te bidden bij de begrafenis van een groot man...
...die memorabele dingen heeft gedaan voor zijn land...
...en voor de vrijheid.
We zullen dankbaar aan hem denken...
...omdat hij in onze wanhopige tijden opgroeide...
...om een leider en inspiratie voor het land te worden...
...door zijn onversaagde vastberadenheid en onophoudelijke waakzaamheid.
Mijn naam is Michael Straight.
En omdat alle mannen ten prooi kunnen vallen aan verleidingen en vergissingen...
...bidden we dat wij, samen met hem...
...bij degenen mogen zijn wiens zonden vergeven worden...
...en wie een plaats krijgen in het koninkrijk van God.
Ik heb aan Cambridge gestudeerd.
Het was in die tijd dat ik voor het eerst benaderd werd...
...door leden van de communistische partij.
Juist.
Oké.
Ik vraag het Hare Majesteit en bel meteen terug.
Directeur-generaal van MI5, Mr Furnival Jones, Uwe Majesteit.
Bedankt dat u me wilde zien.
Ik moet u helaas vertellen dat we benaderd zijn door een ex-agent van Rusland...
...die een spion heeft ontdekt aan de top van het Britse establishment.
Het is dus waar.
Mevrouw? -Ik had geruchten gehoord.
Ik geloofde ze niet, maar als je tijd met hem doorbrengt...
...word je steeds achterdochtiger.
Inderdaad.
En dat hij zo lang door kon gaan, ongemerkt...
...is enorm gênant voor ons allemaal.
Dit moet zeer omzichtig aangepakt worden.
Ik kwam met u bespreken of er een manier is om het onder controle te houden.
Wat?
Dat gaat niet. Een Russische spion in Downing Street?
Die geruchten dus. U hebt het over Harold Wilson.
Ja. -Sorry, mevrouw.
Ja, de KGB zou herhaaldelijke pogingen gedaan hebben...
...om Wilson te rekruteren toen hij op handelsmissies ging.
Hij reisde vaak naar Rusland in die jaren...
...maar de bewijzen dat de Russen erin geslaagd waren zijn zo zwak...
...dat we ze niet serieus namen.
En het vergiftigen van Gaitskell? -Gaitskell stierf aan lupus.
Zelfs als de Russen Gaitskell hadden vergiftigd...
...zou de begunstigde George Brown geweest zijn, niet Harold Wilson.
Wilson was niet de favoriet om de leider te worden.
Is er geen Russische spion in Downing Street?
Nee.
Maar blijkbaar...
...hebben we er een in Buckingham Palace.
We kijken naar een schilderij en willen het meteen kennen.
Begrijpen.
Maar kan iets ooit volledig begrepen worden?
Onze bedrieger met baard hier bijvoorbeeld.
Een Venetiaanse broodkaarter die werd toegeschreven aan Titiaan...
...tot nieuwe informatie bewees dat het werk eigenlijk van Lorenzo Lotto is.
De tijd verstrijkt en we leren bij.
Waarheden worden onthuld.
In de late Renaissance leken zovele schilderijen en meesterwerken...
...vol verborgen bedoelingen en dubbele betekenissen te zitten.
Annibale Carracci's Allegorie van waarheid en tijd...
...geschilderd in 1584 of 1585.
Deze gevleugelde figuur hier...
...redt een jonge vrouw, zijn dochter, van het duister.
Hij is tijd. Zij is waarheid.
En deze figuur, vertrappeld door de waarheid, is bedrog.
Carracci's boodschap is duidelijk.
Wees geduldig. De waarheid zal uitkomen.
Ik kan nu bevestigen dat de conservator van de koninklijke schilderijen...
...Sir Anthony Blunt, de vierde man was van de spionagecel van Cambridge.
De boodschap in het schilderij wordt in de realiteit herhaald.
Net als de Lotto ging de tijd voorbij en werd het werk gerestaureerd.
Toen bleek dat bedrog twee gezichten had.
Ze heeft een tweede, monsterlijk gelaat.
Naast zijn opmerkelijke carrière als kunsthistoricus...
...en lid van de koninklijke hofhouding...
...was hij 15 jaar een actieve KGB-spion.
Hij gaf bijna 2000 documenten met gevoelige militaire geheimen...
...aan het Kremlin.
De waarheid kan onder het oppervlak liggen, begraven, vergeten...
...maar de tijd slaagt erin ze te onthullen.
Zoals in De koopman van Venetië.
'De waarheid komt altijd aan het licht. Moord kan niet lang verborgen blijven.
Het kind van de man wel...
...maar de waarheid komt altijd uit.'
Dank u.
We hoopten eerst dat het valse informatie was. Mensen beweren vaak zulke dingen.
Maar we hebben Blunt aangehouden en verhoord.
En hij heeft bekend.
Volledig.
Wat is de volgende stap? -Hij is een landverrader.
Hij moet berecht worden, opgesloten en de sleutel moet weggegooid worden.
Tenzij de onthulling van Blunts bedrog...
...nog meer schade kan veroorzaken.
Wat, gaan we het verzwijgen?
Hoe?
Blijkbaar zou het catastrofaal zijn voor de reputatie van onze veiligheidsdienst.
Dat het zo lang onopgemerkt is gebleven...
...kan onze relatie met de Amerikanen ernstig aantasten.
Sowieso zijn ze al niet erg welwillend meer.
Nog zo'n fiasco en we zouden onze geloofwaardigheid volledig kwijt zijn.
Wat stellen ze voor?
Dat we het negeren en toelaten dat een verrader...
...een vijand van dit land vrij blijft en zijn reputatie ongeschonden blijft...
...gewoon om MI5 de schaamte te besparen?
Ze moesten hem doodschieten. -Dat vind ik ook.
Maar ik moet hem hulde brengen op die tentoonstelling.
Hoe moet ik die speech geven? Ik krijg die woorden mijn mond niet uit.
We staan hier vanavond...
...omringd door de schatten van de Koninklijke Collectie...
...om het genie van Rubens, Titiaan, Rembrandt en Holbein te bewonderen.
Dat we erin slagen de werken te doorgronden, waarderen en begrijpen...
...komt door het genie van een man...
...wiens uitzonderlijke eruditie en visie ons hier vandaag samenbrengen.
Sir Anthony Blunt.
Dank u.
Hij heeft deze tentoonstelling gecureerd, betekenis gegeven aan het mysterie...
...en onthuld wat er echt onder het oppervlak ligt.
Ik had kunstgeschiedenis zelf nog nooit zo bekeken.
Als de kunst van onderzoeken, raadsels oplossen, aanwijzingen zoeken...
...geheimen onthullen.
Ik heb veel bijgeleerd.
Ik genoot vooral van het portret...
...waar een andere persoon onder het oppervlak bleek te schuilen.
Zeg ik dat goed, Sir Anthony? Of tast ik weer in het duister?
Geen andere persoon, mevrouw, dezelfde persoon.
Het was niet ongewoon in die tijd...
...dat een artiest een portret afwerkte, de mecenas het zag...
...en die een meer flatterende versie van zichzelf vroeg.
De artiest schilderde er dan een andere versie over.
Dus geen twee verschillende mensen. -Twee versies van dezelfde persoon.
Dat kunnen twee verschillende mensen zijn.
De geïdealiseerde versie van henzelf die ze willen laten zien...
...en de minder aantrekkelijke persoon die ze echt zijn en verbergen.
Daar is een woord voor. Palimpsest.
Die term is van toepassing op manuscripten.
Het is 'pentimento' voor schilderijen. -Pentimento.
Ik denk dat ik voor iedereen spreek...
...als ik zeg dat niemand nog iets kan vertrouwen of op dezelfde manier bekijken.
Premier.
Uwe Majesteit.
Goed dat u er bent. Zo kan ik me persoonlijk verontschuldigen.
Waarvoor? -U hoeft het niet te begrijpen.
Weet alleen dat ik me volledig in u vergist heb...
...en me daarvoor wil verontschuldigen.
Bent u een kunstmens?
Kunst? -Ja, kunst. Schilderijen.
Eigenlijk niet.
Ik ben een econoom, een statisticus. Cijfers maken me gelukkig.
Je kunt ze vertrouwen. Ze zijn eerlijk.
Er is geen mysterie of misleiding of allegorie.
Je weet waar je staat.
Wat je ziet is wat je krijgt.
Dat heeft mijn voorkeur.
Daar ben ik het mee eens.
Zijne Koninklijke Hoogheid wil u zien.
Excuseer me.
Het minste wat u kunt doen, is stilletjes wegkruipen...
...en ons niet dwingen onder hetzelfde dak te wonen.
Doen wat juist is, fatsoenlijk, eerbaar.
U heeft geen flauw idee wat dat is.
Wel, ik zal u in de gaten houden.
Eén misstap, valsaard...
...en ik zal u in de cel laten gooien.
Ik zou eerst goed nadenken voor u dat doet, meneer.
U moet aan uw eigen positie denken.
Waar heeft u het over?
U weet misschien nog dat ten tijde van het Profumo-seksschandaal...
...er werd gezegd dat een lid van de koninklijke familie erbij betrokken was.
Niemand wist wie, maar het zou een belangrijk man geweest zijn.
Heel belangrijk.
Toen de osteopaat in het middelpunt van het schandaal, Stephen Ward...
...zich van het leven benam, werd er gespeculeerd...
...dat er portretten van dat lid van de koninklijke familie in zijn flat lagen.
Natuurlijk wilden veel mensen die portretten in handen krijgen.
Gelukkig kon een gerespecteerde man met connecties in de kunstwereld...
...ervoor zorgen dat ze niet in verkeerde handen vielen.
Ik heb Stephen Ward enkel gezien als osteopaat.
Als hij tekeningen van me gemaakt heeft, was dat op basis van foto's.
We maken onszelf van alles wijs om het verleden te begrijpen.
Als we die verzinsels vaak genoeg aan onszelf vertellen...
...worden ze de waarheid.
Voor ons en alle anderen.
En geloof me, ik wil graag dat uw waarheid de waarheid is.
Dat zou beter zijn voor iedereen.
Stel u voor hoe vreselijk het zou zijn...
...als die werken nu aan het licht zouden komen.
Ze zouden zoveel opschudding verwekken.
En waarvoor?
Het is het verleden.
Excuseer me. -Natuurlijk, Uwe Majesteit.
Anthony Blunt kreeg volledige immuniteit.
Hij bleef conservator van de koninklijke schilderijen...
...tot zijn pensioen in 1972.
De koningin sprak nooit meer over hem.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche
TER NAGEDACHTENIS AAN MICHAEL THOMAS