EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Eure Majestät.
Auf dem Postamt ist man entzückt vom neuen Profil, Ma'am,
es spiegelt auf elegante Weise wider,
wie Ihre Majestät sich entwickelte, von junger Frau zu...
Alter Schachtel?
Vierfacher Mutter und solider Monarchin.
Der Postmaster General selbst merkte an, dass die Bilder
der jungen und der etwas älteren Königin beinahe identisch sind.
Postmaster Bevins ist zu freundlich.
Außerdem ist er ein schamloser Lügner.
-Nur kleine Veränderungen. Das Haar... -Sehr viele Veränderungen.
Aber so ist das,
das Alter ist den meisten gegenüber gnadenlos.
Das ist nicht zu ändern.
Man muss es akzeptieren.
Harold Wilson musste die Wählerschaft dazu anregen,
die Torys zu spalten, um Wechselwähler für Labour zu gewinnen
und den Zuwachs bei den Liberalen zu bremsen.
Die Liberalen beeinflussen auch Sir Alecs Position.
Sie sind im Aufschwung.
Die Labour-Mehrheit verschwand bei der Wahl 1950.
Manche großen Charaktere krankten schon.
Korea und die Wiederaufrüstung brachten Druck.
Wahlkampf ist nie leicht.
-Lauter, bitte. -Sir.
Gegnerische Versprechen scheinen oft verlockender.
Vieles ist ungewiss.
Auch das Wetter spült Hoffnungen fort.
Harold Wilsons Leben änderte sich.
Oh nein!
-Was? -Winston hatte noch einen Schlaganfall.
-Der Ärmste. -Ich besuche ihn heute.
Dir ist klar, dass er uns loswerden will, wenn er gewinnt.
-Wer? -Wilson.
Seine halbe Regierung bestünde aus fanatischen Monarchie-Feinden.
Die wollen unsere Köpfe rollen sehen.
Vive la révolution.
Obwohl man wohl kaum Französisch spricht in Halifax
oder Huddersfield.
-Die alte Ordnung. -Wo auch immer.
Das Ehemaligen-Netzwerk, vertraut...
Angeblich soll er sogar ein Spion des KGB sein.
Mr. Wilson? Das ist lächerlich.
Hugh Gaitskell, sein Vorgänger, soll von den Russen vergiftet worden sein,
um für ihn Platz zu machen.
-Wer sagt das? -Ein Freund vom Lunch-Club.
Er meint,
Wilson hätte bei der Handelsmission in Russland die Seiten gewechselt.
Er soll sogar einen KGB-Decknamen gehabt haben: "Olding".
Wenn du es weißt, und dein Kumpan auch,
hat das MI5 wohl davon gehört
und ist zum Schluss gekommen, dass er in Ordnung ist.
Sonst hätte man gehandelt.
Oder sie sahen seinen Erfolg nicht voraus.
-...Einsatz... -Wie wir alle.
...der Techniken in der Sowjetindustrie
zeigt, dass nur der Staat so umfassende Kontrolle ausüben sollte.
Guten Morgen, Hoheit.
-Sir, Lunch ist um 13 Uhr im Mirabelle. -Sagen Sie ihr, ich komme nicht.
Labour-Premier...
-Nun, gehen Sie schon. -Sir.
Guten Morgen, Eure Königliche Hoheit.
Wer sind Sie?
Ich bin neu.
Ich nehme an, dass "Neu" nicht Ihr Name ist.
Nein.
-Wenn ich also frage... -Violet, Ma'am.
Wo ist die andere?
Die... Die Fette.
Sie ist gegangen.
Nervöse Erschöpfung.
Ja?
Lord Snowdon lässt sich entschuldigen.
-Was? -Er ist unterwegs, um Fotos zu machen.
-Was? -Vom Wahltag.
-Nein! -Vielleicht kommt er zum Kaffee.
Nein!
Tony.
Öffne die Tür.
WAHLLOKAL
Eure Majestät. Eure Königliche Hoheit.
Sir Anthony, was soll das?
Vorbereitungen für die Ausstellung in der Guildhall Gallery, Ma'am.
-Die Gemälde? -Porträtmalerei der Frühen Neuzeit.
Ihr wolltet dort ein paar Worte sagen.
-Ja? -Ein Irrtum.
Anzunehmen.
-Von wem ist das? -Annibale Carracci.
Nie von ihm gehört.
Das hier?
-Artemisia Gentileschi. -Von ihm auch nicht.
Ihr, Sir.
Wir sind keine großen Kunstkenner.
Nein, wir sind Leute vom Land.
-Wilde. -Das würde ich nicht sagen.
Aber ich sagte es eben. Widersprechen Sie mir?
Ich finde, die Königin und Königinmutter Königin Elizabeth
haben ein gutes Auge.
Was? Zusammengenommen?
Jeweils eines.
Also, Schatz.
Ich muss los.
Die Augen links!
Viel Glück.
Wenn ich eine Rede halte, geben Sie mir dann noch etwas Unterricht?
-Mit Vergnügen. -Ihr Vorgänger hatte kaum Geduld mit mir.
Doch Sie sind so freundlich, mir das Gefühl zu geben,
dass ich nicht ganz dumm bin.
So, wann war die Frühe Neuzeit?
Ende des Mittelalters bis zum Beginn der Industriellen Revolution.
Spätes 15. Jahrhundert bis spätes 18. Jahrhundert.
Welches Zeitalter haben wir jetzt? Die unheimliche Neuzeit?
Das hängt wohl vom heutigen Wahlergebnis ab.
-Haben Sie gewählt? Verzeihen Sie. -Ja, Ma'am.
-Konservativ. -Wirklich?
-Ich hielt Sie eher für links. -Vielleicht früher. Jetzt nicht mehr.
-Wer ist das? -Rembrandt.
"Alter Mann im Militärkostüm".
So wundervoll rätselhaft.
Apropos "rätselhaft", was meinen Sie zu Mr. Wilson?
-Man hörte natürlich Gerüchte. -Gerüchte?
Ja, dass der KGB ihn in Moskau auf seine Seite zog.
Unsinn, ich weiß.
Da wäre ich nicht so sicher.
Ein junger Sozialist besucht Russland.
Leicht zu beeindrucken.
Es ist vorstellbar, dass er sich... radikaleren Ideen zuwandte.
Aber Mr. Wilson ist jetzt älter...
...und bestimmt auch weiser.
Harold Wilsons Leben änderte sich drastisch.
Vom prominenten Oppositionspolitiker
wurde er zum ultimativen Oppositionspolitiker.
Potenzieller Premierminister...
Verlieren die Konservativen nicht mehr als...
Sir, die Königin.
...immerhin noch eine kleine Mehrheit.
-Lieber Winston. -Eure Majestät.
Nicht bewegen.
Wie geht es Ihnen?
Ich bin gefesselt, Ma'am.
Es ist sehr spannend.
...entscheidenden Sitze. Die Midlands...
-Hat Mr. Wilson eine Chance? -Ich befürchte es.
Wir müssen uns wohl dem kalten Wind des Sozialismus stellen,
der erneut durch unser Land weht.
Ich sollte das wohl nicht sagen.
Als Premierminister
bat mich der junge Mr. Wilson um die Erlaubnis,
nach Russland zu reisen,
im Auftrag des... des...
Handelsministeriums.
Ja. Das Handelsministerium.
Einer der ersten Politiker des Westens, der hinter den Eisernen Vorhang reiste.
Ich weiß noch, wie ich damals dachte, man müsse ihn im Auge behalten.
Es zeichnet sich ein klares Bild des voraussichtlichen Siegers ab.
Ich kann mir das nicht vorstellen.
Dem Premierminister nicht zu trauen...
Man bedenke, wie es bei Ihnen war.
Ich war ein Tyrann.
Sie waren mein Schutzengel.
Mein Dach über dem Kopf.
Mein Rückgrat.
Das Eisen in meinem Herzen.
Der Kompass, der mich leitete und führte.
Nicht nur mich, uns alle.
Wo wäre Großbritannien ohne seinen...
...größten Briten?
Gott segne Sie, Winston.
Nach der Generation unter konservativer Herrschaft,
geprägt von Rezession, Skandalen, Spaltung des Landes...
Los, Margot. Nur noch ein Lied.
Ja, Margot. Sie sind dran.
Mein Gott.
Ein Plus für Labour.
Wir haben bisher einen Wechsel von 3,5 % von den Konservativen.
Die Reichen und Armen...
ESST DIE REICHEN
...keine der Parteien hat das Vertrauen der Mehrheit der Bürger.
Das zeigt nicht nur eine grundlegende Unzufriedenheit mit der Regierung,
sondern auch mit der politischen Elite.
Bravo!
Danke.
...wurde uns eben gemeldet.
Ja, es ist wieder Labour.
Die Labour-Partei bildet die nächste Regierung.
Alle wachen morgen in einem neuen Großbritannien auf,
dessen Zukunft in den Händen von Mr. Wilson liegt.
Wir gehen jetzt zum Transport House, wo die Labour-Mitglieder warten,
um ihre Siegesfeier anzuhören.
Sir, so lautet das Protokoll. Erst beugen Sie Ihren Kopf.
Die Königin ist erst "Eure Majestät". Danach reicht "Ma'am". Mit "ä".
Am Ende ist es wieder "Eure Majestät".
Ihre Majestät setzt sich zuerst, redet zuerst.
Sie dürfen nur ihre Hand berühren,
und das nur, wenn sie es anbietet.
Sie entscheidet über Small Talk.
Wenn sie klingelt, hole ich Sie ab. Sie beugen den Kopf und kommen zu mir.
Der Leiter der Oppositionspartei, Eure Majestät.
Mr. Wilson.
Danke.
Eure Majestät.
Das Land hat gesprochen. Ihre Partei hat die Wahl gewonnen.
Als Monarchin bitte ich Sie darum, eine Regierung zu bilden.
Glückwunsch, Premierminister.
Nun, ich denke, ich sollte mich erst einmal entschuldigen.
-Wofür? -Fürs Gewinnen.
Ihr mochtet meinen Vorgänger
und hättet ihn sicher lieber weiterhin im Amt gesehen.
Ich darf keine Vorlieben haben.
Wir haben trotzdem alle welche. Das liegt in unserer Natur.
Ich verstehe den Reiz von feinen Menschen wie Alec.
Jemand zum Plaudern,
jemand Hochwohlgeborenes, der gute Tischmanieren hat.
Ich bin dagegen ein Rüpel.
-Wohl kaum. -Das Land hat sich anders entschieden.
Die Leute hatten genug von den Konservativen
und dem Chaos, das sie anrichteten.
Extreme Land- und Hauspreise,
Rassenkrawalle, Sexskandale,
hohe Arbeitslosenzahlen, die Abweisung der EWG
und ein jährliches Handelsdefizit von 800 Millionen Pfund.
Ja, das ist kein gutes Vermächtnis.
Zur Zahlungsbilanz... Werten Sie die Währung ab?
Nein, Ma'am.
Bei einer früheren Labour-Regierung war das kein großer Erfolg.
Meine Partei kann nicht als die Abwertungspartei gesehen werden.
Es geht auch um den nationalen Stolz.
Wir sind ein großartiges Land und das Pfund ist ein starkes Symbol.
Daran gewöhnt man sich sicher schwer.
Wie bitte?
Nun, Ihr seid Teil dieses Symbols. Euer Gesicht ist auf dem Geld.
In der Tat.
Als ich meinen Vater zum ersten Mal auf einem Schilling sah,
fand ich es sehr merkwürdig.
Da fiel mir auf,
dass ich dort einmal mein Gesicht sehe.
Aber man weiß nie, was das Schicksal vorhat.
Sahen Sie sich je als Premier?
-Gott, nein. -Wie hätten Sie das auch sollen?
-Mr. Gaitskell war noch so jung. -Das war er.
Keiner konnte mit seinem Tod rechnen.
Nein.
-So plötzlich. -Ja.
Und unerwartet.
Ja.
Wir bestimmen unser Schicksal selbst.
In der Tat.
Was hatte ich erwartet?
Alle seine Vorgänger,
Churchill, Eden, Macmillan, selbst Alec,
waren alle auf ihre Art eindrucksvoll.
Staatsmännisch.
Aber Wilson ist weder alt noch jung,
weder groß noch klein, weder laut noch leise,
weder warm noch kalt.
Er ist wie aus dem Nichts gekommen und sehr unscheinbar.
Perfekt für einen Spion.
Wie bitte?
Sind das nicht die Eigenschaften eines Spions?
Leicht zu vergessen und unscheinbar. In einer Menge absolut unsichtbar.
Das sagten wir immer über Henry.
Was?
Du wärst der perfekte Spion, weil sich nie jemand an dich erinnert.
Ich würde sagen, das ist nicht schlecht.
Alle, die dich trafen, hatten danach Albträume!
Natürlich necken wir uns.
Bei Tony weiß man nie genau, wen man vor sich hat.
Von einem Moment auf den anderen. Er ist wechselhaft.
Er wechselt von Liebe zu Hass. Mami. Du hörst nicht zu.
Aber natürlich, Liebling.
Tony hasst dich nicht.
Ich denke, er fängt damit an.
Du musst versuchen, dich nicht von ihm zerstören zu lassen.
-Ihr beiden fahrt bald nach Amerika. -Ja.
Ihr werdet die ganze Zeit zusammen sein, als Team arbeiten.
Dein Vater und ich fanden diese Reisen immer sehr verbindend.
Na, ich hoffe, du hast recht.
-Danke. -Sir.
-Von Margot. -Großartig. Sehr gut.
-Woher wusstest du das? -Margot!
Siebzehn Minuten. Ein neuer Geschwindigkeitsrekord.
Gibt es noch etwas zu essen? Eure Majestät.
Eure Majestät. Es tut mir leid.
-Alles Gute, Henry. -Tony, wo warst du?
Oh, sieh mal.
-Hallo. -Tony.
-Tony, komm und setz dich zu deiner Frau. -Warum? Ich sehe sie die ganze Zeit.
Sie sagte eben, dass sie dich kaum sieht.
Weil er immer arbeitet, reist oder Wasserski fährt.
Mein neues Hobby, Ma'am.
Eure Majestät, ein Anruf.
-Auf dem See in Sunninghill. -Schön!
Dreckiger kleiner Teich.
Der Teich gehört übrigens uns.
Ich teile mir da ein Rennboot.
Zieh das auf.
Ich halte mich generell raus.
Das ist reizend. Elizabeth, vielen Dank.
Wirklich sehr reizend.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, lieber Henry
Zum Geburtstag viel Glück
-Hurra! -Das reicht.
Winston ist tot.
Feuer!
HAUPTQUARTIER MI5
Sir, der Direktor der Spionageabwehr der CIA ist am Telefon.
-Ich rufe ihn zurück. -Es geht um "Juliet", Sir.
Staatsoberhäupter aus der ganzen Welt versammeln sich in...
Meine Herren.
...der Hauptkirche des Commonwealth.
JUSTIZMINISTERIUM
-Jim? -Martin.
Ein Mann, Michael Straight, hat sich dem Justizministerium gestellt.
Ich muss mit einem Offizier reden.
Er behauptet, er sei ein russischer Schläfer.
Er sagt, er hat Informationen zu einem wichtigen KGB-Maulwurf
an der britischen Spitze.
-Wo ist er? -In Washington.
Er kann morgen bei Ihnen sein.
Wir sind hier versammelt,
um das Volk dieses Landes zu repräsentieren.
Um gemeinsam zu beten,
angesichts der Bestattung eines großartigen Mannes,
der diesem Land denkwürdige Dienste erwiesen
und es zu Freiheit geführt hat.
Wir sollten seiner mit Dank gedenken.
Dass er aufgestiegen ist,
als wir es am dringendsten brauchten.
Er war ein Anführer und inspirierte die Nation.
Seine Beschlüsse waren furchtlos und seine Wachsamkeit unermüdlich.
Ich heiße Michael Straight.
Und da alle Menschen mit Versuchungen und Fehlern zu kämpfen haben,
beten wir, dass wir, mit ihm,
unter denen sind, deren Sünden vergeben werden
und die einen Platz im Himmelsreich bekommen.
Ich besuchte die Universität Cambridge.
Während dieser Zeit
wurde ich zum ersten Mal von Mitgliedern
der Kommunistischen Partei angesprochen.
Gut.
Ich spreche mit Ihrer Majestät und melde mich dann wieder.
Mr. Furnival Jones, Generaldirektor des MI5, Eure Majestät.
Eure Majestät. Danke für das Treffen.
Ich sage es nur ungern.
Ein russischer Agent hat uns kontaktiert.
Er sagt, es gibt einen Spion in der britischen Oberschicht.
Dann ist es wahr.
-Ma'am? -Es gab Gerüchte.
Ich habe sie abgetan,
aber wenn man Zeit in seiner Nähe verbringt,
wird man immer argwöhnischer.
In der Tat.
Und dass er so lange unbemerkt weiterarbeiten konnte,
ist eine gewaltige Blamage für uns alle.
Das muss sehr vorsichtig gehandhabt werden.
Deswegen bin ich hier.
Wir müssen einen Weg finden, es einzudämmen.
Was?
Das geht nicht.
Ein Spion in der Downing Street?
Diese Gerüchte. Ihr sprecht von Harold Wilson.
-Ja. -Tut mir sehr leid, Ma'am.
Ja, es ist weit bekannt,
dass der KGB mehrfach versuchte,
Wilson, als er jünger war, zu rekrutieren.
Damals ist er sehr oft nach Russland gereist,
aber die Beweise, dass sie Erfolg hatten, sind so schwach,
dass wir sie verworfen haben.
Und das Gift bei Gaitskell?
Gaitskell starb nicht daran, aber an Lupus.
Selbst wenn die Russen Gaitskell vergiftet hätten,
wäre der Begünstigte George Brown gewesen, nicht Harold Wilson.
Wilson war damals kein Favorit dafür, an die Spitze zu treten.
Er ist kein russischer Spion?
Nein.
Aber es scheint...
...als gäbe es einen im Buckingham-Palast.
Wir sehen uns ein Gemälde an und wollen es sofort kennen.
Es verstehen.
Aber kann etwas jemals ganz verstanden werden?
Sehen Sie sich unseren bärtigen Gauner an.
Ein venezianischer Falschspieler, der Tizian zugeschrieben wurde,
bis neue Beweise zeigten,
dass das Gemälde von Lorenzo Lotto stammt.
Wir lernen im Laufe der Zeit.
Wahrheiten werden aufgedeckt.
Im Manierismus
schien jedes Gemälde, jedes Meisterwerk,
voll versteckter Absichten und mehrfacher Bedeutungen zu sein.
Carraccis "Allegorie von Wahrheit und Zeit",
gemalt im Jahre 1584 oder 1585.
Diese geflügelte Figur hier
rettet eine junge Frau, seine Tochter, vor der Dunkelheit.
Er ist die Zeit.
Sie ist die Wahrheit.
Und diese Figur,
die von der Wahrheit getreten wird, ist die List.
Carraccis Botschaft ist klar.
Sei geduldig. Die Wahrheit findet einen Weg.
Ich kann bestätigen, dass der Gutachter der königlichen Bilder,
Sir Anthony Blunt, der vierte Mann im Cambridge-Spionagering war.
Die Nachricht des Gemäldes wiederholt sich in der Realität.
Bei dem Lotto...
Die Zeit verging, das Gemälde wurde restauriert.
Man fand heraus, dass die List zwei Gesichter hat.
Sie hat ein zweites, monströses Gesicht.
Er verfolgte nicht nur
eine angesehene Karriere als Kunsthistoriker
und war Teil des königlichen Haushalts.
Er war auch 15 Jahre lang ein aktiver KGB-Spion
und leitete knapp 2.000 Dokumente mit heiklen Militärgeheimnissen
an den Kreml weiter.
Die Wahrheit ist womöglich nicht sichtbar, sondern vergraben und vergessen,
aber mit der Zeit kommt alles heraus.
Wie in Der Kaufmann von Venedig.
"Die Wahrheit kommt heraus.
Ein Mord kann nicht lang verborgen werden.
Der Sohn eines Mannes ja...
...aber irgendwann kommt die Wahrheit heraus."
Danke.
Wir hofften auf eine Fehlinformation.
Solche Behauptungen bekommen wir oft. Aber...
Wir haben Blunt daraufhin festgenommen und befragt. Und...
Er hat leider gestanden.
Alles.
Wie geht es weiter?
Er ist ein Landesverräter.
Er sollte angeklagt und eingesperrt werden,
und den Schlüssel sollte man wegwerfen.
Außer man geht davon aus, dass die Bekanntmachung seines Verrats
noch größere Schäden verursachen könnte.
Es soll verschwiegen werden?
Wie?
Es könnte katastrophale Auswirkungen auf den Ruf des Geheimdienstes haben.
Da er so lange unbemerkt bleiben konnte.
Das könnte unsere Beziehung zu den Amerikanern stark beeinflussen.
Ihr guter Wille uns gegenüber ist bereits am Ende.
Ein weiterer Fehler
und unsere Glaubwürdigkeit wäre dahin.
Was schlagen sie vor?
Dass wir wegsehen und einen Verräter,
einen Staatsfeind, laufen lassen,
ohne Auswirkungen auf Karriere und Ruf,
um dem MI5 eine Blamage zu ersparen?
-Er sollte erschossen werden. -Ja.
Stattdessen muss ich ihm bei seiner Ausstellung die Ehre erweisen.
Wie soll ich nur meine Rede halten?
Ich kriege kein Wort heraus.
Wir stehen heute hier,
umgeben von den größten Schätzen der Royal Collection...
...um das Genie von Rubens, Tizian, Rembrandt und Holbein zu bewundern.
Und um es zu verstehen, um es zu würdigen und zu begreifen.
Damit komme ich zu einem Mann,
dessen außergewöhnliche Forschung und Vision uns heute versammelt haben.
Sir Anthony Blunt.
Danke.
Er hat diese Ausstellung kuratiert und dem Rätselhaften Bedeutung gegeben,
und gezeigt, was wirklich im Verborgenen liegt.
So hatte ich Kunstgeschichte noch nie gesehen.
Als Kunst, die man erforscht, bei der man Rätsel löst, Hinweise findet
und Geheimnisse aufdeckt.
Es war sehr lehrreich.
Mir gefiel das Porträt,
bei dem sich eine weitere Person unter der Oberfläche verbarg.
Stimmt meine Beschreibung, Sir Anthony? Oder tappe ich wie immer im Dunkeln herum?
Keine weitere Person, Ma'am. Dieselbe.
Während dieser Zeit kam es oft vor,
dass der Kunde nach der Fertigstellung des Porträts
eine schmeichelhaftere Version verlangte.
Und der Künstler hat es dann einfach übermalt.
Also ist die Person gleich.
Es sind nur zwei Versionen von einer Person.
Es könnten aber auch zwei Personen sein.
Die idealisierte Version, die sie zeigen wollen,
und die weniger begehrenswerte Person, die sie wirklich sind.
Der passende Begriff wäre Palimpsest.
Das ist bei Manuskripten der Fall, Ma'am. "Pentimento" bei Gemälden.
Pentimento.
Nun, ich denke, ich spreche für alle hier, wenn ich sage, dass wir nichts mehr trauen
oder auf dieselbe Art ansehen können.
Premierminister.
Eure Majestät.
Schön, dass Sie hier sind. Ich wollte mich persönlich entschuldigen.
-Wofür? -Das müssen Sie nicht verstehen.
Ich habe Sie falsch eingeschätzt
und möchte mich hierbei entschuldigen.
Mögen Sie Kunst?
-Kunst? -Ja, Kunst. Gemälde.
Nun, ehrlich gesagt, nein.
Ich bin ein Ökonom, ein Statistiker im Herzen.
Ich bevorzuge Zahlen.
Zahlen kann man vertrauen. Sie sind ehrlich.
Es gibt keine Rätsel, keine Täuschungen, keine Allegorie.
Man weiß, wo man steht.
Man sieht, was man bekommt.
Das ist mir lieber.
Da stimme ich Ihnen zu.
Seine Königliche Hoheit möchte Sie sehen.
Entschuldigung.
Sie könnten sich wenigstens leise davonmachen,
damit wir nicht mit Ihnen unter einem Dach leben müssen.
Aber das Richtige zu tun,
das Anständige, das Ehrenwerte...
Sie wissen nicht mal, was das wäre.
Nun, ich werde Sie im Auge behalten.
Und ein falscher Schritt, Sie verräterische Schlange,
und ich stelle Sie bloß und sperre Sie weg.
Das würde ich mir erst lange und gut überlegen, Sir.
Ihr solltet Eure eigene Position überdenken.
Wovon reden Sie?
Wie Ihr wisst, gab es am Höhepunkt des Profumo-Sexskandals
Gerüchte, dass ein Mitglied der Königsfamilie verwickelt war.
Man wusste nicht wer,
aber es soll ein hohes Mitglied der Königsfamilie gewesen sein.
Sehr hoch.
Als der Osteopath im Mittelpunkt des Skandals, Stephen Ward,
sich das Leben nahm,
wurde spekuliert,
dass Porträts dieses Mitgliedes der Königsfamilie
bei ihm gefunden wurden.
Natürlich wollten viele Leute diese Porträts haben.
Glücklicherweise konnte eine in der Kunstwelt angesehene Person
sicherstellen, dass sie nicht in falsche Hände gelangten.
Ich habe Stephen Ward immer nur als einen Osteopathen gesehen.
Wenn er mich gezeichnet hat, dann nahm er Fotografien als Vorlage.
Wir alle erzählen uns alles Mögliche, um die Vergangenheit zu verstehen.
So sehr, dass unsere Geschichten, wenn wir sie oft genug wiederholen,
zur Wahrheit werden.
In unserem Kopf und für alle anderen.
Und glaubt mir,
Eure Wahrheit kann gern die Wahrheit bleiben.
Es wäre für alle besser so.
Wie schrecklich wäre es zum Beispiel,
wenn diese Bilder heute ans Tageslicht kommen würden?
Es würde zu einem Aufruhr kommen.
Und wofür?
Es ist Vergangenheit.
-Entschuldigen Sie mich? -Natürlich, Eure Majestät.
Anthony Blunt wurde komplette Immunität angeboten.
Er war weiterhin der Gutachter der königlichen Bilder
bis zu seiner Pensionierung 1972.
Die Königin erwähnte ihn nie wieder.
IN GEDENKEN AN MICHAEL THOMAS 1952 - 2019
Untertitel von: Jessie Dietz