NETFLIX 原創影集
各位朋友…
我們今日聚集在此 並非以迦納人、幾內亞人
摩洛哥人、阿爾及利亞人 塞內加爾人，或是馬利人的身分
而是以非洲人的身分
我們在過去的腐敗和帝權之下
受到不尊重和虐待
我們是時候形成新的結盟國家
與那些瞭解非洲的戰略重要性
願意待我們一視同仁的國家結盟
他們不會當我們是次等人
也不會把我們當成奴隸
我們的時代已經來臨
我們必須做命運的主人
支持社會主義的非洲
為了非洲人的福祉
它看起來已風光不在，夫人
我們會在季末派林務員進去修剪
-好 -那棵老橡樹還苦撐著
-不過也快了 -可是它看起來好老，年代久遠
總之到時一定要把它砍掉
-真可惜 -看起來它已經準備好了
妳還記得我的孫子丹尼爾嗎？夫人
當然記得，我有參加他的受洗禮
是的
我們該回去了，夫人，回去躲躲雨
好
我去拿救車線，引擎無法發動
什麼？又來了
-讓我幫妳嗎？夫人 -謝謝你
用力…
-抱歉，妳沒事吧？夫人 -沒事，謝謝你
儀隊禮兵正等著甘迺迪先生到來
法國人民都很高興見到他先訪問巴黎
然後再去維也納與赫魯雪夫見面…
妳覺得人要到何時 才會過著誠實的人生
開始稱自己為“中年人”？
別說了，妳還是年輕女孩
今天我看到鏡中的自己
我覺得自己看起來像個老婦
妳又還沒有失去生育能力
是沒錯
所以先組建完家庭，送長子去上學
接著我們再來討論中年問題
那就不是中年問題了，是老年問題
他已抵達巴黎…
-不，別又來了 -不會吧…
-媽媽，小心點 -總統…
別拍了，那是租來的
沒得看了
有了，你調好了，做得好
這盤起司通心麵有天堂般的美味
這整個週末都如同天堂
-只可惜我一早就要離開 -為了什麼事？
他們要來用晚餐
-甘迺迪家？ -維也納與赫魯雪夫見面後再到巴黎
接著他們要來倫敦
所以我們要在白金漢宮 舉辦非正式晚餐
她好年輕，我一直以為她跟妳同年
是一樣大
不
謝謝
妳看，鏡頭拍到她了
人們都在討論甘迺迪的妻子賈桂琳
多麼迷人又高雅
其實賈桂琳時常搶走風頭
她真的很美，不是嗎？
是的
劇名：親愛的甘迺迪夫人
夫人，今天議程最重要的議題是…
迦納
我們仍在擔心
恩克魯瑪對西方的敵意日漸增加
你覺得他想脫離大英國協？
不算脫離，而是往門外衝
轉而投向誰的懷抱？
是蘇聯，夫人
昨天他在阿克拉接見布里茲涅夫
布里茲涅夫？
蘇維埃主席團的主席
他飛去迦納討論恩克魯瑪昂貴的大壩
-沃爾特大壩 -沒錯，夫人
可是我以為恩克魯瑪 已經跟美國商量過了
他是討論過 但是蘇聯將此事視為良機
出比美國更高的價碼，穩定立足非洲
並且企圖把整個非洲大陸轉紅
我們是否該請求美國提出 更有利的內容？
等甘迺迪總統抵達倫敦的時候
-我一定會跟他商討 -很好
-接在他巴黎的勝利之後 -沒錯
我還以為戴高樂不把甘迺迪放在眼裡
確實如此，不論個人或是政治層面
-那是什麼改變了一切？ -是第一夫人，夫人
-為什麼？她做了什麼？ -使整個巴黎為之傾倒
對戴高樂總統造成極大的影響
-她是怎麼辦到的？ -因為她說了一口流利的法語
對，我們都可以
以及與當地的哲學家和知識分子辯論
直到反美國的觀點消失
我想是因為她漂亮
而對方是法國人
她也是個生來非常聰明的女人
她曾在索邦神學院
以及享有盛譽的 巴黎自由政治學堂求學
“世上最美麗與最具智慧的女子”
確實有此一說
目前她正在往倫敦的路上 因此我們最好準備最棒的東西
不是嗎？首相
女王陛下
我認為選擇禮服最重要的一點
就是問當事人在穿上禮服時 想要什麼樣的感覺
我想沒有人希望自己…是第二好
沒錯，尤其是在兩人之中 較為資深的那一位
-聽你這話 -我是指階級，夫人，不是年齡
對此我已經有了特定的想法
也許甘迺迪夫人在巴黎美麗動人 但是我們別忘了法國是共和制
這裡是君主制
我認為如果有料，就該炫耀
我看過晚餐座位表 而我不禁注意到…
深呼吸，夫人
-再多收一點點 -妳讓甘迺迪夫人坐在迪奇舅舅旁邊
-好了 -對，沒錯，我是應他所求
他已經糾纏我好幾個星期了
還有你的姐夫
-貝托爾德？ -對
那個無賴
更別提我們的首相以及美國大使
好吧…
全都渴望坐在第一夫人旁邊
我可以放鬆一點，夫人
-不用 -如果我也要求坐在她旁邊呢？
-我安排你坐在希爾朵拉旁邊 -她是我姐姐
對，你很多年沒見到她了
她依然是我的姐姐 而這次是…妳知道的
不，我不知道
是她
總之，照禮儀來說 我身為妳的丈夫不是有權利
坐在地位最高的女性身邊嗎？
這倒是真的，國宴時 你應該坐在地位最高的女性賓客旁邊
但是今天的場合
唐寧街請求我們、懇求我們 不能當成國宴等級
為什麼？
如此才不會冒犯法國
這件事情與法國何關？
顯然如果戴高樂認為 我們和美國走得太近
他會拒絕我們加入歐洲經濟共同體
-因此這只是小型的非正式晚宴 -好
-那麼就可以自由選擇座位 -是的，應該是如此
因此我可以讓迪奇坐在我姐旁邊
然後我自己坐在第一夫人旁邊
如果你非這麼做不可
沒錯
我非做不可
謝謝各位
還有你
夫人，總統和第一夫人到了
他們來了
能請你稍微別那麼興奮嗎？
不行
-感謝你 -波契，這是怎麼回事？
大家全都瘋了
他們來了
第一夫人，歡迎光臨白金漢宮
-謝謝 -總統先生
你好
女王陛下正在藍色起居室等候二位
在晚餐之前會有簡單的招待會，閣下
-好極了 -人人為之狂熱
-令人吃驚的反應 -是挺吃驚的
-夫人 -謝謝你
親愛的
受不了你
-拜託，感覺就像跟王室見面 -真風趣
天啊
總統先上前…
女王陛下
沒行屈膝禮…
-甘迺迪夫人 -閣下
該稱殿下才對
甘迺迪夫人
晚安，女王殿下
我的天啊
真是亂七八糟
總統先生
-總統先生 -閣下
-他們沒拿到禮儀文件嗎？ -有拿到
顯然他根本沒看
那麼，請就坐
賈桂琳
-你覺得她要走去哪裡？ -天知道
甘迺迪夫人 相信妳應該認識我們的首相
我感覺剛才的見面禮節錯得離譜
我見過更糟的 只是不知是在何時發生
-要喝杯酒嗎？ -勞煩了
-抱歉，先生 -簡直一團糟
我很同情他
傳聞兩人在維也納見面時 赫魯雪夫羞辱他
姿態很高，把他當成小孩一樣
怪不得冷戰過後…
沉浸在肉慾中…我們不說那個了
沒錯，我們不會
別鬧了
那麼，她這個人如何？
太優秀了，像女神一樣
-是嗎？ -而且非常聰明
知道了
你要去哪裡？
-她想參觀王宮 -是嗎？
-那我帶她參觀 -不用，她請我帶路
不，這裡是我家，所以由我來
甘迺迪夫人
你沒事吧？
希望我太太沒有造成太多麻煩
你很清楚 自己是世上最幸運的男人吧？
是的
雖然人們也常這麼告訴我
好
她們要去哪裡？
我毫無頭緒
這裡是王座室
早期維多利亞女王在位時
這裡舉行過多場舞會和音樂會
目前這裡主要用來招待外賓
舉行授銜儀式，以及拍攝王室婚禮照
我們走吧
這裡是畫廊
這一位是我的烈祖父
喬治三世，他在1761年 為了他的妻子夏綠蒂王后
買下白金漢宮
這一位是誰？
皮特家族成員，小皮特
他擁有讓我很喜歡的特點 那就是嚴重害羞
顯然他無法注視對方的雙眼
但他卻成為我國的首相
我很瞭解那種感覺
我也是天性害羞之人
這條路能通往我們的私人住所
是條捷徑
這裡十分隱私
是讓我感覺最自在的地方
我很能體會
總要有個地方能讓妳逃離一切
我一直在想 像我這種如此痛恨成為焦點的人
最後怎麼會住在像金魚缸的白宮裡
但我後來發覺 這其實是有悖常理的邏輯
才會讓嚴重害羞的人坐上這個位置
關於這一點妳得為我解釋
害羞的人會尋找強者的保護
是，目前我能理解
而強者通常是享受公共生活的人
讓他充滿活力
接著，在不知不覺中 妳為了尋找保護
所依靠的那個人 卻變成妳成為眾人焦點的原因
傑克理想中的天堂就是在人群中
競選、募款、發表演說
他在那時才會活躍起來
他寧願在聚光燈下 站在一萬人面前演講
而不是與我獨處
那妳的理想天堂是什麼？
我喜歡獨處，還有獨自待在鄉間
妳會去哪裡？
去農場，葛蘭歐拉 從華盛頓過去大約一個小時
馬里蘭州
-維吉尼亞 -對
-你好，史都華 -夫人
-牠們在吃飯 -是的，夫人
我的天啊
-小狗狗 -你好，你叫什麼名字？
那隻是糖糖，這些是牠生的小狗
過來這裡…小傢伙
-威士忌和雪莉 -你們好
妳很聰明，懂得提高警覺
我目前的處境真的是自相矛盾
我必須跟許多人物對話
但是在內心深處 跟動物在一起的我最開心
我也有同感
我一直覺得我的妹妹 就算沒有比我更優秀
也比我更適合當第一夫人
我的妹妹也是，天生的女王
以及最偉大的英國女王 總之她是這麼想
不，我很喜歡她 而且我本來準備好要厭惡她了
不過到最後，我對她十分著迷
-這是及時提醒 -提醒什麼？
人不可貌相
那我就不懂派崔克所言是什麼意思了
-派崔克？ -普朗凱
-我昨天晚上在《偽君子》見到他 -是餐廳嗎？
是戲劇，親愛的姐姐 非常出名的法國劇
-我知道 -妳知道嗎？
-對，是經典悲劇 -是鬧劇
-畢沙羅的作品 -是莫里哀
畢沙羅是畫家
妳最後一次進戲院是什麼時候？
或是藝廊？或是看書？
妳真是個野蠻人
謝謝誇獎
派崔克說了什麼？
派崔克上週參加 拉齊維烏家舉辦的晚宴
而妳最近認識的好友 甘迺迪夫人也是座上賓
他今天早上來電告訴我
他在晚宴上聽到甘迺迪夫人說的話
她說了什麼？
這個妳得問派崔克
我只能說聽起來有點刻薄
妳也知道轉述他人的話 內容總會有些扭曲
我相信沒什麼
不用擔心
敬禮
持槍敬禮
肩槍
禮畢
準備轉身
-派崔克 -女王陛下
謝謝你過來一趟
-其實不算遠 -你還是在附近嗎？
-在威靈頓軍營？ -是的
還是走遍全國各地
為軍團從精英學校召集新血？
一點沒錯
我得知你最近參加晚宴時 見到了第一夫人
-什麼人？ -甘迺迪夫人
-瑪格麗特說的 -她說的？
對
情況如何？
算是愉快，挺平靜的
-妳也知道拉齊維烏家的情況 -不，我不知道
-食物總是很棒 -我不是問你食物
我想知道她說了什麼
派崔克，我們一起長大
而我們之間的友誼 一直非常坦白和開放
-沒錯，夫人 -沒錯
因此，我們別破壞這個習慣
好吧
我聽到第一夫人說…
我該先聲明，我距離她好幾個位置
-有可能是我聽錯 -好
她說她覺得白金漢宮
普普通通、年久失修且讓人悲傷
像是疏於整理的省級酒店
還保有陳舊的制度
沒有一處有現代感
原來如此
那她有提到關於我的事情嗎？
-莉莉貝 -派崔克
我坐在餐桌的另一頭，我…
但是我聽到的內容應該是…
我們國家的領導人是一位中年婦人…
沒有好奇心、不聰明而且很普通
因此英國在全球位居下位不算意外
是必然的結果
那麼…
我們必須儘快再邀請她一次
（最高機密，僅供親閱）
（今日美國情報指出…）
（共產黨委員會…）
恐怕是壞消息，比壞更糟
甘迺迪總統退出 恩克魯瑪的沃爾特大壩計劃
為什麼？
美國的參與是有條件的
他們要迦納徹底與蘇聯斷絕往來
結果恩克魯瑪 昨日在莫斯科接受列寧勳章
那是最高軍事榮銜
由赫魯雪夫親自頒發
-那下一步為何？ -但願我知道
真希望我有應急妙計
就像甘迺迪總統 讓他的第一夫人去巴黎？
你何不派我去？
去哪裡？
去迦納，名義上是私人旅行
絕對不可
-這是不可行的，夫人 -為什麼？
君主親自拜訪是莫大的恭維
是太大的榮幸
會讓迦納成為君主最喜愛的國家
這樣是冒著與奈及利亞 獅子山和坦加尼喀疏遠的風險
但是選擇迦納也許可以
讓恩克魯瑪遠離蘇聯 並且留在大英國協
有可能，但妳身為女王 不可參與骯髒的政治活動
對，但身為大英國協領導人 難道我不能保護它嗎？
女王陛下
此舉不安全，此舉會煽動人心
以我的觀點
搭機前往迦納是嚴重的誤判
“這趟旅程不管從什麼角度來看 都不合理
它不合乎道德標準、違背憲章
而且站不住腳，女王根本不該前往”
那你要我怎麼做？什麼都不做？
我不會讓妳跟恩克魯瑪 這個狡猾的政治玩家玩謀略
你太過偏激
而妳太天真
妳上次見到恩克魯瑪的時候 他還是他
如今他是非洲雄獅 利用蘇聯對付美國
而妳是羔羊，獅子會把妳當午餐吃掉
妳最好的做法是待在家裡 盡好妳的本分
-當個傀儡 -君主立憲制的君主
-傀儡 -隨妳喜歡
這就是重點，我不喜歡
閣下？她到了
謝謝，好漂亮
請上前，夫人
停…
-請妳稍等，夫人 -好
叫記者上前
女王陛下，迦納謙恭地歡迎妳
好
-我們很高興能來到這裡 -當然
退後…
準備好了嗎？
謝謝妳，女王陛下
謝謝
妳讓他拍到想要的照片
那會登上非洲每家報紙的頭版
讓其他非洲領袖妒忌得要死
對，只要這招有用就好
我是安迪，請他接電話
-我收到迦納打來的保密電話 -是，先生
還以為他會同意 停止所有與蘇聯的往來
-顯然沒有 -電話接通了，先生
-各位？ -謝謝
謝謝
出去
你好？
女王陛下
首相
我剛收到消息，有一組國際工程師
已經抵達迦納 開始建造恩克魯瑪的大壩
所以…這是好消息，對吧？
我們激勵美國回頭幫助恩克魯瑪
是蘇聯工程師，夫人
原來恩克魯瑪一直在耍我們
讓我們相互對立
-什麼？ -為我們造成極大的麻煩
恐怕妳被他利用了，夫人
跟我們擔心的結果一樣
伊莉莎白，發生什麼事了？
傍晚好，閣下，馬丁
如果我是你，我不會進去
閣下？
她要求一個人靜一靜
她說她在思考
夫人
怎麼了？
妳在做什麼？
伊莉莎白？
是，我是查特理斯上校
馬丁查特理斯來電
迦納的情況有所進展，你好？
妳在做什麼？伊莉莎白
我們應該都瞭解此刻的重要意義
對，但我們是否達成共識？
他們似乎在談判
-哪一種談判？ -叫她離開
女王陛下？
老天爺
怎麼回事？
他牽起女王陛下的手
二、三、四
他們在跳舞
我們的女王在跳舞，先生
與非洲人共舞
什麼？有經過同意嗎？
此舉有經過同意嗎？
當然不同意
他們在做什麼…
看不太出來
我想是跳狐步舞
在跳狐步舞，先生
各位女士、先生，我十分榮幸
向各位介紹美國第35任總統
不過更榮幸的是因為他是我兄長
約翰甘迺迪
謝謝你，博比
身為今日的美國人，我們擁有什麼？
繁榮、權力、特權
當然
不過，同樣也帶來麻煩
我看著身邊的人 發現大家面臨最嚴重的分歧
在內戰結束後，情況從未如此嚴重
我們在道德以及智能方面
皆有所改變、水準降低
陰影突然籠罩管理機構
並且使其腐敗 從華盛頓擴散至美國各個角落
我們有太多人失去方向
失去意志以及歷史意義
該是改革的時候，讓新一代領導人
重拾我們的領導地位 但是光憑一已之力是不夠的
因此我在此請求各位 成為這次改革的先鋒
要改善、重拾偉大美國的價值
自由、寬容，以及機會平等
如此我們才能重回地位
並且擔起身為 真正自由國家領袖的責任
願上帝保佑各位 並且保佑美利堅合眾國
-謝謝你，先生 -好極了
今晚因為妳而值得
女士們，請各位移駕
英國王室拜訪前殖民地時
通常不會在美國造成新聞
不過當伊莉莎白女王與…
怎麼了？甜心
白人君主和非洲領袖共舞 引起全球矚目
迦納領導人恩克魯瑪總統也一樣
恩克魯瑪充滿敬畏…
我早上要帶孩子去葛蘭歐拉
-還沒到週末 -他很快成為盟友…
是星期三，對我來說可以算是週末
別這樣
你別奪走我的尊嚴 然後再告訴我該怎麼做
我只是想謝謝妳而已
在這幾個星期裡，謝謝妳第二次
幫助改變重大的外交政策
而本來打算迅速投向 共產黨懷抱的非洲國家
回心轉意留在西方國家
這和我有什麼關係？
沉悶的粗腳踝女王？
-什麼？ -無趣的女王陛下？
沒有好奇心的君主？
顯然是妳在倫敦參加晚宴時 說過的某些話
傳到伊莉莎白女王耳朵裡 這似乎激勵了她
若是沒這些羞辱，她不會反抗內閣 冒著破壞聲望的風險
不顧眾人的建議前往迦納
把恩克魯瑪拉回來，但是她成功了
用一支舞達到驚人的噱頭
-一切都要感謝妳 -大家準備好了
別緊張，妳又不會在葛蘭歐拉遇到她
在葛蘭歐拉當然不會
但我從印度和巴基斯坦回來後 預計去倫敦一趟
那麼我建議妳別去白金漢宮
-抱歉，是省級酒店才對 -這可不容易
上次我們在倫敦時 她妹妹說好要舉辦午餐會
應該很有意思
女人戰爭，我期待妳的完整報告
走吧，博比
我們很快會來到高度7600公尺
很高興通知各位 我們可以預期航程會平穩無風
一路抵達倫敦
女王陛下，還有更多關於 這次迦納行的國際反應
-正面還是負面？ -壓倒性的正面，夫人
那我們看一下就好
所以…
《紐約時報》稱之為
“明智的策略作戰行動
完美的政治邊緣政策”
澳洲報紙欽佩妳為大英國協的奉獻
而《倫敦新聞畫報》說： “傑出的個人成就”
沾沾自喜不太適合妳
迦納媒體稱妳為社會主義者
老天爺
還有一件事情
第一夫人，甘迺迪夫人
她怎麼了？
她的辦公室來信，請求與女王陛下
在3月28日的午餐會之前私下會面
為了什麼事？
對方沒說
-午餐會在哪裡舉行？ -白金漢宮，夫人
那我們就定在溫莎城堡見面
有時唯有城堡才能起作用
溫莎城堡
直視前方
保持隊形
往右手邊前進
讓路給女王的衛隊
左、右…
午安，甘迺迪夫人
請隨我來
左、右…
請往那裡，甘迺迪夫人
甘迺迪夫人，請跟我來
甘迺迪夫人到了，女王陛下
女王陛下，感謝妳接見我
甘迺迪夫人
請坐
謝謝
來點下午茶嗎？
我請求在週五午餐會前私下見妳一面
是因為我欠妳一個道歉
所為何事？
我們應該都知道這個問題的答案
謝謝你們
在我們上次來訪後沒多久 我參加一個社交場合
我…提出了一些看法
一些愚蠢的看法
我相信妳已有耳聞
其實妳真的不用這麼做
傳聞妳說的…
那些話確實傳回我的耳裡
我承認自己一時驚訝
因為這些話根本沒有反映出
我認知中與妳見面那天的感覺
但坐在這個位置 我已學會…相信妳也一樣
就是別把事情看得太認真
人們說話是為了各種不同的理由
會遭人誤傳或是誤解 而你還沒反應過來
那些話卻已經完全變了樣
而大家都因此難過或是生氣
我相信妳沒有惡意 也沒有不尊重之意
畢竟妳何必這麼做？我們兩個又不熟
但還是沒藉口這麼做 我沒藉口可說，但若是妳允許
我想向妳解釋
好，當然
上次來倫敦的時候 我和傑克或許看起來
感覺一帆風順，至少外表是如此
是的，我也有同感
是世上最著名、最出名的夫妻
事實是打從兒子出生後
我依然受到產後憂鬱所苦 而傑克也有健康問題
說我們是關係惡化還太保守
因此，當我們去巴黎時…
我不介意告訴妳
在那裡發光發熱讓我感到很開心
然後在愛麗舍宮…
是我陪伴賈桂琳甘迺迪參訪巴黎
我很享受
傑克不喜歡風頭被人搶走的感覺
-在關上門後… -我能想像
還有其他因素
我們的醫生
在出訪重要行程之前 雅各布森醫生會給予我們“雞尾酒”
裡面有維他命
不過也有其他藥品
幫助我們充滿活力，或是…
冷靜沉著
在那晚宴餐之前，他給了我一些…
輔助藥劑
我告訴他需要東西提振精神
但我猜是它讓我失言
接著我聽說某些可怕的話 傳到妳的耳裡
我無法形容自己有多痛苦
想到我或許 讓自己極為欽佩的對象動怒
-妳這麼說太客氣了 -是真的
妳處事以及面對壓力的方式
還有個人犧牲
更不用提妳那沉著和端莊的氣質
令同為女人我倍感啟發
還有妳在迦納的成就
真是非凡
我應該告訴她： “我其實在迦納沒做什麼事
我只是搭上飛機就過去了
而讓我想去的唯一原因
就是相較於妳，我感覺自己一無是處
我只是想與妳較勁
若真的要說 是我要好好感謝妳才對”
但是我沒說
我只是坐在那裡
而我只是聽著她說
-並且細品勝利的滋味 -對
那妳現在想要我怎麼做？責罵妳？
你不覺得我該受責罵嗎？
-不覺得 -但是她那麼沮喪
還有脆弱而且迷失方向
妳做了正確的事
她羞辱妳，羞辱整個王室 而且妳又不是聖人
-不是 -我們早就知道了
必須適時展現出冷血的一面
對
值得讚揚
繼續往前，夫人，開上山坡
-夫人 -怎麼了？
妳必須回屋裡去
好
-怎麼回事？ -我不知道，小子
有事發生了
夫人
現場真的是一片混亂
槍響時，人們尖叫聲四起 並且趴在地上
記者看到甘迺迪總統 面部朝下躺在座車裡
現場民眾大叫著
他看到總統的頭上有血
目前我們在華盛頓只得到這些消息
先把主持權交回倫敦的電台新聞報導
倫敦的大家好 我剛收到達拉斯傳來的消息
說總統還活著
只是情況危急
他是頭部中槍
而德州州長康納利是胸部中槍
當記者抵達時，車子正火速前往醫院
哭著的甘迺迪夫人試圖抬起丈夫的頭
當時副總統林登詹森 坐在總統座車後方的汽車裡
醫院幫甘迺迪總統輸血
不過在場的兩位神父 有一位被叫進病房裡
為甘迺迪總統主持
教堂的最後儀式
甘迺迪夫人和康納利夫人雖然驚愕
不過她們仍陪伴在丈夫的病床邊
他死了
昨天下午…
妳不是說她的生活不開心嗎？
婚姻生活？
-對 -陪伴著已逝總統
-她的衣服… -不開心就是這麼回事
要等遇到更糟的情況
你才會發覺原來之前的生活是幸福
她還穿著同一套衣服
就不能幫她找別的衣服嗎？
她身上沾滿丈夫的血
不，我覺得是刻意這麼做
之後遺體移到美國國會大廈的圓廳
這是首位天主教總統 生命的最後一天
妳去哪裡？
林登詹森在空軍一號上宣誓就職
當時甘迺迪總統
宣布正式死亡還不到一百分鐘
他開始著手第36任總統…
-女王陛下 -麥克
我要王室所有成員奉行宮喪一個星期
還有，我要西敏寺鐘聲響起
夫人，傳統規定
西敏寺鐘響唯有在…
王室成員去世，我知道
可是我希望它每分鐘響一次 持續一個小時
從11點到正午
遵命，夫人
美國人民今晚與詹森總統一起 祈求上帝相助
願我們都能找到光明和希望
度過未來的苦難歲月
（親愛的甘迺迪夫人）
字幕翻譯：鄒曉瑛