EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Vrienden...
We zijn hier niet bijeen als Ghanezen, Guineeërs...
...Marokkanen, Algerijnen, Senegalezen of Malinezen...
...maar als Afrikanen.
We zijn het beu te worden geminacht en misbruikt...
...door de corrupte en koloniale machten van het verleden.
Het is tijd om nieuwe bondgenootschappen te vormen.
Zij die het strategisch belang van Afrika inzien...
...en bereid zijn ons te behandelen als gelijken.
Niet als onderdanen...
...en niet als slaven.
Dit is onze tijd.
We moeten ons eigen lot kiezen.
Een socialistisch Afrika.
Voor Afrikanen.
Hij is niet meer op z'n best, mevrouw.
Aan het eind van het seizoen laten we 'm terugsnoeien.
De oude eik houdt nog vol. Nog net. -O, maar ze ziet er zo oud uit. Oeroud.
Ze zal ook ooit moeten worden gekapt. -Helaas.
De regen houdt aan.
Herinnert u zich mijn kleinzoon Daniel?
Natuurlijk, ik was bij zijn doop. -Dat klopt.
We moeten terug. U moet uit de regen. -Juist.
Ik pak de startkabels, de motor wil niet. -Alweer?
Kan ik u helpen? -O, dank je.
Trekken.
Sorry. Gaat het, mevrouw? -Ja, prima.
Bij het Élysée-paleis werd Mr Kennedy opgewacht door de erewacht.
Het verheugt de Fransen dat hij Parijs aandoet voor hij Mr Chroesjtsjov ziet.
Als je erop gebrand bent eerlijk te zijn, wanneer moet je dan...
...toegeven dat je 'van middelbare leeftijd' bent?
Hou toch op. Je bent nog een jong meisje.
Ik zag mezelf vandaag in een spiegel. Ik leek een oud vrouwtje.
Je bent nog niet eens klaar met kinderen krijgen.
Dat is zo.
Maak je gezin compleet en laat de eerste naar school gaan.
Dan mag je over 'middelbaar' praten. -Dat is niet middelbaar, maar stokoud.
Hier arriveert hij in Parijs...
O nee. -Niet weer, hè.
Mama, voorzichtig.
Hou op, het is een huurtoestel.
Nee.
O, je hebt hem. Goed gedaan.
Die macaroni met kaas is zalig.
Dit hele weekend was zalig.
Helaas moet ik morgenochtend weg. -Waarom dat?
Zij komen dineren.
De Kennedy's? -Na Wenen en Parijs...
...komen ze naar Londen, voor een informeel diner op Buckingham Palace.
Ze is zo jong. Ik dacht dat ze even oud was als jij.
Dat is ze ook.
Nee.
Dank je.
Daar is ze. -Heel Parijs...
...sprak over de elegantie van Mr Kennedy's vrouw Jackie.
Jackie stal vaak de show.
Wat is ze knap, hè?
Ja.
BESTE MEVROUW KENNEDY
Mevrouw, het belangrijkste onderwerp van vandaag is Ghana.
Nkrumahs groeiende vijandigheid jegens het Westen is zorgelijk.
Drijft hij weg van het Gemenebest? -Hij drijft niet, hij vliegt weg.
In wiens armen?
Die van de Russen, mevrouw.
Gisteren ontving hij Brezjnev in Accra. -Brezjnev.
De voorzitter van het Sovjetpresidium. Hij kwam praten over Nkrumahs damproject.
De Voltadam. -Inderdaad.
Hij was toch in gesprek met de Amerikanen?
Dat klopt, maar Rusland ziet dit als een kans.
Ze willen er voet aan de grond krijgen om zo heel Afrika rood te kleuren.
Moeten we de VS vragen meer te bieden?
Ik bespreek het met president Kennedy als hij hier is.
Mooi.
Na zijn grote triomf in Parijs. -Precies.
De Gaulle mocht Mr Kennedy toch niet? -Klopt. Privé noch politiek.
Waardoor is dat veranderd? -Door de first lady.
Hoe dan? -Ze wond le Tout-Paris om haar vinger.
President de Gaulle at uit haar hand.
Hoe kreeg ze dat voor elkaar? -Door vloeiend Frans te spreken.
Dat kunnen we allemaal.
Ze sprak met filosofen en intellectuelen...
...tot alle anti-Amerikaanse gevoelens verdwenen waren.
Ze is ook knap.
En het zijn Fransen.
Ze is ook ontzettend slim. Ze heeft gestudeerd aan de Sorbonne...
...en de prestigieuze École Libre des Sciences Politiques.
'De meest glamoureuze en intelligente vrouw op aarde.'
Zegt men.
Ze komt naar Londen, dus laten we ons beste beentje voorzetten.
Meneer de premier.
Majesteit.
Altijd belangrijk bij de keuze voor een japon...
...is de vraag hoe men zich wil voelen bij het dragen van die japon.
Ik denk dat men zich niet de tweede viool wil voelen.
Exact. Zeker als men duidelijk senioriteit heeft boven de ander.
Kalm aan. -Qua rang, mevrouw. Niet leeftijd.
Daarom heb ik iets specifieks in gedachten.
Mevrouw Kennedy maakte indruk in Parijs, maar Frankrijk is 'n republiek.
Dit is een monarchie.
Je moet pronken met wat je hebt.
Er viel me iets op aan de tafelschikking.
Inademen, mevrouw.
Iets meer. -Oom Dickie krijgt mevrouw Kennedy.
Zo. -Inderdaad. Op zijn verzoek.
Hij zeurt er al weken om. Net als jouw zwager, trouwens.
Berthold? -Ja.
De boef.
En onze premier en de Amerikaanse ambassadeur.
Toe maar.
Iedereen wil naast de first lady zitten.
Ik kan hem wat uitnemen.
Nee. -Stel dat ik ook om haar vraag.
Jij zit naast Theodora. -Dat is m'n zus.
Die je in geen jaren hebt gezien. -Ze is m'n zus, en dit is... Je weet wel.
Nee, ik weet niet.
Zij.
Het protocol plaatst mij, jouw man, toch naast de hoogstgeplaatste vrouw?
Bij staatsdiners zit jij naast de hoogstgeplaatste gast...
...maar in dit geval heeft Downing Street ons gesmeekt...
...er geen staatsdiner van te maken. -Waarom?
Om de Fransen niet te bruuskeren. -Wat hebben zij ermee te maken?
De Gaulle wil ons niet toelaten tot de EEC...
...als we te dik zijn met de Amerikanen.
Het is dus een informeel etentje. -Dan mag iedereen zitten waar hij wil.
Ja, eigenlijk wel.
Dan kan ik Dickie naast m'n zus zetten en zelf naast de first lady zitten.
Als dat per se moet.
O ja.
Dat moet.
Dank u, heren.
Jij ook.
Mevrouw, de president en first lady arriveren nu.
Kijk eens aan.
Zou je iets minder opgewonden kunnen zijn?
Nee.
Dank u.
Porchey, wat is dit in vredesnaam?
Ze zijn allemaal gek geworden.
Daar zijn ze.
Mevrouw, welkom op Buckingham Palace.
Dank u. -Meneer de president.
Hallo.
Hare Majesteit verwacht u in de Blauwe Zitkamer.
Er is een korte receptie voor het diner. -Fantastisch.
Dit is massahysterie. Vreemd gedrag. -Zeer vreemd.
Succes. -Dank je.
Lieveling.
Allemachtig, zeg.
Het is net een koningspaar. -Erg grappig.
Jemig.
De president eerst, de president eerst.
Majesteit.
Geen kniebuiging.
Mevrouw Kennedy. -Excellentie.
Koninklijke Hoogheid.
Mevrouw Kennedy.
Goedenavond, Koninklijke Majesteit.
Lieve help.
Allemachtig, zeg.
Meneer de president.
-Excellentie.
Hebben ze het protocol niet ontvangen? -Jawel, maar dus niet gelezen.
Goed, zullen we?
Jackie.
Waar denkt zij heen te gaan? -Geen idee.
Mevrouw Kennedy, u kent onze premier, meen ik?
Dat ging vast op 10.000 manieren fout.
Ik heb erger gezien. Maar ik weet niet wanneer.
Een borrel? -Graag.
Sorry, meneer. -Wat een puinhoop.
Ik heb met hem te doen.
Men zegt dat Chroesjtsjov hem in Wenen heeft vernederd.
Hem behandelde alsof hij een kind was. Geen wonder dat de Koude Oorlog...
Sensualiteit... Laten we dat maar niet doen.
Nee, echt niet.
Hou op, jij.
En, hoe was ze?
O, geweldig. Ze is goddelijk. -O ja?
En vreselijk slim. -Ja.
Wat doe je?
Ze wil een rondleiding. -O ja? Dat doe ik dan wel.
Hoeft niet. Ze heeft mij gevraagd. -Nee, het is mijn huis, dus ik doe het.
Mevrouw Kennedy.
Alles in orde? M'n vrouw zorgt toch niet voor problemen?
Weet je wel dat je de grootste bofkont op aarde bent?
Ja.
Hoewel mensen tegen mij vaak hetzelfde zeggen.
Graag.
Waar gaan ze heen? -Ik heb werkelijk geen idee.
Dit is de troonzaal.
Onder koningin Victoria werden hier vaak bals en concerten gehouden.
Nu wordt hij vooral gebruikt voor recepties, inhuldigingen...
...en om koninklijke trouwfoto's te maken.
Zullen we?
Dit is de portretgalerij.
Dit is mijn betbetbet-overgrootvader, George III.
Hij kocht Buckingham House in 1761 voor zijn vrouw, koningin Charlotte.
Wie is dit?
Dat is een van de Pitts. De jongere.
Bekend om iets waardoor ik zeer op hem gesteld ben: ernstige verlegenheid.
Naar het schijnt kon hij mensen nauwelijks aankijken.
Toch werd hij onze premier.
Dat begrijp ik goed.
Ik ben van nature ook verlegen.
Dit leidt tot onze privévertrekken.
Het is een sluipweg.
Meer privacy dan dit heb je hier niet.
Hier voelt men zich 't meest op z'n gemak.
Dat begrijp ik goed.
Je moet een plek hebben om naar te ontsnappen.
Ik vraag me af hoe iemand als ik, die aandacht verafschuwt...
...in een vissenkom als het Witte Huis is beland.
Er zit een perverse logica achter dat een verlegen mens in zo'n situatie belandt.
Dat zult u me moeten uitleggen.
Een verlegen mens zoekt een sterk mens voor bescherming.
Ja, tot zover kan ik u volgen.
Sterke karakters zijn vaak dol op het openbare leven.
Ze gedijen erop.
En voor je het weet, is degene tot wie je je hebt gewend voor bescherming...
...de reden dat je in de schijnwerpers staat.
Voor Jack is een menigte het paradijs.
Campagne voeren, fondsen werven, speeches geven. Dan bloeit hij op.
Hij spreekt veel liever 10.000 mensen toe in het licht van de schijnwerpers...
...dan dat hij alleen met mij is.
En wat is uw idee van het paradijs?
Ik hou van m'n eigen gezelschap. Alleen zijn op het platteland.
Waar gaat u dan heen?
Een boerderij, Glen Ora, op een uur van Washington.
Maryland.
Virginia. -Ach, ja.
Hallo, Stuart. -Mevrouw.
Ze eten. -Ja, mevrouw.
Kijk nou 's.
Hallo, puppy's. -Hallo, hoe heet jij?
Dat is Sugar. En dit zijn haar puppy's.
Kom 's hier, kleintje.
Whisky en Sherry. -Hallo.
Heel verstandig dat u voorzichtig bent.
Het is een grote paradox van mijn positie: ik moet met veel mensen praten...
...maar bij dieren voel ik me 't fijnst.
Dat heb ik ook.
Mijn zus was geen betere, maar wel een meer natuurlijke first lady was geweest.
De mijne ook. Een geboren koningin.
En de grootste Britse koningin. Zo ziet ze het zelf tenminste.
Ik mocht haar graag, en ik was vast van plan haar te verafschuwen.
Maar uiteindelijk was ik zeer gecharmeerd.
Een goede herinnering. -Waaraan?
Dat mensen zelden zijn wat ze lijken. -Wat kletste Patrick dan?
Patrick? -Plunket. Ik zag hem bij Tartuffe.
Een restaurant? -Het is een beroemd Frans toneelstuk.
Dat wist ik wel. -O ja?
Ja, een klassiek treurspel. -Blijspel.
Van Pissarro. -Molière.
Pissarro was een schilder.
Wanneer heb jij nog 'n theater bezocht? Of een galerie? Of een boek gelezen?
Je bent een cultuurbarbaar. -Dank je.
Wat was er met Patrick?
Patrick had vorige week een diner bij de Radziwills.
Je nieuwe vriendin mevrouw Kennedy was ook te gast.
Hij belde vanochtend om te zeggen wat hij haar had horen zeggen.
Wat had ze dan gezegd? -Dat moet je Patrick vragen.
Het klonk wel wat onaardig.
Je weet hoe het gaat als iets wordt naverteld.
Het was vast niets.
Maak je geen zorgen.
Breng eregroet.
Presenteer.
Geweer aan de schouder.
Zet af geweer.
Rechtsomkeert.
Patrick. -Majesteit.
Wat aardig dat je bent gekomen.
Het is dichtbij. -Zit je nog om de hoek?
Wellington Barracks? -Ja.
Reis je nog altijd rond om rekruten te vinden op de beste scholen?
Helemaal.
Ik begrijp dat je de first lady laatst hebt gezien op een etentje.
Wie? -Mevrouw Kennedy.
Margaret zei het. -O ja?
Ja.
Hoe was dat?
Wel aangenaam. Niet bijzonder.
U weet hoe het is bij de Radziwills. -Nee, helaas.
Nu, het eten is altijd goed. -Ik vroeg niet naar het eten.
Ik wil graag weten wat er is gezegd.
Patrick, we zijn samen opgegroeid. We zijn altijd eerlijk tegen elkaar geweest.
Ja, mevrouw. -Ja.
Laten we daar nu niet ineens verandering in brengen.
Goed.
Wat ik de first lady hoorde zeggen...
Ik zat enkele plaatsen bij haar vandaan. Mogelijk hoorde ik 't verkeerd.
...was dat ze Buckingham Palace tweederangs, vervallen en triest vond.
Als een verwaarloosd dorpshotel.
En dat het een beeld schiep van een achterhaald instituut...
...dat niet paste in de moderne wereld.
Juist, ja.
Had ze ook iets over mij te zeggen?
Lilibet. -Patrick.
Ik zat er een eind vandaan, ik...
Ik meen dat ik heb horen zeggen...
...dat ons staatshoofd een vrouw van middelbare leeftijd was...
...zo gedesinteresseerd, onintelligent en alledaags...
...dat het onvermijdelijk was dat ons land aan aanzien had ingeboet.
Juist.
We moeten haar snel weer eens vragen.
STRIKT GEHEIM ALLEEN VOOR BRITTEN
AMERIKAANSE INLICHTINGENDIENST MELDT
DE TOP VAN DE COMMUNISTISCHE PARTIJ VAN DE SOVJET-UNIE
Slecht nieuws, vrees ik. Zeer slecht. Over Nkrumahs Voltadamproject.
President Kennedy stapt eruit.
Waarom?
De VS zou alleen meewerken als Ghana alle banden met de Russen verbrak.
Maar Nkrumah kreeg gisteren in Moskou de Orde van Lenin toegekend.
De hoogste militaire eer. Van Chroesjtsjov zelf.
En hoe nu verder? -Wist ik het maar.
Had ik maar een troef voorhanden.
Zoals president Kennedy zijn first lady had in Parijs?
Waarom stuurt u mij niet?
Waarheen?
Naar Ghana. Op wat een privéreis zou lijken.
Geen sprake van.
Dat is uitgesloten, mevrouw. -Waarom?
Dat zou een groot compliment zijn. -Te groot.
Dan lijkt het of Ghana bevoordeeld wordt.
Dat wekt afgunst in Nigeria, Sierra Leone, Tanganyika...
Zo houden we Nkrumah weg bij de Russen, en in het Gemenebest.
Dat kan, maar de koningin mag geen politiek bedrijven.
Als hoofd van het Gemenebest mag ik het toch verdedigen?
Majesteit.
Het zou onveilig zijn. Het zou een provocatie zijn.
Het zou, naar mijn mening...
...een grove misrekening zijn om in dat vliegtuig te stappen.
'De reis is op geen enkele wijze te rechtvaardigen.
Het is onethisch, ongrondwettelijk en onaanvaardbaar dat de koningin afreist.'
Wat wil jij dan? Dat ik niets doe?
Ik wil niet dat je verzeilt in een schaakspel met die sluwe Nkrumah.
Je bent gewoon cynisch.
En jij bent naïef.
De vorige keer was Nkrumah nog gewoon Nkrumah.
Nu speelt deze 'Leeuw van Afrika' de Sovjets en de VS tegen elkaar uit.
Jij bent als lam het middagmaal voor de leeuw.
Je moet thuisblijven en zijn wat je hoort te zijn.
Een marionet? -Een grondwettelijke monarch.
Een marionet. -Wat jij wilt.
Dat is het punt nu net. Dat wil ik niet.
Meneer, ze is er.
Dank je. Wat mooi.
Zullen we, mevrouw?
Stop. -Stop.
Een moment graag, mevrouw. -Ja.
Verslaggevers.
Ho 's even.
Majesteit, Ghana heet u nederig welkom.
Ja.
Het is fijn hier te zijn. -Natuurlijk.
Achteruit, achteruit.
Klaar?
Dank u, Majesteit.
Dank...
Je hebt hem de foto gegeven die hij wilde.
Die komt op elke voorpagina. De andere Afrikaanse leiders zullen jaloers zijn.
Als het plan maar slaagt.
Met Adeane. Verbind hem door.
Ik heb een beveiligde lijn met Ghana.
Hij zou het contact met de Russen opschorten.
Kennelijk niet. -U kunt, meneer.
Heren? -Dank u.
Dank u.
Eruit.
Hallo?
Majesteit. -Meneer de premier.
Ik begrijp dat een team internationale ingenieurs in Ghana is aangekomen...
...om te beginnen aan Nkrumahs dam.
Dat lijkt me goed nieuws, toch? Dat hebben we de VS aangeraden.
Russische ingenieurs.
Nkrumah heeft ons allemaal tegen elkaar uitgespeeld.
Wat? -We zijn beetgenomen.
Ik vrees dat u bent gebruikt, mevrouw. Waar we al bang voor waren.
Elizabeth. Wat is er gebeurd?
Goedenavond, meneer. Martin.
Dat zou ik niet doen als ik jou was. -Pardon?
Ze wil alleen zijn.
Ze zegt dat ze nadenkt.
Mevrouw.
Wat gebeurt er?
Wat doe je?
Elizabeth?
Ja, met kolonel Charteris.
We hebben Martin Charteris aan de lijn. Er is iets gaande in Ghana. Hallo?
Wat doe je, Elizabeth?
We begrijpen beiden het belang van dit moment.
Ja.
Maar begrijpen we ook de voorwaarden?
Ze lijken te onderhandelen.
Hoezo dat? -Ze moet daar weg.
Majesteit?
Lieve help.
Wat gebeurt er?
Hij heeft haar hand vast.
Twee, drie, vier.
Ze zijn aan het dansen.
Onze koningin is aan 't dansen, meneer.
Met een Afrikaan. -Wat? Was dit afgesproken?
Was dit afgesproken? -Nee, zeker niet.
Wat doen ze dan? -Wat doen ze?
Dat is lastig te zeggen. Ik geloof dat het de foxtrot is.
De foxtrot, meneer.
Ik ben trots dat ik deze man de 35e president van de VS mag noemen...
...en nog trotser dat ik hem mijn broer mag noemen. John F. Kennedy.
Dank je, Bobby.
Hoe is het om een Amerikaan te zijn in deze tijd?
Welvarend, machtig, bevoorrecht.
Dat zeker.
Toch is het ook verontrustend.
Ik zie om me heen dat ons volk verdeeld is als nooit tevoren.
Zoals niet eerder sinds onze Burgeroorlog.
Er is iets veranderd, vergleden...
...in onze morele en intellectuele kracht.
Een plaag tast onze regelgevende instanties aan...
...en 'n rotting, ontstaan in Washington, sijpelt door naar elke hoek van Amerika.
Velen van ons zijn onze weg kwijt...
...onze wil en onze historische richting.
Het is tijd voor een vernieuwing.
Een nieuwe generatie leiderschap, helend leiderschap...
...maar we kunnen het niet alleen.
Daarom vraag ik u allen om pioniers te zijn in deze vernieuwing.
In deze genezing, in het terugwinnen van grootse Amerikaanse waarden:
vrijheid, tolerantie en gelijke kansen.
Dan kunnen we onze positie en verantwoordelijkheden opeisen...
...als leiders van een echt vrije wereld.
God zegene u allen, en God zegene de Verenigde Staten van Amerika.
Dank u, meneer. -Fantastisch.
Jij maakt de avond de moeite waard.
Dames, komt u even mee?
Een Brits koninklijk bezoek aan 'n oud- kolonie is in de VS geen groot nieuws.
Maar als de koningin danst met een...
Wat is er, schat?
...een witte vorstin met een Afrikaanse leider, trekt dat de aandacht.
Ook de aandacht van de Ghanese leider president Nkrumah zelf.
Na dat gebaar ging Nkrumah...
Ik ga morgen naar Glen Ora met de kinderen.
Het is geen weekend. -...contacten met de USSR...
Het is woensdag. Voor mij is dat praktisch weekend.
Doe nou niet zo.
Je hebt me vernederd. Dat bepaal jij niet.
Ik wilde je gewoon bedanken.
Voor de tweede keer in korte tijd...
...heb jij de loop van een belangrijke kwestie in 't buitenland beïnvloed.
Een Afrikaanse staat die het communisme leek te omarmen...
...is behouden gebleven voor 't Westen.
Wat heb ik daarmee te maken?
Suffe koningin Dikke Enkel?
Wat? -Hare Koninklijke Saaiheid?
De gedesinteresseerde Kroon?
Kennelijk zijn jouw opmerkingen over haar op een etentje...
...koningin Elizabeth ter ore gekomen, waardoor ze in actie is gekomen.
Anders had ze niet 't kabinet getrotseerd en haar reputatie op 't spel gezet...
...door eigenwijs naar Ghana te gaan om Nkrumah aan boord te houden.
Nu heeft ze dat wel gedaan.
Ze flikte een geweldige stunt met een dans. Allemaal dankzij jou.
Ze zijn klaar voor je.
Rustig maar, je komt haar niet tegen op Glen Ora.
Niet op Glen Ora, nee.
Ik moet weer naar Londen als ik terugkom uit India en Pakistan.
Dan is mijn advies: ga niet naar Buckingham Palace.
O nee, het dorpshotel. -Zo simpel is het niet.
Haar zus heeft haar uitgenodigd voor de lunch.
Dat wordt dan leuk.
Een meidengevecht. Ik wil een uitgebreid verslag.
Kom mee, Bobby.
We naderen een kruishoogte van 25.000 voet...
...en we verwachten helder, kalm weer voor de rest van de vlucht naar Londen.
Majesteit, meer reacties uit 't buitenland op de reis naar Ghana.
Positief of negatief? -Uitermate positief, mevrouw.
Dan zal ik snel even kijken.
Goed.
The New York Times noemt het 'een gewiekste strategische zet'.
'Een voorbeeld van feilloze crisisdiplomatie.'
De Australiërs zijn erg te spreken over uw inzet...
...en The Illustrated London News noemt het 'een klinkend persoonlijk succes'.
Gnuiven past jou niet.
De Ghanese pers noemt je een socialist.
Toe maar.
Nog één ding.
De first lady, mevrouw Kennedy.
Wat is er met haar?
Ze heeft gevraagd om 'n privé-audiëntie met u vóór de lunch op 28 maart.
Waarom dat? -Dat hebben ze niet gezegd.
Waar is de lunch? -Op Buckingham Palace.
Dan doen we de audiëntie maar op Windsor Castle.
Soms volstaat alleen een fort.
Windsor Castle.
Ogen gericht.
In de rij.
Rechts, mars.
Ruim baan voor de koninklijke garde.
Links, rechts...
Goedemiddag, mevrouw Kennedy.
Als u mij wilt volgen.
Daarheen, mevrouw Kennedy.
Mevrouw Kennedy, als u mij wilt volgen.
Mevrouw Kennedy, Majesteit.
Majesteit, bedankt dat u me wilde ontvangen.
Mevrouw Kennedy.
Gaat u zitten.
Dank u.
Zullen we thee drinken?
Ik wilde u onder vier ogen spreken voor onze lunch op vrijdag...
...omdat ik u excuses verschuldigd ben. -Waarom dat?
Ik denk dat we dat allebei heel goed weten.
Dank u.
Bij een diner tijdens ons laatste bezoek...
...heb ik wat opmerkingen gemaakt.
Onbezonnen opmerkingen die u ter ore zijn gekomen, geloof ik.
Dit is echt niet nodig.
Berichten dat u...
...bepaalde dingen had gezegd, zijn mij wel ter ore gekomen...
...en ik geef toe dat ik even verrast was.
Ze pasten geenszins bij het beeld dat ik had van onze ontmoeting.
Ik heb in dit werk geleerd, u vast ook, de dingen niet te serieus te nemen.
Mensen zeggen dingen om allerlei redenen.
Ze worden verkeerd begrepen...
...en voor je het weet, zijn hun woorden verdraaid...
...en is iedereen in alle staten.
U bedoelde het vast niet onaardig of oneerbiedig. Waarom zou u ook?
We kennen elkaar nauwelijks. -Maar toch...
Het is niet goed te praten, dus dat doe ik ook niet, maar als het mag...
...wil ik graag een verklaring geven.
Maar natuurlijk.
Tijdens ons vorige bezoek aan Londen leken Jack en ik voor buitenstaanders...
...vast zeer goed op dreef. -Ja, dat denk ik wel.
Het meest gevierde, beroemdste stel op aarde.
In werkelijkheid leidde ik aan postnatale klachten na de geboorte van onze zoon.
Jack had ook gezondheidsklachten.
Als ik zeg dat we gespannen waren, druk ik me voorzichtig uit.
Dus toen we in Parijs kwamen...
Ik kan u zeggen dat ik ervan genoot daar de show te stelen.
En toen, in het Élysée-paleis...
Ik ben de man die Jacqueline Kennedy vergezelde naar Parijs.
Ik heb ervan genoten.
Jack vond het niet leuk om in mijn schaduw te staan.
Achter gesloten deuren. -Dat begrijp ik.
Er speelde nog meer mee.
Onze arts...
Dr. Jacobson dient ons standaard zijn 'cocktails' toe voor belangrijke reizen.
Vitamines.
Maar ook andere stoffen.
Om ons op te peppen...
...of te kalmeren.
Voor dat bewuste diner had hij me iets gegeven.
Een opkikkertje.
Ik wilde wat opgevrolijkt worden...
...maar het maakte me loslippig.
Toen hoorde ik dat die vreselijke dingen u ter ore waren gekomen.
Dat heeft me zeer veel verdriet gedaan.
Het idee dat ik iemand had gekwetst die ik zo bewonder.
Dat is vriendelijk van u. -Het is echt waar.
De manier waarop u uw werk doet, waarop u omgaat met de druk...
...de offers die u heeft gebracht...
...en natuurlijk uw kalmte en waardigheid...
Als vrouw vind ik dat zeer inspirerend.
En wat u heeft gedaan in Ghana...
Dat was echt heel bijzonder.
Ik had moeten zeggen: 'Ik heb niet veel gedaan in Ghana.
Ik stapte in een vliegtuig en ging.
En ik ging alleen omdat ik me volkomen nutteloos voelde vergeleken met u.
Ik probeerde met u te wedijveren.
Eigenlijk ben ik u juist zeer veel dankbaarheid verschuldigd.'
Maar dat zei ik niet.
Ik zat daar maar.
En ik liet haar haar zegje doen.
Je genoot van je overwinning. -Ja.
En wat wil je nu van mij? Een terechtwijzing?
Vind je niet dat ik die verdien? -Nee.
Maar ze was zo gebroken.
Zo kwetsbaar en verloren.
Je hebt het precies goed gedaan.
Ze heeft jou, ons allen beledigd, en je bent geen heilige.
Nee. -Dat wisten we al.
Er stroomt ijs door die aderen als dat nodig is.
Ja.
Ik zeg driewerf hoera.
Even laten vieren.
Blijven doorgaan. Heel goed.
Ga door, mevrouw. De heuvel op.
Mevrouw. -Wat is er?
Ze hebben u nodig in het huis.
Juist.
Wat is er aan de hand? -Geen idee, jongen.
Er is iets gebeurd.
Mevrouw.
Er heerste een volstrekte verwarring.
Mensen gilden en gingen liggen toen er schoten klonken.
Verslaggevers zagen president Kennedy voorover liggen in de auto.
Mannen en vrouwen gilden.
Hij zag bloed op het hoofd van de president.
Meer weten wij nu niet in Washington.
We schakelen weer over naar Radio Newsreel in Londen.
Hallo, Londen. Ik hoorde net uit Dallas dat de president nog leeft...
...maar zijn toestand is kritiek. Hij blijkt in het hoofd te zijn geschoten.
Gouverneur Connally van Texas is in de borst geschoten.
Mevrouw Kennedy trachtte huilend het hoofd van haar man op te tillen...
...toen de auto zich naar het ziekenhuis haastte.
Vicepresident Johnson zat in de auto achter die van de president.
President Kennedy krijgt bloedtransfusies...
...maar een priester die de kamer in is geroepen...
...heeft president Kennedy de laatste sacramenten toegediend.
Mevrouw Kennedy en mevrouw Connally zitten verdwaasd bij 't bed van hun man.
Hij is dood.
Gisterenmiddag laat...
Je zei toch dat ze zo ongelukkig was? In het huwelijk?
...met zijn lichaam. Mevrouw Kennedy... -Ja.
...vergezelde de overleden president, haar kleren nog...
Zo gaat het met ongelukkig zijn. -...deze ondenkbare tragedie...
Er hoeft alleen maar iets ergers te gebeuren...
...en dan besef je dat je toch gelukkig was.
...verliet het ziekenhuis voor het oog van duizenden rouwende toeschouwers.
Het ongeloof en het verdriet zijn groot...
Ze heeft nog dezelfde kleren aan.
Hadden ze niets anders voor haar?
Ze zit onder het bloed van haar man.
Nee, ik denk dat dit bewust is.
...voor hij naar de hal van het Capitool wordt gebracht.
De laatste dag in het leven van de eerste katholieke president...
Waar ga je heen?
Lyndon Johnson is ingezworen in Air Force One...
...binnen 100 minuten na het overlijden van president Kennedy.
Hij begint zijn werk als de 36e president...
Majesteit. -Michael.
Ik wil dat de gehele hofhouding een week rouw in acht neemt.
En ik wil dat de klok wordt geluid in Westminster Abbey.
Mevrouw, het is gebruikelijk dat de klok alleen wordt geluid...
Als een lid van de koninklijke familie sterft, ik weet het.
Maar ik wil dat hij elke minuut luidt, een uur lang...
...van elf uur tot het middaguur.
Zeker, mevrouw.
De Amerikanen bidden samen met president Johnson om Gods hulp.
Mogen wij allen licht en hoop vinden...
...in de donkere dagen die voor ons liggen.
Beste mevrouw Kennedy
Ondertiteld door: Marieke Schuring