UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Mes amis...
Nous nous réunissons non pas en tant que Ghanéens, Guinéens,
Marocains, Algériens, Sénégalais ou Maliens,
mais en tant qu'Africains...
lassés de se voir dénigrés et maltraités par les puissances impériales
du passé, toutes corrompues.
Il est temps de forger de nouvelles alliances
avec ceux qui comprennent l'importance stratégique de l'Afrique
et qui acceptent de nous traiter en égaux.
Et non pas en subordonnés...
non pas en esclaves.
Notre temps est venu.
À nous de prendre notre destin en main.
Pour une Afrique socialiste !
Pour les Africains !
On a déjà connu meilleure journée.
Les bûcherons iront élaguer en fin de saison.
- Oui. - Le vieux chêne tient toujours.
- Comme il peut. - Il a l'air si vieux, si ancien.
Il faudra l'abattre en temps voulu.
- Dommage. - On dirait que la pluie va durer.
Vous vous rappelez mon petit-fils ?
Bien sûr, j'étais à son baptême.
Absolument.
Il faudrait rentrer et vous abriter de la pluie.
D'accord.
Je vais chercher les câbles, panne de moteur.
Encore ?
- Laissez-moi vous aider. - Merci.
Allez-y, tirez !
- Pardon, vous allez bien ? - Oui.
La garde républicaine attendait M. Kennedy.
Des Français ravis qu'il passe à Paris avant de retrouver M. Khrouchtchev.
Si on s'en tient à une vie marquée par l'honnêteté, à quel moment
doit-on commencer à dire de soi qu'on est d'âge mûr ?
Arrêtez. Vous êtes encore une jeune fille.
Je me suis vue dans un miroir, aujourd'hui.
Une vieille femme.
Vous en êtes encore à faire des enfants.
C'est vrai.
Terminez de constituer votre famille, laissez l'aîné partir à l'école
et on reparlera d'âge mûr.
À ce moment-là, je serai carrément vieille.
Le voilà à son arrivée à Paris...
- Oh, non ! - Non. Encore ?
- Attention. - Le président...
Arrêtez, c'est une location.
Non.
C'est bon ! Bravo.
Ces macaronis au fromage sont délicieux.
Tout le week-end aura été délicieux.
- Mais je dois partir demain matin. - Pourquoi ?
Ils viennent dîner.
- Les Kennedy ? - Après Vienne et Paris,
ils passent à Londres.
On organise un dîner non officiel au palais.
Elle est si jeune. Je croyais qu'elle avait votre âge.
Elle a mon âge.
Non.
Merci.
Regardez. La voilà.
...le charme et l'élégance
de la femme de M. Kennedy, Jackie.
Jackie lui a d'ailleurs souvent volé la vedette.
Elle est vraiment jolie.
Oui.
CHÈRE MADAME KENNEDY
On a un événement majeur à l'agenda aujourd'hui, madame.
Le Ghana.
Nous sommes préoccupés
par l'hostilité de Nkrumah envers l'Occident.
Il s'éloigne du Commonwealth ?
Plus que ça, il se précipite dehors.
Dans les bras de qui ?
Ceux des Russes, madame.
Hier, il a reçu Brejnev à Accra.
Brejnev ?
Le président du Præsidium soviétique
qui est allé au Ghana parler du projet de barrage cher à Nkrumah.
- Le barrage sur la Volta ? - Oui.
Nkrumah était en discussion avec les Américains.
Il l'a été, mais les Russes y voient l'occasion
de surenchérir sur les États-Unis, de s'implanter en Afrique
et d'en faire un continent rouge.
Demandons aux Américains de relever leur offre.
J'en parlerai au président Kennedy
- dès son arrivée à Londres. - Bien.
- Après son triomphe à Paris. - Effectivement.
De Gaulle apprécie M. Kennedy ?
Ni sur le plan personnel ni politiquement.
- Qu'est-ce qui a changé la donne ? - La première dame.
- Qu'a-t-elle fait ? - Elle a ébloui le Tout-Paris.
Elle s'est mis de Gaulle dans la poche.
- Comment a-t-elle réussi ? - Elle parle français couramment.
C'est à la portée de tous.
Elle a aussi débattu avec des philosophes et intellectuels,
dissipant tout sentiment anti-américain.
Elle est jolie.
Et ce sont des Français.
C'est également une femme éminemment brillante,
étudiante à la Sorbonne
et à la prestigieuse École libre des sciences politiques.
La femme la plus glamour et intelligente qui soit.
C'est ce qu'on dit.
Et elle arrive à Londres. Il va falloir se montrer à son avantage.
N'est-ce pas ? Monsieur...
Votre Majesté.
Quand on choisit une tenue, je pense qu'il est important
de se demander ce que l'on cherche à ressentir en la portant.
Je n'ai simplement pas envie de me sentir... reléguée au 2e rang.
Je saisis. Surtout si une des deux personnes est plus confirmée.
- Enfin... - En termes de rang, pas d'âge.
Dans cette perspective, j'ai une idée assez précise.
Mme Kennedy a peut-être brillé à Paris, mais la France est une république.
Nous sommes ici en monarchie.
Alors exhibons-le, je dirais.
J'ai vu le plan de table du dîner. J'ai remarqué une chose.
Inspirez, madame.
- Encore. - Mme Kennedy est à côté d'oncle Dickie.
- Et voilà. - Oui, il me l'a demandé.
Des semaines qu'il me harcèle.
Tout comme votre beau-frère, au passage.
- Berthold ? - Oui.
Le coquin !
Et le Premier ministre, et l'ambassadeur américain.
Vous m'en direz tant.
Tous prêts à tout pour être à côté d'elle.
Je peux desserrer un peu, madame.
- Non. - Et si je faisais la même requête ?
- Vous serez à côté de Theodora. - C'est ma sœur.
Vous ne vous voyez jamais.
C'est quand même ma sœur. Et là, vous savez...
Non, je ne sais pas.
Elle !
Selon le protocole, je suis votre mari, j'ai le droit d'être à côté
de la femme du plus haut rang.
Il est vrai que pour un dîner officiel,
vous pourriez être à côté d'une telle femme, mais cette fois,
Downing Street a insisté pour que ce ne soit pas un dîner officiel.
Pourquoi ?
Pour ne pas froisser les Français.
Quel rapport avec les Français ?
De Gaulle pourrait s'opposer à notre entrée dans la CEE
s'il nous trouve trop proches des Américains.
- D'où ce petit dîner officieux. - Bon, d'accord.
- Chacun peut donc s'asseoir où il veut. - En effet.
Dans ce cas, Dickie s'assiéra à côté de ma sœur,
et moi, à côté de la première dame.
Le faut-il vraiment ?
Oh, oui.
Il le faut.
Merci, messieurs.
Vous aussi.
Madame, le président et la première dame arrivent.
Nous y voilà.
Pourriez-vous vous montrer un rien moins excité ?
Non.
- Merci beaucoup. - Porchey, que se passe-t-il ?
Ils sont devenus fous.
Les voilà.
Madame, bienvenue au palais de Buckingham.
- Merci. - Monsieur le président.
Bonjour.
Sa Majesté vous attend dans le salon bleu.
Une réception est prévue avant le dîner.
- Fabuleux. - C'est de l'hystérie collective.
- Un comportement inhabituel. - Absolument.
- Madame. - Merci.
Chérie.
Franchement...
- C'est pareil pour des monarques. - Très drôle.
Bon sang.
D'abord le président.
Votre Majesté.
- Pas de révérence. - Non.
- Mme Kennedy. - Votre Grâce.
Votre Altesse Royale.
Mme Kennedy.
Bonsoir, Votre Majesté Royale.
Seigneur.
Bon sang.
M. le président.
- M. le président. - Votre Grâce.
- Ils n'ont pas eu le protocole ? - Si.
Mais ils ne l'ont pas lu, apparemment.
Très bien. Allons-y.
Jackie.
- Où va-t-elle donc ? - Dieu seul le sait.
Mme Kennedy, vous connaissez notre Premier ministre.
J'ai l'impression qu'on a tout fait de travers.
J'ai vu pire. Mais je ne sais plus quand.
- Un verre ? - S'il vous plaît.
- Désolé, monsieur. - Quelle pagaille.
Il me touche.
On dit qu'à huis clos, à Vienne, Khrouchtchev l'a humilié,
l'a regardé de haut, traité comme un enfant.
Pas étonnant que la guerre froide...
La sensualité... On ne va pas parler de ça.
Oh, non.
Arrêtez.
Alors, comment est-elle ?
Fabuleuse. Elle est divine.
- Vraiment ? - Et très intelligente.
Oui...
Que faites-vous ?
- Elle voudrait visiter les lieux. - Oui ?
- Je m'en occupe. - Elle m'a demandé à moi.
Non. C'est ma maison, je m'en charge.
Mme Kennedy.
Tout va bien ?
J'espère que ma femme ne sème pas trop la pagaille.
Vous êtes l'homme le plus chanceux au monde.
Je le sais.
Ceci dit, on me dit la même chose.
Bien sûr.
Où vont-elles ?
Aucune idée.
Ici, la salle du trône.
Au début du règne de la reine Victoria,
on y donnait des bals et des concerts.
Aujourd'hui, elle sert aux réceptions,
aux investitures et aux photos de mariages royaux.
Nous continuons ?
Voici la galerie des peintures.
Voici mon arrière-arrière-arrière-arrière grand-père,
George III, qui acheta Buckingham House en 1761
pour sa femme, la reine Charlotte.
Qui est-ce ?
C'est un des Pitt, le Jeune.
Il était connu pour sa timidité maladive, ce qui m'a toujours touchée.
Il avait du mal à regarder les gens dans les yeux.
Pourtant, il a été Premier ministre.
Je comprends bien.
Je suis timide de nature, moi aussi.
Par ici, nos appartements privés.
C'est un raccourci.
C'est l'endroit le plus intime du palais.
On s'y sent à l'aise.
Oui, je comprends.
Il vous faut bien une échappatoire.
Moi qui déteste attirer l'attention, j'ignore comment j'ai atterri
dans un lieu aussi exposé que la Maison-Blanche.
J'ai fini par voir une logique perverse
dans le fait qu'une timide se retrouve à cette place.
Il va falloir m'expliquer, là.
Une personne timide va rechercher quelqu'un de fort, un protecteur.
Oui, jusqu'ici, je vous suis.
Or les personnalités fortes apprécient souvent la vie publique,
ils s'en nourrissent.
Et en un rien de temps, la personne que vous avez sollicitée
pour vous protéger est celle-là même qui fait que vous êtes exposée.
Pour Jack, le paradis, c'est la foule.
Les campagnes, collectes de fonds, discours...
C'est ça qui l'anime.
Il préfère de loin parler à 10 000 personnes sous les projecteurs
qu'être seul avec moi.
Et pour vous, le paradis ?
J'aime être seule, en particulier à la campagne.
Où allez-vous ?
Dans une ferme, Glen Ora, à une heure de Washington.
Dans le Maryland.
- En Virginie. - Ah, oui.
- Bonjour, Stuart. - Madame.
- L'heure du repas. - Oui.
Oh, bon sang.
- Bonjour, les chiots. - Comment tu t'appelles, toi ?
Elle, c'est Sugar. Et ce sont ses petits.
Viens ici, mon grand.
- Whisky et Sherry. - Bonjour.
Vous avez raison de faire attention.
C'est un des grands paradoxes de ma vie :
je dois parler à énormément de personnes,
mais au fond, je préfère les animaux.
On est deux.
J'ai toujours pensé que ma sœur était davantage faite pour être
première dame que moi.
La mienne aussi. Née pour être reine.
Et la plus grande reine du pays, enfin, dans son idée.
Je l'ai beaucoup appréciée. Et j'étais partie pour la détester.
Mais au bout du compte, elle m'a beaucoup plu.
- Une piqûre de rappel. - De quoi ?
Les gens sont rarement ce qu'ils semblent être.
Alors j'ai mal compris Patrick.
- Patrick ? - Plunket.
- Il était au Tartuffe. - Un restaurant ?
Une pièce de théâtre, une pièce française très célèbre.
- Oui, je le savais. - Ah bon ?
- Un drame classique. - Une comédie.
- De Pissarro. - Molière.
Pissarro était un peintre.
Quand es-tu allée au théâtre pour la dernière fois ?
Ou à une exposition ? Ou que tu as lu un livre ?
Une vraie primitive.
Merci.
Et Patrick, alors ?
Patrick a dîné chez les Radziwill la semaine dernière,
et ta nouvelle amie, Mme Kennedy, y était invitée.
Il m'a appelée pour me raconter
ce qu'il l'a entendue dire au repas.
Et qu'a-t-elle dit ?
Demande à Patrick.
Je n'ai pas trouvé ça très gentil.
Mais tu sais, les propos rapportés sont toujours déformés.
Je suis sûre que ce n'était rien.
Ne t'inquiète pas.
Salut général !
Présentez armes !
Armes à l'épaule !
Reposez armes !
Demi-tour !
- Patrick. - Votre Majesté.
C'est gentil d'être venu.
- C'est tout près. - Vous vivez toujours à côté ?
- Aux Wellington Barracks ? - Oui.
Vous sillonnez encore le pays
à la recherche des meilleures recrues ?
Absolument.
J'ai cru comprendre que vous aviez vu la première dame, récemment.
- Qui ça ? - Mme Kennedy.
- Margaret me l'a dit. - Ah ?
Oui.
Comment était-ce ?
Plutôt agréable. Tranquille.
- Vous savez comment sont les Radziwill. - Non.
- On y mange bien. - Ce n'est pas ça qui m'intéresse.
De quoi avez-vous parlé ?
Patrick, on a grandi ensemble.
On a toujours eu une relation franche et ouverte.
- Oui. - Oui.
Ne dérogeons pas à cette vieille habitude.
Très bien.
J'ai vaguement entendu la première dame...
Mais je précise que j'étais assez éloigné d'elle.
- J'ai pu mal comprendre. - Oui.
Elle a dit qu'elle trouvait le palais de Buckingham
peu convaincant, délabré et triste.
Comme un hôtel de province laissé à l'abandon.
Et que cela donnait l'impression d'une institution fatiguée
complètement coupée du monde moderne.
Je vois.
Et a-t-elle parlé de moi ?
- Oh, Lilibet. - Patrick.
J'étais à l'autre bout de la table.
Mais je crois avoir entendu...
qu'avec à la tête de l'État une femme d'âge mur,
si indifférente, dénuée d'intelligence et de charisme...
il n'était guère étonnant que le pays ait perdu son rang.
C'était inévitable.
Eh bien...
Il va falloir la réinviter.
TOP SECRET RÉSERVÉ AU ROYAUME-UNI
LES RENSEIGNEMENTS AMÉRICAINS RAPPORTENT...
LE COMITÉ DU PARTI COMMUNISTE DU...
Les nouvelles sont très mauvaises.
Le président Kennedy s'est retiré du projet de barrage de Nkrumah.
Pourquoi ?
Les Américains s'impliquaient
si le Ghana rompait avec les Russes.
Or Nkrumah était à Moscou, hier, pour recevoir l'ordre de Lénine,
la plus haute décoration,
des mains de Khrouchtchev en personne.
- Et la prochaine étape ? - Je l'ignore.
J'aimerais avoir un atout en réserve.
Un peu comme le président Kennedy avec sa femme à Paris.
Vous pourriez m'y envoyer.
Où ça ?
Au Ghana. On ferait passer ça pour un voyage privé.
Certainement pas.
- Il n'en est pas question, madame. - Pourquoi ?
La Couronne se rend au Ghana, quel hommage.
Trop appuyé.
Le Ghana serait perçu comme pays préféré.
Ce qui pourrait vexer le Nigeria, la Sierra Leone et le Tanganyika.
Mais cela écarterait les Russes,
et le Ghana resterait dans le Commonwealth.
Mais en tant que reine, vous ne pouvez vous mêler de politique.
Je suis chef du Commonwealth. J'ai le droit de le défendre.
Votre Majesté.
Ce serait dangereux. Ce serait une provocation.
De mon point de vue,
ce serait une erreur de grimper dans cet avion.
"Impossible de justifier ce voyage, quel que soit l'angle.
Il est anticonstitutionnel,
immoral et indéfendable que la reine s'y rende."
Que voudriez-vous que je fasse ? Rien du tout ?
Je ne vous enverrais sûrement pas au front avec ce manipulateur de Nkrumah.
Vous n'êtes qu'un sceptique.
Et vous, vous êtes naïve.
À votre dernière rencontre, Nkrumah n'était que Nkrumah.
Là, c'est un lion qui monte les Soviétiques contre les Américains.
Et vous, vous êtes l'agneau qu'il va dévorer.
Vous feriez mieux de vous cantonner à votre rôle.
- Une marionnette ? - Un monarque.
- Une marionnette. - Si vous voulez.
Eh bien, justement. Je ne le veux pas.
Monsieur ? Elle est là.
Merci. Elles sont magnifiques.
Après vous.
- Un instant, madame. - Très bien.
Les journalistes.
Votre Majesté, le Ghana vous souhaite la bienvenue... humblement.
Oui...
- Ravie d'être là. - Bien sûr.
Reculez !
Prêts ?
Merci, Votre Majesté.
Merci.
Ça y est, il a la photo qu'il voulait.
Elle sera à la une des journaux africains
et les autres chefs d'État seront verts de jalousie.
Tant que ça fonctionne...
Ici Adeane. Passez-le-moi.
Une ligne sécurisée pour le Ghana.
Il devait suspendre tout contact avec les Russes, non ?
- On dirait que non. - C'est prêt.
- Messieurs. - Merci.
Merci.
Dehors.
Allô ?
Votre Majesté.
Monsieur le Premier ministre.
Je viens d'apprendre qu'une équipe internationale
d'ingénieurs vient d'arriver au Ghana pour commencer le barrage.
C'est une bonne nouvelle, n'est-ce pas ?
Que les Américains renouent avec Nkrumah ?
Une équipe soviétique.
Nkrumah nous a encore montés
les uns contre les autres.
- Pardon ? - Il s'est joué de nous.
Je crains qu'il ne se soit servi de vous.
Comme nous le craignions.
Élisabeth ! Que s'est-il passé ?
Bonsoir, monsieur. Martin.
Je ne ferais pas ça.
Pardon ?
Elle a demandé à rester seule.
Elle a dit qu'elle réfléchissait.
Madame.
Que se passe-t-il ?
Que faites-vous ?
Élisabeth ?
Ici le colonel Charteris.
Martin Charteris est au téléphone.
Il se passe quelque chose au Ghana. Allô ?
Que faites-vous, Élisabeth ?
Nous comprenons tous deux la signification de ce moment.
Oui. Mais en comprenons-nous les termes ?
Ils semblent être en pleine négociation.
- De quel genre ? - Sortez-la de là.
Votre Majesté...
Oh, Seigneur !
Que se passe-t-il ?
Il a pris sa main.
Deux, trois, quatre.
Ils dansent.
La reine est en train de danser.
Avec un Africain.
Quoi ? C'était convenu ?
C'était convenu ?
Certainement pas.
- Que font-ils ? - Que font-ils ?
Difficile à dire.
Je pense que c'est un fox-trot.
Un fox-trot, monsieur.
Mesdames et messieurs, c'est avec une grande fierté que je vous présente
le 35e président des États-Unis,
et, avec une plus grande fierté encore, mon frère.
John F. Kennedy.
Merci, Bobby.
Que signifie être américain de nos jours ?
Être prospère, puissant, privilégié ?
Certainement.
Et pourtant, c'est également difficile.
Quand je regarde autour de moi, les gens sont plus divisés que jamais.
En effet, jamais depuis la guerre civile,
il n'y a eu un tel changement, un tel virage
dans notre force morale et intellectuelle.
La rouille a entamé nos instances régulatrices et une pourriture brune,
née à Washington, s'infiltre dans tous les recoins du pays.
Nous sommes nombreux à avoir perdu notre chemin,
notre volonté et notre sens de la finalité historique.
Le temps du renouveau est venu avec une nouvelle génération de dirigeants,
actifs dans la guérison, mais nous ne pouvons le faire seuls.
Aussi, je demande à chacun d'entre vous d'être les pionniers de ce renouveau,
afin de guérir, afin de se réapproprier les valeurs de notre pays :
la liberté, la tolérance et l'égalité des chances.
Ensuite, nous pourrons revendiquer notre place
et nos responsabilités de 1re puissance d'un monde vraiment libre.
Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse l'Amérique.
- Merci, monsieur. - Fabuleux.
Grâce à vous, la soirée valait la peine.
Mesdames, si vous voulez me suivre.
Quand la Couronne britannique se rend dans une ancienne colonie,
les journaux américains en parlent rarement.
Mais quand la reine danse avec un ancien sujet...
Qu'est-ce que tu as ?
...la reine avec un dirigeant africain, là, le monde y prête attention.
Tout comme le président ghanéen, Nkrumah.
Sidéré par ce geste, Nkrumah...
Je pars à Glen Ora avec les enfants demain.
- C'est pas encore le week-end. - ...devenus alliés...
On est mercredi. Pour moi, c'est comme le week-end.
Arrête de faire ça.
Ne viens pas entacher ma dignité et me dire quoi faire.
Je voulais juste te remercier.
Pour la 2e fois en quelques semaines, tu as contribué
à modifier un point important de politique étrangère.
Un État africain qui courait dans les bras des communistes
a pu être convaincu de rester à l'Ouest.
Quel rapport avec moi ?
"La triste reine aux grosses chevilles".
- Quoi ? - "Son Ennuyeuse Majesté.
La souveraine indifférente."
Ce serait les propos que tu as tenus à son sujet lors d'un dîner à Londres.
La reine Élisabeth en a eu vent et ça lui a donné un coup de fouet.
Sans cela, elle n'aurait jamais défié son cabinet, mis sa réputation en péril
pour aller au Ghana, bille en tête,
et ramener Nkrumah de notre côté, mais elle l'a fait.
Elle a réussi une prouesse grâce à une danse.
- Tout ça grâce à toi. - Ils t'attendent.
Détends-toi. Tu ne risques pas de la rencontrer à Glen Ora.
Non, pas à Glen Ora.
Mais je dois passer par Londres en rentrant de l'Inde et du Pakistan.
Alors je te conseille de ne pas aller au palais de Buckingham.
- Pardon, "l'hôtel de province". - Ce n'est pas si simple.
Sa sœur a prévu d'organiser un déjeuner.
Voilà qui sera amusant.
J'ai hâte de lire le rapport sur ce crêpage de chignon.
Allez viens, Bobby.
Nous atteindrons bientôt notre altitude de croisière à 25 000 pieds.
On nous annonce des conditions météorologiques favorables
jusqu'à notre arrivée à Londres.
Votre Majesté, encore des réactions internationales à votre voyage.
- Positives ou non ? - Extrêmement positives, madame.
Un petit coup d'œil, alors.
Alors...
Pour le New York Times, il s'agit
"d'une habile manœuvre stratégique,
un brillant coup de poker politique".
Les Australiens relèvent votre attachement au Commonwealth
et The Illustrated London News parle d'un "succès personnel remarquable".
Ne jubilez pas trop vite.
La presse ghanéenne vous traite de socialiste.
Seigneur !
Un dernier point.
La première dame, Mme Kennedy.
Quoi ?
Son bureau demande une audience privée avec Votre Majesté
avant le déjeuner du 28 mars.
Pour quelle raison ?
Ils ne le précisent pas.
- Où se passe le repas ? - À Buckingham.
Eh bien, l'audience aura lieu au château de Windsor.
Il faut parfois une forteresse.
Le château de Windsor.
Fixe !
Restez en ligne !
Droite !
Faites place à la garde royale.
Gauche, droite, gauche...
Bonjour, Mme Kennedy.
Par ici, je vous prie.
Gauche, droite, gauche, droite...
Par ici, Mme Kennedy.
Mme Kennedy. Par ici, je vous prie.
Mme Kennedy, Votre Majesté.
Votre Majesté. Merci de me recevoir.
Mme Kennedy.
Asseyez-vous.
Merci.
Prenons le thé.
J'ai demandé à vous voir en privé avant le déjeuner de vendredi,
car je vous dois des excuses.
Et pour quoi ?
Nous savons toutes deux pourquoi.
Merci.
Lors d'une soirée, peu après notre dernière visite,
j'ai fait des commentaires,
des commentaires stupides,
dont vous avez eu vent, je crois.
Tout ceci n'est pas nécessaire.
Le fait que vous ayez dit...
certains propos m'ont effectivement été rapportés.
J'avoue avoir été momentanément surprise,
car en aucun cas ne reflétaient-ils
l'esprit de notre rencontre.
J'ai appris, comme vous, je pense, à ne pas prendre
les choses trop au sérieux.
Les gens tiennent des propos pour des tas de raisons.
Ils sont déformés, mal compris, et en un rien de temps,
ces propos n'ont plus le même sens
et tout le monde est vexé ou très en colère.
Je suis sûre que vous ne pensiez pas à mal.
Pourquoi serait-ce le cas ? On se connaît à peine.
Ça reste inexcusable, alors je ne peux proposer mes excuses.
Mais je peux vous expliquer.
Bien sûr.
Lors de notre passage à Londres, Jack et moi semblions sûrement,
en apparence, avoir le vent en poupe.
Oui, effectivement.
Le couple le plus connu, le plus célèbre du monde.
En réalité, je souffrais toujours de problèmes post-partum,
suite à la naissance de notre fils, et Jack avait des soucis de santé.
Dire que nous étions sous pression serait un euphémisme.
En arrivant à Paris...
Je vous avoue
que ça m'a plu de briller là-bas.
Mais au palais de l'Élysée...
Je suis l'homme qui accompagne Jacqueline Kennedy à Paris.
Et ça m'a plu.
Jack n'a pas apprécié d'être éclipsé.
- Et en privé... - J'imagine très bien.
Il y avait autre chose.
Notre médecin,
le Dr Jacobson, nous administre ses "cocktails" avant les gros voyages.
Des vitamines.
Mais aussi d'autres substances.
Ça nous donne un coup de fouet,
ou ça nous calme.
Avant ce dîner, il m'avait donné quelque chose,
un petit remontant.
Je voulais retrouver le sourire.
Mais ça a délié ma langue.
Quand j'ai entendu que ces affreux propos vous avaient été rapportés,
vous n'imaginez pas combien ça m'a bouleversée.
L'idée d'avoir fâché une personne que j'admire tant...
- C'est gentil de dire ça. - C'est sincère.
La façon dont vous remplissez votre rôle, dont vous gérez le stress,
les sacrifices personnels que vous avez dû faire,
sans parler de votre sang-froid et de votre dignité,
en tant que femme, quel exemple.
Et là, au Ghana...
C'était extraordinaire.
J'aurais dû lui dire que je n'avais pas fait grand-chose au Ghana.
Je suis montée dans un avion et j'y suis allée.
Si j'y suis allée,
c'est que je me sentais totalement inutile par rapport à vous.
C'était de la rivalité.
Quoi qu'il en soit, je vous dois beaucoup
Mais je ne l'ai pas fait.
Je suis restée là.
Et je l'ai laissée parler.
- Et vous avez savouré votre victoire. - Oui.
Qu'attendez-vous de moi, maintenant ? Une remontrance ?
J'en mérite une, non ?
- Non. - Elle était si bouleversée,
fragile et perdue.
Vous avez fait ce qu'il fallait faire.
Elle vous a insultée, et nous avec. Vous n'êtes pas une sainte.
- Non. - Ça, on le savait déjà.
Vous savez être de marbre quand il le faut.
Oui.
Ça se fête.
Continuez d'avancer, madame. Il faut grimper.
- Madame. - Qu'y a-t-il ?
On vous demande à la maison.
Allons-y.
- Que se passe-t-il ? - Aucune idée.
Il se passe un truc.
Madame.
Autour de la scène, c'était la pagaille.
Les gens criaient, se couchaient, en entendant les tirs.
Les journalistes ont vu le président Kennedy la tête en avant, sur son siège.
La foule hurlait.
Il y avait du sang au niveau de la tête du président.
Nous n'avons pas plus d'informations pour l'instant.
Je rends l'antenne provisoirement à Londres.
Ici Londres.
D'après les nouvelles de Dallas, le président serait en vie,
mais dans un état critique.
On lui aurait tiré à la tête.
Le gouverneur du Texas, John Connally, a reçu une balle dans le torse.
Mme Kennedy, en pleurs, tentait de relever la tête de son mari
quand les journalistes sont arrivés près de la voiture filant vers l'hôpital.
Le vice-président Lyndon Johnson était dans la voiture qui suivait.
Le président Kennedy subit des transfusions sanguines.
Cependant, un des deux prêtres appelés dans la chambre
a administré les derniers sacrements
au président Kennedy.
Mme Kennedy et Mme Connally sont sous le choc,
mais elles sont au chevet de leur mari.
Il est mort.
Tard dans l'après-midi...
Vous disiez qu'elle était malheureuse.
En mariage.
- Oui. - ...a accompagné le président,
- ses habits encore... - C'est ça, le malheur.
Il suffit qu'il se passe quelque chose de pire,
et on s'aperçoit que finalement, c'était du bonheur.
Elle ne s'est pas changée.
Ils auraient pu lui trouver quelque chose.
Elle est tachée du sang de son mari.
Je pense que c'est voulu.
...avant que le corps ne soit transporté au Capitole.
Le dernier jour de la vie du premier président catholique...
Où allez-vous ?
Lyndon Johnson a prêté serment dans l'avion présidentiel
moins de 100 minutes
après la mort officielle du président...
Il entame son mandat de 36e président...
- Votre Majesté. - Michael.
Je voudrais que tout le Palais observe une semaine de deuil royal.
Et j'aimerais qu'on sonne les cloches de l'abbaye de Westminster.
Madame, la coutume veut que les cloches
ne sonnent que...
Si un membre de la famille royale meurt.
Mais j'aimerais qu'elles sonnent chaque minute pendant une heure,
entre 11 h et midi.
Oui, madame.
Les Américains rejoignent le président Johnson qui demande l'aide de Dieu.
Que la lumière et l'espérance se fassent
dans l'obscurité des jours à venir.
Chère Madame Kennedy,
Sous-titres : Hélène Lefebvre