NETFLIX オリジナルシリーズ
リスボン セトゥーバル港
世界各国から 記者が集まっています
女王と殿下は 王室の船に…
夫婦の不仲が噂され 世界が注目しています
１９５７年２月16日
夫婦の不仲が噂され 世界が注目しています
女王陛下と エディンバラ公爵の仲は…
そう
いえ いいわ
そうね ありがとう
宮殿の報道官からよ
これまでの対応策は 効果がなかったみたい
噂が消えないそうよ
このままでは よくないわ
だから この機会に―
２人だけで話しましょう
本音を聞かせて
率直に話し合うの
結婚生活を続けるため 何を変えるべきか
どちらから始める？
愚問だな いつも僕が二番手だ
先に言わせてもらうと その点よ
あなたの文句
僕の？
子供みたいに泣き言ばかり
無理もないだろ
宮殿のじいさんたちに 子供扱いされ…
大人げないからよ
常に指示されるのは屈辱的だ
私はそれ以上の屈辱を 味わった
知りたくなかったほどの 大きな屈辱を
５か月間 本当に孤独だった
原因は？
あなたの行動よ
君の指示で外遊を
なぜだと思う？
さあな 教えてくれ
あなたが役割や―
自分自身を見失ってるからよ
確かに―
この結婚は 想像どおりじゃなかった
かなりな
私たちがいるのは…
牢獄だ
特殊な状況だわ
普通なら逃げ道がある
離婚か
ええ でもその選択は―
私たちにはない
絶対に
そうだな
どうすれば楽になる？
ここに とどまるには―
何が必要？
結婚の対価？
何が必要かを―
聞いてるだけ
誤算
最初に向かうのは？
５か月前 ジブラルタル
５か月前
それから？
５か月前
エンテベ モンバサ
そこで英国王室の船に？
そうだ 話しただろ
忘れたのよ
次はしっかり聞いてくれ
ポート･ビクトリア コロンボ ニューギニア―
そして オーストラリア
オリンピックの開会宣言
指示どおりに
それから ガンビア 再びジブラルタル
最後はリスボン
お疲れ様
５か月だ
ありがとう
何が？
外遊よ
私の代理として
重要な務めよ
今となっては楽しみだ
行き先を増やすことにした
南太平洋や南極まで
子供ね
氷点下に耐えるんだ 大人だろ
毎年恒例の 外交団向けパーティーか
去年を覚えてる？
ええ 予想以上に長かった
５時間だ
そんなに？
最後のお客様が
きれいだよ
そう？
これは戦闘服よ
今では着こなしてる
おっと
いいよ 僕がやる
なあに？
ジッパーだ
全員 後ろを向いて
よして
お待たせしました
〈エジプト国民よ〉
〈スエズ運河は我が国を 大動脈のごとく流れる〉
〈我々の祖先が建設した〉
〈我々のものだ！〉
ポートサイド スエズ運河会社
〝この先 立ち入り禁止区域〞
〈だが運営会社は 英仏が〝所有〞している〉
〈実際は 所有しているのではない〉
〈盗んだのだ〉
〈フェルディナンド･ レセップスに会いたい〉
〈暗号だ〉
〈彼は…〉
〈今のが合図だ〉
〈フェルディナンドは―〉
〈1869年に スエズ運河を完成させた〉
〝スエズ運河会社〞
〈我々は長年 戦ってきた〉
〈数世紀もの間 続く―〉
〈植民地制度と圧政を―〉
〈根絶するためだ！〉
〈今夜 誇りを持って 諸君に告げよう〉
全員 両手を頭の上に上げろ
〈スエズ運河を 取り戻した！〉
〈エジプト人の手に！〉
〈スエズ運河を 運営するのは―〉
〈エジプト人だ！〉
〈今日からは我らの時代だ〉
〈迫害者どもを追い払え〉
〈泥棒を追い払え〉
〈我らエジプト人に自由を！〉
あら
どうした？
あなたのベッドよ
そうだ
その元気はどこから？
さあね
寂しくなるわ
来て
ダメだ 運動しないと
こっちでやれば？
そっちで？
いいとも
ダメ！
出てってくれ
ありがとう
どっちの車だ？ 今のは愚問か
そうだな
よし
運転手を決めよう
“裏”だ
“奥さん”だ 君の負け
仕方ない
最近は うまくいってる
本当か？
まあね
うらやましいね
本校の卒業生である 現首相をお迎えし―
お言葉を頂戴します
イーデン首相です
ありがとう
戦後の世界の変化が 最近 よく話題に上る
イギリス社会が どれだけ変わったか―
どれだけ変わるべきか
イートン校は もはや―
イギリスの指導者の 輩出校ではないと聞く
だが保守党の進歩的な一員で 平等主義者の私に言わせれば
そんなのはナンセンスだ
イギリスの指導者が イートン校以外の―
どこで学ぶと？
ここに いるのは―
イートン校出身の 16人目の首相だ
40人中 16人というのは―
少なくはない
ハロウ校出身は７人だ
社会的に見れば 偏っているかもしれんが―
指導者においては それが利点だ
軍人なら言うだろう
“戦場では―”
“正念場になると 簡潔な表現が必要だ”
“つまり共通言語と理解”
“明確さだ”
イートン校は長年 それを国にもたらしてきた
明確な行動規範と―
共通言語を
閣下 ナセルが スエズ運河を掌握しました
すまんが失礼する
では 学長
お呼びで？
エディンバラ公の荷物に 手紙と贈り物を忍ばせたいの
旅行カバンがいいかしら？
カバンは手元を離れます
ブリーフケースにしては？
そうね いい頃合いを教えて
今がよろしいかと
殿下は仕立て屋のあと ランチクラブへ
今日は木曜日だものね
それでは
“フィリップへ”
陛下
女王陛下
官邸からの連絡で 首相が至急 お会いしたいと
お待たせしたわね
いいえ 陛下
昨夜 遅く ナセル大統領の命令で―
スエズ運河会社に兵が侵入
現在 事実上 運河を掌握しています
エジプト国民の総意だと 主張していますが―
実際は泥棒行為です
ゴロツキが ソ連のためにと息巻いた
だが我々は動じません
適切な措置を講じます
パイロットたちに金を払い 離職させます
誰？
運河の水先案内人(パイロット)です
運河を 安全に航行できるのは―
熟練の船員たちが 舵を握るからです
極めて狭い水路ですからね
なるほど
エジプト人は 船に不慣れで―
技術も人材も不足している
パイロットなしでは 運河は機能停止
ほどなくして―
ナセル大統領は後悔し 許しを請うでしょう
そうなの
当然です
危険な賭けだと 伝えてやったか？
誰に？
首相に
何の話？
パイロットの引き揚げ
なぜ知ってるの？
それは…
答えないで
ランチクラブね
問題でも？
閣僚しか知りえない情報よ
もしくは外務省高官や諜報員
うちのメンバーにもいる
そんなクラブ 私は認めない
情報が入ってくるし―
僕には必要だ
運河の航行が 難しい理由を教えよう
今度にして
水圧の問題は 理由の半分に過ぎない
運河は狭く 船は巨大だ
潮は日ごと 季節ごとに変わり―
砂漠からは 風が吹きつける
パイロットは常に 堅実な航路をたどる必要が
何してる？ 戻せ
失礼を
僕の船だ
その操縦法の習得に ７年かかる
どこへ？
疲れてるの
５か月 会えないんだぞ
オーライ オーライ
よし オーケーだ
あれは？
ＤＣ４
正解だ
またクリスマスは離ればなれ
僕もつらいよ
娘の誕生日も
今年は電話する
私たちの結婚記念日も…
何と言えばいい？
フィリップの秘書の仕事を 喜んでただろ？
私生活が犠牲になるなんて
戻ったら埋め合わせする
じゃあね パパ
いってらっしゃい
バイバイ
どうも
陛下
やあ よろしく
では お別れしよう
チャールズ
今はカメラの前か？
違う
いい子でな
妹を頼むぞ
はい
終わった？
準備完了です
ありがとう
それじゃあ
もう行くわ
気をつけて
大丈夫か？
ああ
結婚なんてものを 思いついた奴はバカだね
結婚は すばらしい制度だと 言われてるが―
制度は気詰まりだ
“家族がいることを 忘れないで”
〈ナセル大統領 ようこそ〉
〈ありがとう〉
〈会えて光栄です〉
エジプトによる スエズ運河の掌握後―
ロシア人の船員たちが到着
エジプト人パイロットの 訓練は―
予想に反し 順調です
パイロットの離職による 運河の閉鎖は失敗に
東西の緊張が高まる中 イギリスは―
備蓄石油が６週間分と 絶望的な状況です
アメリカは 募る危機への介入を拒否
ソ連はナセル大統領を支援
第二次大戦後 最大の国際危機に―
発展しつつあります
何だ
大蔵大臣です
ハロルド
“残念なことに―”
“悲しみは 単独で訪れない…”
“大挙して押し寄せる”
まさしく
知ってのとおりだ
ナセルは寄せ集めの パイロットどもを使い―
運河を維持している
さらに悪いことに 手を貸してるのはロシアだ
このままでは 我々は笑い物に
ナセルは いつ何時 運河を封鎖しかねん
我が国への 石油の供給が絶たれる
やるしかない
先制攻撃だよ
断固として 迅速に攻撃を開始すべきだ
秩序を取り戻さねばならん
どう思う？
正しい決断かと
この国にとっても―
あなたにとっても
ウィンストンを超えられる
“位階を排し―”
“弦の調子を狂わせれば…”
“不協和音が巻き起こる”
軍事行動だ
それ以外に―
ファシストどもに 対抗しうる方策はない
異議なし
この場の全員が 首相のご英断を称えています
ですが １つお忘れでは？
軍事行動に不可欠な 国連の支持が得られていない
独断で戦争はできません
２人ともステキよ
贈り物は？
持った
一緒に行きたかったけど 仕事なの
パーカー夫人にお詫びを
楽しんできてね
いい子で
パパだ！
パパとお話ししましょ
もしもし？
いえ ７時でいいわ
ありがとう
パパじゃなかった
あとで かかってくるわ
おめでとう！
ケーキ 食べたい？
うん！
パパから電話 なかったね
そうね
忙しいのよ
でも あなたを とても愛してるわ
寝なさい
おやすみ
もしもし？
英国ボウリング協会の 第一パトロンの利点は？
知らない
他のパトロンが 老人や病人ばかりな点よ
昼食会が中止になって 空いてるの
私は今 起きたばかり
11時半よ
ええ
寝たのは４時
起こすなと 厳しく言い渡してた
何があっても
私の正気をなくす陰謀は 順調よ
ミラベルと フォー･ハンドレッドと
レザンバサドールへ
誰と行ったの？
コリン ジョニー ジュディ･モンタギュー
マーガレット
まだ酔ってるの？
さあ 少し残ってるかも
注意して
そうね 混ぜて飲むと残るわ
違うわ
行く場所や 一緒に行く人のことよ
お酒の量も増えた
なぜだと思う？
前より不幸だから
なぜって―
姉さんに最良の縁を切られて 未婚だから
ひどい言い方
姉としては ピーターとの結婚を願ってた
王冠が結婚を禁じた
年齢的にも不釣り合い
血筋も…
血筋の話はよして
いずれ―
気にするかと
フィリップの姉たちは ナチスよ
母親はイカれてて 父親は破産
彼は元気？
フィリップ？
ええ
多分 元気よ
知らないの？
今どこ？
セイロン
いえ マラヤ
知らないのね
ええ
いけない？
奇妙だわ
距離を感じる
手紙もなし？
筆不精なの
彼も私も
マイクが連絡をくれた
誰なの？
フィリップの個人秘書
オーストラリア人の…
そうよ
どう思う？
別に何も思わない
マイクってだけ
マルタで親しくなった
子供たちも仲よしだし―
彼は頼り切り
悪影響がないといいけど
どういう意味？
よくない噂を聞くわ
マイクの？
そうよ
腹黒い整骨医と懇意みたい
整骨医？
顔が広くて―
“紳士の週末”を開いてる
女優や…
バレリーナと？
そうよ
なぜそれを？
私は様々な栄誉を 賜ってきました
インド総督や 東南アジア連合軍最高司令官
果ては第一海軍卿まで
だが すべて 色あせるでしょう
海軍元帥への就任で やっと父と―
釣り合いが取れます
閣下
邪魔するな
外務担当の国務大臣が―
緊急事態だと
相談できる方がおらず…
構わんよ
来たまえ
エドウィナ
先に寝て 遅くなる
どこへ行く？
詮索しない約束よ
ああ
聞かないで
ナッティング氏だ
外務担当の大臣
よろしく
どうも
私も外交は好きよ
よせ
イーデンより男前ね
魅力的な内閣
恐縮です
仮縫いは順調？
秘密を教えるわ
夫は制服以外のことに 興味がないの
この屋敷には大広間がある
でも一番広い場所は―
夫の制服用の部屋
制服で何を埋め合わせる気？
明らかだろ？
君と顔を合わせるたびに できる傷さ
さあ
ナセルの暴挙を 容認する気はない
国有化は解消すべきですが 私の懸念は―
首相が対抗措置を 急ぎすぎること
私情を挟んでる
首相は国際的な連立を 待たずに―
軍事介入する気です
今日 フランス政府と 諜報機関の職員が―
首相官邸に来て極秘会談を
来週はイスラエルの 政府関係者が来る
今日のメニューは？
ポッテッド･シュリンプか デビルドクラブ
白インゲン豆の煮込み…
マウントバッテン卿です
急に申し訳ない
このあと 劇場での公務があるから―
早めの夕食をいかが？
母は招待されず怒ってる
この状況で 戦争へと急ぐのは―
名を残したいという 野心の発露と言えるでしょう
即時 軍事介入し 勝利すれば―
ウィンストンの影を払拭でき 箔もつく
だが今回は理性に欠ける 私情で動いているようです
イーデンとナセルの 憎み合いに―
周囲は巻き込まれてる
私にどうしろと？
毎週の首相との謁見の際―
よく観察してください
注意深く話を聞き 議事録を読み―
本音を述べるのです
本来 すべきでないわ
国家の安全のためでも？
分かりました
観察します
注意深く
しっかりと―
細やかに
夕食をどうも
よければ連絡をください エキスパートを紹介します
何の話？
食事です
問題でも？
子供の食べ物だ
温かいものが冷め 柔らかいものが硬い
気にしてなかったわ
お年を召して 立派になるにつれ―
あなたは不作法に
フィリップから…
まったく連絡はない
多忙なんだろう
そうね
あなたは奔放な伴侶(はんりょ)を選んだ
私もだ
飼いならすことは不可能
インド総督時代 公然と不倫をされた
私の交渉相手のネールとね
あれ以上の屈辱はなかった
当然 離婚も考えた
だが その後の人生が どれほど空しいか…
そして悟った
あなたにも分かるはず
絶望的なほど 本当に誰かを愛したら―
耐えるしかない
何の芝居？
お芝居と言った？
バレエよ
ロイヤル･バレエ
王立にしたから 見に行かないと
「ジゼル」よ
ガリーナ･ウラノワの？
そうよ
大評判のプリマだ
そう？
噂ではね
ウラノワ嬢に お会いになりますか？
結構です
お茶は いかがですか？
私は平和のために 尽くしてきました
平和のために働き 闘い 交渉しました
望んだとしても 他の生き方はなかった
中東の危険な暴君による 略奪という不法行為に―
〝スエズ運河〞
中東の危険な暴君による 略奪という不法行為に―
〝極秘〞 直面した今も同じです
〝イスラエルによる 攻撃の可能性は低い〞
イギリスや各国に対する 脅威を排除するため―
私は平和的解決策を探ります
“北シナイ県境”
“最高機密”
“イスラエル軍が―”
“エジプトに侵攻”
女王陛下
首相
事態が急展開し…
お掛けになって
早朝 連絡が入りました
イスラエル軍がエジプト領の シナイ半島を攻撃し―
スエズ運河に向け侵攻中です
エジプト軍も 報復準備を始めており―
交戦は時間の問題かと
イギリス政府は イスラエルとエジプトに―
期限を設けて 武装解除を要請しています
イギリスとフランスの 平和維持軍の駐留もです
イスラエルの回答は “エジプトが従うなら”と
ナセル大統領は 拒否しています
回答の期限は？
明朝です
そのあとは どうするの？
軍事介入です
戦争？
いかにも
平和維持のためです
それが正当な行為かと
ナセルは全世界を 危機にさらしています
そう
ご説明ありがとう
帰られる前に 質問してもいいかしら？
イスラエルが 攻撃を開始したことに―
驚いてなかったわね
驚く必要がありますか？
私が知る限り イスラエルは 何があっても―
決して単独で 全面戦争は仕掛けない
孤立を恐れてるからよ
でも攻撃に及んだ
つまり 彼らが 考えを変えたか…
もしくは―
他国と共謀していたか
そうなの？
一体 何のことです？
イスラエルと―
取り決めを？
実は６日前…
現政府は―
フランスとイスラエルの 代表者と会談を
パリ郊外にある 小さな村で―
ある書面にサインしました
セーブル協定です
計画の概要は エジプトに対する連携攻撃
“イスラエル軍が エジプト軍を攻撃し―”
“その後 英仏軍の 軍事介入を受け入れる”
知ってるのは？
個々の閣僚たちと―
長老の議員
議会は？
いいえ
国連も？
いつ始まるの？
明日 空爆を
猶予は与えない？
はい
迅速かつ徹底して 正当な行為を進めます
私はムッソリーニや ヒトラーの本性を見抜いた
あの男の本性も見抜いてる
ご支持を？
君主は常に首相を支持します
陛下
アーメン
‎日本語字幕 亀谷 奈美