EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
HAFEN SETÚBAL, LISSABON
Mit Fotografen aus aller Welt kommt es zu beispiellosen Szenen.
Die Königin und der Duke verstecken sich.
Es gibt Ehekrise-Gerüchte.
Die Augen der Welt richten sich auf die königliche Jacht.
Es gibt Spekulationen über das Verhältnis Ihrer Majestät und dem Duke of Edinburgh.
In Ordnung.
Nein, ich verstehe.
Ja. Danke.
Das war der Pressesprecher des Palastes.
Aus seiner Sicht
erfüllten die unternommenen Schritte nicht den Zweck.
Die Gerüchte kursieren immer noch.
Wir sind uns einig, es geht so nicht weiter.
Deshalb dachte ich, wir ergreifen die Gelegenheit,
ohne die Kinder, ohne Ablenkung...
...und legen die Karten auf den Tisch.
Und reden endlich offen darüber,
welche Veränderungen nötig sind, damit diese Ehe funktioniert.
In Ordnung. Wer fängt an?
Dumme Frage, ich weiß doch, ich komme an zweiter Stelle.
Wenn ich anfange, dann genau damit.
Deinem Gejammer.
-Meinem Gejammer? -Ja.
Quengelig wie ein Kind.
Überrascht dich das?
Die Schnäuzer, die den Palast organisieren,
bevormunden mich.
-Du bist wie ein Kind. -Sie geben Listen, Anweisungen.
-Weißt du, wie demütigend es ist? -Ja. In der Tat, das weiß ich.
Die letzten Wochen lernte ich mehr über Demütigung,
als ich in meinem ganzen Leben erhoffte.
Ich fühlte mich die letzten fünf Monate alleine.
Was denkst du, warum?
Wegen deines Benehmens.
Weil du mich wegschicktest.
-Warum habe ich das getan? -Ich weiß nicht, sag es mir.
Weil du dich verloren hast.
In deiner Rolle und dir selbst.
Hör zu...
Diese Ehe entwickelte sich anders, als wir uns vorstellten.
Untertrieben.
Wir befinden uns in einem...
Gefängnis?
In einer Situation, die einzigartig ist.
Der Fluchtweg, der jedem anderen offensteht...
-Die Scheidung. -Ja.
Die Scheidung.
Sie ist keine Option für uns.
Niemals.
Nein.
Was würde es dir erleichtern?
Mitzumachen... nicht außen vor zu sein?
Was ist erforderlich?
Du fragst nach dem Preis?
Ich habe gefragt, was erforderlich ist.
FEHLENTSCHEIDUNG
-Du fliegst zuerst nach... -Gibraltar.
FÜNF MONATE ZUVOR
-Und von da aus? -Nach Entebbe. Dann Mombasa.
-Ach ja, auf die königliche Jacht. -Ja.
-Sagte ich bereits. -Ich vergaß.
Vielleicht solltest du nächstes Mal besser zuhören.
Von da aus segeln wir nach Port Victoria. Dann rauf nach Colombo, Neuguinea.
Dann Australien.
-Ja. Zur Eröffnung der Olympiade. -Wie angeordnet.
Dann nach Gambia, noch mal Gibraltar und schließlich Lissabon.
Meine Güte.
Fünf Monate.
Danke.
-Wofür? -Dass du die Reise übernimmst.
Dich in meine Lage versetzt.
Es ist wichtig.
Inzwischen freue ich mich sehr darauf.
Und es ist uns gelungen, weitere Etappen dranzuhängen.
-Den Südpazifik und die Antarktis. -So sind Jungs eben.
Tut mir leid. Temperaturen unter null. So sind Männer.
Die jährliche Präsentationsfeier für Mitglieder des diplomatischen Korps.
Erinnerst du dich an letztes Jahr?
Leider ja. Es zog sich ziemlich lange hin.
Fünf Stunden.
Einen Moment, Eure Majestät.
Die letzten Gäste kommen gerade an.
Du siehst schön aus.
Ach ja?
Auch in voller Kampfmontur?
Sonst trug sie dich. Nun trägst du sie. Oje. Ist in Ordnung. Ich mache das.
-Was ist? -Der Verschluss.
Drehen Sie sich bitte alle um.
Hör auf!
Bereit für Euch, Ma'am.
Meine ägyptischen Mitbürger.
Der Suezkanal,
der eine Hauptschlagader unseres Landes ist...
...wurde von unseren Vätern und Großvätern gebaut.
Und er gehört uns!
SUEZKANAL-GESELLSCHAFT, PORT SAID
Das Unternehmen, dem der Kanal gehört, ist jedoch britisch und französisch.
Ich behaupte, der Kanal gehört ihnen nicht.
Sie haben ihn gestohlen.
Ich dachte, ich sah Ferdinand de Lesseps...
Das Codewort.
Ferdinand de Lesseps.
Der Ingenieur, der 1869 den Kanal gebaut hat...
KEIN ZUTRITT
SUEZKANAL-GESELLSCHAFT-BÜRO
Wir kämpften jahrelang, um die Folgen der Vergangenheit aufzulösen,
des Kolonialismus und Despotismus, die uns regierten!
Entschuldigung, was tun Sie?
Nehmen Sie Ihre Hände...
Heute Abend, meine Landsleute, freue ich mich, euch sagen zu dürfen...
Gentlemen.
-...wir holen uns den Suezkanal zurück! -Hände hoch!
Er ist nun in ägyptischer Hand!
Er wird betrieben werden...
...von Ägyptern!
Denn heute ist endlich der Tag gekommen...
...um uns zu befreien von unseren kolonialen Unterdrückern!
Freiheit von Kolonialdieben!
Freiheit!
-Oh. -Was?
-Ich wachte in diesem Bett auf. -Ja.
-Woher hast du diese Energie? -Keine Ahnung.
Ich werde dich vermissen.
Komm ins Bett.
Ich kann nicht, ich muss 20 Sternsprünge machen.
Mach sie hier.
Ach ja?
Wieso nicht?
-Nein! Raus! Raus! -Verzeihung, Sir.
-Danke! -Alle raus.
Mein Auto oder deins? Ist das eine dumme Frage?
Ja, ist es.
Na gut... Kopf oder Zahl, wer zurückfahren muss.
Zahl.
Kopf. Deine Frau. Du hast verloren.
Na, na.
Wir kommen gut miteinander aus.
-Wirklich? -Ja.
Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen.
Wir sind glücklich, dass heute Morgen ein ehemaliger Schüler
und jetziger Premierminister ein paar Worte an uns richtet.
Sir Anthony.
Danke, Sir Claude.
Es wurde viel darüber geredet,
wie sehr sich die Welt seit dem Krieg verändert hat.
Und wie sich die britische Gesellschaft verändert hat.
Oder wie gründlich sie es tun sollte.
Und dass Orte wie Eton nicht länger
als Geburtsort britischer Anführer angesehen werden sollten.
Wozu ich, als ein voll bezahltes, egalitäres
und progressives Mitglied der konservativen Partei, sage:
Was ist das für ein absoluter Unsinn?
Kommen Großbritanniens Anführer nicht aus Eton,
woher sollten sie denn dann kommen?
Vor sich sehen Sie den 16. Premierminister aus Eton.
16 von 40.
Keine schlechte Quote.
Harrow kommt, nebenbei bemerkt, nur auf sieben.
Man könnte argumentieren,
die gesellschaftliche Auswahl ist sehr begrenzt.
Aber Begrenzung an der Spitze ist nichts Schlechtes.
Was Ihnen jeder Soldat bestätigt...
...im Kampf...
...wenn es heiß hergeht, braucht man einen gemeinsamen Code.
Dieselbe Sprache, gegenseitiges Verstehen.
Eine Klarheit.
Eton hat Großbritannien seit Generationen mit dieser Klarheit versorgt.
Mit diesem Code.
Dieser gemeinsamen Sprache.
Nasser hat den Suezkanal unter Kontrolle gebracht
und das Kommando über die Gesellschaft übernommen.
Wir müssen es wohl dabei belassen.
Provost.
Ihr wolltet mich sehen?
Ja, ich möchte diesen Brief und dieses Geschenk
für den Duke of Edinburgh hinterlegen.
Am besten im Flugzeug. Vielleicht im Gepäck.
Das wird separat transportiert. Ich würde es in seine Aktentasche tun.
Ja, lassen Sie mich wissen, wenn die Luft rein ist.
Genau genommen, jetzt, Ma'am. Er hat einen Termin beim Schneider.
Gefolgt vom Lunch-Club mit Commander Parker.
-Ja. Es ist Donnerstag. Natürlich. -Ma'am.
Waffe und Munition auch.
Ma'am.
Eure Majestät. Es kam ein Anruf aus Downing Street.
Der Premierminister ersucht, Euch dringend zu treffen.
-Tut mir leid, dass Sie warten mussten. -Eure Majestät.
Letzte Nacht stürmten Präsident Nassers Männer
das Büro der Suezkanal-Gesellschaft
und haben den Kanal unter Kontrolle gebracht.
Er behauptet, dies im Namen des ägyptischen Volkes zu tun.
In Wahrheit ist es die Tat eines Diebes.
Ein unbedeutender Ganove, der sich zugunsten der Sowjets aufspielt.
Aber wir kennen Schlimmeres.
Es werden angemessene Maßnahmen ergriffen.
Wir werden die Lotsen dafür bezahlen, dass sie ihre Posten verlassen.
-Lotsen? -Suezkanal-Lotsen, Ma'am.
Hochqualifizierte britische und französische Seeleute,
die das Ruder der ankommenden Schiffe übernehmen,
um die sichere Fahrt
durch extrem anspruchsvolle und enge Fahrwasser zu gewährleisten.
Verstehe.
Die Ägypter sind kein Seefahrervolk.
Sie haben weder die Kenntnisse noch die Männer.
Die Lotsen zu entfernen, wird den Kanal lahmlegen.
Es dauert nicht lange...
...bis Präsident Nasser zurückkommt, reumütig und gedemütigt.
Wenn Sie das sagen.
Das tue ich, Ma'am.
Es ist ein Wagnis.
Sagtest du das?
-Was? -Dem Premierminister.
Ja.
Lotsen aus dem Suezkanal abzuziehen.
Woher weißt du davon?
Aha.
Nein, sag nichts. Kontakte aus deinem Lunch-Club.
Sag es nicht so.
Solche Informationen stammen nur aus dem Kabinett.
Oder aus dem Außenamt oder von den Geheimdiensten.
Unsere Mitglieder kommen von überall.
Ich bin nicht überzeugt davon, dass der Club eine gute Sache ist.
So bin ich beschäftigt und informiert.
Er hält mich gesund.
Er ist sehr gut.
Möchtest du wissen, wieso der Kanal so schwer befahrbar ist?
-Ein andermal. -Alle glauben, wegen des Wasserdrucks.
Aber die Hydraulik ist nur ein Grund.
Der Kanal ist eng, die Schiffe riesig.
Die Gezeiten sind an den Kanalenden unterschiedlich.
Der Wind weht aus der Wüste rüber. Der Bug liegt auf der Wetterseite.
Die Lotsen müssen auf dem größten Teil der 160 km gleichmäßig Kurs halten.
Was tun Sie? Stellen Sie das zurück.
Sir.
Das sind Tanker.
Sie brauchen sieben Jahre, um zu lernen, wie das geht.
Wohin gehst du?
Ich bin müde.
Das ist unser letzter Abend für fünf Monate.
Weiter. Weiter. Gut.
Michael, was ist das?
-Eine DC-4. -Guter Mann.
Wir sind Weihnachten wieder getrennt.
Ich weiß, nicht ideal.
-Und am Geburtstag deiner Tochter. -Ich rufe an. Ich vergesse es nicht.
Und an unserem Jahrestag wieder.
Was soll ich sagen, Eileen?
Als Philip mir den Posten anbot, warst du überzeugt, das wäre gut für uns.
Ich erwartete nicht, dass er dein Leben wird.
Wenn ich zurückkomme, mache ich es wieder gut.
-Mach's gut, Papa! -Wiedersehen, Papa!
Wiedersehen.
Wiedersehen!
-Hallo. -Eure Majestät.
-Willkommen an Bord, Sir. -Hallo.
Guten Tag.
Wir sollten uns ordentlich verabschieden.
Charles.
Es sind keine Kameras in der Nähe, oder, Charles?
Nein.
Sei ein braver Junge.
-Pass auf deine Schwester auf. -Ja.
Komm, Schatz.
-Wenn Ihr so weit seid, Sir. -Danke.
Also...
Wir halten dich nicht auf.
Gute Reise.
-Alles gut? -Blendend.
Der Idiot, der die Ehe erfunden hat, muss eine Menge Fragen beantworten.
Du weißt, was die Leute sagen.
Die Ehe ist eine tolle Institution... aber wer lebt gerne in einer Institution?
Vergiss nie, dass du eine Familie hast.
Als Folge der Besitznahme des Suezkanals durch Präsident Nasser
treffen immer mehr russische Seeleute in Ägypten ein.
Die hervorragenden sowjetischen Seemänner
trainieren ägyptische Lotsen,
die sich als bessere Fahrensleute erweisen,
als man dachte.
Der Verlust der britischen und französischen Lotsen hat keine Folgen.
Großbritannien steht im Zentrum der Spannungen zwischen Ost und West.
Mit Ölreserven für nur sechs Wochen spitzt sich die Lage im Land zu.
Die USA lehnen es ab, in der eskalierenden Krise einzugreifen.
Angesichts der Unterstützung der UdSSR für Präsident Nasser
sprechen Kommentatoren von der schwersten Krise,
die die Welt seit Ende des Zweiten Weltkrieges erlebt.
-Ja! -Der Schatzkanzler, Sir.
Harold.
"Wenn die Leiden kommen, so kommen sie wie einzelne Späher nicht..."
-"...nein, in Geschwadern." -In der Tat.
Wie die Welt weiß...
...hat es Nassers chaotischer Haufen von Teilzeitlotsen
irgendwie geschafft,
die Kontrolle über den Kanal aufrechtzuerhalten.
Und noch schlimmer,
sie haben anscheinend Hilfe von den Russen bekommen.
Kommen sie damit durch, machen wir uns lächerlich.
Nasser wird in der Lage sein, den Kanal zu schließen.
So kann er uns vom Öl abschneiden, von dem wir vollkommen abhängen.
Wir müssen...
Wir müssen angreifen.
Wir haben keine Alternative, müssen angreifen, prompt und entschlossen.
Wir müssen den Status quo wiederherstellen.
Was sagen Sie?
Ich sage, das ist richtig.
Für das Land.
Und für Sie persönlich.
Um aus Winstons Schatten zu treten.
"Tilg Rangordnung...
...verstimme diese Saite...
...und höre dann den Missklang!"
Militärische Maßnahmen!
Es gibt nur eine bewährte Methode, mit Faschisten umzugehen.
So ist es!
Ich bin sicher, wir teilen alle die Zuversicht unseres Premierministers.
Doch er scheint zu vergessen, dass es keine Militäraktion geben kann
ohne Unterstützung der Vereinten Nationen.
Und wir haben keine Unterstützung.
Wir können nicht alleine Krieg führen.
Ihr seht aber hübsch aus.
Die Geschenke?
Ja.
Mama wollte eigentlich mitkommen, aber ich bin ziemlich spät dran.
-Entschuldigen Sie mich bei Mrs. Parker? -Natürlich.
Viel Vergnügen.
Benehmt euch.
Wer möchte im Auto Spiele spielen?
Da seid ihr ja.
Papa!
-Ist das Papa? Sollen wir rangehen? -Ja!
Hallo?
Nein. Sieben Uhr ist gut.
Danke.
Es war nicht Papa.
Er ruft bestimmt später an, ja?
-Hipp, hipp! -Hurra!
-Wer will ein Stück Kuchen? -Ich!
-Wieso hat Papa nicht angerufen? -Ich weiß es nicht.
Bestimmt hat er zu tun.
Aber er hat dich sehr lieb.
Richtig?
Schlaf jetzt.
Braves Mädchen.
Hallo?
Möchtest du wissen, was der Vorteil daran ist,
oberste Schirmherrin
der Englischen Bowling-Gesellschaft zu sein?
Sprich weiter.
Die anderen Schirmherren sind meist zu alt oder krank für Treffen.
Weshalb ich unerwarteterweise Zeit zum Essen habe.
Ich bin gerade erst aufgewacht.
-Es ist 11:30 Uhr. -Ja.
Ich kam um 4 Uhr zurück.
Ich gab strikte Anweisung, nicht gestört zu werden.
Für nichts und niemand.
Die Verschwörung, mich in den Wahn zu treiben, ist im Gange.
Wir waren erst im Mirabelle,
dann im 400 und schließlich im Les Ambassadeurs.
Wer ist wir?
Nur Colin, Johnny, Judy Montagu.
Margot?
Bist du etwa noch betrunken?
Weißt du... Ich glaube, das könnte sein.
Sei vorsichtig.
Ja, ganz richtig. Korn und Traube passen nicht zusammen.
Nein.
Ich meinte, wo und mit wem du gesehen wirst.
Du trinkst viel mehr als früher.
Was glaubst du, wieso?
Weil ich unglücklicher bin als früher.
Und weshalb? Weil ich noch ledig bin.
Warum? Weil du mir meinen Traummann verwehrtest.
Das ist nicht fair.
Als Schwester wäre ich glücklich, hättest du Peter geheiratet.
-Was? -Die Krone hat es verboten.
Außerdem war er alt.
-Er hatte nicht den richtigen... -Sag nicht "Hintergrund"!
Es hätte dich irgendwann eingeholt.
Holten Philips Nazi-Schwestern ihn ein? Seine irre Mutter?
Sein bankrotter Weiberheld-Vater?
Wie geht es ihm?
-Philip? -Ja.
Gut, denke ich.
Du weißt es nicht?
Wo ist er jetzt?
In Ceylon.
-Nein, Malaya. -Das weißt du auch nicht.
Nein.
-Ist das schlimm? -Es ist seltsam.
Etwas unnahbar, unterkühlt.
Schreibt er nicht?
Er schreibt nicht gern.
Tun wir beide nicht.
Mike rief aus Mombasa an. Sie kamen gut an.
Wer ist Mike?
-Sein Privatsekretär. -Ja, der kleine Australier.
-Ja. -Was hältst du von ihm?
Ich habe keine Meinung zu ihm.
Er ist Mike.
Wir waren uns auf Malta sehr nah. Die Kinder spielen manchmal miteinander.
-Philip wäre ohne ihn verloren. -Solange er es nicht wegen ihm ist.
Was heißt das?
Dass er einen gewissen Ruf hat.
-Mike? -Ja, Mike.
Ist er nicht ein Freund des unheimlichen Osteopathen?
-Was? -Der, der jeden kennt.
Der die Gentlemen-Wochenenden veranstaltet.
-Mit Schauspielerinnen und... -Ballerinas.
Ja.
Woher weißt du das?
Ich erzähle Ihnen gerne alles,
was ich im Leben erreichte.
Vizekönig von Indien,
Oberbefehlshaber in Südostasien und sogar Erster Seelord.
Alles bedeutungslos im Vergleich hierzu.
Meinem Vater als Großadmiral nachzufolgen, ist sehr befriedigend.
-Sir. -Wir wollen nicht gestört werden.
Es ist der Staatsminister des Auswärtigen. Er sagte, es sei dringend.
Ich wusste nicht, an wen ich mich wenden soll.
Kein Problem.
Kommen Sie hoch. Hallo, Liebling.
-Warte nicht. Es wird spät. -Viel Spaß.
-Wohin? -Wir sagten doch, jeder hat Geheimnisse.
Ja.
-Dann frag nicht. -Darf ich dir Anthony Nutting vorstellen?
Staatsminister des Auswärtigen.
-Erfreut. -Lady Mountbatten.
Auswärtige Beziehungen sind gut.
-Na, Liebling. -Der ist noch hübscher als Eden.
Ein Leckereien-Kabinett.
-Sehr freundlich. -Wie war die Anprobe?
Ich verrate ein Geheimnis, Mr. Nutting.
Mein Mann interessiert sich für nichts so sehr wie für seine Uniformen.
Zum Glück gibt es im Haus einen Festsaal.
Aber ist es der größte Raum? Nein.
Der ist für die Uniformen reserviert.
Man kann sich fragen, was er damit kompensiert.
Ich dachte, das wäre offensichtlich.
Die klaffenden Wunden, die tägliche Begegnungen mit dir reißen.
Wollen wir?
Ich billige nicht,
wie Nasser sich aufführt.
Er muss zurechtgewiesen werden.
Aber hinter der Reaktion des Premierministers
auf diese Situation stehen persönliche Gründe.
Zutiefst persönliche, und, dass er die ultimative Lösung will.
Ohne Unterstützung einer internationalen Koalition.
Heute kamen
Delegierte der französischen Regierung und Geheimdienstbeamte
zu Geheimgesprächen in die Downing Street.
Weitere Geheimgespräche sind nächste Woche mit Israel geplant.
Was haben wir heute?
Eingelegte Shrimps oder gefülltes Krebsfleisch.
Gefolgt von Cassoulet à la Jockey-Club.
Lord Mountbatten, Eure Majestät.
Danke für das Treffen.
Ich habe vor langer Zeit zugesagt, ins Theater zu gehen.
Aber essen wir vorher zusammen.
Mutter ist verstimmt, weil sie nicht eingeladen wurde.
Unter normalen Umständen
Hals über Kopf in den Krieg zu ziehen,
könnte man als Spiel um den Nachlass erklären.
Er stand so lange in Winstons Schatten,
dass ein schneller, erfolgreicher Krieg sich gut in seiner Akte machen würde.
Aber in diesem Fall handelt es sich wohl
um eine irrationale, persönliche Abneigung.
Die beiden, er und Nasser, sie hassen sich einfach.
-Der Rest von uns wird darin verwickelt. -Was soll ich denn machen?
Es gibt eure wöchentliche Privataudienz. Beobachte ihn.
Höre ihm sehr genau zu. Lese die Kabinettsprotokolle minutiös.
Sag deine Meinung.
-Das erwartet man nicht von mir. -Auch nicht für die nationale Sicherheit?
Na gut...
Ich behalte ihn im Blick.
Vorsichtig.
Sehr genau.
Minutiös.
Danke für das Essen.
Du lässt mich wissen, wenn ich mich kümmern
und dir jemand wirklich Gutes schicken soll?
Was?
-Das Essen. -Was ist damit?
Es schmeckt wie Kindernahrung.
Alles war kalt.
Und alles war weich.
Fiel mir nicht auf.
Ehrlich gesagt, Dickie, je älter und stattlicher du wirst,
desto gewöhnlicher wirst du.
-Hast du von Philip gehört? -Wie geht's Philip?
Nein, kein Wort.
-Sie werden ihn schon beschäftigen. -Ja.
Du hast einen Freigeist geheiratet.
Wir beide.
Sie zu zähmen, ist zwecklos.
Es gab Zeiten in Indien,
da fand es vor meiner Nase statt.
Mit Nehru vor allem, meinem Gegenspieler.
Die Demütigung hätte nicht größer sein können.
Ich dachte daran, es zu beenden.
Doch ich stellte mir vor, wie leer und trist mein Leben wäre.
Und mir wurde klar, wenn man jemanden wirklich liebt...
...so vollständig und hoffnungslos, wie du und ich es tun...
...dann nimmt man alles hin.
Welches Stück?
Hatte ich Stück gesagt? Ich meinte Ballett.
Das Royal Ballet. Wir verliehen ihnen eine Urkunde.
Deshalb muss ich wirklich hin.
-Es ist Giselle. -Ist das nicht Galina Ulanowa?
-Ja. -Du Glückliche.
Es heißt, sie sei großartig.
-Ja? -Ja.
Sie fragen, ob Ihr Miss Ulanowa kennenlernen möchtet.
Nein danke.
Ich habe Tee zubereitet. Möchte Eure Majestät...
Mein ganzes Leben lang
war ich ein Mann des Friedens.
Arbeitete für den Frieden.
Strebte nach Frieden, verhandelte um Frieden.
Ich konnte nicht anders, selbst wenn ich gewollt hätte.
Und auch wenn wir
dem illegalen Raub
eines Tyrannen im Nahen Osten gegenüberstehen,
der die Lebensgrundlage unserer und vieler anderer Nationen gefährdet,
bin ich entschlossen, eine friedliche Lösung zu finden.
ÄGYPTISCHE PROVINZ NORDSINAI GRENZE
STRENG GEHEIM
ISRAELISCHE TRUPPEN
IN ÄGYPTEN.
-Eure Majestät. -Premierminister.
-Die Ereignisse entwickeln sich rasant. -Setzen Sie sich, Premierminister.
Heute in den frühen Morgenstunden
hat die israelische Armee ägyptisches Territorium angegriffen,
die Sinai-Halbinsel, und sie rückt zügig zum Suezkanal vor.
Die ägyptische Armee hat Vergeltungsmaßnahmen eingeleitet
und ist dabei, vor Ort einzugreifen.
Die Regierung Ihrer Majestät setzte sowohl Israel als auch Ägypten eine Frist
für die Beendigung aller Kampfhandlungen, und, zu erlauben,
dass anglo-französische Streitkräfte im Land den Frieden aufrechterhalten.
Die Israelis drückten ihren Willen aus, einzuwilligen, wenn es die Ägypter tun.
Aber Präsident Nasser hat das bislang abgelehnt.
Wann läuft die Frist ab?
Morgen früh, Ma'am.
Und was wäre der nächste Schritt? Aus Ihrer Sicht?
Militärisch zu intervenieren.
Krieg?
In der Tat.
Aber, um den Frieden zu erhalten.
Das ist das einzig Richtige.
Nasser spielt Roulette mit der Stabilität der ganzen Welt.
Nun... Danke für Ihre Erläuterungen.
Bevor Sie gehen...
...habe ich noch ein, zwei Fragen.
Als Sie erwähnten, dass die Israelis angegriffen haben,
wirkten Sie nicht überrascht.
Warum sollte ich überrascht sein?
Wenn ich mich nicht täusche, war der Standpunkt der Israelis immer,
dass sie unter keinerlei Umständen von sich aus einen Großangriff starten.
Aus Angst vor diplomatischer Isolation.
Und jetzt machen sie genau das.
Das bedeutet, sie haben entweder ihre Meinung geändert,
oder es gab eine Form von Absprache.
Haben wir?
Haben wir... was?
Mit Israel konspiriert?
In irgendeiner Weise.
Vor sechs Tagen...
...traf sich diese Regierung
mit Vertretern
der französischen und israelischen Regierungen
in einem kleinen Ort am Stadtrand von Paris,
wo ein Dokument unterzeichnet wurde.
Das Protokoll von Sèvres.
Es skizziert Pläne für eine koordinierte Offensive gegen Ägypten,
nach denen die israelische Armee
die ägyptische am Suezkanal angreift,
um eine Intervention zu ermöglichen, der anglo-französischen Streitkräfte.
Wer weiß davon?
Einzelne Mitglieder des Kabinetts.
-Hochrangige. -Nicht das Parlament?
-Nein. -Oder die Vereinten Nationen?
Wann beginnt es?
Die Luftschläge beginnen morgen.
-Sie wollen nicht warten? -Nein, Ma'am.
Jetzt einzuschreiten und zuzuschlagen, ist genau das Richtige.
Ich hatte recht bei Mussolini.
Ich hatte recht bei Hitler, und ich habe recht bei diesem Kerl.
Unterstützt Ihr mich?
Der Premierminister hat stets die Unterstützung des Souveräns.
Majestät.
Amen.
Untertitel von: Lucia Postelnicu