PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
PŘÍSTAV SETÚBAL
16. ÚNORA 1957
NEDOPATŘENÍ
O PĚT MĚSÍCŮ DŘÍVE
Mí drazí Egypťané.
Suezský průplav, jenž vede naší zemí jako hlavní tepna,
byl postaven našimi otci a dědy
a patří nám!
SPOLEČNOST SUEZSKÉHO PRŮPLAVU
Ale společnost, která kanál údajně vlastní, je Britů a Francouzů.
Já však říkám, že jejich není.
Ukradli ji.
Ve svých představách jsem viděl Ferdinanda de Lessepse...
To bylo heslo.
Ferdinand de Lesseps.
Ferdinanda de Lessepse,
inženýra, který kanál v roce 1869 vybudoval...
SÍDLO SPOLEČNOSTI
Roky jsme bojovali, abychom zlikvidovali ohavné následky minulosti
kolonialismu a despotismu, které nám po staletí vládly!
Dnes večer, mí krajané, mám tu čest vás informovat...
že jsme Suezský průplav získali zpět!
Je nyní v rukách Egypťanů.
A budou jej provozovat Egypťané!
Protože dnes nadešel náš čas
osvobodit se od koloniálních utlačovatelů!
Od koloniálních zlodějů!
Svobodu!
NIKDY NEZAPOMEŇ, ŽE MÁŠ RODINU
Pane prezidente Násire. Rád vás poznávám.
Děkuji, pane poručíku. Potěšení na mé straně.
EGYPTSKÝ GUVERNORÁT SEVERNÍ SINAJ HRANICE
PŘÍSNĚ TAJNÉ
IZRAELSKÉ JEDNOTKY
VSTOUPILY DO EGYPTA
Překlad: Magda Bělková