NETFLIX オリジナル作品
１９４０年 ウィンザー城
〈王女様〉
〈食事を始めるのは 君主から〉
〈君主が 食べ始めるまで―〉
〈食事には 手をつけないこと〉
〈はい 先生〉
〈１品目を終えるまで 右隣の人以外と話さない〉
副学長の所へ
イートン校
王女様
こちらへ
“国家は２つの要素から 成り立つ”
1867年 Ｗ(ウォルター)･バジョットが こう書いています
“実践的要素”と “尊厳的要素”
どちらが君主？
王女様？
尊厳？
すばらしい
前者は政策を作り 実践する力を持ち―
有権者に忠誠を尽くす
決定には 有権者の承認が必要
後者は前者に対し―
意義と正当性を与える
忠誠を尽くす相手は？
神だけ
そのとおり
“実践”の政府と “尊厳”の君主
この２つの要素が 機能するには―
支え合いと互いの“信頼”が 不可欠である
アンダーラインを
“信頼”
皆が これを教わるの？
王女様だけです
他の生徒にはこれを
試験問題です
私はしなくていいの？
必要ありません
尊厳とは真逆のものです
“方程式を解け”
ザ･クラウン
知識は力なり
アインシュタイン氏が 考えを変えた
何？
科学者よ
それは知ってる
何について？
よく分からないけど 皆が大騒ぎしてる
昔 勉強の時間に―
副学長に 尋ねたことがあるの
文学や哲学や科学も 学ぶべきではと
必要ないと言われたけど―
学ぶべきだったのでは？
なぜ？
そういうことを知るのは 人の義務でしょ
あなたには 長所があるし―
すべて知るのは無理よ
問題はそこなの
私は何も知らない
口を閉じておくべき時を 知ってるわ
普通の生活なら それで十分かも
でも今 私は 多くの時間を―
政治家たちと過ごしてる
２人きりになるのが怖いの
お父様も同じだった
ちゃんと話したい
同等ではなくても―
せめて犬や馬の話題に 逃げずに済む程度に
じき首相が お越しに
彼が相手なら話す必要ないわ
そうね
微笑んで 話を聞いてるだけ
私は今年で退職です
そう 何年仕えた？
33年で４名の君主に
寂しくなるわ
光栄です
後任には 頼もしい副秘書官がおります
確か２人ね？
はい 上級と下級が
本命と補欠ね
まさに
でも その話の前に―
長年の尽力に対する 感謝を言わせて
恐縮です
父は あなたを 頼っていたし―
私も頼りたいと思った
でも休んでもいい頃ね
マーティンとも うまくやれるわ
マーティン･チャータリス？
そうよ
賛成してくれるでしょ？
彼は下級なので 正統な後継者は―
上級秘書官の マイケル･アディーンです
マーティンとは旧知の仲よ
存じております
マイケルも理解して 悪く取ったりしないはず
マーティンのほうが若いし 気も合う
陛下が お望みなら
お待たせして ごめんなさい
いいえ
お仲間が？
はい
あなたたち サヨナラして
よろしく トミー
始めましょう
早急に対処すべき事項が ございます
ソビエト連邦の水爆の件です
カザフの砂漠での 実験開始を確認しました
イギリスが先頭に立ち 平和のために―
早急に行動を起こさねば なりません
ソ連との会談に 欠かせない人物は―
私だと自負しています
私としか話さなかった スターリンが亡くなり―
アイゼンハワーが 主導権を握ろうとしています
悪いこと？
もちろん 大惨事です
理由は明らかでしょう
そうよね
その理由を確認させて
ソ連は―
かつての大帝国です
それなりの敬意を示すに 値します
しかし アメリカは 威圧的に振る舞いたがる
世界統治という意味では 未熟と言えます
彼らに必要なのは 経験豊かで―
歴史ある強国による 導きと教えです
大事なことね
そこで外務大臣に ワシントン行きを命じ―
アイゼンハワーと私との 首脳会談の手配をさせます
我々とソ連との友好関係を 取り戻すためです
彼にやれる？
アイゼンハワー？
外務大臣よ
アンソニーは―
歴代で最も優秀な 外務大臣です
でも体調が悪いそうね
この国は常に 安全でなければなりません
健康な指導者が必要よ
我々は健康です
保証します
核分裂燃料と核融合燃料を 利用したスロイカ型
重水素化リチウム６と ウラン235がベースで―
核出力は400キロトン
フルシチョフは 実用化できると主張し―
爆撃機からの投下も可能と
先週の幹部会での話です
事実なのか？
はい ＣＩＡからの 最新情報によれば―
ソ連は長距離爆撃機の 製造を…
大丈夫ですか？
カバンを取れ
早くしろ
頼む
素人が打っても？
静脈を探せ
早く！
まず分かっているのは ジョー４号の核出力
400～500キロトンの範囲内だ
その構造は 複数の層になっている
ワシントンＤＣ アメリカ国務省
我々が52年に実施した マイク実験と―
爆発半径において一致
イギリスの外務大臣です
あれは“眠る男”ではなく 悲哀の象徴だな
かつては世界一の強国で ２番目に力を持つ男
あの腕のシミは？
どうも 血のようです
おい 頼むぞ
チャータリス大佐です
陛下
お呼びで？
ええ 座って
知っていると思うけど―
トミー･ラッセルズが 間もなく退職するの
それに伴い 彼のポストが空く
はい
そこで考えたの
よければ その空きを埋めてくれない？
と申しますと？
女王秘書官に
大変 光栄ですが…
何か？
マイケル･アディーンは？
彼が何？
彼が引き継ぐべきかと
今回だけは 私が自分で決めたいの
２人の秘書官が 候補だけど―
下級秘書官のほうがいいの
じゃあ それで決まりでいい？
はい いいと思います
よかった
感謝します
取り急ぎ 何かご用件は？
今はないわ ありがとう
１つあったわ
家庭教師を
何です？
１人 雇いたいの
分野は？
一般教養よ
探してみます
ありがとう
待って
真面目すぎず ユーモアがある人を
了解です
“エリザベス･Ｒ”
私は痛みに弱くはない
でも限界が来てます
総胆管の手術を 受ける必要がある
その手術は ボストンでないと―
ダメなのか？
ここには 最高の医者がいて―
胆のうの病気に関しては 進んでいます
高脂肪な食べ物が多いのでね
君なしで首脳会談を？ 延期できんのか？
無理です
私がいなくても 舵取りできると―
よく話しているでしょう？
言葉のあやだ
どれだけ頼りにしてるか 分かってるだろ？
ええ
だったら…
もう一度 今の言葉を
何だと？
言ってください
皆にも聞こえるように
どうぞ
私は―
君を頼りにしている
私の何を？
君の… 君の判断力だ
他には？
君の高潔さと―
忠誠心だ
大きな声で
分かった！ 君がいないと困る
私には君が必要だ！
私には手術が必要です
命がかかってる
すみません
チャーチル首相
首相？
それ 何？
チャールズ様 ここです
ねえ見て 僕が描いた絵
宇宙へ行くロケットですね
ホッグ教授です
誰？
チャータリス大佐のご紹介と
通して
女王陛下
ホッグ教授
私は日々 政治家たちと 話をすることが多いの
あなたのように とても知性が高く―
知識と能力で業界のトップに 上り詰めた人たちよ
ふと気づくの
彼らと その日の議題について―
話してる時にね
萎縮して―
相手に押されてると
なぜなら 私は―
理解できないの
話の背景が分からない
よくないですな
物事を知らず 他人に頼りきりというのは
そうよね
だから あなたに 助けてもらいたいの
もう少し 同等に話せるように―
不足を補いたい
では どれくらい学んだか 教えてもらえますか？
どこで？
教育の場でです
つまり？
過去 どんな試験に 合格されましたか？
授業のレベルを決める 参考にします
例えば 大学入学資格試験は いかがですか？
では義務教育修了試験は？
なるほど
個人授業の中で それに相当するものは？
分かりました
女王陛下です
あら 珍しいわね
どうしたの？
私の教育について質問が
何のこと？
教育を受けてない
いいえ
裁縫や詩の朗読を 習っただけ
教育とは言えない
イートン校の副学長の 個人授業を受けたでしょ？
憲法だけよ
マーガレットより 多くを学んでる
お母様
普通の教育や教科の話よ
王室の女性として 完璧な教育だった
今の私には完璧な失敗よ
王女になるための教育よ
学位が欲しいの？
国民が求めるのは 知識人ではなく―
女王よ
会合相手と話す準備も できてない女王よ
なぜ私に怒るの？
こんな思いをさせるなんて…
ダメな母親だと？
人を非難する前に 自分を省みる子かと
どういう意味？
あなたは完璧な母親なの？
ズルいわ
子供じみた言い争いだわね
お父様と相談して 教育を与えたし―
もっと必要だと 忠告する者もいなかった
無理して 性に合わないことをしないで
私は そう学んだわ
自分の限界を受け入れなさい
あれだよ
女王秘書官が暮らす住宅
僕らの新居だ
１階のどの部分？
全部だ
裏側の部屋も全部
娘たちが喜ぶわ
行こう 人に見られたくない
どうして？
まだ内緒だ
正式な決定じゃない
あの木は何？
日光を遮ってる
誰かが剪定(せんてい)を頼むさ
頼んで
慌てる必要はないが―
こっそり頼んでみるよ
何てことだ
ボベティ 軽い脳卒中だよ
急速に快方に向かってる
そうは見えません
このことは？
誰も知らんし 陛下には知らせるな
なぜ？
国は常に健康な指導者に 守られると陛下に言った
分かるだろ？ 言ったことは守らねば
陛下に隠すなど…
政府は女王の名のもとに あります
定例の謁見に出なければ 陛下も感づく
宮殿には 風邪を引いたと伝えた
風邪ですと？
ジョック
病名をインフルエンザに 変えてもいい
それ以上は許さん
ワシントンでの会談は？
残念だが 飛行機には 乗るなと言われておる
つまり選択肢は１つ
延期ですか？
君は正気か？
ソ連はかつてないほど 敏感に揺れ動いてる
今こそ私の影響力を 発揮すべきだ
アイゼンハワーを招く
トミー 他に手がないんだ
７月12日はどうだ？
無理でしょう
では13日は？
そこも無理かと
14日は？
陛下に話してみます
君の説得力に任せる
それでは
失礼します
ソールズベリー卿から 電話がありまして―
珍しい要望がございました
来週 ワシントンで 首脳会談の予定でしたが
首相が風邪を召され 主治医に渡航を禁止された
極めて重要な会談のため 我々の協力を仰ぎたいと
何をすれば？
大統領の招待です
どこへ？
バッキンガム宮殿での 晩さん会に
来週までには 首相の体調も 回復するようです
出かけようと思ってた
残念ながら ２～３日 延期を
大使を通じて 招待すればいいわ
許可されますか？
ええ
では急ぎますので 失礼します
〝親愛なる ウィンストン 〞
トミー 急を要する話がある
晩さん会の手配があるので あとにしてくれ
話を聞けば 君も懸念する
私ではなくチャータリスが 女王秘書官になるという
何？ 誰に聞いた？
ジョック･コルヴィルの妻だ
彼女のブリッジ仲間が 女王の女官で―
チャータリスの妻の テニス仲間なんだ
知らんな
とにかく皆 信じている それを証拠に…
まさか―
外の木を剪定するよう 頼んだのか？
そうだ
マーティンを呼べ
私の家のカーテンのサイズを 測るのに忙しくなければな
許可が下りた 取りかかれ
はい
“拝啓 大統領殿”
お呼びですか？
呼んだ 座ってくれ
この宮殿に仕えて もう３年か？
要領や約束事や慣習を―
十分 分かっていると 思ってたんだが…
そのつもりです
分かっていない
ホッグ教授です
女王陛下
待ってたわ
一般教養を教える準備を してくれたと思うけど―
具体的な勉強を 先にする必要が出てきたの
何の件です？
アイゼンハワー大統領
１週間以内に ここに来るので―
話をしないといけないの
だから彼の関心事を知りたい
軍産複合体でしょう
何て？
それが民政に与える 脅威もです
もっと軽いものは？
ゴルフです
他にはないの？
油絵です
風景画を描くそうです
それで全部？
24時間頂ければ 調査して戻ってまいります
お願いするわ
彼は半年前に 洗礼を受けたわよね？
確か 彼は 長老派という記事が
彼を水につけたかしら？
つけた？
川の中に全身を沈めるの
“沈めた”に賭けます
よく賭け事を？
ダービーステークスと グランドナショナルを
今年はどうだった？
後者は上々でした
アーリー･ミストで 勝負しました
おめでとう 20馬身差でしょ？
オブライエン氏の 仕事ぶりには感心してるわ
誰です？
調教師よ
ご存じないの？
名前で決めました
そう
では24時間後に
ありがとう
“体調が優れないとのこと 残念に思っています”
優しいじゃないか
“国への尽力が 一時的な 不都合を招いてしまい―”
“非常に残念です”
“一時的な不都合”？
陛下には どう伝えてるの？
この手紙の感じだと…
ウィンストン？
風邪だと
風邪？
事実がバレたら 辞職を命じられる
だが適当な後任がおらん
ふさわしい男は…
アンソニーよ
彼も体を壊しとる
誰にでもできる仕事ではない
まともな指導者なしで この国は放置されてるの？
大きな声を出すな
でも…
入れ
朗報です 大統領が“イエス”と
閣下の読みどおり 女王からの招待は断れず―
都合をつけると
すばらしい知らせだ！
ちゃんと寝てて
起き上がったらダメよ
彼が来るなら 私はまたリーダーになれる
アイゼンハワーと私が 会えば―
ソ連と真の友好関係を築ける
自分の命が危ないと認めて 陛下に話して
ウィンストン？
「アイゼンハワー 彼は世界を 動かしている」
深刻なのか？
分かりません
会談は中止せねば なりません
当然だ
陛下に報告を
ダメだ それには もう遅すぎる
中止は向こうの事情と いうことに
今までのウソがバレる
点検準備！
失礼いたします
首相官邸から陛下に ご伝言です
アメリカの政治危機の関係で 大統領が―
渡英できなくなったと
そう
それは安心したわ
首相は まだ回復せず―
謁見は欠席だそうです
そうなの？
珍しい
あの人が２回も続けて 謁見を逃すなんて
ええ 本当に
どうかした？
“女王秘書官に”という―
ありがたいお申し出を よく考えました
残念ながら辞退します
どうして？
マイケルのほうが 適任だと思います
ウソだわ
陛下？
思ったこともないはずよ
事実ではないのだから
トミーに何か言われたの？
陛下
そうなのね
何を言われたの？
断るべきだったと
宮殿の伝統や慣習に対する 敬意と理解に欠ける
後任はマイケルだと
そんなことを？
失礼するわ
入れ
陛下
いい？ トミー
私はマーティンを任命する
陛下の権利です
ええ 私もそう思うわ
しかし間違いです
どうして？
どうぞ
宮殿には 長年の間に―
培われてきた慣習が あります
ウィンザー王家において 私情を優先することは―
慣習から逸脱するものです
王位放棄のような 大惨事を招く
女王秘書官の人選とは 別問題だわ
いいえ
大きな問題の種は―
小さな間違いの中に 潜んでいます
人間とは慣れる生き物です
一度 私情を優先すれば―
それが普通になる
伯父君の場合は―
バッキンガム宮殿に 住みたくないと言い出した
教会へ行くのをやめ 私邸を売ると言い―
ご機嫌取りを周りに集め 父親に仕えた者たちを解雇
ついには王位を放棄しました
彼の身勝手な振る舞いや 私情の優先で―
腐敗が始まったのです
マーティンと私は 分かり合ってる
そうでしょう
彼がついてくれれば―
私にも味方がいると 思えるの
ここにいると時々…
ともあれ
順序的にも 役職から見ても―
後を継ぐべきは マイケル･アディーンです
あなたの味方
正しい選択を
しかし最後に決めるのは 陛下です
ありがとう
陛下が会合を 持ちたいそうです
あなたに お会いしたいと
私に？
何事だ？
分かりません
心当たりは？
コルヴィル様です
お呼びでしょうか？
マーティンの前に 私に２年ほどついてたわよね
そうです
互いに よく理解し合っていたし―
心を開いて話せていたと思う
もちろんです
信頼し合っていて―
問題が起きた時も 率直に話せた
私の謝罪の気持ちを 伝えさせてください
苦痛でした
陛下に隠すのは 間違いだと―
私は申していました
２回目のあとは お伝えせねばと…
２回目？
脳卒中です
しかし今回も 黙っておくよう言われました
そう
黙っておくよう 言ったのは誰？
ソールズベリー卿です
意識がハッキリしている時に 首相ご自身も
そうだったの
それが ご用件では？
違うわ
私の秘書官に適任なのは アディーンか―
チャータリスか 相談したかったの
でも今の話のほうが はるかに重要よ
まさか
本当よ
信用できない老害め
信用できないどころか 憲法違反だわ
どうされるのですか？
もちろん 何もしない
私の仕事は 何もせず黙っていることよ
そうですか？
昔 バジョットを 読みましたが―
この場合 行動を起こすのも 陛下の義務かと
そう？ 確認しないと
ご存じのはずです
ええ そうよ
でも この国で 誰よりも聡明で―
威厳ある人たちを 叱るなんて無理よ
なぜです？ 間違っているのは彼らです
彼らのほうが知的なの
やり合ったところで 私には かなわない
教養や知性の 問題ではなく―
道義と節操に関わる問題です
戦う術を持っていないと 陛下は言いますが―
憲法のすべてを たたき込まれた
他の誰よりも詳しい
陛下にしかない武器です
どうすればいいの？
彼らを呼びつけ 子供のように叱るのです
受け入れると思う？
上流階級の イギリス人男性は―
乳母に叱られるのが 大好きなんです
どこまでも型破りな方ね
ありがとう 教授
捜し物をお願いしたいの
ウィンザー城だと思うけど サンドリンガムかも…
ここも捜して
はい
“憲法の授業 エリザベス”
ソールズベリー卿 中へ
よろしければ
首相閣下
陛下
耳に入っていますよ
先週のうち何日か―
チャーチル首相は 動けない状態でしたね
外務大臣もです
あなたは彼らと共謀し それを隠していた
国を治めてはいませんが―
適切な統治を確保するのは 私の仕事です
閣僚がウソをつき―
真実を隠されたら それができますか？
これは私への妨害行為です
君主が適切に機能することを 妨げた
なぜです？
亡き父は あなたを評価していた
誰が何と言おうと 心から信頼できる男だと
違ったようですね
話は以上です
首相閣下
中へ
首相閣下です
女王陛下
ウィンストン
私は ただの小娘で 公務の経験も浅い
あなたのように年長で 国に貢献している男性に―
うるさく説教しようとは 思いません
でも あなたは―
私の戴冠式に参列した
そのとおりです
その耳で聞いたはず
私が神の前で この国の 法と慣習にのっとり―
民を統治し 支配すると誓ったのを
その慣習に従えば―
首相は心身共に 健康であることが求められる
これは過大な要求ですか？
いいえ
しかし この数週間 あなたは―
健康とは言えない 状況だった
しかも―
その事実を私に隠した
あなたの判断は 信頼関係を裏切るものです
政府と王室だけでなく あなたと私の―
個人的な信頼関係をも
〝信頼 〞
1867年 バジョットは こう書いた
“国家は２つの要素から 成り立つ”
“実践的要素”と “尊厳的要素”
君主は尊厳的要素で 政府は実践的要素
この２つの要素が 機能するには―
支え合いが必要です
そして互いの信頼が不可欠
あなたのしたことは その信頼への裏切りで―
あまりに無責任です
この国の安全を 脅かしかねなかった
体調は戻りましたか？
はい
よかった
十分に回復しましたか？
公務に支障は？
尊敬を持って 返答を考えることを求めます
私の年齢や性別ではなく―
立場や役目に見合うだけの 尊敬を
陛下
今 陛下を拝見して 私の辞職の時が―
足早に近づいていると 感じています
不健康で公務に耐えられない からではなく―
もう義務を終えたからです
立派な君主にして差し上げる という義務を
私は陛下の支えと 寛大さとともに―
“女王陛下の政府”の リーダーとして お仕えします
失礼します
“憲法の授業 エリザベス”
いるの？
ねえ
出かけてたの？
全国運動場協会の クリケット大会にね
少し飛行機も飛ばし ローリングも
無許可だから内緒に
その格好は？
アイゼンハワーと 晩さん会だぞ
聞いてないの？ 中止になった
なぜ誰も僕に言わない？
留守がちだから
彼の本を２冊読んだ
そうなの？
ウソだ
きれいだよ
本当に？
何か違う
何が？
分からない
次の言葉に気をつけて
背が伸びた？
僕が縮んだのか？
あなたは縮んでないわ
どこへ？
新しい秘書官と約束が
そんな奴 追い出せよ
無理よ
代わりに何を？
選んで
背が伸びた奥さんと キスするため僕が竹馬に乗る
それか？
それか―
彼女がひざまずく
〝女王 〞
アディーン少佐 陛下が約束を延期したいと
そうですか
では 明日
分かりました