NETFLIX オリジナル作品
1936年12月10日
ジーナ！
エラ！
ジーナ
エラ
こちら放送本部 聞こえますか？
聞こえてる
テストの準備を
テスト開始
母上
最後のお願いに来ました
こんなこと やめてちょうだい
国民への挨拶は 私の権利です
もうその権利はないわ
伝えたいことが
もう国王ではないのに どの立場で？
一個人として
誰も聞きたくないわ
いえ 新聞は好意的です
誰にも気づかれぬよう 密かに別れを告げ―
夜の闇に消えるのが一番よ
二度と戻るなと？
そこまでは…
でも思った
違いますか？
エリザベス様
マーガレット様 お戻りください
こちらはウィンザー城
ウィンザー公爵殿下による 重要な声明をお送り致します
数時間前―
国王及び皇帝としての 最後の職務を終えました
そして弟のヨーク公が 後継者として―
即位しました
まず口にすべきは 彼への忠誠の言葉です
心より忠誠を誓います
私が王位を放棄した理由は 周知のとおりです
自らが望む形で 国王としての重責を担い―
職務を果たすことが できなくなりました
愛する女性の―
支えが必要です
多くの皆さんがお持ちで 私には授けられていない―
すばらしい恵みを 弟は手にしています
幸せな家庭です
このことは今回の決断を 後押ししました
新たな王が生まれた
私は新国王と国民の―
幸せと繁栄を―
心より祈ります
神のご加護を
国王陛下 万歳
ザ･クラウン
ウィンザー
チャールズ やめろ
頑張って
ありがとう
改装もありがとう すごくステキよ
僕の初めての“我が家”だ
“クラレンス･ハウス”
トミー
陛下
先回り？
ええ まあ
お母様方との会合のあと 閣議書類の確認を
予定は20分です
書類の確認が？
会合がです その後 書類の確認を
それから？
状況が落ち着けば 慣れます
そう？
この宮殿に住むようになれば
サウサンプトンに 到着する頃かと
１人で？
恐らくは
それは感心ね
ご葬儀の最終調整を しております
ウィンザー公に 並んで頂くのは―
グロスター公と ケント公の列にと
私のすぐ後ろだわ
近すぎます
では少し距離を置き ２～３列後ろでは？
教会の外階段と いうわけには？
ご子息ですのに 失礼
王位を放棄し 自らの弟を死に至らせたわ
首相のすぐそばはどう？
感謝します
“泣き虫小僧(クライベイビー)”
何？
ウィンストンのこと
あの夫婦がつけたあだ名よ
あなたのもある
知りたくない
“シャーリー･テンプル”
どうぞ
この度は 実に悲しい帰国となりました
愛する弟の葬儀のため 太王太后陛下を励ますため
大西洋を横断してきました
王太后陛下と ２人のご令嬢には―
同情の念を禁じ得ません
ありがとう
見ろ
よせ 早く行け
太王太后様 ウィンザー公爵殿下です
母上
気の毒なバーティー
あの若さで…
彼が生きていた日々に 感謝するわ
本当に 思いやりのある子だった
私たち家族にとって 天使だったわ
自分のことなど 一度も考えなかったはず
彼は本当に完璧な息子だった
母上のつらさは 想像もつきません
私たちは とても心配を
私たち？
あの女の名は口にしないで
していません
今ので十分よ
そうですか
母親の親切心で助言してるの
歓迎されざる帰国を 切り抜けられるように
“国王”
少し待つわけには？
残念ですが できません
分かってます
始めましょう
１枚目の紙は―
箱の中身の概要です
まずは ５か国会議に関する書類
これです…
始めて
承知しました
来たぞ
来たぞ！
慌てなくていい
玄関まで１時間
通るにも１時間かかる
２つのことを忘れるな
ええ
子は僕の姓を継ぎ―
バッキンガム宮殿には移らず ここに住む
分かってる
緊張するな
してない
して見える
強く言えばいい
相手はチャーチルだが 君は…
誰でもない
イギリス女王だ
これを頼む
首相閣下です
女王陛下
毎週火曜の 父君との謁見がとても―
楽しみでした
亡き国王陛下は 英雄でした
私や国民にとって
ありがとう
お掛けになって 首相
紅茶を頼んだわ
もっと強いものが？
説明されてませんか？
君主は決して―
首相に飲み物など勧めません
椅子もです
高祖母様が 定められた慣例で―
立ったままでいると 決まっております
時間の無駄は重大なる罪です
52年にわたる公務の中で 学びました
あまりに複雑な問題や 重大な危機を―
満足いくよう解決するには 20分では足りません
ですから―
早く始めましょう
今 首相に会ってる
叔父さんの姓を継ぐのは 大事だと伝えてある
君の姓でもある 私が授けた姓だ
マウントバッテンが 王家の名となり―
長男のチャールズが 当家最初の国王になる
そうなれば大した手柄だろ？
それでは―
陛下の戴冠式のお話を
ええ
日取りの提案があります 議会も承認を
私は夏がいいわ
もちろん
来年の
なぜ来年なの？
陛下のためです
父君が ご即位から戴冠式まで―
期間をあけたことは 大変有益でした
父は５か月でした
私には戴冠まで 16か月待てと？
はい
お茶をどうも
ありがとう
どうも
外務省へ アンソニーを驚かそう
それで？
別に
砂糖やバターの 配給が終わることや
朝鮮の状況や 戴冠式の 日取りを聞いてただけ
彼は口がよく回る 割り込め
２人きりだから無理よ
僕が頼んだ件は？
また今度
いつ？
なぜ？
何が？
“戴冠式を遅らせる”と
何の話だよ
エリザベス
過去の意見の相違は 分かっている
言っても仕方ないが…
しかし今は―
共に１つのことだけ考えよう
君たちは夫を―
父を亡くした
私は弟を
同じ立場で 互いに 悲しみを分かち合おう
愛した人のために
葬儀のあと ニューヨークに戻るまで―
２～３日 滞在する
お互い 会う時間を作って―
昼食か散歩でもしよう
ええ
楽しみだわ
お時間です
行きますよ
もう？
ウェストミンスター･ ホールヘ
お父様に会いに
中では一員という 実感はなく―
外に出ると よそ者だと痛感する
過去のことは水に流し 伯父様に優しくしたら？
王位放棄は16年前で お父様と親しかった
あの男は極悪人よ
王の重責が夫を殺した
私はあの男の 身勝手さと弱さを許さない
彼は王室のために 何もしてない
媚びた態度に騙されないで
彼が礼儀正しくするのは 多額の年金が目当てだわ
あの下品な女に 贅沢させるためよ
弁護士と話したの 彼らを驚かせるわ
“私の愛しい人”
“地獄は灼熱だという”
“だがイングランドは 極寒の地獄だ”
“なぜ我が家族は こうも冷血なのか”
“冷たく意地悪で―”
“鈍重で薄っぺらい”
“喜びも愛もない”
“不格好な鼻の向こうから クッキーに見下ろされ―”
“湧き出る怒りを 必死に抑えた”
“母親を黙らせるべき なのに―”
“シャーリー･テンプルは 黙ったまま”
“だが君の助言どおり 私は礼儀正しくした”
“従来どおりの関係を保ち 何を引き出せるか―”
“見極めるために”
“うまくすれば 年金の増額も―”
“望めるかも”
“君を招待しなかったことに 対する―”
“私からの復讐だ”
“王室の金庫を 空にしてやる”
“いつも君を思ってる”
“君の腕に戻る日を 心待ちにしている”
“愛を込めて デイビッド”
我々は その屍を地にゆだねる
土は土に 灰は灰に
塵(ちり)は塵に
主イエス･キリストにより 永遠の命に…
その銃は？
祖父から受け継いだ
ヴィルヘルム２世は 体が不自由だった
確か 腕が…
でも狩りを愛したので 改造を
猟銃でなく 大砲を改造したようだ
ズルいぞ ハノーファー
この屋敷の外では 国中が喪に服し―
緊縮財政や配給の問題で 皆が頭を抱えている
だが どうしろと？
楽しんでるように 見えるかもしれん
普段どおり集まり―
我々の役割をこなすことで 経済を助けてるんだ
では 乾杯で始めよう
亡き国王に
国王に
そして後を継がれた 新たなる女王に
女王に
寛大なる主人と―
彼の名を持つ王家の 誕生に
王家に
マウントバッテン王家に
行くぞ お前ならできる
蹴り返せ
蹴ってごらん
噛(か)みつきはしない
バーンリーの センターバックか？
息子とサッカーを？
ラグビーをする
うらやましい
この子は空想好きだ
パパが困ってるな
蹴り方を教えてくれ
おいで チャールズ
目標を決めよう
朝からずっと飛んでる
雑誌用の航空写真を 撮ってるんだ
そうなのか？
空軍に入りたかったが―
叔父に海軍に入れられた
いいコネがあると…
その作戦は成功だな
チャールズ ぶつけろ
悪くないぞ
パパ 下ろしてよ！
チャールズ 来い
教えてやるぞ
おいで！
“女王”
事もあろうに葬儀の最中 ラッセルズが―
私に面と向かって 言ったんです
“罪悪感は？”と
私は愛する弟の葬儀に 妻の同伴も許されない
つらい状況に耐えながら こんな屈辱まで受けるとは
タイミングが悪かったわね
あまりに無礼だ
年金はいくら？
年１万ポンド
すべて放棄して亡命し ひっそり暮らす代わりに―
年金をもらう約束だった
私が死ぬまでの話だ
弟が死んだ途端 クッキーは それを止めた
彼女とは限らない
クッキーだ
失礼な呼び方よ
彼女は太ってて平凡だ
理由について説明は？
“王室の末端にいる者を 贅沢に暮らさせては―”
“国民に無神経だと 思われる”だそうだ
私は末端どころか 国王だった
今や生活もままならない
贅沢な暮らしだと 聞いてるわよ
少しは弟を見習ったらどう？
彼はつましかった
弟は生まれつきそうだ
そのつましさゆえ 皆から好かれたわ
娘たちも受け継いでる
家の改装に７万ポンドも 費やしたのに つましい？
夫のしたことよ
“拾われ子”が？
やめなさい
なぜです？
名前があれば 名前で呼びます
ハノーファーのエルンスト 王子殿下がお越しです
なぜ？
急な訪問ですが 大事な要件だと
いいわ
通してちょうだい
〈おば様 失礼を〉
〈ブロードランズから 参りました〉
〈そこで何を？〉
まさか葬儀の翌日に狩り？
〈何てことを〉
ほんの少しだけですし―
ご子息のことを 思っていました
ともあれ 夕方 会食をしたのです
あそこの食事はおいしい
最高です
私の記憶では 特に鴨のオレンジ煮が
ラム酒漬けレーズン
絶品ね
〈シュペッツレも最高 チーズとパン粉が…〉
〈最高ね〉
それで？
失礼しました
会食のあと 主人が自慢し始めました
“じきに王家が 自分の名になる”と
くだらない
1917年に家名は ウィンザーと定められた
私の亡き夫が決定したわ
しかし“ウィンザー”は―
男性の子孫にのみ受け継がれ 女性の子孫は別です
夫の姓を継ぐので この場合…
マウントバッテン
ええ
彼は乾杯しました
グラスの中身は？
シャンパン
シャンパンを飲んだの？
息子の葬儀の翌日に
どうぞ
大事な話が
入って
ゆうべ キッチンにこれが
出て行った
荷物をまとめて
お気の毒ね
ウソだ
ええ
ウソよ
離婚訴訟を？
いや 職を失う
大丈夫 私が保証する
離婚歴がつくことになる
罪ではないわ
だが名は傷つき 醜聞にさらされる
自由にもなる
再婚できる
いつか
ああ
マズい 隠れて
あそこへ
ここか？
ああ 多分な
違う あっちだ
だな
どうぞ
少しいいか？
もちろんです
どうぞ
あの話をしに来た
航空術だ
はい
君は経験豊富なパイロットだ
これは真実か？
“空を飛ぶのは 何より心躍る体験だ”
まさしく
本当の意味で何よりも？
そうです
ひとたび雲の層を 突き抜けると―
澄み切った青い空が 広がります
その静けさと
並外れた美しさは―
無宗教者の教会です
それを聞きに来た
どこで学べる？
ホワイトウォルサム飛行場に 学校が
案内を
もちろん
よかった
ところで 僕の姉セシルは 飛行機事故で亡くなった
オーステンデで嵐に遭ってね
妊娠８か月だった
飛行機の中で産気づき 姉の隣に―
その子の遺体も
男の子だった
これは制服の一部か？
誰だい？
それは…
好きにやってくれ
どうも
楽しんでるな？
そうよ
コルヴィル様です
お待たせを
入って お掛けなさい
重大な懸念事項を 首相に伝えてもらいたいの
エディンバラ公爵に 関わることよ
陛下は お子様共々―
マウントバッテンの名を お継ぎになりたいとか？
そうよ
なりません 重大な過ちです
あの姓は ご主人が 帰化した際に選んだもの
実際の姓は…
思い出さなくても結構
シュレースヴィヒ･Ｈ･Ｓ･ グリュックスブルク
デンマーク及びノルウェー 及びギリシャの王家です
私は老いぼれです
まだ私にできることが あるのかと―
疑問視する声も多いが 公務においてはイエスです
私の最後の使命は 陛下が立派な君主になるよう
力の限り お助けすること
女王の統治下で―
この国は 発展を遂げてまいりました
陛下も例外ではありません
私は女王ですが―
１人の女性です
妻でもある
私は夫の気高さと強さに 惹(ひ)かれました
幸せな結婚生活を送りたい
我が家の安定が 国の利益にもなり得ると―
考えたことは？
では その件は 内閣で検討します
いいえ
検討ではなく 通知してください 首相
私の言うことを聞いて
あなたを助けている見返りに
保守党は あなたを辞任させ―
イーデン氏を後任に据えたい
でも あなたが戴冠式の 計画に携わってる間は―
誰もあなたの辞任を 口にしない
つまり 戴冠式を 遅らせれば―
権力を保てる
その場合 私に借りができるわ
だから私が 日取りに同意すれば―
夫の名を継ぐ件に関して 私の味方をしてくれるはず
もう１つ 内閣に通知して
私と夫は クラレンス･ハウスに留まる
なぜ？
ここが家だから
大金をかけて改装もした
バッキンガム宮殿は 仕事をする場所
私たち家族が住む家は クラレンス･ハウスです
結構でしょう
少し驚いてたわ
私は意見を言う
お父様は言いなりだった
最初が肝心だわ
舐(な)められちゃ困る
そう 一線を引かないと
閣議にかける必要は ないと伝えたわ
よかったな
あなたのためにやったの
ありがとう
閣議にかけましたが どちらも却下されました
名前の件も宮殿へ移るのも 彼女は不服だろう
実際 あそこは 薄寒くてひどい場所だ
だが正しいのは―
あの宮殿に住むことだ
国の中心であり 君主の家だからな
それを彼女に言えと？
ですと助かります
造作ない
私がつらい思いをしてた時 君は守ってくれた
決して忘れん
愛のために 罰せられるべきでない
国民の多くも 同意見だったはず
うれしいね
陛下との件で
私が君に手を貸せば その見返りに―
１つ頼んでもいいか？
何です？
これまでどおり 年金を支給するよう―
女王陛下に 口添えしてほしい
王室は私が 事業を始めるのに反対し―
年金も打ち切ると言う
１万ポンドを止められて―
やり繰りするなど不可能だ
元イギリス王の たっての願いです
お任せください
それともう１つ
戴冠式まで 少し間があるだろ？
その間に君の力を借りたい
私は長年 それを実現できず―
苦しんできた
何です？
私の妻に正式な称号を
無理です
彼女は元国王の妻だ 妃殿下の称号を
これまでに ３人の夫を持ち―
しかも皆 生きている
彼女の権利だ ウィンストン
必ず称号を持たせる 妻は尊敬を示されるべきだ
戦ってくれるか？
もう一度…
何度もあなたを守り―
そのたびに迷惑を被った
奥方への愛が すべてを破滅させた
それが愛だよ ウィンストン
愛だ
この世で最もすばらしい
ウィンザー公爵殿下です
女王陛下
謁見を賜り感謝します
こちらこそ
パリに家があるので ほとんど そちらに
ウォリスは 人をもてなすのが好きで―
いつも にぎやかです
犬もいます
そうなの？ 犬種は？
パグです
デビー･クロケット トゥルーパー
あとディズレーリ
パグの魅力は？
子供のようなところです
構ってほしがる
鳴き声が変だわ
うるさいし怠け者で 一日中寝てる
そうです
ものすごく臭い
はい
窓を閉められないわね
恋しくないの？
何が？
生まれた国や ここの人たち
家族のこと
私の愛する女性を 受け入れてくれないので―
まったく思いません
それで遠くにいるのね
王室の希望で 罰として遠くへ行かされた
だから私たちに 意地悪なあだ名を？
シャーリー･テンプル
はい
巻き毛だから？
それに おませで 人気者ですから
お上手ね
違います
この国は 女王のほうがうまくいく
陛下も例外でないと感じます
私もそのつもりよ
私もでした
努力不足でしたね
はい
あなたは謝ってない
亡き陛下には謝罪した
王太后にも手紙を…
そうじゃない
私にです
陛下に？
私には必要ないと？
普通に暮らしたかった だろうと―
思わないの？
監視されることなく 人目のない場所で
もっと つましく
幸せに
妻や母として
普通の女性として
すみません
ありがとう
夫に会ったら 同じように謝罪して
ご主人も葛藤を？
少し
当然ですよね
とにかく―
期待に応えるには あらゆる助けが必要よ
陛下の周りには すばらしい方が大勢いる
パリやニューヨークに いる方は―
いないも同然よ
私の助言を受けると？
受けるわ
父がいないのですから
謝罪を受け入れました
あなたが 案じてくれてることは―
よく分かってます
そうです
実は偶然にも―
助言を差し上げたい案件が ２つございます
まず１つはご主人の姓と 王家の名の件です
もう１つは？
君に相談したいことが
反対するなよ
航空術を学びたい
分かってる
迷惑はかけない パイロットは昔からの夢だ
指導してくれる先生も 見つかった
ピーター･タウンゼントだ
どうした？
話があるの
何？
継がせたくないみたい
マウントバッテンを
誰が？
内閣
関係ない
関係あるわ
法律では夫の姓を継ぐ
法ではなく慣習よ
慣習も広まれば法と同じだ
妻子に姓を 継がせられない男は―
この国で僕だけだ
叔父は楽しみにしている
マウントバッテン王家の 誕生を
それは間違いだわ
家名はウィンザーよ
安定のために
まだ話がある
家のこと
クラレンス･ハウスか？
出て行かないと
君主の家は バッキンガム宮殿よ
誰が決めた？
私よ
あそこは嫌いだろ？
ええ みんな嫌いよ
なら なぜ従う？
無視できる助言じゃない
助言に必ず従う必要はない
政府の助言は別よ
どんな結婚だ？
どんな家族だよ
君は僕の仕事も家も 名前までも奪った
思いは同じかと…
お帰りなさいませ
皆様―
私は 意志と喜びを 宣言します
私と子供たちが ウィンザー家の一員として
語られ 知られることに
また 結婚する女性を除く 私の子孫たちが
ウィンザーの名を 継ぐことに