Bart, Boxerrak martxan jarri ziren.
Eraso koordinatuen bidez,
Taipeiko triadetako azken sei buru nagusiak hil zituzten.
Mamuak.
Izorrai, agurea! Zu bai zu, txarra!
FIDEO EZPAIN XU
SHU IRRIBARRETSUA
MA ZINTZOA
LARANJA LEE
KIZKUR ZHOU
Baina Boxerrek sorpresa bat zain zuten.
Gaizkia errotik ezabatu behar da.
Mamuei Boxerrek erasoko zietela esan nien.
Eta orduan, agureei utzi nien erasotzaileekin zer egin erabakitzen.
Batek laguntza eskatu zidan, eta June bidali nuen
eta gozoa izateko eskatu nion.
Zaude, Taiwanera joan zinen,
dena egin, eta besterik gabe itzuli zara?
Hau ere ekarri dizuet:
Spring Mountain te berdea!
Zergarik gabeko dendatik!
Nola zekiten Boxerrek nori eraso?
Brucek eta zuk soilik ezaguntzen dituzue izenak.
Norbaiti esan dizkiozu?
Zer?
Ez! Nolatan egingo nuen hori?
John Choren etxean egongo balira, agian, baina ez ziren etorri!
Jakina.
Berdin du nola jakin zuten.
Garrantzitsuena da, mamuak gurekin zorretan daudela,
eta Boxerren hiltzaile finenez libratu garela.
Ene bada.
Boxerren burua sutan egongo da.
Ospa dezagun zortea gure alde dagoela.
Mamuak onik daude,
eta Los Angelesera etorriko dira.
Benetan?
Ez dut gogoan azkenekoz noiz batu ziren.
Duela 41 urte izan zen, Dragoi Burua hautatu zutenean.
Hala da.
Zer da Dragoi Burua?
Triada guztien nagusi gorena.
Jabe guztien jabea.
Bere erantzukizuna da lurraldeak banatzea,
eztabaidak ebaztea,
bakea mantentzea,
eta gerra hastea.
Baina ez da bat egon azkena duela 20 urte hil zenetik.
Ba aukeraketaren aurka zegoen, ezin zuelako ziurtatu bera hautatzea.
Hori ez da arazo bat izango,
behartu egingo ditudalako
ni hautatzera.
Ama, zer diozu? Are gehiago sartuko zara?
Akabo itzaletan pasatako denbora.
Kaka, aupa zu, neska!
Hartu zurea dena.
Edo ez, neska!
Geldi, neska!
Edo itxaron, neska, familiek bezala eztabaidatu arte?
Mamuek ez dute onartuko.
Asko daude dagoeneko nire hautagaitzaren alde.
Jada ezagutzen nautenek,
eta emakume bat entzuteko beldur ez direnak.
Eta besteak?
Eurak konbentzitzea zaila izango da.
Baina...
Charles Sunek,
Da Sunen lehen semeak,
Sun familiaren burua naizela badio,
eta Dragoi Buru duin bat,
besteek men egingo dute.
Ene seme,
dena zure esku dago.
Zure alde nago.
Aizu! Ezin duzu Kizkur Zhou Fideo Ezpain Xuren parean jarri.
Elkar gorroto dute.
Zergatik? Andre bat tartean sartu zen?
Ez, Zhouk Fideo Ezpainen katua galdu zuen.
Jarri amaieran, baina ez ekialdera begira.
Ohore hori Ma Zintzoarentzat da.
Eta gogoratu bere tea iragaztea.
Te hosto bakarra aurkitzen badu,
amaiera gabeko eta zeharo aspergarria den istorioa kontatuko du
irakindako hostoak jateari buruz.
Motel...
ohartzen zara zure familia mamuen artean, mamu nagusi bilakatuko dela?
Gelan sartzean, Casper, Mamu Harrapariak-eko tipo berdea,
Gabonetako filmeko denak, hasiko dira:
"Kendu erditik. Benetako mamua heldu da".
Hau gutxiagotan egitea espero nuen.
Aizu, Bruce, zera pentsatu dut.
Agian zure familiari nitaz ondo hitz egin ahal diozu.
Sinesgarritasuna irabazi dut,
eta badakit ez naizela txinatarra, baina... nire anaia bezalakoa zara.
Talde bat sor dezakegu.
Nire lagun Jonathan batu daiteke kartzelatik irtetean.
Zu eta Charles bezala, baina korearrak eta guapoagoak izango gara.
- Zergatik nahi duzu? - Nork ez du hau nahi?
Gaizki ematen zaion norbaiti?
Zeure buruaz ari zara.
Ni gaizkileen Elton Johna naiz, txo. Bizirauten iaioa.
Oraindik hemen nago.
Azken hamar egunetan, poliziaren salataria izan zara,
torturatu eta dena kontatu duzu, erpuruak izorratu dizkizute,
eta golf bolak jaurti dizkizute gainean txiza egin duzun arte.
Egia da ez naizela gaizkileen munduan luze egon,
baina ziur nago munduko gaizkile txarrena zarela,
eta zorionekoa zarela bizirik zaudelako!
Zuri buruz hitz egitea nahi duzula? Zer esango diet zarela?
Koldarra?
Ezgaia?
Galtzailea?
Bai, uste dut hori dela egokiena.
Bruce.
Utzi bakean.
Ez!
Familiak erantzukizun gehiago hartuko badu, ez dago tokirik galtzaile,
kuxkuxero batentzat, itxura txarra eman eta gure biziak arriskuan jartzeko.
Alde egiteko ordua da, txiki.
Alde hemendik.
Deituko dizugu zeozer gaizki egin behar badugu.
Kanpora!
Aizu, Bruce.
lagun ona izan zara,
baina gorrotoko zaitu.
Gutako batek behintzat biziraungo du.
Ez dut gehiago mintzerik nahi.
Ondo da.
Oso garrantzitsua da zortzietan puntuan hastea.
Anaiagatik kezkatuta zaude.
Zu Taipeira joan eta bera hemen bakarrik gelditzeak kezkatzen nau.
Ez dio inork minik emango.
Agian hobe dut hemen gelditu...
gure LAko interesak babesteko.
Bruce babesteko.
Ni...
gustura nago hemen.
Badakizu zer?
Gozotegi bat dirua garbitzeko era aparta da.
Zer gertatu da?
Boxerrak dira? Ene Jainkoa.
Zelan?
Zer gertatzen ari da?
- Motel. - Charles.
Ezagutzen dituzu?
Taiwaneko nire kideak dira.
Wang Anaiak.
Lance, Justin, eta JC Wang.
Ez dira benetako anaiak.
Ez nekien hemen zeudenik.
- Zertara etorri zarete? - Agindua izan da.
Noren agindua?
Aita...
nola?
Balak zeharkatu egin ninduen.
- Ospitalean egun batzuk. Ez da asko izan. - Ez al zeunden koman?
Batzuetan, etsaiek nola erantzuten duten ikusi behar duzu
ahul zaudela uste dutenean.
Asko ikasi dut nire etsaiei buruz.
Gainera,
zuen berri izan dut. Xingek dena kontatu dit.
Ondo zegoela zenekien?
Ezer ez esateko agindu nion.
Nire soldadu leialenetarikoa zara, honatx esker ona erakusteko ikurra.
Mila esker, nagusi.
Eta nire emazte maitearentzat...
Ez dago hitzik
orain zuganako ditudan sentimenduak azaltzeko.
Zein ederra.
Zein garaia zaren!
Horrelakoa zinen joan zinenean.
Asko hazi zara. 15 urtez itxaron dut une hau.
Asko hitz egin behar dugu!
Ea, denok, egin maletak.
Toki hobe batera goaz.
Bruce,
gidaria izango zara?
Jakina! Bai...
baina nire autoak lau toki ditu.
Egiatan, bi toki besterik ez ditu!
Opari txiki bat.
Hau... hau niretzat da?
MUTILZIKIN
Hau da hau autoa!
Nire ametsetako autoa da!
Emango dugu buelta bat?
Bai! Jakina.
Ongi da!
Zer arraio izan da hori?
ALEXIS KONG BARRUTI FISKALAREN LAGUNTZAILEA
Hara, hemen zaude.
Ez nekien hemen lanean jarraitzen zenuenik.
Zergatik diozu?
Triaden hilketak ikertzen ari den detektibe nagusiarekin hitz egin dut,
eta Charles Sun ez atxilotzeko agindu omen zenion?
Nik zehazki Charles Sun atxilotzeko esan ostean.
Beraz, ni pikutara bidaltzeko zure era zela ulertu nuen,
lana utzi eta Mexikora joango zinela.
Ezin dugu oraindik atxilotu.
Kasua ez dago prest. Guk...
Zure aurpegiak normalean hori erakutsi arren, ez naiz ergela.
Badakit Charles Sunek deitu zizula zelatatu bitartean.
Diozuna baino lotura estuagoa duzue.
- Ez da zuk uste duzuna. - Kontuz ibili zaitez.
- Besteek bezainbeste harrapatu nahi dut. - Zergatik itxaron?
Hau garrantzitsua da, Eric.
Beragandik lortutako informazioari esker,
triaden nagusien profilak sortu ahal izan ditut.
Susmagarri ugari daude, Interpolari galdetu diot,
eta badirudi denak Los Angelesera datozela.
Ez naiz sartuko, oraingoz.
Baina jakin Charles Sun aske uztea arriskutsua dela.
- Badakit. - Benetan?
Zerbait gertatzen bada, zibilak mintzea edo zeozer okerragoa,
eta hau jakinda, aske uzteagatik errua guri egozten badigute...
Zaude ziur zu egingo zaitudala erantzule.
Ados.
Ene bada. Oihal honekin, aingeruak musuka dabilzkidala dirudi.
Etxean, horrela janzten gara. Onena, ez besterik.
Arropa,
jakiak,
autoak.
Itzel.
Beti itxura ona eman behar duzu.
Munduari onena zarela erakusteko. Boteretsuena.
Jantziari esker lortuko duzu.
Bai.
Inoiz eduki dudan arroparik garestiena
Banana Republicen jertse bat da.
Deskontu dendan erosi nuen. Deskontuarekin, gainera.
- Jertse ederra zen. - Badakit. Ez nuen ezetz esan nahi.
- Polita zen. - Hau merezi duzu.
Argia zarela esan didate.
Ahal dudana egiten dut... familia babesteko.
Amak egin du lan zoragarri hau.
Xehetasun denak ditu.
Beti izan da ona irudi orokorra ikusten.
Ez nuke ezer aldatuko... Gauza bat kenduta...
Dragoi Burua izateko hautatzen duten zatia.
Hori ez da inoiz gertatuko.
Zergatik?
Zu hautatu zaitzaten?
Oraintxe, triadek behar ez dutena zara.
Zaharkitua. Ideia nekagarriak dituzu.
Zuzen zaude,
beti bezala, maitea.
Ez naiz ni izango.
Baizik eta...
Charles.
Charlesek ez du Dragoi Burua izan nahi.
Baita zera ere.
Jakina nahi duela.
Horretarako hezi dut, beste ezertarako ez.
Eta izan dudan osasun arazoak argitasuna eman dit.
Bisaia berriak sartzeko ordua da.
Oraindik ere Sunen semea den bisaia berria.
Aita,
zelako ohorea. Ez nuen honelakorik espero.
Zure ama estimatzen duzu.
Ulertzekoa da.
Baina hau da nik nahi dudana.
Ulertzen?
Bai.
Ederki.
Erabakita dago.
Hautatua izan ostean, Taiwanera itzuliko zara.
Berebiziko Dragoi Burua izango zara.
Aita?
Sun Han... Ai! Ongi, barkatu.
Ez dut bere izenean hitz egin nahi,
baina ez dut uste Charlesek benetan...
Bruce.
Bigarren semea zara,
ni bezala.
Gurekin Taipeira itzuliko zara.
Jadezko Dragoiak buru-belarri dabiltza
filmen negozioan bertan.
Ez.
Bruce hemen gelditu eta ikasketak amaituko ditu.
Ezin dituzu biak eraman.
Brucen erabakia da.
Ez.
Nire erabakia da.
Barkatu, nekatuta nago. Atseden hartzera noa.
Aizu.
Charles, zera...
Hitz egin...
Aizu.
Ez al duzu mundu horretatik urrundu nahi?
Hau da,
"Dragoi Handia" izan nahi duzu?
Berdin du.
Kaka zaharra.
Zein ona, txo. Mundiala da.
Kaka!
Begira, txerriak!
Bere antza dute!
Zer arraio da hau?
Gymkata filma.
Inoiz egindako akzio film onena da.
Hori Cabot da. Agentea da,
eta inork biziraun ez duen joko batean sartzen da.
Arkudun zaldian ostiko ikaragarria jo
eta 20 tipo akabatzen ditu, inoiz ikusi dudan gauza itzelena da.
Ordutik, berdina egiten saiatu naiz.
- Ene, badator. Ixo! - Bai.
Izugarria da. Horrela...
Izugarria!
Motel, 80ko hamarkada onena zen, ikusi? Askoz hobea.
Nolatan ez dut aktore hau beste inon ikusi?
Ez delako aktore bat, ergela.
Kurt Thomas gimnasta olinpikoa da.
Mito hutsa da, txo. Eta pertsonaia hau egiteko jaio zen, ulertzen?
Gym, gimnasiatik dator,
eta kata, zera...
karatetik, ulertzen?
Orduan, Gim-rate izango zen, ez? Gimrate?
Kar... Karnasia?
Hobea da horrela, ez?
Buruhandia!
Zer arraio?
Ene, Gymkata da eta!
Bai, oroitzen dut, txo.
Aizu, Charles.
Ez duzu sukaldaritza kanala ikustea nahiago?
Ez horixe.
Gymkata da.
- Hori da, motel. - Horixe.
Badakit anaiak zaretela, baina...
Bruce sasikume txiki bat da!
Goazen, lagun.
Badakizu zer, Justin?
Zu sasikume erraldoi bat zara.
Zer arraio esan duzu?
Entzun didazu,
sasikumea.
Ez dut azken aldian inor hil, kabroia.
Beraz, has gaitezen, astakirtena.
Zu lehenengo.
Ez.
Begiratu niri, sasikume.
Gure artean da hau, entzun? Aurrera.
- Ongi. Nahikoa da. - Alde hemendik.
- Koldarra. Koldar sasikumea. - Goazen.
- Ospa. - Ez negar egin.
Memelo hutsak dira.
Taiwanen denak horren gaiztoak dira, edo hauek dira txarrenak?
Hamaika aldiz salbatu didate bizia.
Horrela jartzen dira gertakari handien aurretik. Adi egon eta kontzentratzeko.
Ba guztiz kontzentratuta daude memeloak izaten.
Ez!
Ados, agian apur bat pasa dira.
Emaiezu asti apur bat. Ondo konponduko zarete.
Ergelak dira. Eta badakizu zer den ergela baita ere?
Euren inguruan duzun jarrera.
Aizu, itzuli hona, dragoi zakila!
Dragoi zakila. Zein ona!
Bruceri janaria eraman diot.
Gose izango da.
Ezin duzu garaitu.
Ziur zaude hau nahi duzula?
Bere semea naiz.
Berak nahi duena da.
Baina hori ez da zure nahia.
Oraintsu ezagutu dugu elkar.
Ez nauzu ezagutzen.
Badakit iritsi zinenetik, aldatu egin zarela.
Ikusi egin dut.
Jendea urteen edo egunen buruan aldatzen da.
Lehena, luzerako da,
bigarrena, oporretan zaudenean bezalakoa da.
Mesedez.
Ama.
Charles, bioi erregutzen dizuet.
Bide honi jarraituz gero, denok hilda amaituko dugu.
Ez ditugu jantziak edo autoak behar.
Ez da guk nahi duguna!
- Ez horixe! - "Guk"?
Zenbat denbora daramazu joko honetan? Astebete?
Ez da ezer jakiteko nahikoa.
Ez da "nahi" hitza erabilgaitza dela jakiteko nahikoa.
Egin beharrekoa egin behar da
familia babesteko.
Ba k aginduak eman dizkigu.
Gustatu edo ez, hori da egingo duguna.
Hau hoberako da, ama.
Gutxienez orain, agian,
biok gure lehengo bizi normalera itzuli ahalko gara.
Ez gaude mundu honetarako eginak.
Ez gara antzekoak.
Honen guztiaren erantzulea naiz.
Dragoi Burua aukeratzearen planarena,
xehetasun txiki guztiena.
Boxerrek mamuei eraso egin izana ere nik antolatu dut.
Zaude, bazenekien Boxerrek eraso egingo zutela?
Nola?
Zergatik emango nizkizun ba izenak?
Banekien Boxerrak zuri hurbildu, eta azkenean men egingo zenuela.
Zure...
zure ustez,
oso ahula naiz.
Ez ahula, ona baizik.
Ongiak aurrez erraz iragartzen zaitu.
Ama.
Mesedez! Ongi da...
Goazen oraintxe eta itzul gaitezen etxera, bai?
Ez dut inprorik egingo.
Unibertsitatean jarriko dut arreta. Zuk nahi duzunean.
- Arren. - Beti zara gozoa, Bruce.
Ulertzen dut,
baina sentitzen dut.
Hau ez da zure erabakia.
Ustekabeko bat izan da.
Ez du zuen babesa.
Badakit.
Oraindik ere...
Onartu ezazu.
Galdu egin duzu.
Besteen aurretik bi pausora zaude,
baina ni beti noa pauso bat aurretik.
Ez duzulako inoiz mina nik bezala jasan, ez dut erreakzionatzen.
Orratz baten sastada ere lasai jasaten dut.
Ezer ez sentitzeko gaitasuna dut.
Nik ez nukeen inoiz
nire familia abandonatuko.
Nire etxea.
Nire ahizpa bakarra bakarrik hiltzen utziko.
Umemoko pribilegiatu eta mimatu bat zinen.
Helburu handiago baterako sakrifikatzen zinela konbentzitu zintudan.
Baina zerbitzatzen zenuen helburu bakarra... ni nintzen.
Ez dago gaizki mutiko nekazari batentzat, ez?
Zuzen zaude,
diozun guztian.
Galdu egin dut eta zuk irabazi duzu.
Fabore bakarra eskatuko dizut.
Ilea orraztea nahi dut.
Jakina!
Nola ez.
Hsiao-Han.
Ederra zara oraindik ere.
Gure etxean ongi etorria zara ondo portatzen bazara.
Onegia zara.
Erdian zaude.
Kaixo, Grace.
Pozten nau zu ikusteak.
Egia esan, Bruce, harrituta nago, jendaurrean berriz agertzeko gai zarelako.
Badakizu hilko zaitugula, ezta?
Horregatik batu naiz zurekin toki handi, publiko batean,
jendez inguratuta egoteko.
Uste duzu ez naizela zu jendaurrean hiltzeko gai?
Egia esan, orain ulertu dut ez dela mugimendu bikainena izan.
Aurreko astean, hementxe bahitu ninduten.
Baina...
zu ikusteko beharra nuen.
Triadak ezabatzeko era bat dago.
Zugandik nahi dudan bakarra, Bruce, hiltzea da.
Hobe asko sufritzen baduzu.
Nire...
nire ama izan da, benetan.
Saldu egin zaituzte.
Baita ni ere!
Badakit ondo ezaguntzen nauzula! Ez naiz traidore bat.
Arren, gauza bera nahi dugu.
Entzun esan behar dudana.
Hogei segundo dituzu.
Bota.
Mamu guztiak Los Angelesen daude
oraintxe bertan.
Belaunaldian behin gertatzen den bilera dute gaur
"Dragoi Errege" berria aukeratzeko.
Dragoi Burua esan nahi duzu?
Bai.
Dragoi Burua.
Bileraren kokapena eman ahal dizut.
Zuk, triadak suntsitu nahi dituzu.
Nik, familia askatu nahi dut.
Biak lortzeko era onena, bilera suntsitzea da.
Zergatik sinetsi behar dut?
Behin anaiak familia babestu behar nuela esan zidan,
euren burutik babestu nahi ditut.
Bizitzeko beste era bat dagoela ikusi behar dute,
eta argi dago ni naizela egin beharrekoa hau dela uste duen bakarra,
baina,
nola edo hala, hau amaitu beharra dago.
Gaur gauean.
Ados.
Ados?
Baina ez berriro hasi "babestu Ama Sun eta Charles" esaten, entzun?
Bileran eraso egingo dugu, indarrez. Gupidarik gabe.
Denak dira jomuga. Ados zaude?
Amak ez nau kezkatzen. Ez da han egongo.
Eta Charles?
Konponduko da.
- Ziur? - Horixe ezetz.
Era honetan behintzat, bizirik irten daiteke.
Baina... ez badut hau egiten,
ziur betiko galduko dudala.
Martxan gaude.
Ene.
FBIa, DEA, LAko Polizia, Interpola daude. Ez dakit zer den harrigarriena,
denak barne dauden operazioa horren arin antolatu izana,
edo denak puntu bati begira jarri izana,
triaden bilera baten zain, bihozkada bat izan duzulako.
Ez da bihozkada.
FBIak baieztatu du triaden ustezko buru ugari LAn daudela.
Zerbaitengatik etorri dira.
Talde denak batu dira,
emaitzak espero dituzte. Nor izango da erruduna gaizki badoa?
Nola dakizu bilera gaur izango dela?
Gaur zortzi delako. Txinatar kulturan zorte ona ematen du.
- Numerologiagatik gaude hemen? - Bai horixe.
Bilera honen xehetasun denak: eguna, ordua, lekua...
numerologian oinarrituta erabakiko ziren.
Horregatik dakit zortzietan puntuan hasiko dela.
Bilera gaur da. Galdera bakarra, kokapena da.
Eta nola aurkituko dugu?
Tarot kartekin?
Aukera bat da,
edo Charles Sunen mugikorrari jarri nion GPSa erabili dezakegu.
Oraindik Langham hotelean dago,
baina bilerara joan orduko,
jarraitu egingo dugu, SWATa bidali,
eta denak atxilotuko ditugu.
Baina puntu hori mugitu arte,
zain egongo gara.
Barkatu, gaur ezin zara etorri.
Goazen hobe txurro bila.
Zer?
Zu eta biok. Goazen...
hemendik.
Adarra jotzen, ala?
Zer duzu?
Zerbait esan nahi didazu?
Ezin gara berandu ibili. Erritua zortzietan puntuan hasten da.
Goazen.
Zorte on gauean.
Ez diet Wangei zuri berriz iseka egiten utziko. Nire hitza duzu.
Ez kezkatu.
Honen ondoren, dena konponduko da.
Doktorea izan ahalko zara,
edo inproa egin, edo egun osoan ezer ez egin.
Diru piloa bidaliko dizut,
John Cho eta Joe Tsai ezkonduko balira bezala bizitzeko moduan.
Iritsi da ordua, anaia txiki.
Zu eta biok?
Dena eskura edukiko dugu.
Eta Charles?
Aizu.
Etorri hona. Hastear daude.
...hotela Hego Kaliforniako zure esperientzia...
...bi hilabetean egondako bigarren uholdeak.
Saia gaitezen.
Markek ederki egin du, bidaia esanguratsuena izan du
aurtengo gozogileen artean.
Oso gaizki hasi zen, baina gero, asteak pasa ahala,
hobetzen
eta hobetzen joan da.
Pena da joaten ikustea.
Kaixo?
Bruce Sun naiz.
Bai, badakit. Barkatu. Entzun, badakit arraroa dela,
baina etor zaitezke Langham hotelera, oraintxe bertan?
A, eta ekarri ahal bezain beste arma.
Afaltzera!
Baduzu B planik?
- Aupa! - Zer behar duzu?
Jet-lagak jota nago.
Kafea edo beste ezer nahi duzu? Ondo zaude?
Entzun, gauza txar bat gertatu da.
Ez da inoren errua, baina zerbait egin ezean,
Charles ziurrenik hil egingo da.
Grace Boxerren burua da,
eta triaden bilera handiaren berri eman diot,
eta denak hiltzera joango dira.
Nire ahizpa hil zutenen bila ibili gara, eta zu nagusiarekin larrutan ari zinen?
Bueno, ez gara horren urrun iritsi,
eta orain ez dut uste gertatuko denik.
Ongi da. Goazen.
Benetan?
Besterik gabe?
Bai, trukean zure neska-laguna hil ahal badut.
Aukera hori egongo dela esango nuke.
Jakina.
Ez da arrazoi bakarra.
Zuek zarete dudan familia bakarra.
Kaka.
- Goazen. - Geldi!
Zer demontre?
Kendu bidetik, TK! Presaka gabiltza!
Ez! Entzungo didazu.
Bruce, badakit zergatik egin duzun hori lehen, ados?
Nire anaiaren erruz gutxiesten nauzue,
eta izutu eta negar egiten dudalako batzuetan, baina ez ahaztu,
nik sartu zintudan guzti honetan,
eta hala ere, nolabait, ni naiz esku-hutsik amaitu duena?
Utzi laguntzen.
Egitear nagoena askoz arriskutsuagoa da, TK.
Ezin dut!
Tira ba...
Zer...
Ez naiz mugituko!
Kanoi-bazka izan nahi du, zergatik gelditu?
Hori da kontua!
Ezin nauzu babestu, txo!
Maria piloa erretzen dut, zaborra jaten dut,
eta gidatzen mugikorra erabiltzen dut.
Horrela hilko naiz.
Ergela, mugitu!
Ongi, ados!
Zaude, igo naiteke?
Ezin naiz inora joan zure ipurdi lodia erdian badago!
Etorri nahi baduzu, mugi, azkar!
Tira!
Kaka.
Mugi, jarri gainean. Jarri, eseri gainean. Jarri... Ai.
Sartu.
Goazen.
Mugitzen ari da.
- Ongi, mugitzen ari da. - Goazen!
Goazen!
Ostia!
Ongi da.
Ez ditut gure sekretuak kontatuko.
Ezta nire guraso, anaia edo emazteari ere.
Ez ditut inoiz diruaren sekretuak kontatuko.
Hamaika ezpatek hilko naute eginez gero.
Ez ditut inoiz nire ezpata-anaiak salduko.
Nire anaietako baten atxiloketa sorrarazten badut,
berehala askatzea lortu behar dut.
Juramentu hau apurtzen badut, tximistek hilko naute.
- Arraioa, ez dut ezer ikusten! - Bruce!
- Zer ari zarete? - Charles.
- Eskerrak aurkitu zaitudala. - Ezin zarete hemen egon.
Zuzen zeunden. Zerbait esan behar dizut.
- Irten... - Itzuli. Bozkatzeko ordua da.
Gero esan beharko didazu.
- Alde! - Zoaz hemendik!
Anaiak.
Denbora luzez, bakoitzak bere bidea ibili du,
gure helburu berekoiak jarraitzen.
Ondorioz,
egun, garai haustu eta nahasian bizi gara.
Bakoitzak berea, Jainkoaren legea.
Gogoan ditut enperadoreen aurka egin zuten arbasoak.
Armadak jakinduriaz eta ausardiaz eten zituzten.
Euren abantaila bakarra?
Batasuna.
Orain gure akatsetatik ikasteko garaia da, gure arbasoak ohoratzeko,
eta bat egiteko.
Dragoi Buru berria hautatu behar dugu.
Eta, zorionez,
patuak hautagai perfektua eman digu.
Yi Jian.
Denek uste dute borrokalari bortitza dela,
baina helburu batekin hezi zen indarkeriaz.
Gu gidatzeko. Bizia emango du gu zerbitzatzen.
Yi Jian
aukera bakarra da!
Denok ados bagaude,
aurrera egin eta ofizialtzeko bozkatuko dugu.
Ez nago ados.
Ni hautatu behar nauzuelako.
Zergatik dago hemen?
Ez duzu hitz egiteko eskubiderik.
Emaiozu aukera bat.
Esateko duena entzun nahi dut.
Ma Zintzoa gure gonbidatu gorenetakoa da.
Ondorioz, begirunea merezi du.
Baina hau bilera tradizional bat da.
Gure kideek dute soilik...
hitz egiteko eskubidea.
Hau kointzidentzia.
Zorionez, bilera aurretik Sun Tai Tairekin batu
eta nire erakundeko Haizemaile Zuri izendatu dut,
gure ohorezko kidea bihurtuz
eta eskubidea emanez guri zuzentzeko.
Sun andrea.
Yi Jian ez da gu gidatzeko aukera zuzena.
Yi Jian soldadu itzela da, baina hori besterik ez da izango.
Soldadu bat,
beti betebeharraren agindura.
Bera hautatzea, Da Sun hautatzearen berdina da.
Eta guztiok dakizue Da Sunek nor zerbitzatzen duen.
Bere burua.
Nor da hobea zuen etorkizuna gidatzeko?
Zuen guztien kontra egindako eraso izugarrienak galarazi dituena,
edo dinosauro berekoi bat,
itzaletan kikildu dena,
koman zegoen plantak egiten, zuek eraso bitartean?
Tira,
bozkatu behar dugula uste dut.
Baina lehenik,
zeozer kontatuko dizuet.
Nire teko hostoek txikitako istorioa gogorarazi didate.
Gertatzear dago. Bihozkada bat dut.
Zure ama eta Charlesen arreta erakarri eta atera egin behar ditugu.
Baina... haria galdu dut.
Garai horiek...
Garai gogorrak ziren.
Benetako zailtasunak izan ditugu.
Ez geneukan janarirako dirurik,
beraz, batzuetan, anai-arrebek eta nik
irakindako hostoak jaten genituen.
Irakindako hostoak.
Bonba bat da!
Bonba...
Bruce?
- Alde hemendik! - Txo!
Bruce!
Zer arraio ari zara hemen?
Zera... bonba bat dago?
Atzera!
Bruce!
URREZKO ZOPA
Utzi armak lurrean!
Gora eskuak!
Atzera! Atzera!
Mugi!
Armak askatzeko!
Etzan! Askatu! Etzan lurrean!
Ez mugitu!
Askatu!
Ez minik eman, arren. Ez minik eman. Irten egin nahi dut!
Gaizkia errotik ezabatu behar da.
- Aizu! Ez mugitu! - Ez!
- Atzera! - Elkar tirokatu daitezela!
Bruce!
Segi, mutilak!
Xing!
Horrek hil zuen Bota Odoltsu!
Lortu dut!
Kolpea lortu dut! Nik...
Tira, azkar! Mugi!
- Goazen! - Kontuz!
Mugi!
Irteera hor dago!
Hau Mayren izenean da.
Aurrera.
Berdin du.
Lortu dugu.
Triadak garaitu ditugu.
Zorionak.
Hilda zaude.
Segi.
Ongi. Hortik.
Geldi!
Bi susmagarri mendebaldean.
Zuek biak, lurrera!
Aurrera!
Hildakoak eta zaurituak kontatzen ari gara,
baina argi dago
Asia kanpoan triadek izandako sarekada handiena dela.
Hau egundokoa da.
Zuretzat, behintzat.
Jar dezagun arreta oraingoz gure hildako eta zaurituetan.
Zer gertatu zaio Charlesi?
Ez zuen biziraungo, ezta?
Zer demontre gertatu da?
Boxerrak zeuden. Baita polizia ere.
Nola jakin dute?
Bruce.
Ni abisatzen saiatu da.
Zure amak traizioa egin digu.
Kaka!
Ezin da zigor gabe gelditu.
Badakizu zer egin.
Ez dut nire ama hilko.
Muga gainditu du!
Heriotza errukibera da!
Heriotza baino patu askoz txarragoa merezi du.
Galera jasanezinaren minaz bizi beharko da.
Agintzen dizut
Bruce hiltzeko.
Azpitituluak: Garbiñe U.