I går aftes slog Bokserne til.
I et koordineret angreb gik de efter de seks resterende ledere
af Taipei-triaderne.
Spøgelserne.
Sut på mine tæer, gamle hoved! Du er så dårlig.
NUDELLÆBE XU
SMILENDE SHU
KRØLLE-ZHOU
Men Bokserne fik en overraskelse.
Udryddelsen af ondskab skal være grundig.
Jeg advarede spøgelserne om Boksernes angreb.
Og da det skete, lod jeg de gamle mænd håndtere angriberne.
Én bad om hjælp, og jeg sendte June
og bad hende om at være mild.
Vent, tog du til Taiwan,
gjorde alt det
og kom så tilbage?
Jeg købte også
Spring Mountain grøn te!
Toldfri!
Hvordan vidste de, hvem de skulle angribe? Kun du og Bruce kender navnene.
Har du sagt noget?
Hvad?
Nej! Hvordan skulle jeg have gjort det?
Medmindre de også var hos John Cho, hvilket de ikke var.
Selvfølgelig.
Det er ikke vigtigt.
Det vigtigste er, at jeg fik spøgelserne over på min side
og samtidig dræbte Boksernes bedste snigmordere.
Åh gud.
Boksernes chef må være pissesur.
Lad os fejre, hvor heldige vi er.
Spøgelserne er i sikkerhed, og de kommer til Los Angeles.
Mener du det?
Jeg kan ikke huske sidste gang, de var samlet.
Det var for 41 år siden, da de valgte et nyt Dragehoved.
Præcis.
Hvad er et dragehoved?
Den øverste leder af alle triaderne.
Chefen over alle chefer.
Han står for at finde territorium,
løse konflikter,
bevare freden
og erklære krig.
Der har ikke været krig, siden den sidste døde for 20 år siden.
Ba kæmpede imod at vælge en ny, fordi det ikke nødvendigvis blev ham.
Det bliver intet problem,
for jeg får dem til at vælge
mig.
Mor, hvad siger du? Vil du være mere involveret?
Min tid i skyggen er forbi.
Sådan, min tøs! Tag det, du fortjener.
Eller lad være, tøs!
Stop, tøs!
Eller hold pause, tøs, så vi kan tale om det som familie.
- Spøgelserne går ikke med til det. - Flere støtter mig allerede.
Dem, der kender mig,
og dem, der tør lytte til en kvinde.
Og de andre?
Det bliver svært at overbevise dem.
Men...
...hvis Charles Sun,
Da Suns førstefødte,
anerkender mig som familien Suns leder
og et værdigt Dragehoved,
så vil de andre give sig.
Min søn,
det er i dine hænder.
Jeg vil støtte dig.
SKABT AF BYRON WU & BRAD FALCHUK
Nej, du kan ikke sætte Krølle-Zhou ved siden af Nudellæbe Xu.
For meget bitterhed.
Hvorfor? Kom en kvinde i vejen?
Nej, Zhou mistede Nudellæbes kat.
Flyt ham ned for enden, men ikke stolen mod øst.
Den ære er forbeholdt Frank Ma.
Og husk at si hans te.
Hvis han finder et enkelt teblad,
fortæller han en uendelig, kedelig historie om at spise kogte blade.
Mand...
Ved du godt, at din familie bliver spøgelset over alle spøgelser?
Når du kommer ind, vil Casper, den grønne fyr fra Ghostbusters
og alle røvhullerne fra julefilmen sige:
"Træd til side. De sande spøgelser er ankommet."
Jeg håbede på at gøre mindre af dette.
Jeg har tænkt over noget.
Du kan måske lægge et godt ord ind for mig hos din familie.
Jeg har fortjent jeres respekt,
og jeg ved, at jeg ikke er kineser, men du er stadig som en bror for mig.
Vi danner en gruppe. Min ven Jonathan kommer med efter fængslet.
Vi kan være som dig og Charles, men koreanske og flottere.
- Hvorfor vil du det? - Hvem ville ikke?
En, som er dårlig til det.
Tal for dig selv.
Jeg er gangsternes Elton John. En sand overlever.
Jeg står stadig.
I de sidste ti dage
sladrede du til politiet,
knækkede under tortur,
fik smadret tommelfingrene
og blev ramt af golfbolde, indtil du pissede i bukserne.
Jeg har ikke været kriminel særlig længe,
men jeg er 100 % sikker på, at du er den værste gangster,
som er heldig nok til stadig at være i live.
Lægge et godt ord ind?
Hvilket ord?
Kujon?
Inkompetent?
Taber?
Ja. Det er vist det.
Bruce.
Lad være.
Nej!
Hvis familien skal rejse sig, er der ikke plads til taber-fjolser,
som stiller os i dårligt lys og bringer vores liv i fare.
Du skal gå, lille mand.
Ud.
Vi ringer, hvis vi har brug for noget.
Jeg sagde: Ud!
Bruce.
Du er en god ven,
men han vil hade dig.
Men nu overlever én af os.
Han kommer til skade igen.
Okay.
Det er vigtigt, at vi starter præcis klokken 20.
Du er bekymret for din bror.
Jeg er bekymret over, at du tager til Taipei,
og han er her alene.
Der sker ham intet.
Jeg bør måske blive...
...og beskytte det, vi har i L.A.
Og Bruce.
Jeg
kan lide at være her.
Ved du hvad?
Et bageri er en glimrende måde at hvidvaske penge på.
Hvad sker der?
Er det Bokserne? Åh gud.
Hvad så?
Hvad sker der?
- Min ven. - Charles.
Kender du dem?
Det er mine kammerater fra Taiwan.
Wang-brødrene.
Lance, Justin og JC Wang.
De er ikke i familie.
Jeg anede ikke, de var her.
- Hvorfor er I her? - Vi fulgte en ordre.
Fra hvem?
Far.
Hvordan?
Kuglen gik lige igennem.
- Kun et par dage på hospitalet. - Jeg troede, at du lå i koma.
Nogle gange skal man se, hvordan fjenderne reagerer,
når de tror, at man er svag.
Og jeg har lært meget om mine fjender.
Og
jeg har hørt om jer alle sammen. Xing holdt mig underrettet.
Vidste du, at han var okay?
Hun fik ordre til intet at sige.
Til min loyale soldat.
En lille takkegave.
Tak, chef.
Og til min elskede kone.
Ingen ord kan udtrykke det, som jeg føler for dig lige nu.
Så smuk.
Du er så høj nu!
Jeg kan huske, da du var sådan.
Du er højere, end jeg husker. Jeg har ventet i 15 år.
Vi har så meget at tale om!
Okay, alle sammen, pak en taske.
Vi opgraderer.
Bruce,
er du sød at køre os?
Selvfølgelig. Ja...
Min bil har kun plads til fire.
Faktisk har din bil kun plads til to.
En lille gestus.
Er den til mig?
Det er bilen!
Det er min drømmebil!
Vil du køre en tur?
Okay. Ja.
Sådan!
Hvad fanden var det?
ASSISTERENDE DISTRIKTSADVOKAT
Nå, der er du.
Jeg vidste ikke, om du stadig arbejdede her.
Hvorfor?
Jeg har lige talt med kriminalbetjenten, som efterforsker triademordene.
Han sagde, at du gav instrukser om ikke at anholde Charles Sun?
Efter jeg gav dig instrukser om at få Charles Sun anholdt.
Så jeg gik ud fra, at det var din måde at sige "Rend mig" på.
At du siger op og flytter til Mexico.
Det er for tidligt at anholde ham. Sagen er ikke klar. Hvis vi...
I modsætning til det, dit ansigtsudtryk normalt antyder, er jeg ikke dum.
Jeg ved, at Charles Sun ringede, mens I overvågede ham.
I er tættere, end du har fortalt.
- Det er ikke, som du tror. - Bare du ved, hvad du gør.
- Jeg vil også have fat i ham. - Hvad venter du så på?
Der sker noget stort, Eric.
Ud fra oplysninger fra Charles Sun udviklede jeg en profil af triadecheferne.
Jeg har tjekket flere mistænkte med Interpol,
og de er alle på vej til Los Angeles.
Jeg trækker mig, indtil videre.
Men det er risikabelt at efterlade Charles Sun på gaden.
- Det ved jeg. - Gør du?
For hvis der sker noget, og civile kommer til skade eller dør,
og de finder ud af, at vi lod ham være derude,
så vil jeg sørge for, at du får skylden.
Jep.
Åh gud. Stoffet føles, som om engle kysser mig.
Sådan gør vi det derhjemme.
Kun det bedste.
Tøj,
mad,
biler.
Fint.
Du skal altid vise et godt ansigt.
Det viser verden, at du er den bedste. Mest magtfuld.
Jakkesættet arbejder for dig.
Ja.
Det dyreste stykke tøj, jeg har ejet,
var en sweater fra Banana Republic.
Fabriksbutikken.
Og jeg fik den på tilbud.
- Det var en smuk sweater. - Ja. Det sagde jeg intet om.
- Den var fin. - Du har fortjent det.
Du er et naturtalent.
Jeg gør, hvad jeg kan, for at beskytte familien.
Din mor har gjort det godt.
Så grundigt.
Hun er god til at se det store billede.
Jeg vil ikke ændre noget.
Bortset fra
det med at vælge hende som Dragehoved.
Det sker aldrig.
Hvorfor?
Så de kan vælge dig i stedet?
Du er lige det, triaderne ikke har brug for nu.
Forældet. Med gamle idéer.
Du har ret.
Som altid, min kære.
Det bliver ikke mig.
Det skal være...
...Charles.
Charles vil ikke være Dragehoved.
Det er noget pis.
Jo, han vil.
Han blev opfostret til det og intet andet.
Min helbredsforskrækkelse gav mig mere klarhed.
Det er tid til nyt blod.
Nyt blod, som stadig er Suns blod.
Far.
Jeg er beæret. Det var ikke det, jeg forventede.
Du har fået kærlighed til din mor.
Det er forventet.
Men det er det her, jeg vil have.
Forstår du det?
Ja.
Godt.
Så er det afgjort.
Charles bliver valgt og tager til Taiwan.
Du bliver et fantastisk Dragehoved.
Far?
Big S... Av! Okay, undskyld.
Jeg vil ikke tale for Charles,
men jeg tror ikke, at han...
Bruce.
Du er søn nummer to.
Det var jeg også.
Du tager tilbage til Taipei med os.
Jadedragerne er meget involverede
i filmbranchen derhjemme.
Nej.
Bruce bliver i USA og afslutter studiet.
Du kan ikke få dem begge.
Det bestemmer Bruce.
Nej.
Det bestemmer jeg.
Undskyld mig. Jeg er træt. Jeg skal hvile mig.
Charles, må jeg...
Må jeg...
Hey.
Vil du ikke væk fra alt det her?
Jeg mener,
vil du være den store drage?
Det er lige meget.
Pis.
Det er så sejt, mand.
Pis!
Se grisebasserne!
Ligesom ham!
Hvad fanden er det?
Det er Gymkata.
Historiens bedste actionfilm.
Cabot er en agent, som spiller et spil indtil døden, som ingen har vundet.
Han laver et sindssygt bensving,
som vælter 20 mænd samtidig, og det er det sejeste, jeg har set.
Jeg har forsøgt at gøre det siden.
- Her kommer det. Hold kæft! - Ja.
Det er så sygt. Han er bare...
Sygt!
80'erne var bare bedre. Så meget bedre.
Hvorfor har jeg aldrig set skuespilleren i andet?
Fordi han ikke er skuespiller, dit skide fjols.
Han er OL-gymnasten Kurt Thomas.
Total legende. Han blev født til at spille rollen.
"Gym" som i gymnastik,
og "Kata" som i...
Karate.
Bør det ikke være Gym-rate? Gymrate?
Kar. Karnastik?
Det giver mere mening.
Grisehoved!
Hvad fanden?
Det er Gymkata!
Ja, det kan jeg huske.
Charles.
Vil du se madlavningskanalen?
Fandeme nej.
De viser Gymkata.
- Ja, mand. - Ja.
Jeg ved, at I er i familie og alt det,
men Bruce her er en lille kælling!
Kom så, baby.
Ved du hvad, Justin?
Du er en kæmpe kælling.
Hvad fanden sagde du lige?
Du hørte mig,
kælling.
Jeg har ikke dræbt nogen i et stykke tid, røvhul.
Så lad os gøre det, din lille pikplet.
Slå mig.
Nej.
Kig her, kælling.
Det er mellem mig og dig. Kom så.
- Ja. Okay, det er nok. - Skrid med dig.
- Kujon. Kujon-kælling. - Kom nu.
- Smut. - Ingen tårer.
De er nogle røvhuller.
Er alle røvhullerne i Taiwan så slemme, eller skiller de sig ud?
De har reddet mit liv mange gange.
De er sådan før en stor begivenhed.
Sådan fokuserer de og bliver klar.
De er klar til at være nogle kæmpe idioter.
Nej!
Okay, måske gik de lidt for vidt.
Giv det lidt tid. Du lærer at elske dem.
De stinker.
Ved du, hvad der også stinker?
Din opførsel sammen med dem.
Kom tilbage, dragepik!
Dragepik. Den er stor!
Jeg har mad til Bruce.
Han er nok sulten.
Du kan ikke slå ham.
Er du sikker på, at du vil det her?
Jeg er hans søn.
Det er det, han vil.
Men det er ikke det, du vil.
Vi har kendt hinanden i to minutter.
Du kender mig ikke.
Jeg kender dig nok til at vide, at du har forandret dig her.
Jeg har set det.
Folk ændrer sig i løbet af år eller i løbet af dage.
Det første holder.
Det andet er som at være på ferie.
Kom nu.
Mor.
Charles, jeg beder jer begge to.
Hvis vi fortsætter sådan her, dør vi alle sammen.
Vi har ikke brug for jakkesæt og biler.
Det er ikke det, vi vil.
Ikke rigtig. "Vi"?
Du har været med i hvad? En uge?
Ikke længe nok til at vide en skid.
Ikke længe nok til at vide, at "vil" er et ligegyldigt ord.
Man gør det, der skal gøres,
for familien.
Ba har givet os ordrer.
Uanset om vi kan lide det, så gør vi det.
Det er bedst sådan, mor.
Nu kan du og jeg vende tilbage til vores normale liv.
Vi passer ikke til denne verden.
Vi er ikke ens.
Jeg er ansvarlig for alt det her.
Planen om at vælge et nyt Dragehoved,
hver lille detalje.
Selv Boksernes angreb på spøgelserne blev arrangeret af mig.
Vidste du, at Bokserne ville angribe?
Hvordan?
Hvorfor gav jeg dig navnene?
Jeg vidste, at Bokserne ville finde dig, og at du ville afsløre alt.
Du...
Du tror,
at jeg er så svag.
Ikke svag, bare god.
Og det gør dig forudsigelig.
Mor.
Kom nu! Okay.
Kan vi ikke bare tage hjem?
Jeg holder op med impro.
Jeg fokuserer på studiet.
Alt det, du ønsker.
- Kom nu. - Altid så sød, Bruce.
Jeg forstår,
men jeg er ked af det. Du bestemmer ikke.
Et lille tilbageslag.
Han har ikke støtten.
Det ved jeg.
Vi kan stadig...
Indrøm det.
Du tabte.
Du er to skridt foran verden,
men jeg er altid et skridt foran dig.
For du har aldrig haft min tolerance for smerte og ikke at reagere.
Ikke at reagere på et nålestik.
Min evne til intet at føle.
Jeg havde aldrig
forladt min familie.
Mit hjem.
Og ladet min eneste søster dø alene.
Du var en privilegeret, forkælet møgunge.
Og jeg overbeviste dig om, at du ofrede dig for et større formål.
Men det eneste formål, du tjente,
var mig.
Ikke så slemt for en bondeknold, vel?
Du har ret.
I det hele.
Jeg har tabt,
og du har vundet.
Men gør mig en tjeneste.
Jeg vil have ordnet mit hår.
Selvfølgelig!
Intet problem.
Hsiao-Han.
Du beholder din skønhed.
Du er velkommen i vores hjem, hvis du opfører dig ordentligt.
Du er for god ved mig.
Må jeg være med?
Hej, Grace.
Godt at se dig.
Tænk, at du tør vise dit ansigt offentligt nogensinde igen.
Du ved, at vi slår dig ihjel, ikke?
Derfor finder du mig kun et stort, offentligt sted
med mange mennesker.
Tror du, at jeg ikke tør slå dig ihjel offentligt?
Nu, hvor du siger det, var det nok ikke den bedste idé.
Jeg blev kidnappet herfra i sidste uge.
Men jeg...
Jeg måtte se dig.
Jeg ved, hvordan du kan dræbe triaderne.
Jeg vil bare have, Bruce, at du dør.
Helst smertefuldt.
Det var...
Det var min mor. Jeg sværger.
Hun snød dig.
Og mig!
Du kender mig bedre. Det er ikke min stil at forråde folk.
Vi ønsker det samme.
Hør på mig.
Du har 20 sekunder.
Start.
Alle spøgelserne er her i Los Angeles
lige nu.
De holder møde for første gang i mange årtier
for vælge en ny Dragekonge.
Mener du Dragehoved?
Ja.
Dragehoved.
Jeg kan give dig mødestedet.
Du vil udslette triaderne. Jeg vil have min familie ud.
Så vi udsletter dem til mødet.
Hvorfor skal jeg tro på dig nu?
Min bror sagde, at jeg skal hjælpe familien,
så jeg forsøger at beskytte dem mod sig selv.
De skal se, at der er en anden måde at leve på,
og jeg er den eneste, som mener, at det er det rette at gøre.
Men
på en eller anden måde
skal det slutte
i aften.
Okay.
Okay?
Ikke mere "Beskyt Mor Sun og Charles"-pis.
Vi angriber mødet uden barmhjertighed.
Alle er mål. Er du okay med det?
Det er lige meget for min mor. Hun er der ikke.
Og Charles?
Han kan klare sig selv.
- Er du sikker? - Selvfølgelig ikke.
Men nu er der en chance for, at han overlever.
Men hvis jeg ikke gør det,
mister jeg ham for evigt.
Vi er klar.
Wow.
Vi har FBI, DEA, LAPD, Interpol. Jeg ved ikke, om det er mest imponerende,
at du samlede folk på tværs af myndigheder så hurtigt,
eller at de stirrer på en prik
og venter på et triademøde baseret på dine fornemmelser.
Det er det ikke.
FBI bekræftede, at der er flere triadehoveder i Los Angeles.
De er her af en grund.
Med de store bogstaver forventer de resultater.
Hvem får skylden, hvis det går galt?
Hvorfor er du så sikker på, at mødet er i dag?
Fordi det er den 8. Det er et lykketal i kinesisk kultur.
- Er vi her på grund af numerologi? - Ja, helt sikkert.
Alt omkring mødet, dagen, tidspunktet, stedet,
planlægges ud fra numerologi.
Og derfor ved jeg, at det starter præcis klokken 20.
Mødet er i dag, men spørgsmålet er hvor.
Og hvordan finder vi det?
Tarotkort?
Det kunne vi.
Eller vi kan bruge GPS'en, som jeg placerede i Charles' telefon.
Han er stadig på Langham Hotel.
Men så snart han tager til mødet,
sporer vi ham og sender et SWAT-hold og anholder alle, som er der.
Men indtil prikken bevæger sig,
venter vi.
Undskyld, du ikke må tage med.
Lad os købe churros.
Hvad?
Du og jeg. Lad os bare
gå.
Du laver sjov, ikke?
Hvad sker der?
Vil du sige noget?
Vi skal afsted. Ceremonien starter præcis klokken 20.
Kom.
Held og lykke.
Jeg lader ikke Wangs genere dig længere. Det lover jeg.
Bare rolig.
Efter i aften bliver alt godt.
Du kan blive læge,
lave impro eller sove dagen lang.
Jeg sender så mange penge,
at du kan leve, som om John Cho er blevet gift med Joe Tsai.
Det er nu, lillebror.
Du og jeg?
Vi får det hele.
Hvor er Charles?
Hey.
Kom herind. De begynder.
...Hotel, det bedste feriested i det sydlige Californien...
...det andet vandledningsbrud på to måneder.
Vi prøver måske.
Mark har været fantastisk og har udviklet sig mest af alle bagerne i år.
Han fik en dårlig start, men i løbet af ugerne blev han bedre
og bedre.
Det er trist at sige farvel.
Hallo?
Det er Bruce Sun.
Ja. Undskyld. Det vil lyde underligt,
men kan du møde mig på Langham Hotel med det samme?
Og tag de våben med, du har.
Lad os spise!
Har du en plan B?
- Hej! - Hvad er det?
Jeg har vildt jetlag.
Vil du have noget kaffe? Klarer du den?
Okay, der er sket noget slemt.
Ingens skyld, men vi må gøre noget,
ellers dør Charles nok.
Grace er leder af Bokserne,
og jeg kom til at fortælle hende om det store triademøde,
og de vil dræbe alle derhenne.
Vi jagede røvhullerne, der dræbte min søster,
mens du kneppede deres chef?
Vi er faktisk ikke nået så langt endnu,
og det sker vist ikke nu.
Okay. Lad os køre.
Virkelig?
Bare sådan?
Ja, hvis jeg må dræbe din kæreste.
Jeg går ud fra, at muligheden opstår.
Der er en anden grund.
I er min eneste familie.
Pis.
- Kom så. - Stop!
Hvad fanden?
Flyt dig, TK! Jeg skal et sted hen.
Nej! Du skal høre på mig.
Bruce. Jeg ved, hvorfor du gjorde det, du gjorde.
Alle ynker mig på grund af min bror,
og fordi jeg bliver bange og græder, men glem ikke, at jeg fik dig ind i det.
Og jeg ender uden en skid?
- Jeg kan hjælpe. - Jeg skal gøre noget farligt, TK.
Jeg kan ikke!
Nå...
Hvad...
Jeg bliver her.
Lad ham være kanonføde.
Det er det, jeg mener.
Du kan ikke beskytte mig.
Jeg ryger masser af hash og spiser dårligt,
og jeg sms'er altid i bilen.
Jeg dør, som jeg dør.
Røvhul, kør!
Okay, fint!
Må jeg komme med?
Jeg kan ikke køre, når din fede røv blokerer for bilen.
Hvis du vil med, så skynd dig.
Kom nu!
Pis.
Sæt dig på mig. Sæt dig på... Av.
Ind med dig.
Kom så.
Han kører.
- Okay, han kører. - Kom så.
Kom så!
Pis!
Okay.
Jeg afslører ikke samfundets hemmeligheder.
Ikke engang for mine forældre og brødre eller min kone.
Jeg afslører ikke hemmelighederne for penge.
Jeg bliver dræbt af et utal af sværd, hvis jeg gør det.
Jeg vil aldrig forråde mine edsvorne brødre.
Hvis jeg er skyld i, at en bror bliver anholdt,
må jeg straks få ham løsladt.
Hvis jeg bryder denne ed, bliver jeg dræbt af lyn.
- Jeg kan ikke se noget. - Bruce!
- Hvad laver I? - Charles.
- Godt, at jeg fandt dig. - I må ikke være her.
Du havde ret. Jeg vil sige noget.
- Du skal... - Kom tilbage. Vi skal stemme.
Hvad det end er, må det vente.
- Gå! - Du skal ud!
Brødre.
I lang tid har vi alle gået vores egen vej
og jagtet vores egne egoistiske mål.
Derfor
befinder vi os i urolige tider.
Menneskets planer slår ikke himlens.
Jeg bliver mindet om forfædre, som kæmpede imod kejsere.
De drev hære tilbage med visdom og vovemod.
Deres eneste fordel?
De var forenede.
Nu er det tid til at lære af vores fejl, ære vores forfædre og forene os.
Vi må vælge et nyt Dragehoved.
Og heldigvis for os
har skæbnen givet os en perfekt kandidat.
Yi Jian.
Alle tror, han bare er en voldelig kæmper,
men han blev formet gennem vold med ét formål.
For at lede os og stolt ofre livet.
Yi Jian
er det eneste valg!
Hvis der ikke er indvendinger,
så lad os stemme og gøre det officielt.
Jeg protesterer.
For I bør vælge mig i stedet.
Hvad fanden laver hun her?
Du har ikke ret til at tale her.
Giv hende en chance.
Jeg vil høre, hvad hun har at sige.
Frank Ma er en af vores mest fornemme gæster.
Som sådan skal han respekteres.
Men det er en traditionel sammenkomst.
Kun medlemmer...
...har ret til at tale.
Sikket tilfælde.
Så er det heldigt, at jeg mødtes med fru Sun før mødet
og gjorde hende til administrator for min organisation.
Hun blev æresmedlem
og fik retten til
at tale til os alle.
Fru Sun.
Stoleben er ikke den rette til at lede os.
Stoleben er den dygtigste soldat, men han vil altid kun være det.
En soldat,
for evigt bundet af pligt.
At vælge ham
er som at vælge Big Sun.
Og I ved, at Big Sun kun tjener én person.
Sig selv.
Hvem skal lede jeres fremtid?
En, der standsede et ondskabsfuldt angreb på jer alle,
eller en selvcentreret dinosaur,
som krøb ind i skyggen
og lå i falsk koma, mens I blev angrebet?
Lad os stemme om det.
Men først
har jeg en historie.
Bladene i teen minder mig om min barndom.
Det sker nu. Jeg kan mærke det.
Din mor og Charles skal se os, så de kan komme ud.
Men
jeg afviger.
Den tid...
Det var en svær tid.
Vi ved, hvad virkelig modgang er.
Der var ingen penge til mad,
så mine søskende og jeg
spiste kogte blade.
Kogte blade.
Det er en bombe!
Det er en...
Bruce?
- Skrid, for fanden! - Yo!
Bruce!
Hvad fanden laver du her?
Der er en bombe.
Tilbage!
Bruce!
Smid jeres våben!
Hænderne op!
Tilbage! Træd tilbage!
Afsted!
Smid jeres våben!
Ned! Smid den. Ned på gulvet!
Rør jer ikke!
Smid den!
I må ikke gøre mig fortræd. Jeg vil bare ud herfra.
Udryddelsen af ondskab skal være grundig.
- Hallo! Bliv der! - Nej!
- Stop! - Lad dem skyde hinanden.
Bruce!
Kom så, drenge!
Xing!
Ham der dræbte Blodstøvler!
Jeg gjorde det!
Jeg gjorde det sgu. Jeg...
Kom. Hurtigt! Løb!
- Kom! - Pas på!
Løb!
Afsted!
Det er udgangen!
Det er for May.
Kom an.
Det er lige meget.
Vi gjorde det.
Vi besejrede triaderne.
Tillykke.
Du er død.
Kom.
Okay. Lige der.
Stands!
To mistænkte. Mod vest.
Ned på jorden!
Løb!
Vi tæller stadig døde og sårede,
men det her bliver helt sikkert den største triade-razzia uden for Asien.
Det er stort.
Bør jeg sige stort for dig?
Lad os fokusere på vores døde og sårede.
Hvad med Charles?
Han overlevede ikke, vel?
Hvad fanden skete der?
Der var Boksere. Og politiet.
Hvordan vidste de det?
Bruce.
Han ville advare mig.
Din mor forrådte os.
Pis!
Det kræver en straf.
Du ved, hvad du skal gøre.
Jeg vil ikke dræbe min mor.
Hun gik over stregen!
Døden vil være at skåne hende.
Din mor fortjener en værre skæbne.
Hun skal lide et uudholdeligt tab.
Du skal
dræbe Bruce.
Tekster af: Mila Tempels