Kau kenal bocah yang tinggal di sana? Dia besar, tinggi, dan berisik.
Suara langkah kaki besarnya itu berisik saat aku mencoba menonton TV!
Aku hanya mau merapikan.
Jangan berisik, ya? Aku menonton Cheese in the Trap.
MEMBASMI KEJAHATAN HARUS MENYELURUH
Hai.
Apa kabar L.A.?
Berantakan.
- Mama Sun aman? - Ya, terlepas dari upaya terbaiknya.
Dia tak berubah. Dia masih suka memerintah dan pasif-agresif?
Maksudku, tatapan menghakiminya itu mematikan dan melegenda.
Bagaimana adikmu?
Bukan bocah lagi.
Namun, dia tetap konyol dan sungguh tak berguna.
Amerika membuat dia lembek. Kebanyakan makan Kentucky Fried Chicken dan Wendy's.
Namun, Taco Bell itu bagus.
Bagaimana ayahku?
Masih sama, belum ada perubahan.
Namun, dia kuat.
Aku punya berita.
Menurut desas-desus, ada seorang tokoh lagi yang dibunuh.
Pemimpin Komite Emas.
Apakah ada sesuatu di mayatnya?
Seperti pita merah?
Entahlah, kenapa?
Sleepy Chan bekerja dengan kelompok baru yang menyukai pita merah.
Ke mana pun aku pergi, kelompok itu selalu bisa menemukanku.
Meskipun hal itu benar, selama ibumu masih hidup,
tak ada bos lain yang berani memihak Sleepy Chan.
Kirim si Bot Darah dan Xing ke sini. Aku butuh anak buah.
Kabari Sleepy Chan kita gantung lentera putih. Dia kolot.
Lakukan secara tatap muka.
Sampaikan aku mau bahas syarat perdamaian, tapi di L.A.
Aku mau mengulur waktu.
Chairleg, dia dalam posisi menang.
Kenapa bernegosiasi jika sudah unggul? Dia tak akan mau.
Aku akan memaksanya.
Caranya?
Dengan bicara sesuai bahasanya.
Kekerasan.
Makan siang? Ada meja di Xiao Long Kan.
Aku bisa saja menangkapmu, tapi jangan terpengaruh hal itu.
Kau mau menangkapku? Atas tuduhan apa?
Kau bisa kutahan 48 jam tanpa tuduhan apa pun.
Datanglah. Ini bukan permintaan. 424 Garvey Ave di Rosemead. Sekarang.
- Kau yakin tahan... - Panasnya? Aku dari Taiwan.
Maaf.
Seperti mematikan rokok di lidahku.
Kau selalu suka makan.
Si Gemuk kecil.
Ibuku suka sekali aku bergaul denganmu.
Dia selalu memperhatikan kerja kerasmu.
Di sekolah, bulu tangkis.
Juara ganda sekota di usia 14 tahun.
Aku tak pernah bertemu orang yang benci kalah sepertimu.
Sayang sekali kau menjadi polisi.
Aku bukan polisi,
tapi jaksa.
Hukum berada di pihak yang kalah.
Selalu begitu.
Begini,
aku bangun karier mengurus imigran tak berdokumen, buruh tani, serikat buruh.
Aku bisa membantumu dan keluargamu.
Ada hal besar yang akan segera terjadi, Charles.
Kurasa kau berada di pusarannya.
Jika kau punya musuh, aku bisa singkirkan mereka tanpa menembak.
Kau hanya perlu mengatakan siapa penyerangmu di kelab itu.
Jika kau membantuku, aku akan membantumu.
Aku tak bekerja sama dengan polisi.
Aku akan terus mengatakan padamu bahwa aku bukan polisi.
Aku juga tak bekerja sama dengan para antek polisi.
- Siapa itu? - Bukan siapa-siapa.
Itu hanya ibuku.
Ibumu?
- Kau tak mau menjawabnya? - Tidak mau.
- Nanti kau berterima kasih. - Hei.
Halo?
Kepedasan kaldunya bisa dikurangi? Temanku ini...
Bagaimana, ya?
"Pengecut."
Apa dia bukan orang Tionghoa?
Terima kasih.
Apa?
Kau harus mengatakan "halo" atau "wei," bukannya "apa".
Kau membuat dapur Ibu berantakan lagi.
Tata krama macam apa ini?
Ibu mencemaskan Bruce. Dia tak menjawab pesan atau telepon Ibu.
Ibu harus berhenti memanjakannya.
Ibu tak memanjakannya.
Ibu membawa-bawa foto bayinya di dompet Ibu.
Karena dia kesayangan Ibu.
Ibu akan mencari Bruce, tak butuh bantuanmu.
Silakan kembali bicara dengan wanita itu.
Ibu menelepon untuk mengatakan tak butuh bantuanku?
Terserah apa maumu saja.
Terserah apa mauku?
Itu yang baru saja Ibu katakan.
- Yang kuinginkan adalah tak membantu Ibu. - Bagus.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Dia menelepon hanya untuk mengatakan bahwa dia tak butuh bantuanku.
Jadi, dia butuh bantuanmu.
Tidak, dia benar-benar bilang tidak.
Kau sudah lama hidup tanpa ibu, jadi lupa dramanya.
Saat ibu kita bilang tak butuh bantuan kita, artinya dia butuh.
Mereka ingin kita membantu tanpa diminta.
Itu gila. Dia bilang sui bian ni. "Terserah apa maumu saja."
Astaga, kau gila? Kau harus pergi sekarang.
Namun, kapan-kapan kita harus jumpa lagi.
- Saat aku libur. - Kapan kau pernah libur?
Gunakan kayu manis Tiongkok, bukan sejati. Gula merah, bukan gula putih.
Minyak premium titik asap tinggi, mentega Normandia, lalu taburkan garam.
Maldon?
Ya.
Ya, bagus.
Kau hebat, Kawan.
- Terima kasih. - Ya.
Sudah Ibu bilang, kau tidak perlu ikut.
Berarti Ibu jelas-jelas ingin aku ikut.
Itu gila. Siapa yang bilang begitu?
Ini membuang-buang waktu kita. Ada hal lebih penting untuk dilakukan.
Kau mau melakukan apa? Mengacak-acak dapur?
Atau makan siang dengan gadis barumu?
Sleepy Chan itu dalang semua ini.
Mungkin.
Aku kirim pesan mau menggantung lentera putih dan bertemu.
Kau seorang diri ingin menarik keluar Sleepy Chan?
Aku akan mencari wakilnya di L.A., dan aku akan...
membunuhnya.
Maka, dia harus datang atau dianggap pengecut.
Jaga ucapanmu.
Ibu mau pastikan Bruce tak apa.
Jika kau mau mencari orangnya Sleepy Chan itu sendirian,
silakan, terserah apa maumu saja.
Kenapa menghela napas?
Tidak.
Kau menghela napas.
Dia seharusnya menghadiri seminarku pagi ini.
Aku bisa minta asdos mengirim catatan,
tapi Bruce lebih suka berimprovisasi.
Kalian cari Bruce?
Kau siapa?
Aku Grace. Dia mungkin menyebutku...
atau tidak.
Aku berbicara dengannya tadi pagi,
tidak ada yang mencurigakan,
tapi kemudian Bruce terlihat ketakutan,
lalu melarikan diri seperti...
- Seperti anak kecil. - Ya.
Saat kulihat dari jendela, dia dipaksa masuk mobil
oleh seorang gadis bertato keren.
Kupikir itu lelucon grup improvisasinya.
Grup improvisasinya atau tempat dia audisi.
Aku kurang jelas bagaimana sistem kerjanya.
Baiklah, gadis itu.
Apa salah satu tatonya itu burung bangau di lengan kanan?
Ya, mungkin.
Itu mungkin tato flamingo hitam atau pelikan. Aku bukan pecinta burung.
Terima kasih. Kau sudah sangat membantu.
Ya.
Baiklah.
Ini gawat.
Aku tahu siapa penculik Bruce dan orang yang bisa bantu kita.
Tolong lepaskan aku. Aku akan memberimu apa saja.
Ambil saja anjingku!
Aku tak punya anjing, tapi akan kubeli, lalu kuberikan padamu.
Aku mohon! Aku juga punya kursi pijat keren.
Kaki kanannya patah, tapi pemijatnya aman.
Aku punya banyak profil CoD yang diretas.
Kita bicara soal aimbot, skin Damascus, sebut saja.
Kau harus melepaskanku.
Tentu saja, Bruce juga.
Aku mohon!
Mari kita bicara baik-baik.
Mau apa kau? Aku mohon...
Ketahuilah, aku menyiksamu bukan untuk berbicara.
Aku mohon.
Aku menyiksamu karena itu membuatku lega
atas apa yang terjadi pada saudariku.
Tunggu!
Ya Tuhan!
Tolong!
Ya Tuhan!
Menghemat bensin.
Ya, Ibu benar. Ini memang bukan buang-buang waktu.
Ayo main mahyong dengan mereka. Kita mungkin bisa menang tiga dolar.
Kau melihat basemen yang dipenuhi wanita tua.
Ibu melihat jaringan hubungan, bantuan, dan utang yang rumit.
Mereka tukang gosip, bukan mata-mata.
Jika kau ingin tahu tentang politik, tanya Bu Chang itu.
Dia bekerja di kantor wali kota.
Jika kau ingin tahu tentang gereja, silakan tanya Bu Liu.
Suaminya adalah pendeta gereja Tionghoa.
Jika kau ingin tahu tentang Pendeta Liu,
silakan bertanya pada Bu Wong.
Dia berselingkuh dengannya,
dan menurut rumor
dia menularinya herpes.
Saat seseorang memasak untukmu,
dan seseorang bersih-bersih untukmu...
Saat kau sudah menjadi wanita tua, orang lupa kau ada di sana.
- Mereka tahu Ibu? - Tidak, mereka pikir Ibu ini perawat.
Tunjukkan rasa hormat. Layani Tante Victoria dahulu.
Dia pemain terbaik.
Baiklah.
Eileen, siapa dia?
Dia keponakanku. Charles.
Kau tak bilang punya keponakan tampan.
Dahulu dia sangat gemuk.
- Tanya mereka tentang pita merah. - Nanti saja.
Apa kabar putramu, Bruce?
Dia jadi mahasiswa kelas A di CSUSG.
IPK-nya 3,85, tapi dia masih bisa lebih baik lagi.
Dia sangat tekun belajar.
- Dia akan jadi dokter. - Bagaimana soal improvisasinya?
Aduh!
Dia mengalami torsio testis.
Aku menyuruhnya pergi ke dokter, tapi dia keras kepala.
Hei, giliranmu.
Ayo.
Ini.
Ya, aku...
Hei.
Apa kalian dengar sesuatu soal insiden di Klub Sure Sure?
- Semua orang membicarakannya. - Kurasa itu ulah Bangau Putih, 'kan?
Dua saudariku itu.
Sejak mereka muncul, narkoba jadi banyak,
tapi siapa pemasoknya?
Mustahil dari dalam Lembah San Gabriel.
Ekstasi, ketamin, kokaina.
Mungkin ini ulah kartel.
Kudengar kokaina mereka sangat murni.
Kenny Cheng membelinya, lalu BAB di kasur.
Dia sindrom iritasi usus besar.
Kau selalu bilang begitu. Kenny sakit radang usus besar.
- Ini buang-buang waktu. - Bagaimana?
Mereka hanya membahas radang usus besar.
Tidak, itu bukan radang usus besar, melainkan prolaps rektum.
Tidak, Charles. Mereka membahas prolaps rektum.
Simaklah. Jika menyimaknya, kau mungkin bisa dapat ilmu.
Begini, pemasok itu tak boleh jadi kartel.
Bea Cukai terlalu aktif di dekat San Diego.
Aku ingat sesuatu tentang penghubung mereka.
Penghubung?
Pemasok.
Si pria tua itu.
Tony Tang.
Dia angkut narkoba dengan ke kapal ikan.
Pemilik Restoran Makanan Laut Nomor Satu di Alhambra.
Apa nama restorannya?
Itulah namanya.
Restoran Makanan Laut Nomor Satu yang ada di Alhambra.
Begini, kau terlalu baik.
Aku pergi dahulu, tapi kau di sini saja dan lanjutkan bermain.
Sampai jumpa.
Aduh.
Dia menyuruhmu ikut.
Pergilah.
Baiklah.
Aduh!
Kau dan kakakmu itu membunuh May.
Kami tak membunuh May.
Kami kebetulan berada di sana saat dia terbunuh.
Ini kasus klasik korelasi, bukan sebab-akibat.
Lalu, kasus apa itu?
Korelasi atau sebab-akibat?
Kurasa keduanya.
Aku mohon.
Jika tahu sesuatu yang bisa membantumu, aku pasti akan memberitahumu.
Maka, katakan di mana kakakmu.
Bisakah aku memberitahumu selain hal itu?
Tunggu, tidak. Dengar!
Aku bukan pria pemberani ataupun tangguh, paham?
Aku tak mencoba membuktikan apa pun.
Katakan yang ingin aku ketahui.
Atau?
Atau aku akan menato penis di wajahmu.
Baiklah.
Ya, jadi...
Aku seorang aktor improvisasi,
dan itu adalah profesi yang butuh penampilan,
jadi aku tak yakin tato wajah bagus untuk...
Di mana?
Tidak! Hentikan!
- Aku tak dengar! - Tidak!
Charles ada di Bakersfield!
Tiga-lima-lima
Montalban Drive.
Tiga-lima-lima
Montalban Drive,
Bakersfield.
RESTORAN MAKANAN LAUT #1
Tunggu di sini.
Lihat? Kau melakukannya lagi.
Biarkan aku yang menangani ini.
Di L.A., kita gunakan cara Ibu.
Cara Ibu terlalu lambat. Kini Bruce mungkin sudah mati.
Dia tak akan membunuhnya.
Dia mau tahu keberadaanmu. Dia harus ditemukan sebelum bicara.
Ingat, kau mengetahui tentang Tony Tang karena Ibu.
Kita juga mengtahui tentang anus Kenny Cheng karena Ibu.
Tunggu di sini.
Barusan aku melihat kecoak.
Restoran macam apa ini?
- Maaf... - Aku mau bicara dengan pemiliknya.
Halo, Bu.
Aku dengar ada masalah.
Ya, kini dia sudah mati.
Kuharap kau tak sedang mengalami sebuah serbuan masalah.
Silakan minum teh dahulu, ini gratis.
Aku bisa menjamin standar restoran kami sangat tinggi.
Tribun Lembah San Gabriel adalah Restoran Makanan Laut Nomor Satu
restoran makanan laut nomor satu di Alhambra.
Ada yang bisa kami bantu agar kau merasa senang, Bu?
Lobster khusus restoran ini. Jahe dan bawang bombai.
Pilihan yang bagus.
Pastikan kau mengeluarkan narkobanya dahulu. Kokaina membuatku gila.
Silakan
ikuti aku.
Hai.
Hai?
Kau bekerja untuk polisi?
Komandan Gutierrez sering ke sini. Dia suka panekuk daun bawang kami.
- MSG tidak membuatnya sakit kepala? - MSG bukan apa-apa.
MSG tidak berpengaruh pada kebanyakan orang.
- Apa maumu? - Aku mau mencari Bangau Putih.
Aku dengar dari sumber tepercaya bahwa kau penghubung mereka.
Aku hanya menjual makanan laut nomor satu di Alhambra.
Jika mencari sesuatu yang lain, kau datang ke tempat yang salah.
Kau punya aksen yang sangat menarik.
Dari mana asalmu?
Keelung. Desa nelayan di utara Taipei.
Aku pernah ke sana!
Kami orang yang bangga.
Ayahku, Tang Xiao Lu, keluar rumah pada pagi hari
dan menjual ikannya siang hari.
Spesialisasinya adalah kepiting segar dan ikan teri.
Akhirnya, dia menjual bisnisnya ke konglomerat besar
dan memberiku uang untuk memulai bisnis restoran ini.
Ya.
Ayah dan anak sama saja.
Ini sudah jelas bahwa aku dapat informasi buruk.
Maaf telah membuang-buang waktumu.
Lobsterku?
Aku dapat alamat gudang Bangau Putih.
Apa maumu? Ciuman di pipi?
Angpau?
Berhenti menyombongkan diri dan urus saja.
Apa rencana Ibu?
Mencari rumah aman. Rumah kita terlalu berbahaya sekarang.
Jika bisa temukan Bruce di kampus, musuh pasti bisa temukan kita.
Kau harus bawa pulang adikmu.
Dia segalanya bagi Ibu.
Hei.
Kita punya sekitar 30 menit sebelum dia kembali.
Aku memberinya alamat palsu agar kita bisa kabur.
Apa gunanya kita kabur?
Apa gunanya itu semua? Dia mematahkan ibu jari tanganku.
Tunggu.
Bagaimana dia temukanku di kampus?
Entahlah.
- Kau yang memberi tahu? - Dia menakutkan.
Kau juga beri tahu polisi aku di kampus?
Tidak!
Baiklah, ya.
TK.
Apa kau punya nyali walaupun kecil?
Tidak punya!
Kau puas?
Aku si pengecut tanpa ibu jari dan nyali,
pemilik kursi pijat yang masih berfungsi.
Astaga.
Aku hanya...
Aku hanya mau jadi pria keren.
Atau setidaknya aku bisa lebih baik dari kakakku.
Dia akan segera kembali dan kita harus cepat pergi dari sini.
Bagaimana caranya?
Ayo!
Berengsek!
Mau ke mana? Apa yang kau lakukan?
- Itu adalah alamatnya Chick-fil-A. - Benarkah?
Astaga, aku memang hanya mengarangnya.
Aku tahu.
Kau kutu buku.
Kau punya tali kartu identitas CSUSG dan memakai kaus Fall Out Boy.
Sebenarnya, ini Fall Out Men.
Mereka band cover dari Filipina. Lihat?
Aku hanya mencari tahu hubunganmu dan Chairleg Sun.
Hei, jika kau menemukan sesuatu, beri tahu aku.
Aku sama bingungnya denganmu.
Apa itu gambarmu?
Gambar-gambar itu keren sekali.
Kau membuat sendiri tatomu itu?
Ya.
Itu berarti kau sangat berbakat.
Tidak ada lagi ruang tersisa di lenganmu.
Sebenarnya...
ada ruang kosong di tempat asal meridian jantungku.
Tempat yang sangat kuat. Aku belum memutuskan akan memasukkan apa.
Apa yang kau tato di lengan bawahmu tadi?
Ini buah prem Tiongkok.
Mei-hua.
Seperti nama saudarimu. Mei-hua.
Seperti bulan Mei.
Orang tua meninggal saat usia kami sepuluh tahun, lalu hidup di jalanan.
Kami rentan kejahatan.
Namun, May memastikan kami belajar bertarung
guna saling melindungi.
Kami jadi pandai berkelahi dan banyak yang minta perlindungan kami.
Tidak ada yang berani dengan kami sebelum kakakmu itu muncul.
Kau mengingatkanku padanya, tapi kau lebih marah dan itu mengesankan.
Kata May aku pemarah. Dia memintaku menghabiskan dua malam dalam seminggu
untuk membuat tato daripada bersamanya di kelab.
Maka, kau tak di sana malam itu.
Hei, itu bukan salahmu. Kau tak perlu merasa bersalah.
Ya.
Itu memang bukan salahku,
tapi salah kakakmu.
Di mana dia?
Aku mohon, percayalah kepadaku.
Kami sungguh tak membunuh May.
Baiklah.
Maka, dahimu akan kutato penis.
Tunggu dulu!
Tunggu!
Jangan! Tunggu!
Ini tak masuk akal sama sekali!
Apa untungnya bagi Charles jauh-jauh ke sini
lalu membuat keributan hanya demi bunuh May?
Ini sungguh tak masuk akal.
Charles! Kami di sini!
Syukurlah kau menemukan kami. Mereka di dalam.
Cepat, lepaskan aku.
Sial!
Apa yang kau lakukan? Apa-apaan kau?
Charles, ayolah!
Kembalikan adikku. Kau boleh ambil yang ini.
Ayolah!
Motivasi!
Motivasi.
Bruce, jangan ikut campur.
- Kau bicara melantur. - Diam!
Begini,
aku seorang aktor.
Kau berimprovisasi.
Itu adalah sebuah fondasi yang kuat.
Intinya, dalam berakting, kau perlu memahami motivasi karaktermu.
Motivasinya salah. Untuk apa Charles menyerang kelabmu dan bunuh May?
Untuk berbisnis di L.A.
Dia pun hampir terkena ledakan!
Tidak ada yang ingin membunuh May,
tapi ada yang ingin membunuh Charles.
Ya, aku!
Bukan!
Sleepy Chan. Dia musuh bebuyutan keluarga kami.
May tewas karena Sleepy Chan memburu Charles.
Ada yang mencoba membunuhku empat kali dalam empat hari.
Lima jika termasuk kau. Itu rekor baru.
Benar, 'kan?
Kita ada di pihak yang sama.
Sial!
Apa? Memangnya jelek, ya?
Anak Ibu tersayang!
Astaga! Apa kau baik-baik saja?
Ibu sangat khawatir!
- Karena dia bohong soal improvisasi? - Aku baik-baik saja.
Namun, ibu jari tangan TK...
Terrence!
Kau harus lebih berhati-hati.
Kenapa ini jadi salahku?
Bu, rumah siapa ini?
Keponakan teman gereja Bibi Rebecca sedang berlayar keliling Italia sebulan.
Kode garasinya adalah hari ulang tahunnya.
Baiklah.
- Letakkan ini di kakimu, ya? - Ya.
Coba Ibu lihat.
Kau mimisan. Baiklah, Sayang.
Anak sulung dapat banyak hormat, tapi sedikit cinta.
Coba kulihat monster ini.
Diam.
Bu.
Itu June.
Maka, Ibu harus masak lebih.
- Kau hanya duduk terikat seperti babi. - Kau tinggal di sana.
- Dengar. - Kau diikat.
Aku tidak mengatakan ingin secara resmi jadi anggota geng,
tapi bukankah aku layak jadi anggota kehormatan Jade Dragons?
Pramuka Putri?
- Bukan, medali! - Kau akan terlihat keren.
June, bisa tolong beri tahu kakakku betapa kerennya aku?
Keren sekali. Kau seharusnya melihatnya.
Sampai saat dia menendang pintu berulang-ulang kali
seperti bajingan.
- Dia bilang, "TK, Kita harus pergi!" - Tunggu. Tidak begitu.
Hati-hati dengan dia.
Dia cukup percaya diri untuk membuat kita terbunuh.
Ya ampun.
Bruce.
Ibu ingin bicara soal improvisasi itu.
Ibu mengizinkanmu melanjutkannya.
Apa? Ibu serius?
Namun, kau harus berjanji pada Ibu untuk tetap fokus pada kuliahmu.
Ibu ingin kau yakin ini yang kau mau,
karena tak ada waktu melakukan hal lain.
Tidak. Maksudku, ya!
Aku sungguh ingin melakukan ini.
Astaga!
Terima kasih, Bu.
Tidak, kakakmu dahulu.
Maaf.
Ya ampun.
Apa?
Aku mau BAB.
Kau sendirian, Kawan.
Kau tak apa?
Ya.
Aku rasa begitu.
Aku hanya...
Kapan ini akan berakhir?
Semoga saja segera.
Kita tak apa-apa, 'kan?
Kau hebat.
Kau lebih tangguh dari mereka yang seharusnya hebat di Taipei.
Terus keluarkan jiwa gangstermu, kita tak akan apa-apa.
Namun, aku tak mau.
Aku memang suka membual, tapi aku tak suka semua ini.
Aku tak kuat saat dia menyiksaku. Aku hanya tak mau mengecewakanmu.
Charles.
Ya?
Ceritakan yang barusan.
Ibumu bertanya tentang geng pita merah berjaket bertudung yang mengejarmu.
Entah apa maksudnya,
tapi dua pekan lalu, ada pria minta ditato dan dia memakainya.
Dia minta ditato apa?
Frasa di lengan. "Membasmi kejahatan harus menyeluruh."
Tulisan yang sama ada di dinding apartemen si Raksasa.
Kapan Ibu ke sana? Kenapa tak bilang dari tadi?
Tadi tidak penting.
Tidak seorang pun dari pemakai pita merah itu langgananmu?
Ya, tak ada yang kukenal.
Wajah-wajah baru.
Motto yang aneh.
Serangan canggih dan terkoordinasi.
Dalam hitungan bulan, semua takut pada mereka.
Apa sebenarnya rencana Sleepy Chan?
Kita tak tahu apa dia dalang semua ini.
Aku mau cari orangnya di L.A.
Ibu sudah menemukannya.
Tony Tang, pemilik restoran makanan laut.
Saat kau sedang mengurus sopirnya,
Ibu mencatat operasinya.
Tony mungkin berpura-pura menjadi badut,
tapi dia punya ciri-ciri orang yang berkedudukan sangat tinggi.
Banyak pintu masuk, pengawasan, dan pasukan karyawan bersenjata.
Dia menyebutkan ayahnya. Tang Xiao Lu.
Istri pertamanya adalah sepupu kedua Sleepy Chan,
dan mereka menjalankan kasino ilegal.
Rolodex sedang beraksi.
Lumayan untuk wanita tua yang menghabiskan waktunya main mahyong.
Apa mau Ibu?
Ciuman di pipi? Angpau?
- Akan kuurus malam ini. - Tidak.
Biar aku saja.
Baik, tapi setelah itu kau harus bersembunyi.
Kau tak tahu apa yang akan menimpamu jika Sleepy Chan tahu orangnya kau bunuh.
Jika mau Sleepy Chan ke sini,
dia harus membuatnya jadi tontonan.
Kematian orang itu harus melegenda.
Maka, Sleepy Chan terpaksa harus muncul agar dia tidak merasa dipermalukan.
Dia antek pembunuh saudariku.
Setelah aku membunuhnya, mereka akan membahasnya bertahun-tahun.
Halo?
Restoran Makanan Laut Nomor Satu di Alhambra.
Itu nama restoran, bukan julukan. Mungkin ada yang berguna untukmu di sana.
Jangan makan sebelum kau pergi.
- Kukira kau tak bicara dengan polisi. - Kukira kau bukan polisi.
Dengar...
Ya Tuhan.
Ada yang sedang mengirim pesan.
Mereka mungkin juga menyewa penulis langit.
Cari tahu apa hubungan orang ini dengan Triad Taiwan.
Lihatlah. Tangan dan kakinya dimasukkan ke kotak ini.
Bisa masukkan kantong?
MEMBASMI KEJAHATAN HARUS MENYELURUH
Terjemahan subtitle oleh Maulana