Je pensais avoir tout désactivé. Bien gardé, ce cabinet dentaire.
C'est pas le dentiste.
Vraiment ?
Mais j'ai arraché une dent.
Personne n'écoute le plan ?
- Tu l'expliques ? - Non.
Ce labo pharmaceutique a inventé une crème "fontaine de Jouvence".
On va la voler et faire fortune.
On devrait en garder, pour avoir une belle peau.
Mes plus belles années sont derrière moi.
Il doit y avoir un beau butin à voler.
J'ai pas vraiment satisfait mon envie de voler.
On a ce qu'on voulait. Partons.
Tu t'inquiètes trop.
Je vais prendre un ou deux trucs…
Serpent !
Oh, non. Il est adorable !
Moi ? Adorable ?
Non !
LES BAD GUYS : LA SERIE
Merci pour la plus longue virée de ma vie. C'était
Le contraire de fun ?
Je conduisais prudemment pour notre petit bout de chou.
Qui est un gentil bébé serpent ? C'est toi !
Je dois redevenir comme avant.
Regarde le bon côté des choses. Tu peux voler plus.
Personne ne suspecterait un bébé.
Où il cacherait le butin ? Dans sa couche ?
- Si on en portait tous ? - Attendez. J'ai une idée.
La première bonne idée de ce groupe.
C'est pas sympa.
Tirons avantage du fait que je sois adorable
pour faire un PBBF.
Un PBBF en IRL ?
C'est pas un mythe, comme les vitamines ?
Vous pouvez m'expliquer ? C'est pas C-O-O-L !
Le Panier du Bébé chez le Baron Fortuné.
Le Panier du Bébé chez le Baron ?
L'arnaque la plus célèbre !
Face au PBBF, le FPDL n'est RIEN.
C'est tout simple.
On laisse un enfant chez un baron riche et sans enfant.
Le genre de magnats qui s'enrichissent pour remplir un trou dans leur cœur.
L'enfant s'intègre doucement dans sa vie
pour savoir où il garde ses biens les plus chers.
Le baron ne suspecte rien et l'enfant lui vole tout, avant de disparaître.
C'est super. Faisons le PBBF !
Non, on ne fera pas de PBBF !
Enchaînons !
On peut faire semblant que je n'ai pas crié ?
Vous semblez tous oublier qu'on a déjà réussi un casse.
J'ai trouvé des gens qui peuvent refourguer la crème.
Ou ils ont un fourgon.
J'entendais pas super bien.
On devrait se réjouir
et trouver un moyen de retransformer Serpent en adulte.
C'est rien.
Le café et les infos du soir me vieilliront vite fait.
Concentrons-nous sur le PBBF.
Ça va ? Tu clignes de l'œil.
Et tu t'es mis à crier de colère. Il s'est passé un truc dans ton passé ?
- Non. - Alors
C'était quand j'étais petit.
Je devais faire un PBBF.
Mais je me suis laissé emporter.
Il y avait tellement à voler que j'ai oublié l'objectif.
Je ne faisais plus la différence.
Le mélo, c'est mon truc.
Bref, mon mentor a dû me faire sortir de là.
Un vrai désastre.
J'ai juré de ne plus jamais recommencer.
T'assurais pas quand t'étais petit.
Mais les Bad Guys ont essayé tous les crimes :
casses, vols simples et qualifiés.
Fraudes, trop de mayo, tapage, piratage et piraterie.
Cuvette des toilettes levée,
doigts secs et mouillés dans l'oreille.
Éternuements, pourboires radins et fautes de goût.
Mais on a jamais arnaqué personne.
Comment on peut se faire passer pour des criminels ?
D'ailleurs, c'est moi qui vais entrer,
et tu seras
Ton mentor.
Suis mon plan et fais tout ce que je te dis. OK !
D'accord. Trouvons un baron sans enfant.
J'en ai un !
On m'alerte quand un baron arrive,
un évêque part et des baskets rares sortent.
Le Baron De la Défense du Groin vient d'arriver.
Il quitte pas sa couronne. Elle doit valoir une fortune.
C'est pas n'importe quelle couronne !
Waouh !
C'est notre cible.
Alors, les Bad Guys…
Oh non, non.
Je vais le dire. C'était mon idée.
OK. Vas-y.
- On va - monter une arnaque !
Souvenez-vous du plan. La Toile, t'es le doudou de Serpent.
Installe les caméras pour localiser la couronne.
OK.
Serpent, ce sera dur, mais tu dois te faire passer pour un môme.
Je suis affreusement adorable. Ça marchera.
Ne te laisse pas entraîner.
La cible, c'est la couronne. Dis-le : la couronne.
Je sais ce que je fais.
Le PBBF est lancé.
Debra ! La porte a fait un bruit !
Debra ?
J'avais jamais ouvert de porte.
C'est fun !
Oh non ! Un orphelin abandonné à ma porte.
Tu tombes mal.
Mon assistante, Debra, est partie "explorer d'autres opportunités".
C'est elle qui s'occupe de ces choses-là.
Tu comprends.
Quoi ? Je ne vais pas adopter
UN BARON ADOPTE UN ORPHELIN !
Était-ce impulsif d'adopter un enfant abandonné ? Peut-être.
C'est ce qu'on a dit quand j'ai acheté une usine
pour arrêter de produire un soda ignoble.
Qui aime le root beer ?
Personne.
C'est pour les nuls.
C'est pour ça que t'es mon garçon !
Bonne nuit, fiston.
Tu vois, c'était du gâteau.
- N'oublie pas la cible. - La couronne.
Fais-moi confiance. Je gère.
- Phase deux : trouver la couronne. - Et ne plus me traîner partout.
OK. J'ai équipé le gobelet d'une caméra.
Convaincs le baron de l'emmener partout.
Et on trouvera la couronne.
Ça marche.
Hé, mon pote !
Fais le bébé. Essaie de pleurer.
J'arrive, mon chéri !
Ça ne va pas ?
J'ai fait un mauvais rêve !
J'ai rêvé qu'on me volait mon gobelet.
Tu pourrais le garder en sécurité avec tous tes objets les plus précieux ?
Il vit au milieu de toutes ces richesses,
et mon fils s'inquiète d'un petit gobelet en plastique.
Rien ne compte plus que ce à quoi on tient.
Et maintenant, c'est toi, mon fils.
J'y vais.
Ce jouet est affreux.
Cible en vue.
Phase trois : faire entrer l'équipe.
"Et l'aristocratie vécut heureuse à jamais.
"Fin."
Merci, papa.
Je serais un grand garçon si je le lisais tout seul.
Engage un tuteur.
Bonjour, salutations et commémorations.
Je possède un large vocabulaire, étant amateur de lecture.
Entrez.
- Retire tes lunettes. - Impossible.
Mon personnage repose sur elles.
Ça dit quoi ?
Ne le prends pas mal, papa, mais tu cuisines mal.
Tu pourrais engager un cuisinier ?
On a commandé un cuisinier ?
Phase trois terminée. Incroyable !
Le PBBF se déroule à la perfection. Grâce à moi.
Je suis un bon mentor.
Phase quatre : occuper le baron pendant qu'on vole la couronne.
Papa, raconte-moi une histoire. Longue, si possible.
Très, très longue.
Je vais te raconter quand je suis tombé amoureux.
J'étais assis au restaurant quand s'est approchée
cette magnifique,
ronde,
fumante
soupe.
La serveuse, Esmerelda, me l'a apportée. La soupe était incroyable !
Une soupe potiron-cardamome qui avait de l'âme.
- C'est le boulot de Serpent. - T'inquiète.
J'ai son Code de Boxman pour déverrouiller les verrouillages.
- Mettez-vous devant. - C'est l'évidence même…
On trouvera jamais le coffre !
Je ne me suis pas brossé les dents
pour garder le goût de la soupe pendant la durée de mes vacances,
qui continuent à ce jour.
Je n'ai jamais travaillé de ma vie.
J'ai hérité de ma fortune familiale.
Mais je n'ai rien aimé plus que cette soupe.
- Enfin, jusqu'à ce que tu arrives. - C'est vrai ?
Je veux te prouver cet amour en te léguant toute ma fortune.
Même les bijoux ?
Comme une couronne d'une valeur inestimable ?
Non, la couronne n'est qu'une broutille.
Ma vraie fortune, ce sont les billions en actions.
Billions ? Avec un "B" ? Et un "S" à la fin ? Des billions ?
Tes cours de lecture portent leurs fruits.
Oui, fiston.
Et tu pourras en hériter
quand tu deviendras adulte.
Ces discussions sur l'argent m'ont donné envie
Enfin, faim.
Je confonds encore les mots. Je reviens.
Ne pars surtout pas.
J'aime ces histoires sur ton
Enfin, notre argent.
Repose ça !
J'ai encore mieux :
les billions de dollars de mon papa !
Ton papa ? Non, ne fais pas ça.
Suis le plan.
Non, Loulou !
Si on peut attendre quelques dizaines d'années,
on touchera des billions de dollars.
On ne peut pas arrêter.
Tu seras pas un bébé éternellement.
Si, sans problème.
Oh, non. C'est arrivé. Mets-lui une claque.
Pas à un bébé !
Je le fais !
Trop mignon. Impossible.
Ne regarde pas !
Je fais ça pour le bien de l'équipe.
Ce sera la plus longue arnaque de l'histoire du monde.
De l'univers ! Non, trop tard.
Serpent ! Non !
On n'aurait jamais dû essayer le PBBF !
Tes amis ont besoin de toi. Il n'y a que toi pour les sauver.
T'es le mentor maintenant.
Tu y arriveras.
Mon ex-mentor m'encourage de l'au-delà ? Du paradis des escrocs ?
Non ! C'est La Toile. Ressaisis-toi !
Ah, oui. Pardon.
Je sais quoi faire.
On en a déjà parlé.
Je suis trop grand pour l'avion. Fais le petit train.
C'est mieux.
- Papa ? - Je vous connais ?
Hé, papa.
Je suis prêt à faire dodo.
Dis à cet inconnu de s'en aller
et viens me border.
Non, je suis ton fils. Ma mère s'appelait Esmerelda.
Elle m'a parlé d'un beau baron qui venait dîner.
Je t'ai cherché.
C'est pour toi.
Tu as ses yeux.
Potiron ? Cardamome ?
Je reconnaîtrais les arômes de cette soupe n'importe où.
Ça doit être vrai !
Entre, autre nouveau fiston.
Incroyable ! Le vrai fils du baron débarque d'un coup ?
- C'est Loup, tu sais ? - Le vrai fils du baron ?
Wolf essaie l'impossible.
Il tente le FPDL, le Fils Perdu Depuis Longtemps
et confronte les échecs de son passé.
Je n'ai pas trouvé le cuisinier.
Il a fait comme Debra.
Mais on a une bonne soupe à partager.
Tu me dis quelque chose.
C'est impossible.
Tu me rappelles le personnage du livre que je lis.
Il connaît une fin tragique.
Sans vouloir me vanter, ton frère est un lecteur chevronné.
Quelle joie d'apprendre à son fils à lire !
En engageant quelqu'un.
Il a l'air mûr. T'as quel âge ?
Quatre ans ?
Ou cinq ? Non, trois. Non, attends ! Disons entre un an et six ans.
Un âge étrange.
Normal, je suis né une année bissextile.
Je me rappelle cet âge.
Je voulais toujours jouer
au lieu de me concentrer sur ce que je devais faire.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Attention à ce que tu dis.
Une belle rivalité entre frères ! Mais je vous aime autant tous les deux.
Ces retrouvailles familiales m'ont épuisé.
Alors, à demain matin, p'tit frère.
Mon grand frère et moi, on pourrait faire une soirée pyjama.
Pour apprendre à se connaître.
Quelle idée splendide !
Où est-ce que tu vas ?
Sauver l'équipe.
Arrête, tu t'es laissé emporter.
Je sais ce que je fais. Je vais voler des billions.
Mais ça ne marchera jamais.
Tu pourras pas rester 20 ans ici.
T'as peur de tout rater, comme avec ton mentor.
Je suis le mentor.
Je veux qu'on reparte avec la couronne, comme prévu.
Tu vas arrêter ?
- Jamais - Que se passe-t-il ?
Papa, au secours ! C'est pas ton fils.
Il essaie de nous cambrioler. Je l'ai arrêté.
Comme tous les riches, je connais l'escrime élisabéthaine.
Je dois défendre mon foyer et mon fils de
La formule ne fait plus effet.
Que se passe-t-il ?
Les serpents vieillissent différemment.
La puberté est venue d'un coup, papa.
Maintenant que je suis adulte, lègue-moi toute ta fortune.
Je n'en reviens pas !
J'ai été victime d'un PBBF ?
Et d'un FPDL ?
Vous vouliez ma couronne ?
Dieu merci, c'est le cuisinier et le tuteur.
Eh, attendez !
Vous êtes avec eux ?
Vous ne vous en tirerez pas !
Courez !
Revenez !
Papa ?
Je suis naïf, mais mon bébé est encore quelque part en toi.
Je ne lui ferai pas de mal.
Pars.
Attends !
Une dernière question !
Ai-je été un bon papa ?
Non. Tu as été un super papa.
Un jour, il y a un sale môme qui t'aimera, sans te mentir ou te cambrioler.
Le Baron De la Défense du Groin a adopté tous les orphelins.
Interrogé, le baron s'est déclaré heureux et épuisé.
Une fin heureuse pour tout le monde !
Quoi ?
On a réussi deux coups et on a eu la couronne.
Parce que je suis intervenu.
Sinon, t'aurais tout fait rater.
C'est ton rôle de me retenir. Un bon duo, comme l'huile et l'eau.
Ne changeons jamais.
On a réussi notre première arnaque.
Je connais l'acheteur parfait pour toutes les crèmes qu'on a volées.
Bonjour, monsieur que nous n'avons jamais rencontré.
Que diriez-vous d'une crème qui procure énergie et vitalité aux papas ?
Sous-titres : Françoise Sawyer procure énergie et vitalité aux papas ?