Tôi tới ngay đây.
- Maya đã dậy và đang làm bữa sáng. - Đáng yêu quá!
- Maya biết chưa? Anh đã nói? - Chưa. Hai ta sẽ cùng nói.
Được rồi. Tôi sẽ đi thay đồ.
CẢM ƠN, MỜI NGƯỜI TIẾP THEO!
#ĐANG_NƠI_ĐÂU
Chúc mừng ngày lễ tình nhân của chúng ta.
Cảm ơn em rất nhiều.
Nhưng anh không thích tự mở cửa.
Không có em, anh sẽ không ở đây.
Anh mong hai ta sẽ kết hôn và em đến ở với anh
thì em lại đùa cợt tặng anh chìa khóa nhà em như này.
Nhỡ nó cần thiết trước khi ta sống cùng nhau…
Anh hiểu mà. Nhưng anh không cần nó.
Im đi.
Chào buổi sáng.
Chuyện gì vậy? Leyla không đưa mày ra ngoài à?
Đừng nhìn tao như thế.
Tao sẽ không đưa mày ra ngoài đâu.
Cà phê, cà phê…
Tao phải tự pha cà phê à?
Leyla của mày đang ngủ à? Leyla?
Leyla.
Chào buổi sáng, Leyla.
Leyla?
Cô đang tắm à?
Leyla?
Sao mày không nói với tao Leyla không ở nhà?
Murat. Dậy đi, cưng.
Chào buổi sáng. Dậy thôi.
Thêm một ngày không có người trông trẻ.
- Hôm nay không ai đến à? - Có người đang đến.
Nhưng anh sẽ tiếp họ.
Em phải đến tòa án, anh ở nhà. Được chứ?
Mau lên, dậy thôi! Em còn nhiều việc phải làm.
Để anh đi tắm đã.
Ôi, không!
Tôi sẽ nói điều các bạn thắc mắc.
ĐANG PHÁT TRỰC TIẾP
Ôi, em yêu.
Các bạn ơi, lượng protein, chất béo, tinh bột và chất xơ hàng ngày
rất quan trọng với chúng ta.
Lượng calo các bạn đốt trong ngày, kể cả lúc hoạt động trên giường,
cũng rất quan trọng.
Nhìn cô ấy này. Hãy nhìn cô ấy.
Mau lên, Buddy.
Leyla của mày đã bỏ mày lại cho tao à?
Leyla chắc đang đứng sau cây nào đó để theo dõi ta.
Mau lên.
Xem ai kìa, Buddy.
Chào buổi sáng.
HB ĐANG GỌI ĐẾN
- Có chuyện gì vậy? - Dịch vụ báo thức.
Cảm ơn, nhưng anh đã dậy rồi, thậm chí đã ra ngoài.
Thế à?
Vậy thì Nữ hoàng báo lá cải cũng nên sẵn sàng thôi.
Em sẽ làm những gì ta đã nói hôm qua?
Cụ thể là gì? Ta đã nói nhiều chuyện.
Chuyện về bố của Cem Murathan.
Em sẽ nói với Nil điều anh nói với em nhé? Và Nil sẽ nói với Leyla ngay.
Anh làm đủ trò để nói với bạn bè anh những gì em đã nói.
- Em nói thẳng với Leyla nhé? - Làm ơn đừng gây sự.
Anh sẽ không bao giờ kể về chuyện hai ta?
Hande, ta đã nói chuyện này rồi. Làm ơn.
Anh đang lợi dụng em.
Người đẹp cũng đang lợi dụng anh mà.
- Tối gặp nhé. - Hẹn gặp lại.
Được rồi, Buddy.
Được rồi, kẻ tinh nghịch.
Vào nhà thôi. Mau lên.
Leyla?
Được rồi.
Leyla?
Đi xem liệu Leyla có nhà không?
TẬP ĐOÀN KOSOLU
CỔ PHIẾU TẬP ĐOÀN KOSOLU ĐANG GIẢM MẠNH…
ĐÃ GỬI CHO LEYLA
Cảm ơn, Ozan. Mọi thứ ổn chứ?
- Cảm ơn, còn anh thì sao? - Cảm ơn nhiều.
- Cảm ơn. - Cihan đâu? Dạo này chẳng thấy anh ấy.
Cihan… vẫn quanh đây.
Rất tốt. Rất tốt. Hai lần cuối.
Tuyệt. Lần cuối.
Sắp xong rồi. Cố lên. Đẩy lên.
Tốt. Rất tốt. Xong rồi.
ĐẦU TƯ CHO CƠ THỂ, ĐỪNG ĐẦU TƯ CHO QUẦN ÁO
- Có cơ rồi, đúng không? - Rồi sẽ có. Hãy kiên nhẫn.
- Hết tuần này, tôi cũng sẽ tập buổi tối. - Tuyệt vời!
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
CỔ PHIẾU KOSOLU ĐANG GIẢM MẠNH…
ĐANG GỌI LEYLA TAYLAN
Leyla của mày đâu rồi? Tao lo quá.
Cấp cứu. Cấp cứu.
Có ai có tin gì từ Leyla không?
Cô ấy mất tích rồi.
Sáng nay cô ấy bỏ lại Buddy cho tôi mà không để lại lời nhắn.
Cô ấy như đã bỏ trốn.
Mẹ cho con chơi với!
Cô ấy đau tay, không thể chèo thuyền.
Murat! Murat, đừng tán gẫu nữa!
Làm ơn ra khỏi đó đi.
Em phải trông Doruk, dọn nhà, ủi đồ?
Em không thể làm hết. Anh ở trong đó cả tiếng rồi.
Anh ra đây, Esra. Anh sẽ tắm chút.
Anh vẫn chưa tắm à?
Ba phút thôi, Esra. Bình tĩnh.
Nhà như bãi chiến trường.
Em thì sắp muộn rồi. Còn anh nhắn tin như đứa con nít.
Đừng làm thế, Doruk.
CHỒNG ANH ĐÃ HỎI ALI CHƯA?
Em sẽ lấy điện thoại của anh ngay!
- Doruk! Doruk, lại đây. - Bố ơi!
Anh nói đúng. Tôi đã không nghĩ đến Ali. Cảm ơn.
TÔI ĐÃ ĐƯA BUDDY ĐI RA NGOÀI VÀ CHO NÓ UỐNG THUỐC.
Mày ở nhà, tao sẽ quay lại nhé?
FUNDA ĐANG GỌI VIDEO ĐẾN
Đừng gọi Ali.
- Không, tôi sẽ gõ cửa. - Đừng!
Tại sao không?
Chờ chút.
Tối qua, anh về nhà khi nào?
Hình như khoảng ba giờ. Sao thế?
Khi đó, Leyla đang ngủ?
Tôi không biết. Đèn tắt hết. Sao thế?
Vậy thì đừng gọi cho Ali và đừng gõ cửa.
Trời ơi! Tại sao? Đã có chuyện gì à?
Tối qua, khi tôi rời đó, Leyla khó ngủ.
Có lẽ cô ấy đã lên căn hộ của Ali. Lý do là thế.
Thì sao?
Thì có thể cô ấy đã ngủ ở trên đó.
- Ý cô là sao? - Sarp, anh bị mù à?
Anh không thấy có gì đó giữa Leyla và Ali à?
- Thật à? - Ừ.
- Tôi cúp máy đây. - Ừ, gọi tôi…
Cô đã quên chìa khóa, phải không?
- Sao không trả lời điện thoại? - Vào đi.
- Leyla cũng không trả lời. - Người khác gọi cho tôi.
Cục cưng của tao khỏe không?
Tao mang đồ ăn cho mày. Nhìn này.
Không chứa gluten.
Leyla đâu? Cô ấy đâu rồi?
Leyla? Chắc cô ấy đang ở phòng tập.
Ừ. Bảo cô ấy gọi cho tôi.
Để sắp xếp thời gian cô ấy nói chuyện với bác sĩ trị liệu của tôi.
Ừ, tôi sẽ bảo cô ấy.
Cô ấy không phải trả tiền. Bố tôi đã thanh toán rồi.
Này.
Anh cần gì không?
Không, cảm ơn. Tôi ổn.
Tôi làm một dự án nhỏ.
Sao không nói sớm với tôi? Hay đấy.
Dự án rất nhỏ. Chỉ là gia cố, chống động đất theo quy định.
Tôi không nói với ai. Anh đừng nói với ai, kể cả Leyla.
Được rồi. Chúc mừng nhé.
- Được rồi. Tôi đi đây. - Được rồi.
- Tôi sẽ ghé qua. Ừ. - Nhớ đấy!
Chào buổi sáng, Sarp. Xin lỗi vì mở cửa muộn.
Xin lỗi vì đã làm phiền hai người.
Leyla lẽ ra phải gặp Nil Katmanoğlu.
Có cuộc họp. Chắc cô ấy quên.
Tôi đã gọi điện, nhắn tin nhưng cô ấy không trả lời.
Tôi chỉ muốn nhắc cô ấy.
Nhưng Leyla không có ở đây.
Được rồi.
Gặp lại sau.
Tôi đã đưa Buddy đi dạo công viên,
cho nó ăn và uống thuốc. Gặp lại tối nay.
Cô ấy không có ở đây. Sao không tin tôi? Tôi không thể mặc như này nếu cô ấy ở đây?
Không mặc như này?
Ý tôi là, như thế sẽ thô lỗ.
- Tôi sẽ lên sân thượng. - Tôi cũng thế.
- Gặp nhau trên đó. - Ừ.
Cô ấy không nghe máy.
Trời ơi! Cô ấy không bao giờ như này.
Tôi tưởng cô ấy giận tôi nhưng cô ấy cũng không trả lời anh.
Anh giấu gì đó à? Anh làm cô ấy bực à?
Không hề. Cô ấy nói tôi coi nhà cô ấy như khách sạn.
Nhưng cô ấy nói đùa thôi.
Tối qua, tôi ra ngoài rồi về muộn.
Có lẽ tôi ở lại đó quá lâu.
Cô ấy độc thân, muốn có không gian riêng.
Cô ấy muốn giao lưu, muốn ra ngoài.
Tôi nghĩ cô ấy bực vì chuyện ta nói hôm qua.
Ừ, dĩ nhiên rồi.
Trốn thuế, tiền bẩn. Cô ấy bấn loạn cũng dễ hiểu.
Có lẽ cô ấy đi dạo dọc bờ biển.
Mong cô ấy không bị ốm nữa.
Không thể nào. Đúng không?
Nếu là chuyện đó, cô ấy sẽ nói, phải không?
Anh nói cô ấy có cuộc họp với Nil. Có lẽ cô ấy đến sớm. Gọi cho Nil đi.
ĐANG GỌI CHO LEYLA TAYLAN
ĐANG GỌI CHO LEYLA
Máy bận.
Chắc người khác gọi cùng một lúc.
Có thể.
Có lẽ cô ấy gặp bà bói tarot mà tôi giới thiệu?
Bà ấy toàn hẹn giờ quái đản.
Không, tôi đã gọi cho bà ấy. Bà ấy lên lịch cho tháng sau.
Này, bác sĩ Kerem đã kết hôn.
Cô đang nghiêm túc?
Ừ. Anh ấy đăng ảnh chụp cùng cô gái, kèm những lời ngôn tình bên dưới.
Anh ấy toàn đăng ảnh thiên nhiên.
Anh ấy đợi đám cưới để chia sẻ ảnh cô ấy hả? Chà!
Đúng thế. À, cô ấy cũng là bác sĩ,
và họ làm cùng bệnh viện trong năm năm.
Dễ hiểu khi anh ấy phải làm ca đêm suốt.
Tôi đã nói rồi. Đây chính là lừa tình.
Không biết hắn giấu gì nữa. Thằng khốn nạn.
À, Tuan và bạn gái mới đã phát trực tiếp sáng nay.
- Cô ấy là người có sức ảnh hưởng. - Tội nghiệp.
Họ từng đăng ảnh tình tứ để hé lộ tình cảm dành cho nhau.
Giờ thì live stream để công khai rầm rộ.
Vì không có nhà riêng, Tuan đang ở nhà cô gái.
- Hết yêu thì xách vali… - Esra?
Iskender?
A lô?
Anh muốn gì? Tôi đang vội.
Tôi đến trình bày với công tố viên vì các cô vu khống.
- Tuyệt. - Các cô đang đùa với lửa, Esra.
Anh đang đe dọa tôi à?
Cuối cùng các cô sẽ gặp rắc rối lớn. Vì…
- Cuộc gọi bị ngắt. - Tôi bất ngờ gặp Iskender ở tòa án.
Anh ấy nói gì đó. Cô hãy làm chứng cho tôi.
- Luật sư đồng nghiệp và tôi sẽ nghe. - Dĩ nhiên.
Tôi không có gì phải giải trình trước pháp luật.
Iskender đang nói với Esra.
Tôi không có quan hệ làm ăn với Cem Murathan khi tôi nhận vụ của Nil.
Đúng là lúc ly hôn, tôi có thân thiết với Nil.
Tôi độc thân, mối quan hệ tự nguyện, không có ý đồ xấu.
Việc này đã bị dùng để hại Nil. Tôi không có lỗi.
Hơn nữa, tôi không rình rập, đe dọa, chặn đường người khác, như các cô đã làm.
Và giờ, tôi sẽ khai và rời đi. Sau đó,
tôi sẽ kiện tất cả các cô.
Chúng tôi có thể chứng minh anh làm ăn với Cem,
có giấy tờ chứng minh mánh khóe của các anh.
Đừng nhắc đến dòng tiền nhé!
Rất nhiều bằng chứng.
Tôi cúp máy đây.
Khi không có bằng chứng rõ ràng, không biết nên đụng vào tổ kiến lửa không.
Ít nhất ta biết họ đang làm gì đó.
Vậy hãy để họ hoảng sợ, phải không?
Để họ hành động. Khi đó, có lẽ họ sẽ phạm sai lầm.
- Có thể - Chờ chút.
A lô?
Ồ! Vâng. Được rồi. Cảm ơn. Cảm ơn.
- Nil Katmanoğlu đến rồi. Leyla đâu? - Leyla mất tích.
Khi Sarp tỉnh dậy, cô ấy không ở nhà, rời đi rất sớm.
Và không trả lời tin nhắn của tôi.
- Xin chào. - Chào cô Nil. Cô khỏe không?
- Xin chào. Chào mừng. - Tôi đến hơi sớm?
Không. Cô đến đúng giờ.
Hãy vào văn phòng của tôi. Leyla tham gia sau.
- Dĩ nhiên. - Mời cô.
Số máy bạn gọi hiện không liên lạc được.
Hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp.
Leyla, cô đang ở đâu?
Chúng tôi bắt đầu lo lắng rồi. Nói gì đi. Cô bị mất điện thoại hay sao?
Chuyện gì thế nhỉ?
ISKENDER ĐANG GỌI ĐẾN
- A lô? - Tôi không thể gọi cho Cem.
Máy bay vừa hạ cánh. Tôi chưa đến văn phòng.
Cô chuyển lời giúp tôi đến Cem. Bên kia ngửi thấy mùi đại dương.
Ta cần tránh xa đại dương, nhất là thời điểm rất nguy hiểm này.
Chuyện gì vậy?
Tôi đang ở tòa án. Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ.
Vâng, được rồi. Tôi sẽ nói với Cem.
- Hẹn gặp lại. - Hẹn gặp lại.
Mục một. Bắt đầu cuộc họp, thông báo chương trình.
Ahmet Tolgalar được bầu làm chủ tọa với sự đồng thuận tuyệt đối.
Mục hai. Thảo luận về báo cáo thường niên của ban quản trị và báo cáo của kiểm toán.
ALI CÔ ẤY MẤT ĐIỆN THOẠI?
Mục ba. Thảo luận về báo cáo lợi nhuận.
Kết quả bỏ phiếu: được thông qua với tám phiếu thuận, bốn phiếu chống.
Nếu dùng chung máy tính, bật định vị thì có thể xem được.
GỬI ĐẾN SARP
Vì tôi đang lo. Chuyện này không bình thường.
Leyla luôn có điện thoại bên người, trả lời tin nhắn ngay và luôn.
Cô ấy không trả lời điện thoại từ tối qua. Tôi đang rất lo lắng.
Giờ đã 11:00 trưa rồi.
Tôi có chút việc phải làm ở trường của Maya.
Xong việc ở đây, tôi sẽ xem camera quanh căn hộ
để xem cô ấy đi khi nào, chuyện gì xảy ra.
Ồ, Sinem.
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Mười phút nữa là tan học.
- Ta ngồi xuống nhé? - Được rồi.
Maya đã gửi anh kịch bản phim tài liệu.
Trông rất chuyên nghiệp, dù mới trên giấy. Anh rất hào hứng.
Hôm nay, con bé nhờ anh chụp vài tấm hình.
Em thế nào?
Behzat và em quyết định sẽ kết hôn.
Ồ, chúc mừng.
Quyết định cuối?
Được một năm rưỡi rồi.
Chà. Một năm rưỡi? Đúng rồi.
Maya nói gì? Con bé đã biết chưa?
Maya và Behzat đã lên kế hoạch. Công viên giải trí là cái cớ.
Maya và Behzat nói với em ở Paris.
Hiểu rồi.
Maya rất vui.
Maya và con gái của Behzat rất thân thiết như hai chị em ruột.
Tuyệt vời.
Nhưng Maya lo lắng cho anh.
Tại sao?
Vì anh cô đơn.
Gì cơ?
Maya nói anh chỉ có nó là người thân.
Ý anh là…
Maya yêu quý.
Thậm chí có những cuối tuần,
con bé muốn ở nhà nhưng sợ anh buồn nên muốn đến gặp anh.
Sao lại thế? Ngược lại mới đúng.
Anh tưởng con bé muốn gặp anh…
Chúa ơi.
Maya lo lắng mấy ngày nay, không biết sẽ nói với anh như nào.
Phim tài liệu chỉ để đánh lạc hướng anh?
Con bé rất yêu quý anh.
Anh luôn có một vị trí đặc biệt.
Sẽ rất tuyệt nếu Maya biết anh vui mừng cho em.
Dĩ nhiên. Được rồi.
Vui vì em đã nói. Cảm ơn nhé. Anh sẽ nói chuyện với Maya.
Mà anh không hề cô đơn. Tại sao lại cô đơn?
Hàng xóm của anh thế nào?
Ổn cả.
Ý anh là,
anh hy vọng họ ổn.
Maya đã cho em xem ảnh. Cô ấy rất đẹp.
Anh đang lãng phí thời gian của tòa án và thân chủ tôi.
Vâng, đó chính là điều tôi nói.
Báo cáo giám định ủng hộ chúng tôi.
Nghĩa là đây là tác phẩm bị ăn cắp. Sao anh không hiểu điều đó?
Leyla đâu rồi?
Tôi không biết.
Mọi người đâu?
Anh…
Nghe này, anh làm việc này…
Anh làm thế để gây rối và chúng tôi biết rõ điều đó.
Chúng tôi đã chứng minh mọi cáo buộc.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Gặp lại sau nhé.
Leyla vô cùng xin lỗi và sẽ đến gặp cô sớm nhất có thể.
Không sao. Tìm và nói với bà ấy.
Cô không phải lo.
- Chào mừng. Hẹn gặp lại. - Hẹn gặp lại.
Không quan trọng.
- Lối này. - Cảm ơn.
Chúng tôi bảo vệ quan điểm và sẽ chờ phán quyết của tòa án.
- Hẹn gặp lại. - Cảm ơn.
Ngày mới vui vẻ.
Bố đã mất của Cem Murathan có người tình.
Có người thì thầm điều đó vào tai Nil.
Nhưng tôi nghĩ thông tin này sẽ không giúp gì cả.
Ồ, thế à? Nó sẽ có ích. Sao không?
Nó có thể giúp ta tìm hiểu vụ tai nạn kỹ hơn, đúng không?
- Anh nghĩ thế? - Vâng.
Defne?
Họ mang ngựa đi hết rồi.
Cem Murathan đang bán mọi thứ.
Cem đâu rồi, Defne?
Anh ấy đang bỏ mọi thứ liên quan đến Leyla ra khỏi cuộc sống của bọn tôi.
Anh ấy nói anh ấy làm thế là vì tôi. Nghe có được không?
Thôi nào. Xuống đây.
Anh ấy ở trang trại?
Tôi không biết.
Tôi gọi cả ngày nhưng không liên lạc được.
Anh ấy đã rời xa tôi từ lâu rồi.
Anh ấy đã bỏ rơi tôi từ lâu rồi.
Tìm được anh ấy thì báo cho tôi.
Cô ấy rời đi 3:08 sáng nếu đồng hồ camera đúng. Clip duy nhất.
- Hỏi bar mở cửa đến 5:00 sáng. - Cô ấy không đến đó.
Cô ấy sẽ đi đâu muộn như thế?
Mong đừng có tai nạn gì.
- Esra! - Đừng nói gở!
Funda, cô là người cuối rời căn hộ, phải không?
Ừ. Khoảng 2:00 sáng.
Bọn tôi ngồi đây. Cô ấy buồn. Tôi cố làm cô ấy vui lên.
Rồi Buddy đến. Nó phá phách, làm rách gối của Leyla.
- Gì cơ? - Đúng thế.
- Buddy? - Ừ.
Hôm qua nó rất kỳ lạ. Nó tè ở đó trước khi mọi người đến.
Nó như thế một thời gian rồi, không mới đâu.
Giờ Buddy im lặng rồi.
- Cưng ơi. - Buddy ơi.
Sao vậy? Mày định nói gì với mọi người?
Mày phản đối điều gì?
Có camera ở đây.
Camera cho Buddy!
Đợi đã. Leyla đã mang nó về từ Mỹ.
Điện thoại Leyla mới xem được.
Sarp chắc cũng có.
- Tôi không có. - Ồ!
TV ở nhà chúng tôi cũng có.
Ta có thể xem đoạn ghi hình không?
- Không… - Ừ, tôi sẽ xem.
Chờ chút. Cảnh sát giao thông gọi tới, chờ chút.
Ôi, không.
Cảnh sát Ziya? Vâng.
Anh đã tìm thấy cô ấy?
- Bật loa ngoài đi! - Chờ chút.
Xe cô ấy đã qua trạm thu phí hướng sân bay Atatürk.
Sân bay Atatürk?
Cảnh sát Ziya, sân bay Istanbul hay sân bay Atatürk?
Sân bay Atatürk.
- Cảm ơn. - Không có gì.
- Máy bay riêng. Máy bay riêng! - Máy bay riêng nào?
- Của Cem! - Ừ!
Tôi đã thấy đoạn ghi hình.
Leyla, cô đi đâu thế?
- Cô ở đâu? - Thôi nào, Leyla!
Không thể tin nổi!
Hắn là kẻ giết người. Để tôi cho hắn ra bã.
Chuyện gì thế, Cem Murathan?
Tôi không hề hối hận. Tôi vui vì làm thế.
Vì Chúa, để tôi đánh hắn tiếp.
- Sarp! - Gì cơ?
- Im đi. - Sao phải im?
Đồ khốn!
Để tôi cho hắn ra bã. Đồ khốn!
Các anh đưa anh ấy đi đâu?
Defne? h đưa anh ấy đi đâu?