Người đàn ông đó!
Bình tĩnh. Đừng sợ. Chú không cố ý làm cháu sợ.
CẢM ƠN, MỜI NGƯỜI TIẾP THEO!
#SAO_THỦY_NGHỊCH_HÀNH
Bắt đầu nào.
Ba, hai, một. Bắt đầu.
Thổi vào đó.
- Hả? - Thổi đi.
- Không thể! - Thôi nào!
- Trời, sao may thế? - Cầm nó đi chơi xúc cát với đám bạn.
- Cái này nữa. - Đưa đây.
Xem kỹ này, thấy dòng chữ này chứ?
"Çanakkale bất khả chiến bại".
- Cô ấy là ai? - Tôi không biết.
Tôi đã nói rồi.
Anh hỏi tôi muốn chơi không. Tôi đã nói: "Tôi sẽ dạy anh".
Chúc mừng, anh bạn.
Bà kia là Hande Berkant phải không nhỉ?
À, đúng là bà ấy.
Chịu thua chưa?
Chịu rồi.
- Cầm lấy. Rất hợp với anh. - Tôi bỏ cuộc. Được rồi.
Không biết chơi thì chịu khó học thêm nhé!
Đi đâu đấy?
Hắn chuồn đi nhảy.
- Đi thôi. - Mau lên.
- Xin lỗi. - Em yêu!
Ai thắng vậy?
Anh chứ ai. Luôn là anh.
Nhìn đi. Đây là cách anh làm.
- Tuyệt! - Quay lại.
Mùa này thường vắng vẻ nhưng tối nay rất đông khách đặt chỗ.
Khách sạn sẽ kín phòng.
Suỵt. Họ ở đó? Họ ở gần đây? Nói cho tôi.
Còn mỗi phòng suite này, nó tuyệt vời.
- Một trong hai phòng suite tốt nhất. - Hoàn hảo.
Nó có ba phòng riêng biệt, tiện khi có chó.
Hay đấy.
Tìm bạn cô trước rồi tôi và Funda có thể đổi phòng.
- Để xem đã. - Để tính sau.
- Buddy! - Buddy!
Buddy!
Buddy! Lại đây!
Buddy!
Leyla? Thật là một bất ngờ thú vị.
Với tôi thì là bất ngờ tồi tệ. Thậm chí là ác mộng.
Leyla!
Tôi đã định nói thế.
Đi thôi, Buddy. Lại đây. Lối này. Mau lên.
Bảo đi là phải đi!
Không phải phòng ta. Mau lên, Buddy.
Anh đã biết cô ấy sẽ ở đây?
Đừng nói linh tinh, Defne.
Cố lên!
Tiếp tục, các cô gái. Ngay bây giờ!
Các anh rất tuyệt.
- Tuyệt vời! - Hoan hô! Làm tốt lắm!
- Vui quá. - Tôi cũng vậy. Mai nhảy tiếp nhé?
- Được thôi. - Được rồi.
- Sao tôi thấy anh quen quen? - Tôi không biết. Tôi là Ömer Cenker.
Đừng bỏ lỡ sự kiện buổi tối.
Có chuyện gì vậy?
- Ömer. Cưng. - Chuyện gì vậy?
- Đến đây một lát. - Hả?
Anh có biết bà ấy là ai không?
- Ai? - Hande Berkant.
- Là bà ấy? - Ừ.
- Ai vậy? - Nữ hoàng báo lá cải.
- Leyla luôn phải tránh bà ấy. - Ừ.
Ồ! Bà ấy đã làm tôi bẽ mặt.
- Kệ đi, đi bơi thôi! - Đi thôi.
- Bơi sẽ tốt hơn. - Đi thôi. Mau lên!
- Mau lên. - Lẹ lên, chạy đi!
- Tôi cũng nhảy xuống. - Cẩn thận!
- Em yêu, mau xuống đây! - Chờ đã!
ĐANG GỌI ĐẾN
- Họ không bắt máy. - Murat cũng không.
- Vậy thì ta bị kẹt trong phòng. - Không hẳn.
Sao lại có chuyện như này? Sao trùng hợp đến thế?
Họ ở ngay cạnh ta! Sao có thể như thế?
- Hết vui rồi. - Ta có thể đi chỗ khác nếu cháu muốn.
Bên cạnh có khách sạn khác. Có vẻ còn phòng, tôi có thể đặt.
Không thể nào! Sao ta phải rời đi?
Ta không đi đâu cả.
Chính hắn mới phải ngại. Ta sẽ không đi đâu cả.
Chính hắn mới phải rời đi. Mau lên, Buddy.
Này. Đợi đã!
Như này chắc chắn sẽ rắc rối to.
- Thích thì chiều. - Bình tĩnh đi.
Leyla, đưa tôi Buddy.
Bọn tôi sẽ quanh đây. Thư giãn đi.
Vâng, cảm ơn nhiều.
A lô, Şeyyaz?
Mọi việc tối nay phải đúng như kế hoạch.
Các khách mời dự hội nghị sẽ về nước vào ngày mai.
Tức là ngày mai vụ giao dịch sẽ hoàn tất.
Xin thứ lỗi.
Leyla đang ở đây.
- Gì cơ? - Cả nhóm cô ấy đang ở đây.
Còn có cả tay quay phim tài liệu đó.
- Chắc chắn không phải tình cờ. - Nhưng làm sao họ biết?
Cả nhóm đâu rồi?
Rồi, đợi chút, tôi sẽ đến ngay.
Tổ chức sự kiện tuyệt vời, Beliz. Cừ lắm.
Tôi thật sự không biết. Sao tôi đoán được chuyện này?
- Em yêu. - Nước biển tuyệt vời.
Ồ, cuộc gọi nhỡ.
- Leyla đã gọi cho tôi. - Ai?
Chờ đã. Tôi sẽ gọi cô ấy.
Tôi không gọi Leyla. Edis cũng đã gọi.
Và sếp Can đã gọi cho tôi. Chuyện gì vậy?
Lúc này là sáng sớm ở New York? Sao Leyla gọi? Tôi cá là có chuyện.
- Tôi đang gọi mẹ Leyla. - Đừng.
- Tại sao? - Leyla đang ở Istanbul.
- Ồ! - Gì cơ?
Murat?
Iskender?
Khoẻ chứ? Nhìn đầu hói là nhận ra ngay. Anh chẳng thay đổi chút nào.
- Esra? - Xin chào…
- Chào Iskender. Anh khỏe không? - Murat!
- Chuyện gì vậy, Murat? - Hỏi làm gì?
Chào mọi người.
- Là Leyla! - Là Leyla!
- Thật bất ngờ! - Ngạc nhiên!
- Leyla yêu quý! - Tuyệt!
- Nhớ mọi người quá. - Mau lên, cả nhóm ôm một cái.
Cuối tuần sẽ sôi động, Buddy nhỉ?
Đi thôi.
Xin chào.
Cho hai ly cocktail ngon lành của bếp trưởng nhé.
- Berkcan, hai shot mỗi người. - Vâng, bếp trưởng.
- Được rồi, bắt đầu thôi. - Vâng.
Kỳ nghỉ bắt đầu!
- Được rồi. - Ừ!
Được rồi, các quý cô.
- Cụng ly. - Chúc sức khỏe.
- Vui nhé. - Cạn ly.
Vui nhé. Tôi phải về bếp làm việc đây.
- Gặp tối nay nhé? - Tạm biệt.
- Đồ uống tuyệt! - Tạm biệt!
Nhớ cưng quá.
- Ôi trời! - Ôi trời!
- Đúng thật, may mà tụi mình đã tới đây. - Ừ.
Em không giữ tay anh thì anh đã đấm anh ấy, phải không?
Em yêu, anh không đấm ai mà.
- Nóng quá đi mất. - Thế thì hạ nhiệt thôi.
Không!
- Đồ khốn! - Tối nay tôi sẽ ăn món gì? Món Iskender!
Defne?
- Feyyaz? - Cô ổn chứ?
Ổn.
Tôi đang tìm Cem. Hình như có buổi thử rượu hay gì đó.
- Được rồi. Đi cùng tôi nào. - Ừ.
Barbo, lấy giúp tôi hồ sơ về mỏ đã đóng cửa.
Năm 2015, đúng rồi.
Ừ.
Leo được lên đây rồi.
Anh làm gì ở đây?
À, quên mất.
Leyla ở đâu thì các anh sẽ ở đó.
- Ly Ái Kỷ! - Mau lên, Leyla!
- Cảm ơn. - Này!
- Tôi không uống đâu. - Cảm ơn.
Ta mới đến, phải thư giãn chút, không lại toi.
Dù là người hay đồ uống thì Ái Kỷ không hợp với Leyla.
- Đúng không? - Ai biết thì sẽ biết.
Sao sếp Cihan không đến?
Sếp ấy nhận nuôi một cún con của Buddy nên chắc không thể để nó một mình.
Thế à? Cihan nuôi chó?
Sếp không biết ư?
Ömer, anh đã phá hỏng bất ngờ!
Murat, anh cũng vừa phải thôi.
Anh định đấm Iskender thật à? Anh giơ cả nắm đấm lên.
- "Khỏe chứ?" Thằng khốn. - Suỵt!
Xin lỗi, sếp Can.
- Thôi nào, mọi người. - Ừ, nâng ly!
- Uống đi! - Xua vận đen đi thôi!
Cháu làm gì vậy, Leyla?
"Nhìn đầu hói là nhận ra ngay". Đồ mất dạy. Xin lỗi, sếp Can.
- Đủ rồi, Murat. - Chà!
Sao thế, bà xã?
Anh mới nói xíu về Iskender mà em đã khó chịu. Có gì đặc biệt à?
Tôi mà bỏ đi thì anh khóc không kịp đâu.
Công ty Taylan Somer đã tan rã, mọi người nhé.
Cihan và tôi đã chia tay.
Từ giờ chúng tôi sẽ đi theo những hướng riêng.
Văn phòng chung cũng đã dọn rồi, báo để mọi người biết.
Defne.
Defne, tôi đã pha cà phê.
Tắm cũng là một ý tưởng hay.
A lô?
Ừ, năm phút nữa, tôi tới ngay.
Ta còn chưa kịp nói chuyện.
Tôi phải đi chuẩn bị. Tối nay có cả trăm khách dự tiệc.
Tôi biết giờ ta ở hai phe đối đầu.
Nhưng tôi nhớ lúc ta nói chuyện.
Chúng ta không phải kẻ thù, Defne.
Nghe vậy tôi mừng lắm.
Tôi làm áo anh hơi ướt rồi.
Một ngày tốt lành.
Thu dọn đồ, ta đi thôi.
Đi đâu?
Istanbul.
Anh đang ghen à?
Em suốt ngày say xỉn nên chẳng nhận ra ta đang gặp chuyện gì.
Tỉnh táo lại đi.
Anh chịu hết nổi rồi đó.
Hôm nay bị sao thế?
Vô số chuyện ùn ùn ập đến. Các hành tinh đang hội tụ?
Sếp Can, tôi phải nói điều này để sếp biết.
Trước hết, nhóm này sẽ không giải tán.
Đúng là các sếp có thể đã quyết định, có thể chia tay,
nhưng chúng tôi phải tự bàn bạc với nhau đã.
- Ừ. - Chính xác.
Hơn nữa, tôi và sếp Cihan có chung nhiều vụ.
Tất cả chúng ta đều thế.
Ta sẽ xử lý như nào?
Dù công ty tách ra, tôi vẫn không đi đâu cả.
- Ừ. - Đồng ý.
Không ai đi đâu cả.
Chuyện này để về Istanbul rồi bàn, được không?
Lâu lắm rồi mới tụ tập đông đủ như này, cứ tận hưởng trước đã.
Ali đâu rồi? Anh ấy đang ngủ?
- Ồ, Ali cũng ở đây? - Ừ. Bọn tôi đến bằng xe anh ấy.
Sao lại thế?
Ý anh là gì?
Ý tôi là, tại sao?
Sao anh quan tâm, Ömer?
Và hai người còn ngủ chung phòng.
Anh bị làm sao thế, Ömer?
- Tôi muốn nhấn mạnh tình hình. - Xin đừng như thế.
Suite này có ba phòng.
Không cần giải thích đâu, chú ạ. Thật sự đừng nói thêm nữa.
Ali?
- Tôi ở đây. - Ừ!
Buddy!
Chào cưng.
- Anh bạn! - Họ nhốt mày trong phòng à?
- Anh ổn chứ? - Ổn. Xin chào.
Chào. Chào mừng.
- Sao anh không ngồi với nhóm? - Anh với Buddy đi dạo chút.
- Anh nói sẽ ở Adıyaman một tháng? - Ừ, đúng thế.
- Anh đã quay lại vì Leyla? - Ömer!
Có thể nói tôi nghỉ quay phim một thời gian.
Leyla, tôi chưa dỡ đồ, chỉ tắm nhanh thôi.
Tôi sẽ đổi phòng nếu Funda cần phòng này.
- Ali, cứ thoải mái ở phòng mà anh thích. - Được rồi.
Tuyệt vời. Vậy tôi sẽ lấy phòng này.
- Rồi đi tắm luôn, được chứ? - Vâng.
- Tắm mát. - Cảm ơn.
- Ở đây mà anh vẫn làm việc à? - Không.
Tôi chỉ đang chuyển ảnh vừa chụp sang máy tính.
- Muốn xem không, Leyla? - Dĩ nhiên rồi.
Chờ chút.
HB TÔI PHẢI VỀ ISTANBUL NGAY, GẶP SAU NHÉ.
- Ồ, Hande Berkant cũng ở đây à? - Không.
Ta thấy bà ấy ngoài biển mà. Các cô ấy cảnh báo tôi.
Có một hội nghị quốc tế về rượu vang.
Chắc bà ấy tham gia.
- Cô biết người này không? - Beliz.
Vợ cũ của tôi.
Không phải cô ấy. Người đàn ông này. Akbar Hamdi Reza.
Ai thế? Tôi không biết gã.
Gã quản lý quỹ đầu tư vào công ty mỏ.
Fehmi Karakoç, doanh nhân sùng đạo, không liên quan đến vang.
- Đối diện cô ấy là Iskender? - Là Iskender.
Đó là luật sư của Karakoç. Tôi đã tìm hiểu.
Thật thú vị.
Hóa ra hội nghị rượu vang chỉ là vỏ bọc.
Họ tới đây vì việc khác.
Hai công ty này từng là cổ đông ngầm
của mỏ phải ngừng hoạt động.
Không biết họ toan tính gì.
Dù chỉ là giả vờ, anh không muốn xin lỗi hắn.
Ta sẽ điều tra xem bọn họ làm gì.
Hay là cô tới bắt chuyện, rủ hắn uống vài ly rồi moi thông tin?
Không đời nào! Đừng lôi Esra vào vụ này.
Nếu phải mời uống thì để tôi.
- Phòng hắn số mấy? Lối nào? - Tại sao…
- Lối kia. - Lối này nhỉ?
- Lối này. - Chắc không?
- Mất phút nữa xong sốt Velouté? - Ba phút, bếp trưởng!
Bạch tuộc nướng, sốt Tarama, cải biển, ra đĩa ngay!
Rõ, bếp trưởng!
Khai vị cho 60 khách, tôm Mersin, làm ngay!
Rõ, bếp trưởng!
Nhanh lên nào!
Tốt.
- Nghỉ 10 phút, rồi tập trung làm. - Rõ, bếp trưởng!
- Họ đã hủy bữa tiệc tối. - Gì cơ?
- Tại sao? - Tôi không biết.
- Hắn đã trả phòng. Thế là sao? - Hande Berkant cũng đi rồi.
- Bà ấy cũng rời đi? - Ừ.
Họ đã thanh toán đầy đủ nhưng lại hủy toàn bộ sự kiện.
- Kế hoạch của họ đã thất bại. - Bị ta phá đám, họ phải bỏ chạy.
Còn Cem thì sao? Cem Murathan?
- Vậy thì ta độc chiếm cả khách sạn. - Khách sạn, đồ ăn.
Ta sẽ biết vì sao. Đừng lo.
- Funda. - Sao?
Hãy ước một điều.
- Ba giây nữa sẽ thành hiện thực. - Lẹ lên.
- Mau. - Tôi có linh cảm.
- Lẹ lên! - Nhanh!
- Ba, hai, một! - Mở mắt!
Bất ngờ quá! Tình yêu của em! Chào mừng anh!
Chào em.
- Anh không đi Fethiye nữa à? - Ngày mai.
- Vui gặp anh. - Tôi cũng vậy.
Cụng ly.
Tuyệt vời!
Mọi ngươi ơi! Lại đây thôi!
Chắc thanh toán xong rồi nhỉ? Con đang mỉm cười mà.
Mẹ chuẩn bị hành lý đi London đi.
Được rồi.
Nếu Leyla không can thiệp thì chuyển tiền đã hoàn tất rồi.
Tất cả người giao dịch đều thoải mái về nước như không có gì xảy ra.
Con không thể mạo hiểm.
Con làm tốt lắm.
Leyla.
Leyla?
Leyla.
Cô đã quen với nơi này rồi.
Nắng đẹp quá, tôi không cưỡng nổi nên ra đây nằm luôn.
Nhưng tôi vẫn chưa nghỉ ngơi được gì.
Đi chơi với nhóm bọn tôi là như thế đấy.
Vui hai ngày, nghỉ năm ngày mới hồi được.
Nhưng họ rất dễ thương.
Tôi rất quý Esra và Funda, vui hết sảy.
Sarp và Murat thì khỏi phải nói. Ömer cũng thế.
- Ấn tượng nhất là chú cô. - Tôi cũng nghĩ thế.
Bọn tôi vừa uống cà phê ở dưới.
Họ đã đến rồi? Chết tiệt.
Văn phòng mới chưa xong nên cả nhóm họp ở nhà tôi.
- Tôi phải xuống đây. - Đi thôi.
- Vào uống thêm ly cà phê nhé? - Tôi rất muốn.
Nhưng phải qua gặp Maya. Tôi sẽ uống trên máy bay.
- Hôm nay anh bay rồi. - Ừ, thứ Ba mà.
Nhưng cuối tuần sau, tôi sẽ về đây ở hẳn.
- Vâng, chúc anh đi đường bình an. - Được rồi.
- Nếu cô cần gì, cứ gọi tôi nhé. - Được rồi.
- À, gia vị. Mua gia vị về cho tôi nhé? - Gia vị. Nhớ rồi. Tôi sẽ mua gia vị.
- Hẹn gặp lại. - Hẹn gặp lại.
Gì thế?
Người đàn ông tuyệt vời.
Rất dễ mến, kiểu người bình thường, đáng tin cậy.
Dễ thương, thông minh, hài hước, biết cách nói chuyện.
Nhưng không ba hoa.
Nói chuyện có duyên, ai cũng muốn nghe. Kể chuyện rất thú vị.
Ali hoàn toàn khác những người mà cháu từng hẹn hò.
- Chú nói chân tình đấy. - Chính xác.
Mọi người bị sao thế?
Ömer đã nhồi vào đầu mọi người? Mọi người bị tẩy não?
- Không. - Không ai bị tẩy não.
Ba ngày ở chung cả nhóm,
Ali nói chuyện và chia sẻ nhiều hơn Cem Murathan trong vòng hai năm.
- Ali thật dễ thương. - Ừ.
Được rồi. Giờ ta nói chuyện công việc nhé?
- Làm ơn vào việc thôi! - Dĩ nhiên.
Đôi khi ta tìm ở nơi xa xôi mà chẳng nhận ra người đó ở bên.
Cháu không tìm ai cả, gần hay xa cũng không. Ý cháu là như thế.
Chà! Chào mừng ngài. Đi đâu lang thang giờ này mới về?
- Mọi người đông đủ rồi à? - Sếp anh cũng đến rồi.
- Tôi đi tắm nhanh, thay đồ rồi ra liền. - Tác phong kìa!
Chắc chắn có vấn đề.
- Chắc chắn có bồ bí mật. - Cô biết? Chắc Sarp đã kể.
Chú Sarp! Mau ra đây!
Người đàn ông đó! Ông ấy đang ở đây! Người đó!
Được rồi, bình tĩnh.
Chờ chú ra xem người đó là ai.
Anh tới đây làm cái quái gì?
Tôi tới nói chuyện lần cuối với Leyla. ! Người đó!